庚子已近歲末，辛丑即將叩門(mén)。在此辭舊迎新之際，我們《銀行家》編輯部全體同仁特向各位讀者、作者和熱心朋友致以真誠(chéng)的問(wèn)候和萬(wàn)分的感謝，感謝您的信任與厚愛(ài)，這讓我們?cè)诠ぷ髦性黾恿俗孕?、充滿了力量，這是我們得以立足的根本，也是我們能向黨和人民交上合格答卷的底蘊(yùn)。祝福您在金牛之年身體健康，闔家歡樂(lè)，事業(yè)騰飛！

回首2020年，真是極不平凡的一年。突如其來(lái)的新冠疫情讓全球經(jīng)濟(jì)陷入停滯，備受沖擊。黨中央國(guó)務(wù)院出臺(tái)了一系列政策措施，廣大金融業(yè)迅速行動(dòng)起來(lái)支持實(shí)體經(jīng)濟(jì)抗擊疫情、有序復(fù)工復(fù)產(chǎn)，為穩(wěn)定和促進(jìn)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展起到了重要作用。我們也欣喜地看到，在這一年里，蓬勃發(fā)展的金融科技成果成功地運(yùn)用到金融實(shí)踐中，不但解決了疫情的突然襲擊所造成的短暫茫然失措，而且還大大地提高了金融機(jī)構(gòu)的工作效率，尤其是許多線上業(yè)務(wù)的新發(fā)展已經(jīng)成為行業(yè)升級(jí)的一大亮點(diǎn)，也為今后金融業(yè)和整個(gè)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與創(chuàng)新提供了更廣闊的空間。

我們深知，過(guò)去一年中取得的所有成果，都離不開(kāi)以習(xí)近平總書(shū)記為首的黨中央在這一年中做出的多次英明決策，這些及時(shí)有力的方針和政策，使我們成為世界第一個(gè)扭轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)下滑、實(shí)現(xiàn)正增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)體。誰(shuí)也無(wú)法否認(rèn)，只有我們偉大的社會(huì)主義祖國(guó)才能做出這樣驕人的業(yè)績(jī)，并為全世界各國(guó)走出這一波疫情沖擊做出了表率，為引領(lǐng)世界走向新時(shí)代指出了正確的方向。正如習(xí)總書(shū)記在達(dá)沃斯論壇上所講：“抗擊疫情是國(guó)際社會(huì)面臨的最緊迫任務(wù)。這既是堅(jiān)持人民至上、生命至上的基本要求，也是穩(wěn)定恢復(fù)經(jīng)濟(jì)的基本前提。”

《銀行家》自成立至今，已走過(guò)二十個(gè)年頭，二十載風(fēng)雨兼程，二十歲風(fēng)華正茂，此時(shí)我們已經(jīng)感受到成熟的喜悅，已經(jīng)能在祖國(guó)走向更加強(qiáng)盛的堅(jiān)定步伐中找到與之和弦的旋律和節(jié)拍;這是鼓舞我們今后進(jìn)一步提升工作質(zhì)量和服務(wù)水平的助推力。這一年來(lái)，受到疫情的影響，我們不得不在執(zhí)行已有的工作安排和規(guī)劃的同時(shí)，時(shí)時(shí)進(jìn)行必要的調(diào)整，爭(zhēng)取把金融理論研究和實(shí)務(wù)領(lǐng)域的各項(xiàng)新舉措和新成就盡快領(lǐng)會(huì)透徹，再用最合適的文章和最豐富的信息傳播開(kāi)來(lái)，使得新舉措成為可以分享給所有同業(yè)者的經(jīng)驗(yàn)，讓搜集來(lái)的新信息能成為供所有金融業(yè)者共享的寶貴資源。

“夜迎寒露晝披塵，一犁耕暖萬(wàn)園春?！边^(guò)去的跋涉將成為我們永遠(yuǎn)的記憶，將至的奮斗更是一幅璀璨的藍(lán)圖，總結(jié)過(guò)去我們獲益良多，展望未來(lái)我們心潮澎湃。我們堅(jiān)信，在“十四五”規(guī)劃開(kāi)局的2021年，在以習(xí)近平總書(shū)記為首的黨中央的領(lǐng)導(dǎo)下，我們金融領(lǐng)域所有的工作者會(huì)跟全國(guó)各行各業(yè)的人們一道，交出更加亮麗的成績(jī)單，為偉大的中國(guó)共產(chǎn)黨建黨100周年獻(xiàn)禮！

《銀行家》編輯部

庚子臘月