吉則利布 吉保才才 吉慶

哦，嗨！

啊——哦，

那山間上的布谷呀，

你是一只神奇的鳥;

有翅的鳥令人恨，

烏鴉最令人討厭;

有翅的鳥兒令人愛，

天空大雁令人愛;

有翅的鳥兒令人愛，

山間布谷鳥兒令人愛。

哦，嗨！

啊——哦，

那山間上的布谷呀，

你是一只神奇的鳥;

左眼明亮亮，

右眼閃金光;

左腳自如銀，

右腳似金棍;

渾身淺灰色，

胸前綴銀片。

哦，嗨！

啊—一哦，

那山間上的布谷呀，

你是一只神奇的鳥;

生活在阿布啰哈上，

叫聲傳遍彝家山寨;

從阿布哆哈飛出，

飛越阿布山埡口;

辭別父母在阿布啰哈，

離別兄弟姐妹在阿布山埡口。

哦，嗨！

啊———哦，

那山間的布谷鳥呀，

你是一只神奇的鳥;

頭年陽春三月來（猴月），

次年陽春三月來（猴月）;

彝家山寨布谷不來不撒蕎，

彝家村落大雁不來不收谷。

哦，嗨！

啊——哦，

那山間的布谷鳥呀，

你是一只神奇的鳥;

嘴上叫布谷，

布谷布谷連叫三聲;

眼睛望著天空叫，

為了清除害蟲而叫;

腳蹬著黑土叫，

為了接觸地氣而叫;

尾巴搖著三下叫，

眼睛盯著風(fēng)光叫，

多愁善感不停叫。

哦，嗨！

啊—一哦，

那山間的布谷鳥呀，

你是一只神奇的鳥;

你來到山嶺山崗上叫，

一聲叫給萬叢樹木聽，

山嶺杜鵑開白花，

萬棵樹木綠茵茵;

一聲叫到茫?；囊吧?，

草原上的云雀歡聲叫，

放牧的人蒙著披氈靜聽，

聽得聲聲陶醉，

忘了牛羊走山崗;

牧人呀牧人你莫失望，

一年還要剪三次毛;

羊群呀羊群你莫自悲，

三月還要發(fā)次情。

哦，嗨！

啊——哦，

那山間的布谷鳥呀，

你是一只神奇的鳥;

你來到箐嶺山谷上叫，

一聲叫到萬花叢中，

叫醒了沉睡的蟲蟲螞蟻，

瘦羊聽了也爭著搖尾巴;

荒山草叢聽了百花開，

勤勞蜜蜂聽了嗡嗡鳴;

凋落的百花莫嘆息，

春到自然百花開;

辛勤釀蜜的蜜蜂莫嘆息，

巖上釀造的蜂蜜，

一杯值十杯的還在后。

一曲被你叫給坡上耕者聽，

耕者握緊犁頭聽，

聽得陶醉忘了把地犁;

勞累的耕者莫嘆息，

一日三餐總得有;

使力氣的牯牛莫嘆息，

精鹽配的飼料還在后。

一曲被你叫給鋤者聽，

鋤者扛把鋤頭在肩上，

聽了渾身無力再握鋤;

鋤者呀鋤者莫嘆息，

一年還在收兩季;

鋤頭呀鋤頭莫嘆息，

三起三落還有鐵匠在。

哦，嗨！

啊—一哦，

那山間上的布谷呀，

你的叫聲百聽不厭;

你來到沼澤地邊叫，

一曲被你叫給放豬娃聽，

放豬娃摘下斗笠來靜聽，

聽得聲聲陶醉，

忘了母豬去毀莊稼;

牧童呀牧童莫嘆息，

小的總有一天能長大;

母豬呀母豬莫嘆息，

一年還要產(chǎn)三次，

三年自然成百豬。

一曲被你叫給

屋下賢淑姑娘聽，

屋檐下的賢淑姑娘呀，

手捏毛線在靜聽，

搓著紡錘來細聽;

三次起身來細聽，

坐在三處來細聽，

涮涮流著眼淚聽;

牛犢呀牛犢莫嘆息，

三番五次能見父母，

姑娘呀姑娘莫嘆息，

英俊的小伙長在后。

哦，嗨！

啊——哦，

那山間的布谷呀，

你的叫聲多么悅耳，

一曲被你叫給孤兒聽，

這可憐的孤兒喲，

思念父母在地上滾著聽，

滾著三次來聽;

孤兒呀孤兒莫嘆息，

三年過后孤兒自然成大人;

弱女呀弱女莫嘆息，

三年過后會有成柜衣服穿。

哦，嗨！

啊——哦，

那山間上的布谷呀，

你是一只激蕩人心的鳥;

一曲被你叫給貧窮主婦聽，

貧窮主婦聽了涮涮流眼淚，

手捏著空口袋悄悄來靜聽;

貧家主婦莫嘆息，

五谷自有豐收日，

頭年接次年，

來年堅信獲豐收。

哦，嗨！

啊—一哦，

那山間上的布谷呀，

你是一只百看不厭的鳥;

一曲被你叫給富家主婦聽，

富家主婦聽了手掌啪得叭叭響，

趕緊取來五谷糧種;

富家主婦莫自負（信），

貧者或許能翻轉(zhuǎn)，

總有一日百褶裙一件套一件;

富者或許變貧者，

總有一天會把爛皮襖穿上身。

哦，嗨！

啊—一哦，

那山間上的布谷呀，

你是一只神奇鳥;

能與長翅類講和諧，

不與有翅類結(jié)怨仇;

不與長蹄類爭食，

不跟長蹄類爭高低;

不去糟蹋五谷雜糧，

不給人類傳播疾病。

哦，嗨！

啊——哦，

那山間的布谷鳥呀，

你是一只神奇的鳥;

來時帶著溫暖春光來，

帶著春天的陽光來人間;

回返時隨著陣陣雷雨去，

伴著落日的轉(zhuǎn)山影返回;

養(yǎng)育兒女在四方，

唯有布谷鳥;

身穿秀麗花衣的是，

唯有花喜鵲。

哦，嗨！

啊蘭—峨，

那山間上的布谷呀，

你是一只神奇的鳥啊;

長翅類中令人喜愛，

就屬這只山間的布谷，

頭年這樣來報春，

次年照樣把春報。

后記：

布谷是益鳥，一年一次來報春。布谷鳥不與動物們結(jié)仇，不與飛禽類結(jié)冤、不討人嫌，專捉害蟲吃，叫聲清脆響亮動聽，令人喜歡。彝族視布谷鳥為神鳥，非常敬重它，不允許捉它、打它，細心保護。這是一首熱情贊美布谷鳥的民歌。

流傳地區(qū)：涼山州

演唱者：海來爾哈，男，68歲，彝族，小學(xué)文化，

農(nóng)民，越西縣南箐鄉(xiāng)南

犁地歌（勞動歌）

一、唱牛

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！钆＃?/p>

嘞嘞哦—牯牛，

牯牛呀牯牛，

你是一頭黑色的牛，

你是一頭花牯牛，

你是牛中的牯牛，

你是馳名的牯牛，

你由水牛成長成的，

你是水牛阿呷之子！

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾＃?/p>

嘞嘞哦——牯牛，

你是牛中的牛，

你是神奇的牛，

牯牛呀牯牛，

與眾不同的牯牛，

牛角尖尖又锃亮，

牛耳大如揚扇子，

牛眼清澈如水池，

牛鼻會起白霧，

牛腳鋼勁有力，

牛尾就像掃帚，

牛腰炯炯锃亮，

牛站立像座山，

牛睡著如石堆，

叫聲回蕩四方，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊牛——真牛，

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

尾巴輕輕揚，

吸血牛虻紛紛墜地;

嘴巴輕輕咬，

茂盛草叢齊刷刷;

牛角輕輕抵，

硬土田埂濺落四方;

牛腳輕輕動，

硬塊泥土被踩碎，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦一—嘞哦，

嘞嘞哦一—嘞哦，

牛啊牛——真牛，

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

你站在坎下能吃坎上草，

你站在坎上能飲坎下水;

你一日去吃草，

把九坡草吃盡;

你一日去飲水，

把九池水喝干;

你一日去抵硬埂，

能把九座山抵垮;

你一日去耙地，

把九塊沃土耙完;

我厲害的牯牛，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾?，

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

養(yǎng)畜來打鳴的，

是黑尾大公雞;

養(yǎng)動物來助力的，

是屋檐下的黑狗;

養(yǎng)畜來爭名氣的，

是矯健的駿馬;

養(yǎng)牲來耕耘的，

唯有牯牛夫一;

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊牛——填牛，

嘞嘞哦———牯牛，

你是牛中的牛，

你是神奇的牛，

你的毛似烏鴉般黑，

你的毛似喜鵲般花，

你是母牛阿呷之子，

樺木制作的犁頭，

索瑪制成的牛軛，

配合雪亮的鐵鏵，

篾條當(dāng)成牽繩，

金竹當(dāng)作趕棍，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！钆?，

嘞嘞哦———牯牛，

牯牛呀牯牛，

你是馳名的牛，

彎犁雖不美觀，

配上牯牛就美觀;

鏵尖雖不好看，

給牯牛犁就好看;

牛軛本不彎曲，

套在牯牛肩上就彎了，

牽繩本不結(jié)實，

牽著牯牛鼻子就結(jié)實了，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

二、清晨犁地忙

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾＃?/p>

嘞嘞哦——牯牛，

半夜深更過后，

牯牛已經(jīng)無睡眠，

半夜起床已在哼，

牯牛已經(jīng)討飼料，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！钆?，

嘞嘞哦——牯牛，

清早過后，

牛呀早早起，

趕快喂飼料，

飼料放在牛跟前，

干扁圓根放后面，

牛吃的精飼料，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊牛——真牛，

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

初升太陽從東方起，

陽光已經(jīng)照滿大地;

東方升起了紅太陽，

陽光已普照了大地;

該把牛軛套牛背，

該把犁頭套牛身，

該把牯牛套農(nóng)具;

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊牛——真牛，

嘞嘞哦——牯牛，

小伙哼著犁地歌，

牯牛忙著犁三轉(zhuǎn)，

若不快犁上三轉(zhuǎn)，

田邊地角不美觀，

犁起地也不協(xié)調(diào)，

地也始終犁不完，

不唱犁地歌不暢，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾?，

嘞嘞哦—牯牛，

牯牛呀牯牛，

使勁來耕地，

順著犁溝拉，

越過泥塊拉;

翹起身來拉，

仰起脖頸拉，

彎腰扯著拉，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾?，

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

與眾不同的牯牛，

鐵鏵尖插在地上，

仰起頭來朝前拉，

順著腳跡用力拉，

抬著頭向前邊拉，

挺著腰桿朝前拉;

四肢協(xié)調(diào)使勁拉，

一鼓作氣拉到邊，

一日耕上一大地，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾＃?/p>

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

轉(zhuǎn)去又轉(zhuǎn)來，

順著犁溝來，

牯牛呀牯牛，

不犁地實在無奈何，

腳踩在泥巴里，

腳印重疊著腳印;

不犁地實在無奈何，

牽繩套身上，

牛軛背背上，

竹棍捏手中，

不拉實在無奈何，

不拉怕被犁者毒打，

不拉怕被主婦克扣飼料，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾＃?/p>

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

若不趕快犁的話，

春天時光已到了，

春暖花開時到了，

百鳥已經(jīng)在鳴叫，

萬叢樹木已在吐芽;

山間布谷已在報春，

叫聲清脆又動聽，

春耕季節(jié)已到了;

播種時光已到了，

農(nóng)忙季節(jié)已到來，

牯牛呀該出力了，

小伙的農(nóng)忙季節(jié)到了，

姑娘的播種時刻到了，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾?，

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

與眾不同的牯牛，

若不趕快犁的話，

該忙碌的時光到了，

該播種的季節(jié)到了，

群鳥已經(jīng)在筑巢。

一日不勞作，

一日遭饑餓;

一月不勞動，

十月無豐收。

與眾不同的牯牛，

不是該休閑的時光，

不是該盡情玩的時辰，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊牛——真牛，

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

與眾不同的牯牛，

如果不犁地的話，

這美好的春光里，

清早嬰兒要吃香米，

午后小孩要吃粑粑，

布谷在外面聲聲叫，

小孩在屋里哭呀哭，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾?，

嘞嘞哦——姑牛，

牯牛呀牯牛，

你是馳名的牛，

犁起地來剛勁有力，

犁起地來如此輕松，

鏵尖鉆地下，

由淺到入深，

耀眼又光芒，

奪目如星光，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

三，白天要唱犁地歌，

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾＃?/p>

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

午后陽光烈，

曬得牛難受，

在陽光下曬，

汗水如雨滴。

寒冬時冷風(fēng)吹，

冷得渾身顫抖，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾＃?/p>

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛啊牯牛，

與眾不同的牯牛，

脊背頂著太陽曬，

腹部已起濃濃的水泡，

矯健的四肢腳，

渾身冒著汗水，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾＃?/p>

嘞嘞哦——牯牛，

繼續(xù)接著來犁地，

為了眾母親而犁，

繼續(xù)接到拉犁地，

是為家族而犁地;

牯牛呀牯牛，

在沃土上來來回回地犁，

都是奉獻于人類，

是為羊群而辛勤犁地，

是為雞群而勞作，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊牛——真牛，

嘞嘞哦——牯牛，

與眾不同的牯牛，

如此反復(fù)犁地，

阿嘎乃拖沒有不犁地的牯牛，

安寧河畔沒有無閑置的田地，

斯匹格洪沒有不牧羊的草坡，

人們吃的是安寧河畔的五谷，

如此反復(fù)耕種的，

播種食物的時光，

該把種子播下土。

春天的三月里，

嫩芽長出地面來;

到了三四月時，

莊稼遍地綠茵茵;

到了七八月時，

五谷黃燦燦，

這都是牯牛的功勞。

牯牛呀牯牛，

你的功勞屬第一，

你的奉獻最突出！

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾＃?/p>

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

該返回呀返回，

牽著鼻繩返回，

甩繩在肩上返;

中午陽光熾熱，

千萬莫去貪玩，

千萬莫去偷跑;

駿馬偷懶害自己，

牯牛貪玩?zhèn)陨恚?/p>

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾＃?/p>

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

牛脖頸長三庹三，

騎時無須上鼻繩，

母牛三百三，

無須上牽繩和牛軛，

莫像劣馬去損壞轡頭和鞍，

莫像孬牛拉起彎犁去跑路。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾＃?/p>

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

牛是阿嘎乃拖出生的牯牛，

彎彎犁頭是勿雷木呷做的，

鏵尖是由牡嘎覺覺鑄造的，

樹要細心護養(yǎng)，

石要妥善堆砌;

天氣時好時壞，

何時降下冰雹災(zāi)害，

泥土有好有貧的，

何處藏有樹根石塊，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！钆?，

嘞嘞哦——姑牛，

牯牛呀牯牛，

與眾不同的牯牛，

中午太陽當(dāng)頂曬;

駿馬不喂精飼料，

馬腰無力馱重物;

牯牛不喂糧草，

犁地?zé)o力氣;

中午不吃午餐，

干活無力氣，

犁地從下邊犁到上邊來了，

該讓牯牛歇口氣喂糧草了，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

四，下午犁地歌

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾?，

嘞嘞哦——姑牛，

牯牛呀牯牛，

半夜就起來，

牯牛不停地犁地，

太陽已經(jīng)落西山，

山影已經(jīng)倒映了，

天氣越來越?jīng)鏊?/p>

趁涼爽快把地犁，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾＃?/p>

嘞嘞哦——姑牛，

牯牛呀牯牛，

到下午時光，

四肢已無力，

四腳已發(fā)軟;

牯牛呀牯牛，

你粗壯的四肢，

四肢都已發(fā)軟;

你的兩只大眼睛，

已經(jīng)充滿了血絲，

牛啊牛，可憐的牛！

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊牛——真牛，

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

清早肚里有食物，

午后肚里無食物，

犁得口干舌又燥，

犁地已經(jīng)累趴下，

如此反復(fù)地犁地，

請把食物給小孩，

請把飼料喂牯牛，

牛呀牛，真可憐！

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊牛——真牛，

嘞嘞哦——姑牛，

牯牛呀牯牛，

被丟棄的土地，

莫去犁田邊地角，

犁頭無法再施展，

鏵尖無法犁深地。

貧賤的婆家，

害苦了賢淑的姑娘;

一幅破鞍韉，

害苦了奔馳的駿馬;

貧瘠的土地，

害苦了健壯的牯牛。

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾＃?/p>

嘞嘞哦——姑牛，

牯牛呀牯牛，

下午山影倒轉(zhuǎn)了，

箐里已經(jīng)涼颼颼，

勢力單薄者，

自然受人欺，

衣服襤褸者，

自然遭白眼;

埡口旋風(fēng)朝人刮，

刮得人們四肢抖，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾?，

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

山頂烏云密布了，

天空已開始下雨，

天空烏云密布，

大地一片漆黑，

心情隨著激蕩，

藍藍的天空，

烏云來遮擋;

賢明者心胸寬，

狹隘人心胸狹，

牯牛不犁地?zé)o奈，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！媾?，

嘞嘞哦——姑牛，

牯牛呀牯牛，

想擁有成群的羊，

羊群都到高山頂上去了;

美食屬五谷雜糧，

卻長在平原上去了;

犁地牯牛最厲害，

牯牛無一日閑著;

心愿無法實現(xiàn)，

耳朵癢處手指無法撓，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊牛——真牛，

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

早餐過后期盼下陣雨，

吃完午飯盼望賓客到，

奢望在火塘邊休閑坐;

成個懶惰人容易，

成個仆人卻艱難，

牯牛呀牯牛，

牯牛使力氣，

貓吃的是炒面，

牯牛想不明，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊牛——真牛，

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

與眾不同的牯牛，

為啥不繼續(xù)朝拉，

太陽已經(jīng)墜西山，

別人歇氣你莫歇，

莫像孬牛落后面，

快快使勁朝前拉，

牛呀牛，勇向前！

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！钆?，

嘞嘞哦——牯牛，

牯牛呀牯牛，

繼續(xù)朝前拉，

奮力朝前拉，

使勁朝前拉，

快快朝前拉，

馬上快犁完，

馬上就歇犁，

歇氣就喂水，

犁完喂飼料，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

嘞嘞哦——嘞哦，

嘞嘞哦——嘞哦，

牛啊?！钆?，

嘞嘞哦——姑牛，

牯牛呀牯牛，

與眾不同的牛，

有遠大的胸懷，

眼光要放遠點;

過了明年后，

春天不成功就有秋天，

今年未實現(xiàn)明年定能成;

寬闊肥沃的田地，

寄托著牯牛的希望，

遍地長著綠油油的莊稼，

依托著牯牛的期盼;

喜獲糧食堆如山，

依托著人們的歡樂，

秋天能使豪豬長膘，

秋天使窮人吃飽飯，

一切都歸功在牯牛，

嘞嘞啊牛中的牛，

真是一頭好牯牛。

后記：

這首“犁地歌”是從甘洛玉田、越西順河等地搜集而成的?！袄绲馗琛奔磩趧痈?，唯有甘洛玉田、越西順河等地才流傳。犁地者在犁地時，邊犁地邊用感恩的心情哼唱著對牛的贊頌，從早晨牛起來吃飼料、套上犁頭牛軛犁地開始，又從中午牛頂著強烈陽光，渾身被汗水濕透，再到傍晚，牛的全身青筋鼓脹、雙眼發(fā)紅。唱詞委婉動聽，栩栩如生，活靈活現(xiàn)。特此搜集整理，予以搶救。

流傳地區(qū)：甘洛玉田 越西順河等地

演唱者：加則木呷，男，彝族，農(nóng)民，文盲，64歲，

越西縣板橋鄉(xiāng)瑤村人

（責(zé)任編輯：羅蓉芝）