【宋】李清照

生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。

至今思項(xiàng)羽，不肯過江東。

注釋

1.人杰：人中的英雄豪杰。

2.鬼雄：鬼魂中的英雄。

3.項(xiàng)羽：秦朝末年起義軍領(lǐng)袖，曾與劉邦爭(zhēng)天下，最終兵敗自殺。

4.江東：長(zhǎng)江在安徽蕪湖、江蘇南京間呈西南、東北流向，古人習(xí)慣上稱自此以下的長(zhǎng)江南岸地區(qū)為江東，也是項(xiàng)羽起兵的地方。

賞析

這首詩(shī)言簡(jiǎn)意賅、氣勢(shì)豪放，一改李清照婉約凝練的創(chuàng)作風(fēng)格。

開頭兩句，李清照用“生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄”營(yíng)造出一種磅礴氣勢(shì)，讓我們感受到一種無論生或死，都無愧為英雄豪杰的偉大氣度，令人肅然起敬。

接下來的兩句，李清照以西楚霸王項(xiàng)羽為例，點(diǎn)明他之所以“不肯過江東”的原因，即項(xiàng)羽覺得打了敗仗的自己是無顏面對(duì)江東父老的，所以他寧愿在江邊自刎，也不愿跨江茍活，可以說，項(xiàng)羽算得上是一位英雄豪杰。

整首詩(shī)節(jié)奏明快，情感充沛，清晰地表達(dá)了李清照的人生觀和價(jià)值觀，正氣凜然。

譯文

活著的時(shí)候應(yīng)該做人中的英雄豪杰，死了以后，也要做鬼魂中的英雄。由于項(xiàng)羽當(dāng)時(shí)不愿意為了茍且偷生而回到江東，自殺身亡，因此時(shí)至今日，人們都還在緬懷他。