陳振艷
(北京語言大學(xué) 語言科學(xué)院,北京100083)
把句子切分為主位(theme)和述位(rheme),最早是由布拉格學(xué)派的創(chuàng)始人Mathesius 提出的。他認(rèn)為主位就是話題,后面的部分是述位,并認(rèn)為主位是表達(dá)的出發(fā)點(diǎn),一般表示已知信息,述位是表達(dá)的核心,一般表示新信息。這是從信息功能傳遞著眼的分析方法。后來,以Halliday 為代表的系統(tǒng)功能學(xué)派又進(jìn)一步提出,主位大于話題,并提出單項(xiàng)主位和復(fù)項(xiàng)主位的概念,復(fù)項(xiàng)主位又可進(jìn)一步劃分為語篇主位(textual theme)、人際主位(interpersonal theme)和話題主位(topical theme)。[1]例如:
國(guó)內(nèi)張伯江、方梅(1996)[2]22以北京話為研究對(duì)象,將主位結(jié)構(gòu)劃分為話題主位、人際主位和篇章主位,從功能角度對(duì)北京話口語的主位—述位結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。篇章主位是指各種連接成分和關(guān)系成分,人際主位是指表示語氣、態(tài)度的成分和呼語性成分,話題主位是指那些在句子的及物性結(jié)構(gòu)中擔(dān)任角色的成分。鄭貴友(2000)在論述漢語句子的實(shí)義切分時(shí)則提出:“主位是句子的開始的成分,是表述的主題或表述的起點(diǎn)、基礎(chǔ);而述位則是對(duì)于主位的描寫或者說明?!保?]18主位并不總是表示已知信息,也可以表示新信息。
主位推進(jìn)模式(patterns of thematic progression)是在篇章語言學(xué)(text linguistics)的視野中提出來的。篇章是指“一段有意義、傳達(dá)一個(gè)完整信息、前后銜接、語義連貫、具有一定交際目的和功能的言語作品[4]16”?!捌率菚娴亩皇强陬^的,它包括口語的書面材料,如小說、戲劇中人物對(duì)話等”。[4]16
在篇章中,所有的句子都不是孤立存在的,都是處于一個(gè)上下銜接、前后連貫、主題統(tǒng)一的表述整體中,因此前后句子的主位、述位間既有聯(lián)系,又有發(fā)展。處于一個(gè)整體中的句子通過不斷變換主位,從而推動(dòng)語言表達(dá)向前推進(jìn),通過保持主位與主位、述位與述位、主位與述位等之間的聯(lián)系,從而保證這個(gè)表述是一個(gè)不可分割的完整體。這種推進(jìn)和聯(lián)系的過程就是主位推進(jìn),對(duì)不同類型的篇章的主位推進(jìn)方式過程進(jìn)行抽象概括總結(jié)出的模式,就是“主位推進(jìn)模式”(patterns of thematic progression)。朱永生(1995)[5]總結(jié)出了英語中存在的4 種主位推進(jìn)模式,鄭貴友對(duì)漢語主位推進(jìn)模式研究較多,貢獻(xiàn)較大。
對(duì)句子進(jìn)行主位—述位結(jié)構(gòu)分析(又稱句子的實(shí)義切分(actual division of the sentence))是研究主位推進(jìn)模式的基礎(chǔ)性工作,鄭貴友(2000)[3]18-21指出,主位—述位結(jié)構(gòu)分析要遵循以下原則:
1.篇章學(xué)原則,即對(duì)句子進(jìn)行主位—述位結(jié)構(gòu)分析時(shí)不能脫離特定的語境。
2.小句對(duì)象原則,即主要以小句為對(duì)象進(jìn)行主位—述位結(jié)構(gòu)分析。
“小句”是指“最小的具有表述性和獨(dú)立性的語法單位”[6]13,且每一個(gè)小句都帶有特定的語氣的三位一體的語言實(shí)體。它“首先指的是單句,其次指的是結(jié)構(gòu)上相當(dāng)于或大體上相當(dāng)于單句的分句”[6]15。
3.層級(jí)性原則,即要從整體到局部,從較高層次到較低層次逐步展開分析,重視篇章上下層次、整體局部的聯(lián)系,重視句子在其上下文中的特定職能。
“篇章學(xué)原則”是基礎(chǔ),“小句對(duì)象原則”和“層級(jí)性原則”建立在篇章學(xué)原則之上。
根據(jù)以上原則和漢語特點(diǎn),鄭貴友(2002)[4]125-129歸納出7 種漢語篇章主位推進(jìn)模式:
1.平行模式。各句均以第一句的主位為主位,而各句的述位分別從不同的角度對(duì)同一個(gè)主位加以表述。
例(1)它要保全它那點(diǎn)小小的生命,可它又不曉得怎樣才能保全。它對(duì)自己和對(duì)人都沒有信心,可它又愿意從人那里得到一些依靠。它跳一跳,停一停,它看著我,可又不敢過來。(老舍《小麻雀》)
2.鏈接模式。前一句的述位或者述位的一部分充當(dāng)后一句的主位,后一句的主位又引出新的述位。
例(2)一見面就寒暄,寒暄之后說我“胖了”,說我胖了之后即大罵其新黨。(魯迅《祝?!?
3.集中模式。各句均以第一句的述位為述位,即不同的主位都?xì)w結(jié)為同一個(gè)述位。
例(3)好個(gè)友邦人士!日本帝國(guó)主義的兵隊(duì)搶占了遼吉,炮轟機(jī)關(guān),他們不驚詫;阻斷交通,追炸客車,捕禁官吏,槍斃人民,他們不驚詫;中國(guó)國(guó)民黨治下的連年內(nèi)戰(zhàn),空前水災(zāi),賣兒救窮,砍頭示眾,秘密殺戮,電刑逼供,他們也不驚詫。在學(xué)生的請(qǐng)?jiān)钢杏幸稽c(diǎn)紛擾,他們就驚詫了。(魯迅《“友邦驚詫”論》)
4.交遞模式。第一句的主位成為第二句的述位,第二句的主位又成為第三句的述位,依此類推。如:
例(4)熬藥嘛,是個(gè)人就會(huì)。我昨天晚上還給我爺爺熬藥了呢!(許陽(yáng)《往事依稀》)
5.分散模式。第一句的述位成為以后各句的主位,換言之,第二句以后的各句均以第一句的述位作為表述的基礎(chǔ),進(jìn)行分散性的表述。如:
例(5)張老漢放了一輩子的羊。放羊花費(fèi)了他所有的心思,放羊是他惟一的樂趣,放羊構(gòu)成了他生活的全部。(張家驥《熱土》)
6.交叉模式。第一、三……句的主位相同,第二、四……句的主位相同,整體上呈交錯(cuò)式發(fā)展。如:
例(6)金彪是飲痛而去的,我不能如此放縱自己的言行;金彪是為我而死的,我應(yīng)該了卻他的心愿。
(孔昭華《心祭》)
7.并列模式。各句的主位、述位沒有明顯的聯(lián)系,在意義上呈并列式發(fā)展。
例(7)“咣!”地一聲,黑夜就來到了。一個(gè)昏黃的、方方的大月亮出現(xiàn)在對(duì)面的墻上。岳之峰的心緊縮了一下,又舒展開了。車身在輕輕地顫抖。人們的心在輕輕地?fù)u擺。多么甜蜜的童年搖籃呀!夏天的時(shí)候,把衣服放在大柳樹下,脫光屁股的小伙伴們一躍跳進(jìn)了故鄉(xiāng)清涼的小河里,一個(gè)猛子扎出了幾十米,誰知道誰在哪里露出頭來呢!閉上的眼睛,熟睡在閃耀著陽(yáng)光的樹影的漣漪上,不也是這樣輕輕地、輕輕地?fù)u晃著的嗎?失去了的和沒有失去的童年的故鄉(xiāng),責(zé)備我么?歡迎我么?母親的墳?zāi)购驼谧呦驂災(zāi)沟母赣H!(王蒙《春之聲》)
基于10 篇敘述式演講體文本主位推進(jìn)模式的統(tǒng)計(jì)情況,發(fā)現(xiàn)以下兩種情況:一是概括不全,即有很多小句不在7 種模式概括的范圍內(nèi),但又有明顯的規(guī)律可循;二是存在較多變形。對(duì)于這兩種情況,我們接下來將詳細(xì)討論。①
鄭貴友(2002)在總結(jié)了漢語篇章7 種基本模式后提出:“漢語篇章中的主位推進(jìn)模式除了上述幾種情況之外,是否還存在有其他模式?漢語篇章主位推進(jìn)模式的總體特征是什么?這些問題都是漢語篇章語言學(xué)急需進(jìn)一步解決的問題。”[4]129對(duì)于第一個(gè)問題,我們的回答是肯定的,我們認(rèn)為在7 種模式之外,漢語篇章還存在有其他主位推進(jìn)模式。接下來將對(duì)7 種模式之外的其他主位推進(jìn)模式進(jìn)行總結(jié)概括,并討論一些特殊句子的主位—述位的切分問題,最后試圖對(duì)第二個(gè)問題作出回答。
1.述位交叉模式。第一、三……句的述位相同,第二、四……句的述位相同。
例(8)①?gòu)哪翘扉_始,課桌/就是我的舞臺(tái),②粉筆/就是我的麥克風(fēng),③草地/就是我的舞臺(tái),④樹枝/就是我的麥克風(fēng)。(崔永平《我不是一個(gè)神經(jīng)病》)
①③的述位相同,②④的述位相同,但7 種模式中的交叉模式指的是第一、三……句的主位相同,第二、四……句的主位相同,沒有第一、三……句的述位相同,第二、四……句的述位相同的模式,根據(jù)其特點(diǎn)稱之為“述位交叉模式”。
2.主位對(duì)稱模式。前后句的主位具有對(duì)稱關(guān)系。
例(9)提到佛教,一般人總認(rèn)為信仰佛教必須守戒,①于是這/也不行,②那/也不能,很不自由。
①的主位的一部分是“這”,②的主位是“那”,①②的主位之間具有明顯的對(duì)稱關(guān)系,但7 種模式里面沒有主位對(duì)稱的模式,根據(jù)其特點(diǎn)稱之為“主位對(duì)稱模式”。
這種模式常常和集中模式同時(shí)使用,構(gòu)成復(fù)合模式,如:
例(10)咳,就是插隊(duì),①這兒/也插隊(duì),②那兒/也插隊(duì)。
例(11)①瞧瞧這個(gè)小子,長(zhǎng)得跟豆芽菜一樣,還招風(fēng)耳,長(zhǎng)大是馬云,/我看不上。②我再瞅瞅這個(gè),黑不溜秋的,長(zhǎng)得一臉憨像,長(zhǎng)大是王寶強(qiáng),/我也看不上。(李詠《致我的情敵》)
在例(10)中,①②主位對(duì)稱,且其述位相同,主位對(duì)稱模式和集中模式同時(shí)使用。在例(11)中,①②主位基本對(duì)稱,述位基本相同,是主位對(duì)稱模式的變形和集中模式同時(shí)使用。
3.關(guān)系照應(yīng)模式。前后句具有相同的關(guān)系模式。處于關(guān)系中的對(duì)象可以同處于主位或述位,也可以分處于主位和述位。
例(12)①說女兒/是父親前世的情人,②女兒的到來/的確給我?guī)砹撕艽罂鞓贰?/p>
①中“女兒”與“父親”的關(guān)系,和②中“女兒”與“我”的關(guān)系是相照應(yīng)的。
例(13)①人生如一首詩(shī)/,應(yīng)該多一些悠揚(yáng)的抒情,少一些愁苦的嘆息。②人生如一幅畫/,應(yīng)該多一些亮麗的著色,少一些灰色的基調(diào)。③人生如一支歌/,應(yīng)該多一些昂揚(yáng)的吟唱,少一些哀婉的詠嘆。④人生如一局棋/,應(yīng)該多一些主動(dòng)的出擊,少一些消極的龜縮。
①中“詩(shī)”“悠揚(yáng)的抒情”“愁苦的嘆息”,②中“畫”“亮麗的著色”“灰色的基調(diào)”,③中“歌”“昂揚(yáng)的吟唱”“哀婉的詠嘆”,④中“棋”“主動(dòng)的出擊”“消極的龜縮”的關(guān)系是相照應(yīng)的。
4.主位包含模式。前后主位是集體/集合與個(gè)體、整體與部分的關(guān)系。
例(14)①因?yàn)榛刈迦?禁食豬肉,②所以他/只去回民餐廳。
①中主位的“回族人”與②主位的“他”是集體與個(gè)體的關(guān)系。
例(15)①每個(gè)人/都在努力,都在奮不顧身,②不是只有你/受盡委屈。
①中主位“每個(gè)人”與②主位的“你”是集合與個(gè)體的關(guān)系。
5.主位延續(xù)模式。前后句子的主位之間具有時(shí)間、空間或邏輯上的延續(xù)關(guān)系。
例(16)(但是我的情敵那小子他在什么地方,他在干什么,)①或許/他正抱著奶瓶,傻了吧嘰的在嘬奶;②再長(zhǎng)大點(diǎn)/他騎個(gè)童車,傻了吧嘰的瘋跑;③再大一點(diǎn)/就到了人嫌狗厭、人見人煩的年齡,④再大/就有可能在你們中間。(《致我的情敵》李詠)
①中省略了主位“現(xiàn)在”,與②的主位“再長(zhǎng)大點(diǎn)”、③的主位“再大一點(diǎn)”具有時(shí)間上的延續(xù)關(guān)系。
例(17)(你會(huì)問,它是陶瓷的嗎?不,它的胎是用紫銅做的。比如這只花瓶吧,它的胎是三部分組成的。)①一般瓶口、瓶頸部分/為一截,②瓶腹鼓出的部分/一截,③瓶腹以下/又是一截。(《一只景泰藍(lán)花瓶》)
①②③的話題主位分別是“瓶口、瓶頸部分”“瓶腹鼓出的部分”“瓶腹以下”,具有空間上的延續(xù)關(guān)系。
例(18)(但是今天此時(shí)此刻,我將以我女兒前世情人、你小子今世丈人的身份我要跟你嘮叨嘮叨,就當(dāng)給你提幾條要求吧)①第一/你得健康,即便將來你的肩膀不夠?qū)捄?,但一定要讓我女兒靠得踏?shí)。②第二/你得聰明,你小子這聰明早晚有一天會(huì)告訴你,明天會(huì)比今天好。③第三/也是最重要的你得有愛,在你愛的世界當(dāng)中,永遠(yuǎn)擺在第一位的是你的愛人,我的女兒,這一點(diǎn)很重要,你一定要記清楚。(李詠《致我的情敵》)
①②③的主位“第一”“第二”“第三”有順序上的延續(xù)關(guān)系。
筆者在對(duì)10 篇敘述式演講體文本的主位推進(jìn)模式進(jìn)行統(tǒng)計(jì)時(shí)發(fā)現(xiàn),漢語篇章在主位—述位切分上還存在以下需要思考和探討的問題:一是含有直接引語和間接引語的句子主位—述位切分問題;二是基本模式與變形模式的界限問題。
1.含有直接引語和間接引語的句子主位—述位切分問題。
例(19)她對(duì)我說:“你現(xiàn)在只管好好學(xué)習(xí),別的什么都不要管?!保ā陡赣H,謝謝你的愛》葉紫涵)
先來看這句話的上下文:
有一次我想幫家里打掃衛(wèi)生,奶奶阻止了我,她對(duì)我說:“你現(xiàn)在只管好好學(xué)習(xí),別的什么都不要管?!痹谀棠痰暮亲o(hù)下,我覺得非常幸福,我覺得所有長(zhǎng)輩的愛就應(yīng)該是這樣的。
上下文對(duì)于這句話的切分沒有篇章上的影響,只需要考慮這個(gè)句子就可以了。切分的難點(diǎn)在于引語句子的特殊性,只看這個(gè)句子的話,“你現(xiàn)在只管好好學(xué)習(xí),別的什么都不要管”。本身就是一個(gè)復(fù)句,具有獨(dú)立性、完整性,最重要的是有自己特定的語氣,而語氣是它與包含在小句之中的語法單位不同的地方。如果把引語部分作為一個(gè)小句對(duì)待,引語前的部分就無法定性,我們不能為了句中某一部分的完整性而放棄整句話的完整性,這樣做的話付出的代價(jià)太大。從完整性上考慮,應(yīng)將“她對(duì)我說‘你現(xiàn)在只管好好學(xué)習(xí),別的什么都不要管。’”作為一個(gè)小句對(duì)待。根據(jù)鄭貴友(2004)“只有直接構(gòu)成句群的單句和包含于復(fù)句中的分句才被作為實(shí)義切分的對(duì)象”[3]62的觀點(diǎn),一個(gè)小句,要具有獨(dú)立性,不能被包含在其他小句之中。例如,邢福義(1998)[6]14的例子:
例(20)小剛出事了。
(20’)大娘早就知道小剛出事了。
例(21)他不表態(tài),我深感不安。
(21’)他不表態(tài),正是我深感不安的原因。
例(20)中的“小剛出事了”和例(21)中的“他不表態(tài)”“我深感不安”都具有獨(dú)立性,是小句。而例(20’)中的“小剛出事了”和例(21’)中的“他不表態(tài)”“我深感不安”分別被包含在“大娘早就知道X”和“X 是Y 的原因”之中,充當(dāng)了賓語、主語和賓語這些句子成分,所以不是小句。
另外一種需要注意的情況是當(dāng)引語與導(dǎo)引語倒序的倒裝句。如:
例(22)“你看又失敗了吧?!笨赡苡腥藭?huì)說。
(《小強(qiáng)是怎樣煉成的》姬劍晶)
對(duì)于主位和述位是否存在倒置現(xiàn)象,張伯江、方梅(1996)和鄭貴友(2000)有著不同的看法。張伯江、方梅(1996)[2]22討論了漢語口語里的話題主位、人際主位和篇章主位的后置現(xiàn)象。而鄭貴友(2000)[3]22則認(rèn)為:“心理的主項(xiàng)、謂項(xiàng)與表述中的主位和述位之間并不是完全對(duì)應(yīng)的,‘?dāng)⑹錾系某霭l(fā)點(diǎn)并不總是和心理主項(xiàng)這一名稱所給予人的印象那樣,總是敘述的主題’[8]81,因而,在確定主位的時(shí)候,‘已知信息+新傳信息’的標(biāo)準(zhǔn)是不徹底的”,“在漢語的語用過程中,標(biāo)示句子表述起點(diǎn)、基礎(chǔ)、對(duì)象等功能項(xiàng)目的成分在句首,而標(biāo)示句子表述內(nèi)容、核心的成分在句子表述的主位之后,‘主位+述位’沒有倒裝——這是漢語語用原則和句法、語義規(guī)則的顯著差異”。認(rèn)為“你哥哥來了嗎?”和“來了嗎,你哥哥?”的主位分別是“你哥哥”和“來了嗎”。
從語用的角度看,我們認(rèn)同鄭貴友(2000)的觀點(diǎn),例(22)之所以選擇句法倒裝,是因?yàn)檠哉Z主體更急于向讀者/聽者表達(dá)引語內(nèi)容,因此雖然是新信息,卻成為了表達(dá)的起點(diǎn),其主位—述位結(jié)構(gòu)應(yīng)切分為:“你看又失敗了吧?!?可能有人會(huì)說。
如果將例(22)回復(fù)正常語序,則可以切分為:可能有人/會(huì)說“你看又失敗了吧”。
2.基本模式與變形模式的界限問題。我們?cè)趯?duì)10 篇敘述式演講體文本的主位推進(jìn)模式進(jìn)行統(tǒng)計(jì)時(shí)發(fā)現(xiàn),采用基本模式的比較少,很多模式在篇章推進(jìn)的過程中發(fā)生了變形,這里就以集中模式為例討論一下基本模式與變形模式的界限問題。
鄭貴友(2002)[4]126給出的集中模式的定義是:各句均以第一句的述位為述位,即不同的主位都?xì)w結(jié)為同一個(gè)述位。所舉出的集中模式的例子是:
例(23)好個(gè)友邦人士?、偃毡镜蹏?guó)主義的兵隊(duì)搶占了遼吉,炮轟機(jī)關(guān),他們不驚詫;②阻斷交通,追炸客車,捕禁官吏,槍斃人民,他們不驚詫;③中國(guó)國(guó)民黨治下的連年內(nèi)戰(zhàn),空前水災(zāi),賣兒救窮,砍頭示眾,秘密殺戮,電刑逼供,他們也不驚詫。④在學(xué)生的請(qǐng)?jiān)钢杏幸稽c(diǎn)紛擾,他們就驚詫了。(魯迅《“友邦驚詫”論》)
①②③④的述位分別是“他們不驚詫”“他們不驚詫”“他們也不驚詫”“他們就驚詫了”,并不完全相同,這就與集中模式的定義相矛盾,或者鄭貴友(2002)認(rèn)為,述位基本相同即為集中模式。這樣一來,就會(huì)模糊基本模式和變形模式的界限。來看下面的例子:
例(24)①在我六歲的時(shí)候,我父母離異了,沒有父愛母愛/,我不幸福。②十三歲的時(shí)候,我被火車壓斷了雙腳,躺在那張小床上的時(shí)候,我也不幸福。(《我很幸?!逢愔荩?/p>
例(25)我/不是一個(gè)神經(jīng)病,②別把我當(dāng)成一個(gè)神經(jīng)病,③我/不是一個(gè)神經(jīng)病。(《我不是一個(gè)神經(jīng)病》崔永平)
如果按照述位基本相同即為集中模式的標(biāo)準(zhǔn),上述句子的主位推進(jìn)模式將無法區(qū)分和概括,因?yàn)椤盎鞠嗤北旧砭筒皇且粋€(gè)明確的標(biāo)準(zhǔn),從而使得集中模式和變形模式的界限模糊起來。因此,我們認(rèn)為集中模式應(yīng)為述位完全相同的模式,如果只有部分相同或大部分相同,如例(24)、(25)應(yīng)看做集中模式的變形模式。純粹為集中模式的例子:
例(26)①課文背誦沒完成的/,不許走;②試卷成績(jī)不及格的/,不許走。其他同學(xué)可以回家了。
例(27)①一年內(nèi)請(qǐng)病事假超過10 天的/,不參加量化評(píng)優(yōu);②請(qǐng)產(chǎn)假的/,不參加量化評(píng)優(yōu);③發(fā)生教學(xué)事故的/,不參加量化評(píng)優(yōu)。
根據(jù)上述分析,并結(jié)合我們對(duì)10 篇敘述式演講體文本主位推進(jìn)模式的統(tǒng)計(jì)情況,我們認(rèn)為漢語篇章主位推進(jìn)模式具有以下特征。
一個(gè)句子單純使用了一種主位推進(jìn)模式,稱為單項(xiàng)模式;一個(gè)句子同時(shí)使用了兩種或兩種以上的主位推進(jìn)模式,稱為復(fù)合模式。在10 篇敘述體演講體文本中,單項(xiàng)模式的使用達(dá)到89.5%,而復(fù)合模式僅占10.5%,而且在各單一的篇章中,使用復(fù)合模式的比例也都比較低。由此,我們推論漢語篇章以單項(xiàng)主位推進(jìn)模式為主。這是由語言的特點(diǎn)決定的:前后主位相同,使用了平行模式,那么使用集中模式的概率是很低的,因?yàn)橹魑幌嗤?,述位也相同,就變成了相同的句子,篇章就無法向前推進(jìn)了;使用了鏈接模式,前句的述位或述位的一部分與后句的主位相同,使用平行模式或集中模式的概率也是很低的,如果使用了就會(huì)導(dǎo)致前句的主位和述位相同,或者是后句的主位和述位相同了,那樣的句子是很怪的。其他模式的分析同上。但是,交遞模式與集中模式是相容的,原本不相容的模式變形之后也可以彼此相容,只是所占比例較小罷了。如:
例(28)①我的哥們小勤/是這樣的人嗎,②很可惜小勤/是這樣的人。(《農(nóng)村小伙的愛情故事》蔣佳琦)
①的主位是“我的哥們小勤”,②的主位是“很可惜小勤”,復(fù)項(xiàng)主位,人際主位+話題主位,①②的話題主位部分相同,且所指相同,是變形的平行模式;①②的述位只有一字之差,是變形的集中模式,所以,例(28)是變形的復(fù)合模式。
漢語篇章中的主位推進(jìn)模式容易變形是由漢語自身的特點(diǎn)決定的。
1.漢語是一種意合語言,沒有明顯的形式標(biāo)志,像流水一樣似斷實(shí)連,形斷意連,在實(shí)際語篇中主位或述位常常承前或承后省略,導(dǎo)致主位推進(jìn)模式的變形。如:
例(29)①我/把世界上所有的好都給了我的女兒,②想著法的寵、③變著樣的愛,④終于把她培養(yǎng)成了全世界最聰明、最幸福、最快樂、最漂亮的女孩。
(《致我的情敵》李詠)
①②③④的主位都是“我”,②③④主位承前省略,是變形的平行模式。
例(30)①我不愿意/放棄,②我不能/放棄,③我也不甘心/。(變形的集中模式)(《媽媽在這兒,兒子在哪兒》李靜芝)
2.造成漢語篇章主位推進(jìn)模式變形的原因還在于除了單項(xiàng)主位外,篇章推進(jìn)中常常使用復(fù)項(xiàng)主位和復(fù)雜主位也是重要原因。如:
例(31)①我/是一名辯手,②從大學(xué)開始玩辯論至今曾經(jīng)無數(shù)次的站到了世界級(jí)的辯論賽場(chǎng)上,③而且我/還是香港中文大學(xué)國(guó)語辯論隊(duì)的教練,④這教練/一當(dāng)就是整整七年……(《人人都是演說家》邱晨)
①的主位是“我”,②的主位是省略的“我”,③的主位是復(fù)項(xiàng)主位“而且我”,所以是變形的平行模式;③的述位的一部分是“教練”,④的主位是“這教練”,復(fù)雜主位,所以是變形的鏈接模式。
3.成分部分相同。如第四部分第二點(diǎn)所述,成分部分相同也會(huì)導(dǎo)致主位推進(jìn)模式的變形,這里不再贅述。
主位推進(jìn)模式的概括以形式為主,兼顧內(nèi)容,即以語言形式的異同為主要標(biāo)準(zhǔn),但當(dāng)語言形式相同時(shí),所指也要相同。如:
例(32)①我們/是不是會(huì)想這個(gè)女生實(shí)在是太可惡了,②我們/一定不要再去追她。(《農(nóng)村小伙的愛情故事》蔣佳琦)
①②的主位都是“我們”,語言形式相同,且所指相同,都是泛指,因此是平行模式。
當(dāng)語言形式不同時(shí),如果所指相同,要以內(nèi)容為準(zhǔn)。如:
例(33)①小勤/偏不信這個(gè)邪,②他/開始給小王姑娘寫情書。(《農(nóng)村小伙的愛情故事》蔣佳琦)
①的主位是“小勤”,②的主位是“他”,語言形式不同,但所指相同,所以是變形的平行模式。
基于10 篇敘述式演講體文本主位推進(jìn)模式的統(tǒng)計(jì)情況,發(fā)現(xiàn)鄭貴友(2002,2004)漢語篇章7 種主位推進(jìn)模式在實(shí)際語篇中存在概括不全和較多變形的情況,以此為契機(jī),總結(jié)出另外5 種主位推進(jìn)模式:述位交叉模式、主位對(duì)稱模式、關(guān)系照應(yīng)模式、主位包含模式、主位延續(xù)模式。對(duì)含有人物直接對(duì)話的句子主位—述位切分問題進(jìn)行了討論,并認(rèn)為基本模式與變形模式之間應(yīng)該有清晰的界限。漢語篇章主位推進(jìn)模式的總體特征是篇章推進(jìn)以單項(xiàng)主位推進(jìn)模式為主,在實(shí)際語篇中主位推進(jìn)模式容易變形,以及以形式為主,兼顧內(nèi)容。
在漢語篇章主位推進(jìn)模式的研究中,除了上述問題外,還有一些句子的主位—述位切分問題有討論的必要,如前置狀語句的主位—述位切分問題,補(bǔ)語或其他句子成分倒置句的主位—述位切分問題,以及一些特殊句式如緊縮句的切分問題等。
(本文曾于2017 年10 月13—16 日在山東師范大學(xué)舉辦的第14屆對(duì)外漢語國(guó)際學(xué)術(shù)研討(ICCSL-14)上宣讀,得到與會(huì)專家、學(xué)者的指點(diǎn),謹(jǐn)此致謝。文中謬誤概由本人負(fù)責(zé)。)
注釋:
①本文語料來自于2014 年安徽衛(wèi)視《超級(jí)演說家》演講稿文本、CCL 語料庫(kù)檢索系統(tǒng)、網(wǎng)絡(luò)例句以及日常觀察積累。
湖南工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)2020年3期