（云南師范大學(xué)云南華文學(xué)院，昆明 650500）

一 普春話及其語言環(huán)境簡介

普春哈尼族自稱哈尼，普春隸屬紅河縣阿扎河鄉(xiāng)，地處紅河縣東南部，距紅河縣城迤薩鎮(zhèn)60千米。東接元陽縣沙拉托鄉(xiāng)，南與綠春縣戈奎鄉(xiāng)隔河相望，西連本縣洛恩鄉(xiāng)，北靠本縣甲寅鄉(xiāng)和石頭寨鄉(xiāng)。普春村地處阿扎河鄉(xiāng)東南邊，距鄉(xiāng)政府所在地45千米，到鄉(xiāng)道路為土路，交通不方便。東鄰元陽沙拉托鄉(xiāng)，南鄰元陽沙拉托鄉(xiāng)，西鄰本鄉(xiāng)過者村委會(huì)，北鄰元陽沙拉托鄉(xiāng)，海拔約1500米，年平均氣溫18℃，“普春”為哈尼語，為窮困、破舊的山寨之意。普春村委會(huì)由普春、羅么、羅么下寨、羅么新寨、切龍、切龍中寨、切龍下寨、阿處紅東等自然村。[1]

阿扎河鄉(xiāng)除哈尼族外，彝、漢、瑤等民族也有分布。元陽縣沙拉托鄉(xiāng)彝族稱普春哈尼族為“窩尼頗”（??55?i55ph?31）。雖不同民族大多分寨而居，但彝族與哈尼族的交流最多，多年來各民族相互影響、交流，語言關(guān)系也十分密切。

哈尼族是云南獨(dú)有的少數(shù)民族，其語言分為哈雅、碧卡、豪白三個(gè)方言，普春哈尼話與綠春大寨哈尼語標(biāo)準(zhǔn)音接近，但部分語音有所不同，屬于三大方言區(qū)中的哈雅方言區(qū)哈尼次方言。[2]

普春哈尼族主要使用普春哈尼話進(jìn)行交流，村中老人及中年人多不會(huì)說漢語，不能通過漢語交流，青少年兼用漢語，但在村內(nèi)多用哈尼話交流，僅外出務(wù)工求學(xué)才使用漢語。由于近幾年青壯年勞動(dòng)力大量外出務(wù)工，青壯年在村中日常交流所用的哈尼話中出現(xiàn)大量漢語借詞。普春哈尼話在中老年中保存相對(duì)完整，在青壯年中有漢化趨勢(shì)。

本音系以云南紅河州紅河縣阿扎河鄉(xiāng)普春村委會(huì)普春哈尼話為主要對(duì)象，語料提供者主要是楊得角女士。①

普春哈尼話的主要特點(diǎn)是：一是聲母中塞音、塞擦音、擦音分清濁；二是元音分松緊，聲母、韻母數(shù)量比綠春哈尼語略多，多出來的聲母、韻母多出現(xiàn)于漢語借詞中；三是韻母有單元音韻母、復(fù)合元音韻母，復(fù)合元音韻母多出現(xiàn)在漢語借詞中；四是聲調(diào)與綠春大寨哈尼話相較多了一個(gè)53調(diào)，此調(diào)的出現(xiàn)為合音現(xiàn)象。

二 聲母

紅河縣阿扎河鄉(xiāng)普春哈尼話共有34個(gè)聲母。

（一）聲母表

表1 普春哈尼話聲母表

（二）聲母說明

1.與綠春大寨哈尼語標(biāo)準(zhǔn)音相比，輔母多了一個(gè)小舌音χ，邊音和喉塞音?，?只在u和前出現(xiàn)。

2.唇齒音f在普春哈尼話中比較特殊，只與韻母u相拼，普春哈尼話土語中沒有唇齒音，現(xiàn)有的f音大多來自漢語借詞。經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，對(duì)于未與漢族長期接觸的普春哈尼族長者不會(huì)發(fā)f音，會(huì)異化為塞音b，如“飛機(jī)”一詞，老一輩普春哈尼族會(huì)說be55?i55。

（三）聲母例詞

表2 普春哈尼話聲母列詞

三 韻母

紅河縣阿扎河鄉(xiāng)普春哈尼話共有31個(gè)韻母。其中單元音韻母24個(gè)，元音松緊對(duì)立，12個(gè)松元音對(duì)立12個(gè)緊元音，復(fù)合元音韻母7個(gè)。

（一）韻母表

表3 普春哈尼話韻母表

（二）韻母說明

1.元音符號(hào)下面加短橫“-”的是緊元音。緊元音發(fā)音時(shí)，喉頭肌肉緊縮，氣流短促，音色響亮；松元音發(fā)音時(shí)，喉頭肌肉不緊縮，氣流舒展，音色不大響亮。

2.復(fù)輔音多為合音詞，如“ua”為“u+?a”，“u?”為“u+??”，“ui”為“u+?i”。

3.ia，ie，i?，io多出現(xiàn)在漢語借詞中。

（三）韻母例詞

表4 普春哈尼話韻母列詞

四 聲調(diào)

紅河縣阿扎河鄉(xiāng)普春哈尼話有5個(gè)聲調(diào)：低降調(diào)31、中平調(diào)33、高平調(diào)55、高降調(diào)53、低升調(diào)24。

（一）聲調(diào)表

表5 普春哈尼話聲調(diào)及列舉

（二）聲調(diào)說明

1.低升調(diào)24僅出現(xiàn)在漢語借詞中。

2.經(jīng)田野調(diào)查和歸納，在普春哈尼話1000個(gè)左右常用詞表和部分例句中，按聲調(diào)出現(xiàn)多少依次排序：低降調(diào)31最多，高平調(diào)55次之，中平調(diào)33排第三，高降調(diào)53較少，多為帶55和33調(diào)的多音節(jié)詞合音產(chǎn)生的變調(diào)，如lu53為lu55+?u33合音。

五 音節(jié)

紅河縣阿扎河鄉(xiāng)普春哈尼話有5種音節(jié)類型。

表6 普春哈尼話音節(jié)類型及舉例

以上五種形式中以第二種形式出現(xiàn)頻率最高，其中普春哈尼話中緊元音數(shù)量較松元音數(shù)量少，輔音+緊元音+聲調(diào)（C+V+T）形式的音節(jié)結(jié)構(gòu)在普春哈尼話中最為常見。

六 語流音變

（一）詞匯中的連讀音變

普春哈尼話在語流之中，受語速和音節(jié)之間相互影響產(chǎn)生合音現(xiàn)象。此類音變?cè)趦蓚€(gè)音節(jié)內(nèi)發(fā)生合音，在普春哈尼話中雙音節(jié)詞匯連讀發(fā)生音變的現(xiàn)象并不多，常見的雙音節(jié)詞匯連讀音變通常同時(shí)變聲、變調(diào)，常見規(guī)律為后一音節(jié)聲母發(fā)生系統(tǒng)性音變，兩個(gè)音節(jié)快速發(fā)音聲調(diào)變調(diào)，形成合音。[3]從語義上看并不影響語素的意義，同時(shí)又在音系內(nèi)增加了一個(gè)本來沒有的聲調(diào)。如：

門：lu55?u33合音成lu53

影子：ba55?a31合音成ba53

例詞中后一音節(jié)聲母?在音變中被擠壓至消失，雙音節(jié)詞匯中的第一音節(jié)55調(diào)與第二音節(jié)33調(diào)連讀時(shí)產(chǎn)生合音變調(diào)，形成新的聲調(diào)53調(diào)。

（二）句子中的連讀音變

詞匯在句子中發(fā)生變調(diào)有時(shí)會(huì)作為句子中的語法標(biāo)注改變其語法意義。如：

我在山上砍柴。

注釋：

①發(fā)音人：楊得角，女，哈尼族（1952年生），普春村委會(huì)阿處紅東村人，普春哈尼話母語人。