〔美〕馬洛伊·山多爾

就像咖啡館中，那個香頌女歌手唱的那首歌一樣，歌曲讓我們知道，破碎的心無法再修補。

生活中也有這樣的教訓。如果一個人抱著極大的信念，義無反顧地接近另一個人，最終被傷害了，那么“他的心碎了”，便永遠也無法再將自己的信任無條件地奉獻給他人了。世上再沒有什么比人類這種動物更敏感了。人類無法忘記心靈和情感的創(chuàng)傷。無論生活為他帶來何種友情或愛情，他都會心生懷疑。所有的關(guān)系對他來說都是一種折磨，是危險的游戲，復仇鐫刻在人性中。人類就是這樣。如果你碰見這種受過傷的人，請記住，你無法安撫他的心靈;也沒有任何耐性、智慧、寬容和興趣，能夠撫慰這顆曾被欺騙的心。

（小 林摘自譯林出版社《草葉集》一書，冷冰川圖）