張啟菊，王佳純，楊貞

（1.金陵科技學(xué)院，江蘇 南京 210000；2.金陵科技學(xué)院，江蘇 南京 210000；3.江蘇省城鄉(xiāng)建筑設(shè)計院，江蘇 南京 210000）

0 前言

街道空間是城市公共空間的重要組成部分，臨街建筑立面形式不僅決定了街道空間的面貌、性質(zhì)與功能，同時還反映出地域文化與居民的行為心理。隨著社會發(fā)展，老舊居住區(qū)建筑已經(jīng)不能滿足居民的生活需求，城市老舊街區(qū)的改造已經(jīng)成為必要。正如丘吉爾所說：“人創(chuàng)造了環(huán)境，環(huán)境反過來塑造人?！背鞘薪值雷鳛橐粋€動態(tài)的、充滿生機的公共空間，應(yīng)滿足人們對優(yōu)質(zhì)生活的追求，但若沒有發(fā)揮出它本身的功能，就會形成空間資源的浪費，影響人的行為心理。

此次科研項目的對象——南京市科巷東白菜園地塊，是20世紀90年代的老舊小區(qū)，建筑造型單一，色彩雜亂飽和度較高，與城市周邊民國文化氛圍不協(xié)調(diào)；晾衣架、雨棚、空調(diào)機位及防盜窗等構(gòu)件凌亂不堪；多處建筑存在違建；道路由于菜場和地段餐飲污染較嚴重，局部存在破損；圍墻、欄桿及垃圾箱等公用設(shè)備的樣式不統(tǒng)一，較為簡陋，缺少文化特色（圖1、圖2）。改造過程中，我們從環(huán)境心理學(xué)的角度出發(fā)，分析東白菜園地塊的街道環(huán)境要素，確立改造原則，對該地塊進行整體規(guī)劃與局部“微改造”，使改造后的立面空間融入周圍城市景觀，更富有生氣和人情味。

圖1 街道現(xiàn)狀

圖2 街道現(xiàn)狀

1 立面改造的原則

1.1 整體性定位

在街區(qū)改造的過程中，街道環(huán)境及城市整體格局的協(xié)調(diào)統(tǒng)一是不可或缺的。人通過感官上對事物的認知，將多個具有緊密聯(lián)系的部分結(jié)合在一起，形成人類眼中的整體性，提升了建筑的審美形式，并推進城市形成具有各自風(fēng)格的整體。

在城市中，街道空間通過建筑物立面的樣式形成一種對外的表現(xiàn)形式。人們通過建筑立面形態(tài)來感知街道空間的整體性、流動性、方向性等特性。如意大利比薩斜塔與其相鄰的比薩大教堂，它們的外墻面均由乳白色大理石砌成，雖然各自獨立但又形成統(tǒng)一的羅馬式建筑風(fēng)格，既保持了整體的統(tǒng)一性，又滿足了人們內(nèi)心反射出的行為意識形態(tài)。在城市中，街道建筑立面是街道空間的子集，構(gòu)成了城市空間結(jié)構(gòu)的整體。對建筑立面進行統(tǒng)一更新與改造，以形成和諧融洽的城市格局與街區(qū)肌理。

科巷東白菜園原有的建筑側(cè)立面，是街道景觀重要的界面，對街區(qū)形象影響較大。設(shè)計從宏觀上把控街道空間的整體環(huán)境與特征，通過材質(zhì)、色彩和造型等元素與建筑立面及街道融合，進行統(tǒng)一規(guī)劃，激發(fā)街道空間形式上的設(shè)計與更新。同時，根據(jù)建筑立面對街道的功能進行整合與規(guī)劃。

1.2 地域文化融合

“大都會的巨構(gòu)化和高層化是不可避免的城市化進程，其引發(fā)的大規(guī)模舊區(qū)改造，使歷史空間相對縮小和分散。但是基于其對城市精神和文化身份的支撐作用，歷史空間依然是城市活力和多樣性的重要基礎(chǔ)……”[2]但隨著全國城市化的擴張，歷史空間的整改方式也不斷變更。而建筑作為文化傳承的一種帶有記憶符號的象征文脈已經(jīng)根深蒂固地存在于城市的環(huán)境中，成為城市歷史語境中的文化片段。當(dāng)?shù)胤轿幕饾u融入到城市居住區(qū)建筑，促成了傳統(tǒng)建筑文化與現(xiàn)代建筑文化的融合，也引發(fā)了民族文化與世界文化的滲透。街道最大的魅力就在于其人文特色，在進行立面改造時要與周圍環(huán)境、當(dāng)?shù)鼐用癞a(chǎn)生共鳴，增添特色的文化標識，這樣既能與城市風(fēng)貌相統(tǒng)一，又能讓街道有別與其他街道，增添居民的文化認同感。

東白菜園地塊位于西白菜園民國建筑群及南京利濟巷慰安所舊址陳列館附近，建筑形式未與周圍建筑風(fēng)格相統(tǒng)一協(xié)調(diào)，缺少文化特色，不能與周邊片區(qū)形成完整的歷史風(fēng)貌。本次改造尊重城市歷史文化，致力于傳承和發(fā)揚地域文化，對建筑主體輪廓進行保留、微調(diào)，適當(dāng)?shù)乇Ａ羰菍υ薪值揽臻g格局的延續(xù)，對雜亂、不和諧的部分拆除改造，同時注意向周邊歷史建筑借鑒細部做法、色彩搭配等，以更好地融入周圍歷史街區(qū)。

2 住宅立面改造設(shè)計手法

在科巷東白菜園建筑立面改造設(shè)計中，我們遵循改造原則，在建筑立面輪廓、材質(zhì)、色彩等方面將地域文化信息進行融合，體現(xiàn)時代性、創(chuàng)新性，設(shè)計出整體、和諧的街道立面。

2.1 立面輪廓

建筑的立面?zhèn)瓤臻g的形態(tài)生動反映了街道形象，對整個街區(qū)的景觀風(fēng)格產(chǎn)生了影響。通過對周邊歷史文化建筑的借鑒，延續(xù)歷史建筑的特點，用建筑這樣的“有形文化”，表達街道的靈魂，延續(xù)社區(qū)特色，最終目的是保存和更新“無形文化”。

“無形文化”是以“有形文化”為載體傳達向大眾的，所以處理好“有形文化”是首要的?！坝行挝幕钡妮喞螒B(tài)又可分為兩種，一種是建筑本來的外觀形態(tài)，稱為“第一輪廓線”，另一種是建筑外墻的凸出物和臨時附加物所構(gòu)成的形態(tài)，稱為“第二輪廓線”。

蘆原義信在《街道的美學(xué)》中認為，從視覺上來說，決定街道的并不是建筑的外墻，而是那些凸出物，即建筑物的“第二輪廓線”。所以在進行科巷東白菜園立面?zhèn)瓤臻g設(shè)計時，我們依據(jù)建筑“一次輪廓線”的原有框架，通過“二次輪廓線”的微改造，使立面的形式與輪廓具有延續(xù)性與多樣性。細致元素的選用要考慮到周邊的城市風(fēng)貌的影響，對“二次輪廓線”的處理與改變。

在本次案例的改造中，保持建筑形態(tài)原有的幾何體量和前后關(guān)系，在部分建筑的凹凸部分做一些填補和變化。從周邊民國建筑中提取建筑細節(jié)線條，利用鋁板在外墻面做凸出裝飾物，以增加建筑立面的層次感，同時延續(xù)街道的風(fēng)格。對外凸式防盜窗進行拆除，替換為平墻式防盜窗。保留現(xiàn)有風(fēng)格統(tǒng)一店招，改造店招保證與現(xiàn)有店招高低、大小、顏色以及風(fēng)格統(tǒng)一（圖3、圖4）。

圖3 建筑輪廓改造

圖4 建筑外凸防盜窗拆除

2.2 立面材料與質(zhì)感

居住區(qū)建筑外部形態(tài)大都是以簡約的幾何造型為主，為了避免外立面過于單一，在外立面以材料進行點綴，形成視覺肌理感。在立面設(shè)計中，可以直接將材料的肌理應(yīng)用到建筑外表面，這樣可以構(gòu)成和諧統(tǒng)一的形態(tài)；材料肌理也可以使用排列組合的方式鑲嵌、連接在一起，形成不一樣的視覺效果，使整個建筑更具有特點。

科巷東白菜園地塊延續(xù)樸實、簡潔的風(fēng)格，在立面質(zhì)感上與周圍居住區(qū)相協(xié)調(diào)，以彈性涂料為主，對建筑外立面進行裝飾。建筑涂料顏色較多、選擇性較廣，不容易受到建筑物體層數(shù)、外形因素影響，易滿足設(shè)計師對于建筑設(shè)計的實際需求。該建筑材料在建筑外立面翻新方面優(yōu)勢尤為凸顯，有助于控制成本，達到經(jīng)濟、美觀的目的。

因商鋪臨街部分受損情況比較嚴重，單一使用涂料重刷的方法已經(jīng)不能達到預(yù)期的效果。且涂料耐久性差、抗污能力差，在與人接觸最多、使用最頻繁的一層部分使用有明顯的劣勢。因此，可將原本的石柱進行清潔與修補，采用鋁板包飾一層的立柱以及凸出的裝飾物，并且在一層的墻體采用小面積玻璃幕墻，保證店內(nèi)采光?？紤]到與周圍民國風(fēng)格建筑相映襯，可以采用帶有舊時金陵氣息的灰色磚塊修飾店面（圖5、圖6）。

這樣材質(zhì)的改造與周邊環(huán)境相呼應(yīng)，同時注入現(xiàn)代的元素，給街道注入了新的活力，也提高了商業(yè)價值，讓當(dāng)?shù)鼐用窀惺艿骄幼…h(huán)境的改變，也能更好地宣揚街道的地域特色以及人文精神。使用現(xiàn)代材料在街道呈現(xiàn)出新的質(zhì)感，為老舊居民區(qū)帶來了現(xiàn)代感的氣息。

圖5 建筑外墻面使用青磚

圖6 建筑外墻面使用彈性涂料

2.3 立面色彩

建筑在改造階段，宜根據(jù)當(dāng)?shù)氐赜蛱厣珌泶_定建筑外立面的主色調(diào)，以傳統(tǒng)色調(diào)為主導(dǎo)來選擇色彩，使建筑更能凸顯地方特色。同時，盡量依據(jù)建筑的原有色彩，利用建筑的形體美和色彩的心理效應(yīng)，使建筑立面色彩與街道主色調(diào)和諧一致，并留有變化的空間。在大面積色彩統(tǒng)一的情況下，將建筑的細部構(gòu)造選用一些活潑的顏色進行點綴，讓建筑產(chǎn)生變化。將建筑立面上的窗戶、門、招牌等色彩搭配與組合，在視覺上則會產(chǎn)生節(jié)奏與韻律的變化。

科巷東白菜園地塊住宅建筑外立面的色彩較為龐雜，對于街道整體的氛圍有較大的干擾，單體建筑的色彩規(guī)劃又過于隨意。次街道改造對建筑立面重新進行粉飾，將建筑立面的原有色彩進行翻新，依據(jù)周圍的西白菜園民國建筑群、利濟巷慰安所舊址陳列館，統(tǒng)一主體色彩為飽和度低的米黃色為主，使街道整體在色彩上保持和諧，具有視覺連續(xù)性。為了防止整體色彩過于單調(diào)、沉悶，部分采用灰色、深咖、青磚等傳統(tǒng)民國建筑色彩（圖 7）。

圖7 建筑外墻顏色改造

建筑的本質(zhì)意義是為人類創(chuàng)造舒適的居住環(huán)境，而色彩是達到此目的的一種方法，恰當(dāng)?shù)厥褂蒙誓軌驗榻ㄖ\上添花，為居住環(huán)境注入生機，為生活增添多姿多彩的樂趣。

3 小結(jié)

城市的街道景觀是一個復(fù)雜的有機整體，建筑的立面改造是更新城市街道的重點，本次設(shè)計遵循“以人為本”的理念進行“微更新”，以修飾建筑外立面為主，保留建筑自身特色，并融入地域文化，在立面輪廓、材料、色彩方面微改造，從而豐富城市街道景觀。設(shè)計歸根結(jié)底是為了人的生理和心理需求而存在的，在巨構(gòu)化的都市發(fā)展衍變中，要以經(jīng)濟、合理、科學(xué)的方式不斷推動城市空間新舊街區(qū)空間的結(jié)合，創(chuàng)造出受大眾喜愛的建筑空間。