鄔瑤瑤

(武漢大學(xué) 教育科學(xué)研究院，湖北 武漢 430072)

1858-1947年這段時(shí)期多倫多一直是加拿大華人最大的集聚地，多倫多唐人街作為加拿大第一大華埠，在華人的教育方面也具典型的代表性?；谥袊?guó)當(dāng)時(shí)封建主義、官僚資本主義和帝國(guó)主義的無奈壓迫，使得移民海外維持生計(jì)成為了中國(guó)人民主要的選擇，移民加拿大也是如此。作為加拿大第一大城市,多倫多自然就成為了華人的首選之地。從各個(gè)角度來看，多倫多唐人街都居于首位。從文化角度來說，雖然華人在異域的多倫多移植著中國(guó)的本土民族文化，但是又與加拿大本土的主流文化相對(duì)抗，所以中加二元文化的矛盾也成為了焦點(diǎn)。華僑教育從本質(zhì)上講，屬于中國(guó)教育的一部分。本文以教育史的研究視角為基點(diǎn)，從中文學(xué)校的歷史變革、辦學(xué)活動(dòng)、內(nèi)容與改革、效果與影響四個(gè)維度來闡述多倫多中文學(xué)校的歷史變遷與發(fā)展。并用以點(diǎn)及面的方式，以多倫多為個(gè)案一窺加拿大中文學(xué)校的歷史變遷。

一、多倫多中文學(xué)校的歷史變革

1858-1967年加拿大華人中文學(xué)校的教育從本質(zhì)上講屬于華僑教育，實(shí)際上也是中國(guó)教育的一部分，是近代華人國(guó)際移民的產(chǎn)物。不論是淘金夢(mèng)，還是修太平洋路時(shí)期，華人來到加拿大后，雖然是在尋“金山夢(mèng)”，希望賺取更多的錢，改善生活，但是華人在加拿大依然維持著中華文化的傳統(tǒng)，講中文、吃中國(guó)菜、穿唐裝。據(jù)史詩記載，加拿大華僑華人史可以追溯到1858年[1]，在其移民政策的影響下，加拿大華文教育經(jīng)歷了發(fā)端、初步發(fā)展、陷于滯礙、重獲新發(fā)展四個(gè)階段。加拿大華文教育的發(fā)端和初步發(fā)展始于1899-1947年；1948-1967年加拿大華文教育陷于停滯；1967年至今則為加拿大華文教育的新發(fā)展時(shí)期。這也集中體現(xiàn)了第一代華人移民父母寄予其子女學(xué)習(xí)并延續(xù)中國(guó)傳統(tǒng)文化的希望和努力。在此期間多倫多華人教育的發(fā)展也遵循了上述的四個(gè)階段。

(一)多倫多舊式中文學(xué)校教育的產(chǎn)生

19世紀(jì)70年代，隨著加拿大華人移民的增加，其華人學(xué)齡兒童的人數(shù)也隨之增多。這些兒童整日游耍卻無從受到教育，所以這些兒童的教育問題也備受僑界的關(guān)注。因華人在此屢受隔離政策的限制和種族的歧視，所以這些孩童的父母將孩子的教育問題都寄托于祖國(guó)。希望他們能不忘根基，傳承文化，因此格外重視中文的學(xué)習(xí)。

加拿大華人興學(xué)的發(fā)端，是在卑詩省，始于淘金潮的中后期，開始只是讓富家子弟能夠讀書，后來類似原居地的家庭私塾，即私塾教育應(yīng)運(yùn)而生。光緒十年以前，加拿大僑社的商人巨賈已從祖國(guó)聘請(qǐng)老師來教授其弟子。據(jù)調(diào)查，該期間主要的華文私塾教師主要分布在域多利和安大略省。私塾主要教授內(nèi)容有“僑禮”“珠算”及“算賬”，教授的內(nèi)容簡(jiǎn)單實(shí)用，傳授的知識(shí)十分有限，主要偏向于生活化?；诎嘿F的學(xué)費(fèi)普通家庭無法承受，所以大部分學(xué)生都是華商子女，因此私塾教育的普及面比較窄。但是1899年，李揚(yáng)光與黃介石先生創(chuàng)立了“樂群私塾”，用廣東話教學(xué)，可以看作為加拿大華文教育之始，以后該校幾度改名，如中華學(xué)堂、華僑公立等學(xué)校。主要收納失學(xué)的僑童，當(dāng)時(shí)由維多利亞中華會(huì)館開辦，學(xué)生分為兩班，大學(xué)四五十人。他們的教學(xué)用書大都為國(guó)學(xué)經(jīng)典，例如《三字經(jīng)》《百家姓》《千字文》等。1914年多倫多華僑學(xué)校成立，初由華基督教長(zhǎng)老會(huì)主辦。

(二)多倫多新式中文學(xué)校的發(fā)展

新形勢(shì)下，海外華僑的子女教育問題備受政府的關(guān)注。隨著國(guó)際形勢(shì)的轉(zhuǎn)變和國(guó)內(nèi)的社會(huì)變革，清政府對(duì)海外華僑人的關(guān)注大大提升。同時(shí)，隨著清末“新政”的推行，為廢除科舉制、興辦學(xué)堂創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。這也是傳統(tǒng)教育向近代教育轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵。受祖國(guó)的影響，海外華僑的教育也由舊式私塾向新式學(xué)堂轉(zhuǎn)變，開始創(chuàng)辦新式學(xué)堂、采用新學(xué)制、制定新課程、教授新知識(shí)，也逐漸形成了完整的教育系統(tǒng)，即從幼稚園、小學(xué)到中學(xué)。在此期間，多倫多中文學(xué)校的發(fā)展經(jīng)歷了數(shù)次熱潮。

1900年，加拿大近代中文學(xué)校的發(fā)端，始于維新派保黃會(huì)在維多利亞和溫哥華開辦的愛國(guó)學(xué)校。此外，加拿大華僑還創(chuàng)辦了華源私塾、泰源學(xué)校以及具有學(xué)塾性質(zhì)的教育機(jī)構(gòu)。因之后的種族歧視導(dǎo)致華僑兒童無緣進(jìn)入公立學(xué)校，無奈選擇退學(xué)。1874年3月18日，在唐人街成立了中國(guó)教會(huì)學(xué)校(1)《大漢公報(bào)》，1924年7月18日。。1907年，維多利亞和溫哥華有愛國(guó)學(xué)堂，不久停辦。1908年，維多利亞中華會(huì)館建中華學(xué)堂[2]433。1909年，維多利亞華會(huì)館為了解決兒童失學(xué)的問題籌建了中華學(xué)堂，該校主要是清政府官員辦校，費(fèi)用也由政府籌建，所以該校的發(fā)展一日千里，成為最負(fù)盛名的華校[3]。1914年，中華基督教長(zhǎng)老會(huì)創(chuàng)辦了多倫多華僑學(xué)校，1916年，在卡爾加里善樂社創(chuàng)辦華僑學(xué)校，1917年，加拿大規(guī)模最大的華僑學(xué)校在溫哥華創(chuàng)立，學(xué)生多逾200人?；诟鞣N經(jīng)費(fèi)、生源減少的因素，1932年，中文學(xué)校開始停辦。1925年，黃江夏總堂主辦了加拿大僑社唯一的氏族學(xué)校，即文疆學(xué)校，該學(xué)校因組織、人事健全，行政較為簡(jiǎn)化，所以成績(jī)素著。1935年，云高華洪關(guān)民治黨主辦了云埠大公義學(xué)。該校屬于義學(xué)性質(zhì)，凡是就學(xué)者，不論何人，費(fèi)用豁免，該校的費(fèi)用除了洪門民治黨津貼外，主要依賴社會(huì)的熱心人捐助，是當(dāng)時(shí)僑校的一大特色。1939年，加拿大有學(xué)生159名，至70年代中有100多人[4]。研究美洲華僑史的陳匡明先生1950年列出有校名的華文學(xué)校，其中西部就有11間，東部1間，學(xué)生共1045人，教員38人[5]。1940年底，由國(guó)府教育部與僑傍委員會(huì)籌組了華僑教育總會(huì)，會(huì)員200多人，該會(huì)以研究華僑教育、協(xié)助政府、謀華僑教育之普及與發(fā)展為宗旨。

20世紀(jì)30-40年代，為了抵制日本發(fā)動(dòng)的大規(guī)模侵華戰(zhàn)爭(zhēng)，加拿大的僑胞們一心向國(guó)，中文教育的發(fā)展速度迅猛。為此一大批中文學(xué)校應(yīng)需而生。例如，各地僑團(tuán)開始設(shè)立華校；華僑教育會(huì)設(shè)立的幼稚園和附屬小學(xué)共計(jì)11所，其中多倫多3所，溫哥華8所，維多利亞7所，還有一些散落于溫尼伯、渥太華、埃德蒙頓、蒙特利爾等華埠地區(qū)[6]P323。

1945年以后，為了平等權(quán)與生存權(quán)，加拿大華僑與加拿大政府進(jìn)行了強(qiáng)烈的斗爭(zhēng)，逐漸得到了上流社會(huì)的支持，迫使拿大加政府取消華人入境華令。1948年，加拿大政府放寬了華僑移民加拿大的政策。1967年，原有華校發(fā)展發(fā)生了好的轉(zhuǎn)變，政府修改了移民法令，宣布對(duì)世界各地移民同等相待。之后中文學(xué)校的開辦雖有起色，但并不理想。主要原因有辦學(xué)經(jīng)費(fèi)不足；師資力量薄弱；華僑居住地區(qū)分散，父母不愿讓子女遠(yuǎn)出學(xué)習(xí)；學(xué)習(xí)益處不足，讓僑胞們覺得學(xué)無所用；華文教材的缺乏等因素。

(三)1858-1967年中文學(xué)校的發(fā)展困境

加拿大的排華政策和隔離政策加強(qiáng)了華人辦學(xué)的決心和信心，民國(guó)的成立更是讓海外華人對(duì)祖國(guó)的發(fā)展看到了希望。在加拿大管制入境時(shí)期(1885-1922)，中文教育一直發(fā)揮著維持中華傳統(tǒng)、傳承文化香火的主要角色，各地繼續(xù)涌現(xiàn)著各僑團(tuán)和社團(tuán)建立的中文學(xué)校，并形成了華人來加拿大以后推動(dòng)中華文化教育的一個(gè)高峰。這個(gè)時(shí)期的學(xué)校規(guī)模較大、經(jīng)營(yíng)較完善。但是戰(zhàn)后很長(zhǎng)一段時(shí)間里，隨著加拿大全國(guó)大環(huán)境的改變，華人社區(qū)也發(fā)生了重大改變，讓依賴華埠的凝聚力而興旺起來的中文學(xué)校和中文教育，也出現(xiàn)了走下坡的跡象。

1947-1966年，新的中文學(xué)校不多，而老牌的中文學(xué)校無論是在師資還是學(xué)生規(guī)模上，都有普遍縮小的趨勢(shì)，不少還關(guān)門大吉，使得中文教育出現(xiàn)了暫時(shí)的低落。戰(zhàn)后加拿大中文教育一個(gè)顯著的特點(diǎn)就是，新的學(xué)校開辦甚少，除了基督教會(huì)不定時(shí)開辦一些小規(guī)模的英語夜校國(guó)語補(bǔ)習(xí)班，以及稍具規(guī)模的溫哥華長(zhǎng)老學(xué)校、溫哥華天主教會(huì)學(xué)校、域多利華人協(xié)會(huì)和教會(huì)漢文夜班、愛民頓協(xié)和學(xué)校以外(2)《大漢公報(bào)》,1949年1月8日、1951年4月2日、1952年8月16日和1954年8月12日。，主要還是由原來的歷史悠久的中文學(xué)校支撐整個(gè)局面。同時(shí)，不少學(xué)校都面臨著很大的經(jīng)費(fèi)問題，不管是大的華文學(xué)校還是規(guī)模較小的學(xué)校，都需要不斷捐款才能達(dá)成目標(biāo)。戰(zhàn)后，學(xué)校的規(guī)模大大縮小，華社捐助也減少了很多，最多的也就數(shù)百人(3)《大漢公報(bào)》,1947年7月7日到8月28日。，這從另一個(gè)角度表明，中文學(xué)校的經(jīng)費(fèi)實(shí)屬緊張，影響了后續(xù)中文學(xué)校的發(fā)展規(guī)模。在辦學(xué)性質(zhì)上，加拿大的中文學(xué)校大部分是私立性質(zhì)，無法占據(jù)華人教育的主導(dǎo)地位，很多華人子女無法進(jìn)入中文學(xué)校學(xué)習(xí)。據(jù)1968年統(tǒng)計(jì)，加拿大所有的華文學(xué)校只有14所，而且分布比較集中，主要是在溫哥華、多倫多等地區(qū)[7]。到了20世紀(jì)70年代初，中文學(xué)校的教育并沒有取得較大的發(fā)展。

二、多倫多中文學(xué)校的辦學(xué)活動(dòng)

多倫多中文學(xué)校的辦學(xué)活動(dòng)主要是受以下幾個(gè)因素的影響：第一，經(jīng)費(fèi)、師資、規(guī)模等客觀因素影響了中文學(xué)校的辦學(xué)成果；第二，多倫多華人濃濃的愛國(guó)情懷與中國(guó)民族自身的發(fā)展；第三，加拿大實(shí)施的種族隔離與排華政策。

(一)中國(guó)對(duì)中文學(xué)校的辦學(xué)影響

從清末梁慶桂興學(xué)到民國(guó)期間的興學(xué)，加拿大中文學(xué)的創(chuàng)辦與發(fā)展都得到了中國(guó)政府的支持。中文學(xué)校產(chǎn)生的主要原因除了華僑們的愛國(guó)情懷和對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的實(shí)際需求，也離不開中國(guó)大陸對(duì)海外華僑移民的重視和支持以及不斷優(yōu)化的教育改革的實(shí)施。中文學(xué)校的建立集中體現(xiàn)了華僑父母急切希望子女學(xué)習(xí)并繼承中國(guó)傳統(tǒng)文化的深切愿望。

自民國(guó)以來，中央政府對(duì)海外華人的中文學(xué)校教育事業(yè)的關(guān)注不斷加強(qiáng)，對(duì)華人中文教育的指導(dǎo)更是完善和具體。中文教育對(duì)于中國(guó)來說肯定帶有政治目的，但是這種教育的資助不僅促進(jìn)了華人的進(jìn)步，更是加快了當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的發(fā)展。當(dāng)時(shí)，國(guó)民政府先后鼓舞和獎(jiǎng)勵(lì)華僑教育界人士以及商界人士。1917年，先后由總統(tǒng)和教育部長(zhǎng)為作出貢獻(xiàn)的華僑教育界人士和商人以及華校頒發(fā)獎(jiǎng)?wù)耓8]。1928年，國(guó)民政府為獎(jiǎng)勵(lì)和倡導(dǎo)華僑學(xué)校，特設(shè)教育委員會(huì)，使領(lǐng)館特公布僑校立案條例(4)《大漢公報(bào)》,1928年8月24日。。因此，“官辦學(xué)”對(duì)整個(gè)教育的發(fā)展影響是極大的。

《少年中國(guó)晨報(bào)》激烈地呼吁華人捐助海外中文學(xué)校，它強(qiáng)調(diào)：唯有教育才能興邦立國(guó)，否則就會(huì)孱弱衰?。辉诋悋?guó)他鄉(xiāng)的定居者，只有教育才能保證世代繁衍[9]。所以教育的發(fā)展與當(dāng)時(shí)華僑的生存也是緊密相連的。其次，基于加拿大本土的種族歧視，使得在加拿大的華人即使是受過高等教育的青年就業(yè)也不理想。因此，家長(zhǎng)將眼光全部轉(zhuǎn)向了祖國(guó)，希望孩子能學(xué)好中文，回國(guó)深造并繼續(xù)學(xué)習(xí)。

(二)加拿大對(duì)中文學(xué)校發(fā)展的限制

1923年，加拿大國(guó)會(huì)通過了一個(gè)僅針對(duì)單一族裔的移民法律，并以此禁止華人入境。這在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，給華人的家庭和社區(qū)帶來了巨大的困難和人道災(zāi)難。當(dāng)然，華人中文學(xué)校教育的發(fā)展也同樣受到了牽連。所以，影響加拿大中文學(xué)校教育發(fā)展的最大因素是當(dāng)時(shí)華人的人口數(shù)不斷減少。據(jù)加拿大統(tǒng)計(jì)局1931年和1941年的人口普查報(bào)告，1931年加拿大的華人有46519人，占據(jù)加拿大總?cè)丝诘?.45%；1941年，加拿大的華人有34627人，占加拿大總?cè)丝诘?.3%，負(fù)增長(zhǎng)25.6%。排華法有效地結(jié)束了華人人口自19世紀(jì)后半期以來，長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)的增長(zhǎng)勢(shì)頭，導(dǎo)致加拿大華人社區(qū)沒有充足的人力、物力和財(cái)力來支持中文教育事業(yè)的發(fā)展。20世紀(jì)末，加拿大政府禁止華人從事教師、醫(yī)生、律師等專業(yè)性職業(yè)[10]。同時(shí)，在限制入境時(shí)期，中文學(xué)校的發(fā)展也受了主流社會(huì)的影響和制約，所有長(zhǎng)大的華裔少年都必須接受英文教育，與本土人交朋友，才能進(jìn)入白人主流社會(huì)的職業(yè)群體。

(三)中文學(xué)校辦學(xué)的其他因素

辦學(xué)成功與否，一是在于行政組織上是否系統(tǒng)化，二是在于師資力量。老師作為傳道受業(yè)解惑的主體，必然在整個(gè)中文學(xué)校的發(fā)展中起著關(guān)鍵性的作用。但是，在加拿大的中文學(xué)校發(fā)展中，師資力量卻很薄弱。其主要來自兩方面的原因：一是師資配置問題，即老師選擇學(xué)校，學(xué)校選擇老師雙重導(dǎo)致；二是老師的薪資待遇問題無法得到滿足。

加拿大中文學(xué)校的教師或者教育管理者，飄洋過海來加拿大的并不多，有的是因?yàn)閲?guó)內(nèi)政治變遷來到海外，為了宣揚(yáng)某種觀念；有的則是海外求學(xué)者，因緣際會(huì)，就被聘請(qǐng)為中文學(xué)校的老師。所以中文學(xué)校的老師多數(shù)是兼職，只能領(lǐng)取微薄的報(bào)酬。隨著中文學(xué)校的辦學(xué)興旺，師資需求增加，除了本地聘任以外，也會(huì)從國(guó)內(nèi)聘請(qǐng)專門的人才，前來擔(dān)任教師進(jìn)行教學(xué)，或者管理學(xué)校。例如，文化學(xué)校1928年由唐山聘用李君做教員，同時(shí)李君也在溫哥華華僑公立學(xué)校、滿地可圣神學(xué)校教過書(5)《大漢公報(bào)》,1928年8月31日。。但是，國(guó)內(nèi)聘請(qǐng)的教師并不是永久性的，具有時(shí)間期限，到了規(guī)定時(shí)間就要回國(guó)。中文學(xué)校還有許多不領(lǐng)薪水的義務(wù)老師，沒有受過正規(guī)師范院校的專門訓(xùn)練，或者不是中文系畢業(yè)的去教授漢語，必然影響教學(xué)質(zhì)量。在政府的規(guī)定下，公立學(xué)校開設(shè)的華文課程必須聘請(qǐng)當(dāng)?shù)厝藶榻處?，然而這些教師的漢語水平不過關(guān)，同樣無法達(dá)到漢語教學(xué)的真正要求。因此，缺乏規(guī)范合格的教師是中文學(xué)校的一個(gè)關(guān)鍵性問題。

三、多倫多中文學(xué)校的教學(xué)內(nèi)容與改革

教學(xué)內(nèi)容是學(xué)校開展的關(guān)鍵，直接影響著孩子的學(xué)習(xí)效果。多倫多中文學(xué)校的教學(xué)內(nèi)容與國(guó)內(nèi)保持著統(tǒng)一性。隨著時(shí)代的變遷和中文學(xué)校的發(fā)展，教學(xué)改革也至關(guān)重要。

(一)中文學(xué)校的教學(xué)內(nèi)容

加拿大中文學(xué)校的教育內(nèi)容與教育目的是密切相關(guān)的，既學(xué)習(xí)了民族語言，又傳承了民族文化。從教育內(nèi)容講，中文的語言文字、文化知識(shí)都是中文學(xué)校學(xué)習(xí)的重點(diǎn)。漢語不僅是中文教學(xué)必須的用語媒介，同時(shí)也是對(duì)母語的學(xué)習(xí)和知識(shí)的獲得。從傳統(tǒng)的《百家姓》《三字經(jīng)》《千家詩》等科目，到近代新式學(xué)校中的經(jīng)濟(jì)、政治、歷史、地理、國(guó)文等科目，都是設(shè)置于中華文化傳統(tǒng)知識(shí)。

弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化是中文學(xué)校選擇教學(xué)內(nèi)容的一個(gè)重要原則。在中文學(xué)校的教材使用上則帶有明顯的文化寓意，主要是為了加強(qiáng)華人的文化認(rèn)同觀念。同時(shí)，灌輸民族愛國(guó)主義情感也是加拿大華人語言學(xué)習(xí)的主要目標(biāo)。渥太華自編的中國(guó)課本的“序”寫到：“教材的選擇，則著重于對(duì)仁愛的闡揚(yáng)。把我中國(guó)傳統(tǒng)文化的特色，發(fā)揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)民族文化的美德，培養(yǎng)學(xué)生基本的中國(guó)道德觀念，進(jìn)而使他們講此種優(yōu)良民族德性溶化在加拿大的生活環(huán)境中，為多元文化的社會(huì)注入新的血液?！?6)《華聲報(bào)》,1986年9月26日。同時(shí)，教師作為傳達(dá)知識(shí)的載體，在華人學(xué)生的民族文化認(rèn)同中扮演者至關(guān)重要的角色。在教授學(xué)生掌握中文的同時(shí)，必須符合道德標(biāo)準(zhǔn)，不忘外敵入侵和《排華法案》的恥辱，努力學(xué)貫中西，用知識(shí)的力量及熱情回報(bào)祖國(guó)，挽救祖國(guó)。

(二)中文學(xué)校的課程設(shè)置與授課時(shí)間

多倫多中文學(xué)校的課程設(shè)置與國(guó)內(nèi)保持一致，主要有國(guó)文、說話、漢語、造句、默寫、歷史、地理、數(shù)學(xué)、英語、法語、美術(shù)、書法、朗誦、唱游等。雖然當(dāng)時(shí)的中文學(xué)校也分初、中、高等級(jí)，但是學(xué)習(xí)的科目都是共通的。無論中文學(xué)校還是私立學(xué)校，在課程設(shè)置上都會(huì)有圣人之學(xué)、唐詩宋詞、典章制度等。中文學(xué)校的課程主要以漢語為中心，有的學(xué)校一直將漢語列為中學(xué)的課程，一般在9年級(jí)至11年級(jí)開設(shè)，多數(shù)華人子女選修這門課程。例如多倫多柯街小學(xué)4%的學(xué)生是華人子女，其中85%選擇了漢語課程。

多倫多的中文學(xué)校，授課時(shí)間主要有周末、平時(shí)授課、假期集中培訓(xùn)三種形式。由于中文學(xué)校都屬于補(bǔ)習(xí)班性質(zhì)，所以適齡兒童白天都會(huì)在當(dāng)?shù)氐挠⑽膶W(xué)校讀書，只有夜晚、周末或者節(jié)假日才到中文學(xué)校上課，一般每次學(xué)2～3個(gè)小時(shí)。有的中文學(xué)校會(huì)分為兩次進(jìn)行授課。在漢語的學(xué)習(xí)上，該省平均每周3.5小時(shí)，除去了特殊節(jié)假日以外，年學(xué)時(shí)達(dá)到110小時(shí)[11]。

(三)中文學(xué)校漢語教學(xué)的改革

加拿大開始就接受中國(guó)政府的政策性指導(dǎo)，一直模仿國(guó)內(nèi)的新學(xué)制，同時(shí)也跟隨國(guó)內(nèi)教育的變革，用白話文代替文言文，推廣國(guó)語為學(xué)校教學(xué)用語。其教學(xué)變革主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是新教材的使用；二是白話文的推廣。

中文學(xué)校的漢語教育一直沒有統(tǒng)一的教材，《中文》《華文》《華語》是主要的教材。版本眾多，如中國(guó)大陸版、新加坡版等，這些教材大多內(nèi)容呆板、缺乏本土氣息、詞匯匱乏，所以舊教材的改革至關(guān)重要。中國(guó)所用的主要教科書在加拿大同樣普及，如歷史、地理、國(guó)文等教科書?！秾?shí)驗(yàn)國(guó)語教科書》是由關(guān)志懷和關(guān)佑章編制的一套教科書，主要針對(duì)小學(xué)生的國(guó)語教育，1929年由實(shí)驗(yàn)教育社出版。據(jù)新學(xué)制的改革，這套教科書不僅在字?jǐn)?shù)上大大減少，總數(shù)上也縮少到8本。這套教科書開始使用白話文，適用于低年級(jí)，課文內(nèi)容以歷史故事和寓言為主，通俗易懂，顯然深受國(guó)內(nèi)新文化運(yùn)動(dòng)的影響。

南京國(guó)民政府的成立也促使中文學(xué)校的語言學(xué)習(xí)與國(guó)內(nèi)保持一致，使用國(guó)語和白話文。早期的華僑移民，多數(shù)為農(nóng)民，很少受到教育，所以不會(huì)說國(guó)語，更聽不懂。這就成為了中文學(xué)校辦學(xué)的一大障礙。直到20世紀(jì)20年代，白話文在中國(guó)普及。白話文是以文言文為基礎(chǔ)，經(jīng)過加工的書面語，也稱語體文。但是在加拿大華人社區(qū)白話文的普及速度較慢，他們習(xí)慣于廣州傳來的文言文。直到光緒末年，白話文的創(chuàng)始人康有為和梁?jiǎn)⒊瑏淼郊幽么?，?chuàng)辦了加拿大華文報(bào)，才使白話文在加拿大得以推廣。

四、多倫多中文學(xué)校的教學(xué)效果及影響

從主觀上講，中文學(xué)校的教育大大提升了華人子女的知識(shí)水平，也不同程度地傳承了民族文化。其中有的回到國(guó)內(nèi)繼續(xù)接受高等教育，傳承中國(guó)文化傳統(tǒng)；有的則迫于謀生而選擇就業(yè)，所從事的職業(yè)有醫(yī)生、教師、軍人等；從客觀上來看，中文學(xué)校的教育面對(duì)許多學(xué)習(xí)困境，從而直接影響到了中文學(xué)校的教學(xué)效果。

第一，華人子女的自尊心和身體受到影響。1901年2月，洛克灣小學(xué)的一些白人家長(zhǎng)引發(fā)了在教育方面對(duì)華人不平等的問題。他們向?qū)W校董事會(huì)提出請(qǐng)?jiān)?，要求將華人子弟與自己的子女隔離。因?yàn)檫@些家長(zhǎng)認(rèn)為華人子女不干凈、骯臟、道德敗壞、行為粗野，在一起學(xué)習(xí)只會(huì)給白人子女的學(xué)習(xí)帶來負(fù)面影響。種族隔離的問題一直影響著華人子女的自尊心，使其在學(xué)習(xí)上受到影響。

第二，教材、教師、學(xué)習(xí)時(shí)間等客觀因素的局限。華僑華人社沒有統(tǒng)一的教育機(jī)構(gòu)，因此沒有統(tǒng)一的教材。外國(guó)編寫的教材多論述外國(guó)的風(fēng)土人情，在加拿大不一定適合。所以教材是影響教育效果的一個(gè)因素；基于中文學(xué)校的教師多為兼職，而且政府規(guī)定，公立學(xué)校的老師必須是本國(guó)學(xué)歷，漢語水平不高，因此，老師水平也是影響學(xué)生教學(xué)的關(guān)鍵；由于在海外生活不易，華人子女為了減輕家庭負(fù)擔(dān)，必須完成家務(wù)，如洗衣、做飯、打掃衛(wèi)生等。這些客觀因素都影響了學(xué)生學(xué)習(xí)的效果。

第三，中國(guó)與加拿大二元教育的困境。對(duì)于土生土長(zhǎng)的華人子女而言，由于生活習(xí)慣的問題和公立學(xué)校教育的影響，英語成為他們使用的第一語言，他們已經(jīng)習(xí)慣性地接受英語的思維模式，學(xué)習(xí)中文卻變成是一件很困難的事情。雖然，隨著中文學(xué)校的發(fā)展及時(shí)間的推移，許多華人子女都進(jìn)入中文學(xué)校，但多數(shù)是迫于父母的壓力，所以教學(xué)效果在語言的影響下受到了限制。

華人社會(huì)的中文教育雖說在排華法廢除以前受到了許多桎梏，使得教學(xué)的效果遲遲不能有效提升。但是從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，他們?cè)诔砷L(zhǎng)過程中會(huì)深知祖國(guó)文化的不可替代性，也會(huì)慢慢重新認(rèn)識(shí)和學(xué)習(xí)中國(guó)的傳統(tǒng)文化。雖說，在加拿大隔離教育與排華政策的驅(qū)使下，使得華人社區(qū)被主流社會(huì)所孤立，但是這并不能改變?nèi)A人子女對(duì)加拿大文化的認(rèn)同趨勢(shì)。中文學(xué)校弘揚(yáng)中華文化傳統(tǒng)的價(jià)值取向，促使中文學(xué)校在加拿大的有效發(fā)展。

五、結(jié)語

歷史的總結(jié)只為現(xiàn)在更好的學(xué)習(xí)，通過對(duì)1858-1967年多倫多中文學(xué)校教育的研究，得到如下啟示：

第一，了解中文學(xué)校的歷史變遷，評(píng)價(jià)中文學(xué)校的歷史意義。中文學(xué)校的學(xué)習(xí)，豐富了華人的生活，加深了中國(guó)與加拿大之間的互動(dòng)，提升了華人子女的文化素質(zhì)，繼承了中華民族的傳統(tǒng)文化，維系了民族感情，發(fā)展了中國(guó)固有的文化、語言和傳統(tǒng)。同時(shí)，學(xué)習(xí)中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)，促進(jìn)了加拿大華僑社區(qū)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和社會(huì)進(jìn)步。

第二，給加拿大中文學(xué)校在未來以明確的定位。對(duì)于中文學(xué)校的辦學(xué)要求不能過高，不能用國(guó)內(nèi)的標(biāo)準(zhǔn)來衡量中文辦學(xué)。結(jié)合實(shí)際，適應(yīng)當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的需求，無論是過去，還是未來都應(yīng)如此。華人社區(qū)中文學(xué)校的教育目的主要是培養(yǎng)掌握簡(jiǎn)單的語言文字，了解中國(guó)的文化傳統(tǒng)，具備民族情懷和愛國(guó)熱情，具有中華文化特質(zhì)的華裔子弟。