国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

歐洲人的韭菜緣

2020-12-29 00:00:00常暉
譯林 2020年6期

歐洲人與韭菜的緣分,是藏在森林里的一份驚喜。陽氣上升時節(jié),鋪滿去秋落葉的地面,冒出無數(shù)個小精靈,綠茵茵、嫩生生、香噴噴。它們偎依著曾經(jīng)的歲月,散發(fā)出當春的氣息。每個葉片,都凝聚著天地精華,宇宙真氣。

歐洲的野韭菜是漫山遍野的,在樹木半夢半醒的早春,它們以一望無際的綠,摧枯拉朽,喚出新的伊始,新的時令。它們的葉片闊大而肥碩,粗壯而靈動,在清冽的春風里,隨布谷鳥的啼聲,承接擋不住的嶄新生命。

幾百年來,野韭菜一直是歐洲烹飪臺上的寶物。它們或點綴各類肉湯,或當沙拉被直接生食,或被打成醬末拌進土豆泥,或添加巴馬干酪、松子、橄欖油和胡椒鹽巴等,被腌制成鮮美可口的韭菜醬,抹在面包上食用。和平歲月里,野韭菜是餐桌上的一份奢侈,可有可無。但在戰(zhàn)火連綿的年代,它們卻是不可或缺的救命菜。

二戰(zhàn)結(jié)束前,惡魔附身的德奧兩國,滿目瘡痍,工業(yè)和農(nóng)業(yè)都衰敗不堪。嚴寒和饑餓,成了每個人的死亡詛咒。物資的極度匱乏,迫使納粹政府實行配給制,這些物資包括食物、衣服、供熱和日常用品等。最后,連二手的鞋底和不合腰圍的皮帶,也成了配給品。尤其是1945年冬季,端上桌的食物,基本上都是野菜,比如酸模和橡樹面湯。面包里揉進木糠,造成錯覺,因為這樣嚼起來,需要雙倍時間。取熱用的木材,是公園里的樹,自家的書,甚至像德國班貝格那樣,用城市劇院里的木地板。開車必需的燃料,也越來越多地取自家里的木炭。當時有個荒誕不經(jīng)的宣傳口號:“1米長的碎木,可以開車行駛750公里。”

在饑餓難忍的日子里,春天來了。大自然以鋪天蓋地的野韭菜,毫無保留地饋贈給可憐的人類。滿眼的綠色,拯救了多少人的生命。在這場大自然的拯救行動中,蒲公英也功不可沒。其實,豈止野韭菜和蒲公英,從前的歐洲,黎屬類可食野草,薔薇科旋果蚊子草,開出藍粉白各色花朵的琉璃苣,還有俗稱為“草地紐扣”的傘形科野茴芹等,都是可食的珍寶,是老一輩歐洲人耳熟能詳?shù)暮脰|西。在艱難的日子里,這些歐洲植物曾被積極加工利用,比如以蕁麻制湯,將黎草替代菠菜等。

今天的年輕一代,對路邊或者山道旁的野花野草,已毫無感情,熟視無睹。這些大自然的珍品,已漸漸被人遺忘。事實上,今人即便了解它們,大約也會聳聳肩,一走了之,認為它們不過是窮人果腹的食物。當今被熱捧的野菜,是一些香料類植物,諸如羅勒、薄荷、百里香和迷迭香。它們令人心醉神迷的香氣,把很多其他大自然珍品,逼進了厚厚的陰影。

野韭菜一直是歐洲烹飪臺上的寶物

但野韭菜,從來沒有被遺忘過。半個多世紀以來,歐洲一直沐浴在和平的陽光下。無論是德國萊比錫,還是奧地利維也納,每逢陽歷4月,各地森林里都會隱現(xiàn)小鹿般出沒的人影。滿心歡喜的人們,一頭扎進林中的綠色海洋,在地毯般的韭菜地,與大自然身心合一。

在我的維也納居所不遠處,是一個偌大的森林公園。春天,那兒的山坡上盛開著燦爛的歐洲杜鵑花,更長滿了無邊無垠的闊葉野韭菜。今年2月下旬的一天,我前往公園的林中散步,無意間發(fā)現(xiàn)撒滿金黃色落葉的地面,竟已探出一個個細小的綠芽頭兒,那是韭菜的嫩苗啊,它們?nèi)绱似炔患按匚{著春的氣息!這份驚喜,想必讓很多人充滿期待,日復一日地期待,期待野韭菜茁壯成長。3月中旬,奧地利因新冠肺炎疫情而實施禁足令。而那些有口福的人們,已在此之前品嘗到今年的春鮮。是蒼天有眼,料事如神?

每次去森林里采摘野韭菜,看見本地人之外,總少不了三三兩兩的中國同胞。本地人提著一個小籃子,同胞們拎著一個大口袋。有一次,一位維也納老太太見我也在采摘韭菜,便笑瞇瞇地問:“你們怎么吃韭菜?”我說:“包餃子吃,炒雞蛋吃,或者做韭菜花醬。”她睜大眼睛,“什么?吃韭菜花?”

是的,到了5月份,一棵棵韭菜頂起一個個可愛的白色花球。那時的春風,已在百花的熏香里,溫煦醉人。韭菜花,也隨著芬芳時節(jié)的到來,悄然綻放。這個時節(jié),在林中采摘野韭菜者,已不見本地人,因為歐洲人不做韭菜花的文章,唯有中國人,興致勃勃地穿行于花海,一把把采擷云一般輕盈的韭菜花,拎回家,洗凈,搬出石磨,用心研磨,加上鹽巴,置入罐內(nèi),封以老酒,合蓋存于冰箱,遐想一罐醉人的韭菜花醬。

熱愛食療的中國人,是熱愛韭菜的。中醫(yī)認為,百合科的韭菜,性味辛、甘、溫,全草入藥,具壯陽、健胃、提神、止汗和固澀等功效,還可外用治跌打損傷、瘀血腫痛和外傷出血等。有趣的是,歐洲人同樣重視韭菜的功效。傳統(tǒng)歐洲醫(yī)學的說法是,野韭菜是天然草藥,具有殺菌作用,可助腸胃消化,清洗血管,降壓降脂,加快人體新陳代謝速度,韭菜精油還利于呼吸道和肝腎。對于老一輩歐洲人而言,野韭菜制品是家中常備物。為了能夠整年食用,歐洲人把春天的新鮮野韭菜分袋扎好,藏于冰柜,或把韭菜葉制成可口的韭菜醬,放在密封的果醬瓶里保存。

歐洲人的韭菜緣,是很深的。野韭菜的妙處,也被編進了童話。老一輩歐洲人代代相傳的一個經(jīng)典故事,叫作《小熊下凡后》。讓我以這個可愛的故事,結(jié)束此文吧!

從前,天上大帳篷里有一個小熊星座和一個大熊星座,分別住著小熊和大熊。一天,小熊左看看右看看,不見一個玩伴,甚感無聊。它忽然靈機一動,趁大熊不在意,悄悄溜出了帳篷,一路下行,來到凡間,想看看那兒有什么好玩的。

可它很快就失望了。放眼望去,它只能看到無邊無際的森林。到處都是巨樹和灌木叢,哪來的玩伴?小熊漫無目的地在森林里游蕩了一陣子,突然感到肚子咕嚕嚕地叫喚起來,伴隨著令人不快的絞痛。它很奇怪:這是什么情況?在天上時,可從來沒有過這樣的感覺。當然,在天上生活,它也從來沒有吃得圓鼓鼓的肚皮和長得油亮亮的皮毛。

此時,小熊的肚子叫得更響了,簡直如雷貫耳。它很快就受不了了,心想夠了,我還是趕緊造一朵云彩,把自己托回天上,找大熊去玩吧。

然而,它發(fā)現(xiàn)自己渾身無力,完不成這項任務。它掙扎著,可越掙扎,越無力。最終,它全身掙扎成一團,像球一樣,在林中一條小溪旁的灌木叢下,昏沉沉地睡了過去。

恰巧,印第安小女孩阿努珂走過。那片森林,離她的部落不遠。她是個熱愛大自然的女孩,最愛采摘野地里的草藥,去給動物們治病。事實上,她已經(jīng)是遐邇聞名的小神醫(yī)了。

這是春天的一個日子,阿努珂來到森林里,采摘帶有蒜香味兒的野菜。她知道動物們吃了它,就會從漫長的冬季里恢復精力,并且長出一身亮麗的皮毛。部落里的女子們還會用這種野菜,做出鮮美無比的濃湯。香氣撲鼻的濃湯啊,阿努珂一想,就快醉了。

阿努珂走著,想著,一不小心,竟被熊掌絆了一跤。她回頭一看,呀,一只沉睡的小熊。“天哪,你是誰,小小熊?你看上去好疲憊?!毙⌒芫従彽乇犻_眼,并不驚訝地看著小女孩,卻無力說話?!皠e擔心,小熊,你有勁自己吃這個嗎?吃一片吧,它會讓你滿身是勁?!卑⑴鎻氖掷锏囊话丫虏巳~里選出一片,小心翼翼地舉到小熊嘴邊。

面對女孩兒的友善,小熊即刻對她產(chǎn)生了好感。它信任地張開嘴,慢慢咀嚼起那片經(jīng)受過陽光雨露潤澤的韭菜葉。就這樣,它一片接著一片,很快吃完了阿努珂手里的那把韭菜??粗^續(xù)采摘韭菜的背影,小熊突然感覺自己的肚子不餓了,身上也開始充滿能量。

這時,不遠處傳來一幫男人的說話聲。警覺的阿努珂奔回來,焦急地對小熊說:“獵人們來了!你媽媽在哪兒?或者,你可以和同伴一起逃走嗎?不管怎樣,你要趕緊離開!要不然,那些獵人會把你的皮毛沿著耳朵撕下來?!?/p>

小熊點點頭,說:“我送你一件禮物吧?!泵偷?,阿努珂發(fā)現(xiàn)自己的手心里有了個熊掌。她驚訝極了,抬頭再看,小熊已經(jīng)不見了。獨自站在森林里的阿努珂,一邊納悶,一邊感覺身心起著某種奇妙的變化,某種難以名狀的力量,在賦予她更強的穿透力,讓她的眼睛更能識別各種草藥和它們的藥性。她若有所悟地自言自語道:“這個熊掌,我要把它當作護身符?!?/p>

看見平安回來的小熊,天上的大熊心花怒放。小熊不僅回來了,還皮毛油亮。聽完小熊的講述,大熊感激地說,它要以雙倍的瑞祥仙氣,給那救命野菜雙倍的治愈能量。從此,野韭菜更多了一份神奇魔力,成為人間至愛。它不僅被冠以“熊菜”的美名,還在烹飪書里,有著不可小覷的地位。

2020年6月23日完成于維也納

华蓥市| 淮安市| 册亨县| 博乐市| 梁平县| 开封市| 金平| 无棣县| 华阴市| 富锦市| 彭州市| 双江| 铜鼓县| 什邡市| 梓潼县| 楚雄市| 大宁县| 宿迁市| 阳泉市| 甘南县| 阿城市| 昌江| 丘北县| 鹤壁市| 乐清市| 泾阳县| 龙海市| 佛教| 沂水县| 白城市| 广安市| 武乡县| 新余市| 西昌市| 迁安市| 磐石市| 封开县| 轮台县| 石柱| 革吉县| 蓬安县|