王錦厚

《新文學(xué)史料》刊發(fā)了漱渝兄悼念丁景唐先生的大文，我才知道先生逝世了，震驚，痛惜……各種感情頓時涌上心頭，丁老的形象也隨之浮現(xiàn)在腦海中……當(dāng)時，真想寫一點(diǎn)東西追思這位對現(xiàn)代文學(xué)史的研究作出過卓越貢獻(xiàn)的前輩，由于許多資料尚待清理，竟然拖了下來，一拖又是一年多了，再不應(yīng)該拖了！得寫下我和他的交往中的幾件往事，以資紀(jì)念！

丁老的名字我知道得很早，但和他交往卻較晚。60年代，在武漢大學(xué)師從劉綬松先生學(xué)習(xí)中國現(xiàn)代文學(xué)史時就讀過丁老關(guān)于魯迅及左聯(lián)的書籍。但真正見面相識卻是在80年代中國現(xiàn)代文學(xué)研討會期間。以后上海文藝出版社武杰華、高國平等同志先后來川參加郭沫若學(xué)術(shù)研討會，交談中知道丁老更多的情況：丁老是上海出版界一位資深的領(lǐng)導(dǎo)人，在他的領(lǐng)導(dǎo)下，上海文藝出版搶救并影印了不少僅存的革命期刊，毛邊本，特別是瞿秋白、魯迅、左聯(lián)五位烈士的著作及相關(guān)資料，大型叢書《中國新文學(xué)大系》等等，還主持編印了《中國新文學(xué)大系》的續(xù)集……給現(xiàn)代文學(xué)史的研究以極大的方便。

武杰華同志還邀約我們編輯《中國新文學(xué)大系》（1937—1949年）理論卷，長篇、中篇、短篇小說卷。這是一件重托，我們有幸參加感到光榮。從此，與上海文藝出版社的關(guān)系更加密切，特別是《大系》的責(zé)任編輯周天同志來往更多。……經(jīng)過幾年的共同努力，《中國新文學(xué)大系》（1937—1949）等書于1990年12月正式出版，獲得四川省社科二等獎。

丁老是一位藏書家，不知他從哪兒得知拙著《五四新文學(xué)與外國文學(xué)》出版的消息，1997年初寫信給我。

錦厚同志：

言模編的《新普陀報》副刊已將陳?？禐槟恪段逅男挛膶W(xué)與外國文學(xué)》所寫的評論刊出。今寄上幾份剪報。

聽說你曾去國外訪問，近日已歸來吧。

寫此一信，還希望得到尊著一本。祝

新春快樂，事業(yè)有成。

丁景唐

一九九七年二月十四日

通訊處：200031，上海市永嘉路291弄71號

信中所說剪報刊出的評論，是青年評論家陳福康對拙著的一篇評論。如下：

埋頭苦干 精益求精

——讀王錦厚《五四新文學(xué)與外國文學(xué)》

康 薦

7年前（1989年），我買到了王錦厚教授撰寫的22萬字的《五四新文學(xué)與外國文學(xué)》一書（四川大學(xué)出版社），真可謂喜不自禁。

因?yàn)?，這是當(dāng)時能看到的較全面地梳理、評述中國新文學(xué)與外國文學(xué)關(guān)系史的第一部個人專著。雖然，當(dāng)時國內(nèi)早已十分熱鬧地興起“比較文學(xué)”，但很多人只是口頭上空喊，拿不出多少實(shí)績性成果，甚至象史料長編之類也沒見出版。即有之，也只是單篇文章，或大多局限于個別國家、個別國外作家與中國新文學(xué)的關(guān)系?；蛴腥司幜擞嘘P(guān)的論文集，但畢竟是各說各的，而且也并不全面?！疤依畈谎?，下自成蹊?！?/p>

王錦厚教授此書，不打時髦的旗號，不標(biāo)榜什么“新方法”，不使用那個時候鋪天蓋地的“新術(shù)語”，只是扎扎實(shí)實(shí)地從梳理史料入手，進(jìn)而清清楚楚地提出線索，用明明白白的學(xué)術(shù)語言說出自己深思熟慮的觀點(diǎn)，令人信服，使人昭昭。

書中陳述了五四新文學(xué)與印度文學(xué)、日本文學(xué)、“被損害民族的文學(xué)”（按：這是五四時茅盾、鄭振鐸等人使用的一個名稱，主要指東歐、北歐等地的文學(xué)）、蘇俄文學(xué)、英國文學(xué)、美國文學(xué)、法國文學(xué)、德國文學(xué)等的關(guān)系，可以說基本上“面面俱到”。

王教授以一人之力拼搏而首獻(xiàn)此書，實(shí)可令當(dāng)今學(xué)術(shù)界佩服。據(jù)知，當(dāng)時國內(nèi)早已有好幾家大學(xué)的研究者正以集體之力撰寫與此相類的書，有的還宣傳得厲害。但多少年過去了，卻一直未見成果。由此當(dāng)可深深體會“宣揚(yáng)”與“實(shí)干”的區(qū)別。

隨后，我又在報刊上讀到對此書的多篇好評，中央人民廣播電臺也播發(fā)了消息。論者一致指出：此書涉及面之廣，資料之豐富，介紹之全面，論析之系統(tǒng)，是同類論著中未有過的。書中更指出中外文學(xué)交流和影響的雙向性，用大量事實(shí)說明了中國文學(xué)向海外的輻射力。這些話都是我非常同意的。

不過，當(dāng)時讀時也有少許不滿足，主要有兩點(diǎn)：一是正如作者自己在后記中也說到的，因?yàn)橹型馕膶W(xué)關(guān)系復(fù)雜，資料太多，難免還有遺漏未述的內(nèi)容；二是初版的校對質(zhì)量較差，有不少文字（特別是外文）錯誤。當(dāng)然，這些“瑕”是不能“掩瑜”的。

沒有料到的是，作者非但沒有滿足于學(xué)術(shù)界的好評，而是在百忙中更默默地繼續(xù)搜尋資料，深入思考，反復(fù)修訂原書，新增“五四新文學(xué)與希臘文學(xué)”一章，并于7年后（1996年）重新出版。這本在校對、裝幀質(zhì)量上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過初版的書，字?jǐn)?shù)多達(dá)58萬字，即超過初版的一倍半以上！那簡直不只是修訂，而等于又重新寫了一部書啊。

這么厚一部新書，我還來不及再從頭到尾看一遍，就出于一種急于向讀者推薦的心情寫此篇小文。因此，請原諒我一時還不能詳盡地逐一指出修訂版較2初版新提高的地方。這里僅舉一二小例子，即可略見新版新貌之一斑。例如，新版書前增印了不少精美的資料照片，其中有的是我首次見到的，據(jù)識者說也是國內(nèi)第一次披露。如印度詩人泰戈爾書贈梅蘭芳的團(tuán)扇上的詩，還有董恂改譯并書贈美國詩人郎費(fèi)羅《人生頌》的摺扇的照片等。尤其是這首經(jīng)錢鐘書先生考證而稱為“漢譯第一首英語詩”的《人生頌》，王教授從美國郎費(fèi)羅國家歷史紀(jì)念館覓得了董氏原跡，由此可以糾正錢先生在論述中有關(guān)年代方面的一個小差錯。

王教授的這本書，是當(dāng)今唯一健在的五四老作家冰心先生題寫書名的。王教授的這部書，是無愧于冰心先生的題字的。

我遵照丁老的“希望”，寄去了拙著。從此，我們的聯(lián)系更多了?！豆魧W(xué)刊》出版后如期寄贈給他，請他批評指正。

他之后也時時將他及其子女兩人的著作寄贈給我，2004年就將署名六公子丁言模的大作《瞿秋白與楊之華》（中國社會出版社1913年12月），親自簽名蓋上印章：

王錦厚學(xué)友存念

丁言模著

丁景唐贈

二○○四年一月于上海華東醫(yī)院

這時，丁老住進(jìn)上海華東醫(yī)院邊治病，邊療養(yǎng)?！秾W(xué)刊》出到100期，編委會準(zhǔn)備出版一個專輯，對刊物進(jìn)行一番反思。我特約他老寫一點(diǎn)東西。很快，老人家?guī)Р憗砹艘环鉄崆檠笠绲墓膭钚偶?/p>

王錦厚學(xué)友：

很高興讀大札，《郭沫若學(xué)刊》四期也收到。真要感謝你和朋友們?yōu)楣粞芯孔鞒龅呢暙I(xiàn)。

這貢獻(xiàn)來之不易，你們的毅力和從事郭沫若研究的真誠是可敬的。

郭老是一位百科全書式的文化巨人，對郭老的研究也和編纂百科全書同樣需要付出繁重的組織力量，以四川為主軸，動員千百萬的學(xué)者，從各方面對郭老的學(xué)術(shù)進(jìn)行諸多方面的研究。我年已九十有二（生于1920年4月）在上海華東醫(yī)院治病兼療養(yǎng)，時間有限，精力也較差。這次先向大家表示感謝之忱！

附去我丙辰年應(yīng)醫(yī)生護(hù)士之請寫了一付“春聯(lián)”在龍年春聯(lián)旁攝下一照，向你們祝福。

祝刊物越辦越好！

朋友們身體健康！

丁景唐2012年2月5日

信件表達(dá)了丁老對郭沫若的尊敬和熱愛；對我們的鼓勵和希望。難怪郭老逝世后，上海文藝出版社很快出版了不少研究郭老有份量的著述。

2013年又寄贈我丁言模著《瞿秋白與書籍報刊———丁景唐藏書研究》（中國社會出版社1913年9月1版），仍就親自簽名蓋章：

曩見梅花愁，今見梅花笑。

本有東風(fēng)孕滿懷，春伴梅花到。

風(fēng)雨任瘋狂，冰雪隨驕傲。

萬紫千紅結(jié)隊來，遍地吹軍號。

奉和毛主席卜算子詠梅書為景唐同志

郭沫若

王錦厚學(xué)友存念丁景唐贈

二○一三年十月于上海華東醫(yī)院

這是一本了解和研究瞿秋白最全面、最權(quán)威的書。全書將丁老收藏的瞿秋白的著作、瞿秋白創(chuàng)辦的刊物、及有關(guān)研究瞿秋白著作一一作了介紹。還附錄了郭沫若、茅盾、夏衍的手跡。郭老書贈丁老的條幅簽名處所蓋白文姓名章為“乾坤赤”，取自郭老作《滿江紅———一九六三年元旦書懷》：“迎春風(fēng)革命展紅旗，乾坤赤。”可謂寶藏。不但使我了解了丁老對革命前輩的尊重，而且使我知道丁老藏書的豐富。這時正寫有關(guān)沈從文的研究文章，資料不易找，就寫信向他求救。他回信說：

王錦厚同志：

《郭沫若學(xué)刊》收悉。謝謝。

來信收到多日，因忙于瑣事，言模更忙于編輯《張?zhí)孜募凡⒆髯⑨?，延至今日才?/p>

作復(fù)，請原諒。

上海圖書館是新中國成立后，才于1952年初建。它的前身是鴻英圖書館和合眾圖書館，都是收藏古籍，缺少現(xiàn)代報刊，更沒有抗戰(zhàn)時期大后方出版的報刊。我們（上海文藝出版社）編輯《新文學(xué)大系》的第三輯中（1945—1949年）部分，當(dāng)時還派專人到重慶、桂林等地去查閱，并得到當(dāng)年大后方大城市圖書館的幫忙，所以你要查閱1942年昆明出版的《當(dāng)代評論》，還得托昆明、重慶、桂林等地的圖書館幫忙。

現(xiàn)托韋泱學(xué)友代寄丁言模又一本《瞿秋白與楊之華》，不久可以寄到四川大學(xué)出版社。收到后，盼來信。春節(jié)將臨，特先祝賀闔家安康，工作順利！

丁景唐2014年1月10日于華東醫(yī)院

丁老對《郭沫若學(xué)刊》非常關(guān)心。不久特囑咐作家韋泱同志寫來一封信：

錦厚老師：

祝好！

丁景唐先生囑我給您寫一信讓我寄上近期一份訪談樣報以及一九四六年編的《文壇月刊》第三期中戈寶權(quán)的文章復(fù)印件。他說《郭沫若學(xué)刊》今年第一期關(guān)于羅曼·羅蘭專輯甚好，封二的圖片清晰可觀，十分難得。這期刊物，他請您再寄兩冊給他（可寄我處轉(zhuǎn)交他）謝謝！

順致夏祺

韋泱敬上

二○一五年七月十日

信中所說“訪談樣報”是《藏書報》記者王雪霞對丁老的專訪，題目是《在抗戰(zhàn)中走上革命文學(xué)之路》。文章提要寫道：

丁景唐，是革命家，是抗戰(zhàn)老作家，是富有激情的詩人，是文學(xué)評論家，還是一位讓眾多書友景仰的藏書家。

1920年出生的丁景唐，在抗戰(zhàn)中走上文學(xué)道路，創(chuàng)辦刊物、創(chuàng)作詩歌、研究新文學(xué)史料、主持出版，在火紅的革命歲月和如火如荼的文化建設(shè)時期，都為文學(xué)作出了重要貢獻(xiàn)。

2004年，84歲高齡的他出版了《猶戀風(fēng)流紙墨香》。時隔十年后，其《猶戀風(fēng)流紙墨香》續(xù)編也大饗讀者。

在勤于著述之余，丁景唐還喜歡藏書，其庋藏之豐、之精，當(dāng)時無以勝之。其藏書印有“紙墨更壽于金石”“五七戰(zhàn)士”等，并出版《丁景唐自用印譜》。

2015年5月，上海華東醫(yī)院，95歲高齡的丁景唐先生說起往事，談起曾經(jīng)的革命生涯、文學(xué)生涯，淘書、藏書經(jīng)歷，一一如昨。

《在抗戰(zhàn)中走上革命文學(xué)之路》

文章敘述了丁老“對抗戰(zhàn)的記憶從不會忘卻”“傾心新文學(xué)史料”“愛好文化積累，珍視文學(xué)版本”“關(guān)于出版雜談”等方面的故事。訪談寫得很生動，很細(xì)致……讓我對丁老有了更多的了解，更加欽佩和尊敬他的為人治學(xué)。

信中談到的《文壇月刊》是丁老四十年代主編的。戈寶權(quán)的大作題為《羅曼·羅蘭的生活與思想之路》很長、很全面。我編輯紀(jì)念羅曼·羅蘭專輯沒見到。

不久，又寄贈給一本丁老的新著《猶戀風(fēng)流紙墨香》（續(xù)集），仍然恭敬地簽上他的大名，且蓋上又一種印章。

這本書是丁老應(yīng)出版社之約，將其從事新聞出版領(lǐng)導(dǎo)工作期間所撰寫的文章，再次結(jié)集作為《猶戀風(fēng)流紙墨香》的“續(xù)集”，由上海文藝出版社2015年3月正式出版，4月就寄贈我，真是把我當(dāng)作“老友”，叫人感動不已。

這真是文學(xué)史、出版史上不可多得的書籍，對于像我這樣搞現(xiàn)代文學(xué)史、從事出版工作的學(xué)徒，求之不得的好書。

我立即認(rèn)真地拜讀了一遍，真為丁老交誼的廣泛，知識的淵博，態(tài)度的嚴(yán)謹(jǐn)，對后輩的熱心扶持……留下了深刻的印象，從中得到做人治學(xué)的諸多啟示……

丁老真不愧人們對他的贊譽(yù)：“一個真正的人，真正的學(xué)者?！?/p>

二○二○年九月初稿

十月改定于蓉城川大花園寓所