小蜜蜂與大象

文／流念珠

彼得是一個農(nóng)場主。最近，他遇到了麻煩，大象經(jīng)常闖入他的農(nóng)場，肆意破壞農(nóng)作物。彼得想過各種辦法，都無濟于事。

這天，彼得遇見了一個名叫露西的熱心人。露西說：“試試養(yǎng)蜜蜂吧?！北说糜X得可以彌補農(nóng)作物的損失，就在農(nóng)場邊緣養(yǎng)起了蜜蜂。一段時間后，彼得發(fā)現(xiàn)養(yǎng)蜂收益不大，可自己的收入?yún)s翻了幾番。

露西笑著問：“自從養(yǎng)了蜜蜂，大象再也沒來過你的農(nóng)場了吧？”

彼得恍然大悟。

小蜜蜂為何能阻擋大象？

原來，露西是一位動物學(xué)家，她發(fā)現(xiàn)大象為了避開蜂巢，經(jīng)常會開辟新的象道。她由此猜測，大象懼怕蜜蜂。為了證實這一點，她做了許多實驗，結(jié)果證明大象非常懼怕蜜蜂來蜇自己眼睛四周、耳后還有身上的幾處敏感區(qū)域。所以，當(dāng)大象首領(lǐng)在農(nóng)場邊緣聞到蜜蜂的氣味，就帶著象群走開了。

找準(zhǔn)問題的要害，再棘手的問題也能迎刃而解。

（摘自《故事會》2020年第3期）

佳作出真心

編譯／孫開元

來到日本京都萬福寺觀光的游客都會欣賞一番山門匾額上的三個大字，“第一義”。內(nèi)行人皆稱這三個字是書法中的杰作。

這塊匾是二百多年前的高泉禪師書寫的。

當(dāng)初高泉禪師先在紙上寫下這三個字，然后由工人們放大后刻在木匾上。當(dāng)時有一個略懂書法的小徒弟跟隨禪師。作書之日，小徒弟為禪師研了幾硯墨，一邊研一邊毫不客氣地指指點點。

“這張寫得不好?！备呷U師寫完第一張，小徒弟一口否定。

“那這張呢？”高泉又寫了一張。

“不好，比剛才那張還不如?！?/p>

高泉一邊寫一邊想：我一定要將字寫好，否則連自己的徒弟都說不好，他人如何觀瞻？

就這樣，他小心謹(jǐn)慎地寫了一張又一張，地上已經(jīng)堆了八十四張，可他的徒弟還是搖頭，徒弟越是搖頭，他就越發(fā)著急，越著急寫出的字越難看。

就在這時，門外有人喊他的徒弟，小徒弟答應(yīng)一聲跑了出去。高泉禪師長出一口氣，心中暗想：頑徒不在，我終于可以自由自在地寫一會兒了。此時高泉禪師心中再無掛礙，信手寫出了三個大字“第一義”。

過了一會兒，徒弟回來，看到了這張字，三個字端莊大氣又不失瀟灑飄逸。徒弟不禁驚訝地贊嘆道：“這是一張絕世之作??！”

放下千憂百慮，以一顆純凈的真心行事，就是通往成功的捷徑。

（摘自“譯文驛站”微信公眾號）

農(nóng)夫和兔子

文／袁哲生

從前有一個美麗的地方，那兒土地平曠，小道縱橫；房屋整齊分明，放眼盡是良田美池。村落之間可以相互聽見雞鳴狗吠的聲音，不管是老人還是小孩都很怡然。

他們的田里看不見一根雜草，大家都早出晚歸地工作著，只有一個人例外。

他的田地是全村最大片的，可是，他每天都坐在田埂邊的一棵大樹底下，等待飛奔過來撞上樹根而昏倒的兔子，然后把兔子抓回去煮來吃。他的田里，雜草長得和人一般高，村人看了覺得很不舒服，紛紛責(zé)怪他破壞了村子的環(huán)境。

后來，許多人私下聚在一起討論，決定集合眾人的力量，把他田里的雜草清除干凈。到了約定的那一天，大家?guī)Я烁髯缘墓ぞ叩剿锢锍?，他們揮動著鋒利的鐮刀，除著，除著，兔子開始跑出來，一只、兩只、十只、一百只……愈來愈多的兔子盲目地飛奔出來，四處沖撞，破壞了許多快要收成的田地，還有的跑到更遠(yuǎn)的地方，讓鄰村的農(nóng)田也遭了殃。這些人看見自己的農(nóng)地被破壞，收拾起鐮刀，失望地回家去了。

過了一些日子，他田里的雜草又長了出來，比從前更加高大茂盛，在夜晚經(jīng)過時，可以看見一雙雙數(shù)不清的小眼睛在草叢間閃閃發(fā)亮。他還是像以前一樣，不論晨昏都堅守在大樹底下。路過的人都在背后說：“這個害群之馬??！”

這個地方又恢復(fù)了往日的平靜和美麗。

（江一城摘自《送行》，四川人民出版社）