徐麗莎

【摘要】《燭之武退秦師》是文言文教學(xué)中很受學(xué)生歡迎的一篇文章，短小精悍的篇幅、精準(zhǔn)凝練的用字、邏輯嚴(yán)密的言辭、跌宕起伏的故事，充分展現(xiàn)了《左傳》的語言魅力。

【關(guān)鍵詞】語言;煉字;邏輯

《孫子兵法·謀攻篇》有云：“百戰(zhàn)百勝，非善之善者也;不戰(zhàn)而屈人之兵，善之善者也。”戰(zhàn)國的蘇秦、張儀口若懸河，舌如利刃;澠池之會(huì)，藺相如一辯退虎狼之師;三國諸葛亮，以一當(dāng)十，舌戰(zhàn)群儒……那些因辯才青史留名的故事一直被后人津津樂道。

《左傳》中的名篇《燭之武退秦師》也記錄了這樣一個(gè)智慧的故事?！洞呵铩穼?duì)這件事情的記載只有6個(gè)字——“晉人、秦人圍鄭”， 《左傳》將其擴(kuò)充為294個(gè)字，并且在三個(gè)場(chǎng)景的人物對(duì)話中展現(xiàn)了整個(gè)故事發(fā)展的全過程?！洞呵铩肥菢O簡(jiǎn)的記事，《左傳》融記事和記言為一體，并傳承了《春秋》的語言風(fēng)格，文字簡(jiǎn)潔精煉而意蘊(yùn)深邃。《燭之武退秦師》正是這種語言風(fēng)格的典范。

文章一開頭就用兩小句交代了戰(zhàn)爭(zhēng)的起因：“無禮于晉，貳于楚”。在一般的戰(zhàn)爭(zhēng)記錄里，戰(zhàn)事的起因本是重要信息之一，會(huì)詳細(xì)敘述。但在《燭之武退秦師》中，作者僅用7個(gè)字輕輕帶過，暗指這些不過是秦晉出兵表面上的借口罷了。真實(shí)的原因是秦晉因?yàn)楸緡嫘枰蛲鈹U(kuò)張，大國的強(qiáng)權(quán)霸道不言自明。

文章的第一個(gè)場(chǎng)景出現(xiàn)在鄭國朝堂上，鄭國被兩強(qiáng)夾攻，大臣佚之狐對(duì)鄭伯說：“國危矣，若使?fàn)T之武見秦君，師必退?！币粋€(gè)“危”字點(diǎn)明了客觀局勢(shì)的危急，“必”字又顯示出佚之狐對(duì)燭之武的絕對(duì)信任。燭之武一開始找借口推辭了鄭伯的請(qǐng)求，鄭伯馬上說：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉?！?一個(gè)“急”字點(diǎn)明了鄭伯主觀心理的焦急，也與前文的“?！弊窒嗪魬?yīng)。作為一國之君，他首先放低姿態(tài)自我檢討，并且連用敬辭“子”，態(tài)度誠懇。緊接著講話軟中有硬，暗含威脅之意。此話一出，燭之武馬上就應(yīng)允了。精簡(jiǎn)的語言描寫，卻顯示了人物之間暗流涌動(dòng)般的心理較量?！蹲髠鳌返奈淖止ατ纱丝梢娨话?。

第二個(gè)場(chǎng)景出現(xiàn)在秦軍大營，這也是全文最精彩的勸說之詞，正所謂“一言之辯，重于九鼎之寶;三寸之舌，強(qiáng)于百萬之師”。燭之武準(zhǔn)確預(yù)判了秦晉聯(lián)盟并不牢固，所謂的秦晉之好不過是以利而和的政治聯(lián)姻，于是憑其三寸不爛之舌對(duì)秦伯展開了一場(chǎng)攻心之戰(zhàn)。他首先示弱，坦言鄭國必?cái)?，這樣既消除了秦伯的戒備心，滿足其政治虛榮心，也以此得到勸諫秦伯的機(jī)會(huì)。接著他向秦伯發(fā)出了靈魂拷問五連擊：鄭國亡國，是秦國獲益多還是晉國獲益多？晉國強(qiáng)大后對(duì)秦國是好事還是壞事？留下鄭國對(duì)秦國有利還是有害？晉國以前對(duì)秦國講不講信用？晉國究竟是秦國的隊(duì)友還是對(duì)手？這五連問從現(xiàn)實(shí)層面推導(dǎo)出了“亡鄭=陪晉=害秦”邏輯;從歷史層面推出了晉國無信論（晉惠公當(dāng)年借助秦國之力繼位后，便以先君之地不得擅許為由拒絕兌現(xiàn)承諾）;從未來層面引出了晉國威脅論，實(shí)力增強(qiáng)后的晉國必將威脅秦國的利益。

燭之武的勸說沒有絲毫乞求之意，整個(gè)勸說之詞客觀從容、邏輯清晰、層次分明。從長遠(yuǎn)的戰(zhàn)略上幫助秦國分析利弊，最終不但達(dá)到了不戰(zhàn)而屈人之兵的效果，而且秦國還與鄭國結(jié)盟，派兵駐扎鄭國協(xié)防。如此干脆利落的言辭真讓人拍案叫絕。

最后一個(gè)場(chǎng)景出現(xiàn)在晉軍大營，從表面上看，是晉文公認(rèn)清形勢(shì)，覺得打擊秦國“不仁、不知、不武”才退兵的。實(shí)則凸顯了燭之武對(duì)三國局面的準(zhǔn)確分析，勸退了秦軍就抓住了破局的核心，晉軍自然不戰(zhàn)而退，鄭國的滅國之災(zāi)得到暫時(shí)的化解。

《燭之武退秦師》全篇字字精煉，句句蘊(yùn)含深意。人物語言高度凝練，邏輯清晰嚴(yán)密，引人入勝，將《左傳》的語言魅力發(fā)揮得淋漓盡致，實(shí)乃史傳類文學(xué)的典范之作。