曾春燕

（廣東石油化工學(xué)院文法學(xué)院，廣東茂名525000）

茂名地區(qū)的客家話(huà)是明末清初以來(lái)閩西和粵東、粵北客地的居民直接或間接地向粵西移民而逐漸形成的，分布在高州、信宜、化州和電白轄下的一些鄉(xiāng)鎮(zhèn)。茂名地區(qū)的客家話(huà)有“大涯?ai”和“細(xì)（小）涯?ai”之分，“大涯?ai”指使用人口較多且集中，受粵語(yǔ)影響較小，較為純正的客家話(huà)；粵客居民穿插雜居，受粵語(yǔ)影響大，因而成分不純正的稱(chēng)為“小涯?ai”?；莸奶m山、中垌、新安為純客鎮(zhèn)，而信宜的茶山、前排、合水和電白的沙瑯、望夫、那霍等地客語(yǔ)較純［1］。

為研究茂名地區(qū)客家話(huà)受本地粵語(yǔ)方言的影響和變異情況，本文選取茂名地區(qū)的幾個(gè)客家方言點(diǎn)：化州中垌、高州根子、信宜洪冠和電白沙瑯，通過(guò)和梅縣客家話(huà)的語(yǔ)音比較，揭示變異程度和規(guī)律。

本文發(fā)音人情況：劉瑞華（1960年出生，信宜洪冠人），李茂林（1940年出生，化州中垌人），何光炎（1949年出生，高州根子人），吳永平（1983年出生，電白沙瑯人）。

1 聲母的特點(diǎn)

1.1 幫組聲母

梅縣客家話(huà)古非組聲母一部分保留讀重唇（雙唇）音［2］，但茂名客家話(huà)大部分已經(jīng)讀唇齒音f，如表1所示。

表1 幫組聲母

1.2 端組聲母

化州中垌端母受化州粵語(yǔ)影響讀濁內(nèi)爆音“?”，其他基本和梅縣一致，如表2所示。

表2 端組聲母

1.3 精組聲母

化州中垌大部分受化州粵語(yǔ)影響讀成t、th，高州信宜電白還是和梅縣都讀ts、tsh/t?、t?h，如表3所示。

表3 精組聲母

古心母、書(shū)母、生母：茂名地區(qū)客家話(huà)古心母都讀邊擦音?，古書(shū)母都讀舌尖擦音s/?，古生母大部分讀?，少部分讀s/?；梅縣古心母、書(shū)母、生母讀成s，如表4所示。

表4 古心母、書(shū)母、生母

1.4 見(jiàn)組聲母

高州信宜電白都有受粵語(yǔ)影響把見(jiàn)組聲母讀成f和h的現(xiàn)象，梅縣客家話(huà)都讀k、kh，如表5所示。

表5 見(jiàn)組聲母

1.5 曉組聲母

電白和梅縣都讀成h，中垌、根子、洪冠有的曉母匣母字讀成?或者j，如表6所示。

表6 曉組聲母

古從母、邪母：化州受粵語(yǔ)影響讀成th，其他三處和梅縣基本讀送氣塞擦音?h/?h，高州信宜個(gè)別字讀成不送氣?，應(yīng)該是受當(dāng)?shù)鼗浾Z(yǔ)影響，如表7所示。

表7 古従母、邪母

客家話(huà)送氣音豐富，古全濁聲母字，今逢塞音、塞擦音，不論平仄多讀送氣清音［3］。茂名地區(qū)的客家話(huà)保留了這一特點(diǎn)。如“備、辦、部、別、白、薄、卜”，讀 ph，如表8所示；“惰、定、代、大、地、踏、達(dá)、奪、狄、笛”，讀 th，如表9所示；“住、寨、漸、造、座、雜、澤、絕、直、疾”，除化州中垌個(gè)別字受粵語(yǔ)影響讀“th”外，其余地方都讀 tsh/?h，如表10所示；“件、勸、儉、去、舊、及、杰、極、局”等字，讀 kh，如表11所示。

表8 古全濁聲母字（一）

表9 古全濁聲母字（二）

表10 古全濁聲母字（三）

表11 古全濁聲母字（四）

2 韻母特點(diǎn)

蟹攝：基本和梅縣一致，讀成“ai”或“oi”（粵西讀 ?i），只有個(gè)別字如“泥”讀成“ε”，信宜洪冠更是已經(jīng)讀成和粵語(yǔ)一致的“n?i”，如表12所示。

表12 蟹攝

遇攝：梅縣讀“?”，粵西各地讀成“u”或“i”，如表13所示。

表13 遇攝

茂名各地果攝一等開(kāi)口與效攝一等開(kāi)口韻母相同［4］，梅縣果攝開(kāi)口一等讀o，效攝開(kāi)口一等讀au［5］，如表14所示。

表14 果攝一等開(kāi)口、效攝開(kāi)口一等

梅縣客家話(huà)遇攝一等（精莊組有些字例外）以及三等的非組、知章組與流攝知章三等韻母相同［6］，但是茂名地區(qū)客家話(huà)不同，如表15所示。

表15 遇攝一等、三等非組、知章組與流攝知章三等韻母

3 聲調(diào)特點(diǎn)

古次濁上聲字，今讀陰平，如表16所示。

表16 古次濁上聲字

古全濁上聲字，部分今讀陰平，如表17所示。

表17 古全濁上聲字

通過(guò)聲母、韻母和聲調(diào)的對(duì)比，發(fā)現(xiàn)茂名地區(qū)客家話(huà)語(yǔ)音中保留了客家話(huà)顯著的語(yǔ)音特點(diǎn)［4］。（1）送氣音豐富，古全濁聲母字，今逢塞音、塞擦音，不論平仄多讀送氣清音；（2）古次濁上聲字和古全濁上聲字，大部分今讀陰平。但是受周邊粵語(yǔ)的影響，也出現(xiàn)了一些變異現(xiàn)象。如：茂名各地區(qū)的客家話(huà)非組聲母很多已經(jīng)讀成f；各地的客家話(huà)都有邊擦音?；化州客家話(huà)出現(xiàn)濁內(nèi)爆音?、?；高州和信宜客家話(huà)有韻母y；果攝一等開(kāi)口與效攝一等開(kāi)口韻母相同等。

通過(guò)和梅縣客家話(huà)語(yǔ)音比較，可以得出以下幾個(gè)結(jié)論：（1）茂名地區(qū)客家方言保留了客家方言的基本語(yǔ)音特點(diǎn)；（2）茂名地區(qū)的客家方言是一種受周邊方言（主要是粵語(yǔ)）影響比較大的方言；（3）粵西客家方言?xún)?nèi)部并不完全一致。其中純客話(huà)區(qū)變化相對(duì)較小，雙語(yǔ)區(qū)變化較大。