孫 宇，王天昊

（黑龍江八一農(nóng)墾大學(xué)人文學(xué)院，黑龍江 大慶163319）

2009年5月，作為國(guó)慶60周年獻(xiàn)禮的重點(diǎn)影片《鐵人》在全國(guó)公映。《鐵人》塑造了上世紀(jì)60年代以“鐵人”王進(jìn)喜為代表的一代石油工人的堅(jiān)毅形象，也描繪了新的歷史條件下新一代石油工人的風(fēng)貌和精神世界。導(dǎo)演尹力認(rèn)為：“鐵人王進(jìn)喜給我們留下了豐厚的精神遺產(chǎn)”“拍攝這部影片很具現(xiàn)實(shí)意義”。[1]2020年10月，為紀(jì)念中國(guó)人民志愿軍抗美援朝出國(guó)作戰(zhàn)70周年，電影《金剛川》開(kāi)始公映。該片導(dǎo)演路陽(yáng)說(shuō)：“從上個(gè)世紀(jì)初到現(xiàn)在，我們經(jīng)歷了很多的苦難，但中國(guó)人都頑強(qiáng)地走過(guò)來(lái)了，創(chuàng)造很多奇跡。我想這部電影就是這種精神的縮影?！盵2]《鐵人》與《金剛川》雖誕生于不同歷史時(shí)期，但都以藝術(shù)的形式再現(xiàn)中華民族優(yōu)良的革命傳統(tǒng)與精神風(fēng)貌。

一、《金剛川》的“犧牲精神”主題敘事

電影《金剛川》前后僅用3個(gè)多月的時(shí)間就拍攝完成，堪稱(chēng)中國(guó)電影乃至世界電影史上的奇跡。故事講述的是1953年7月12日，志愿軍主力部隊(duì)必須于第二天凌晨6點(diǎn)前順利通過(guò)金剛河，以參加抗美援朝期間最后一次會(huì)戰(zhàn)。金剛河上，志愿軍與美軍因修橋、炸橋而進(jìn)行了一系列艱苦的戰(zhàn)斗。影片采用分角度敘事手法，“用精心編織的人物關(guān)系和前呼后應(yīng)的物件細(xì)節(jié)，塑造出剛毅勇敢的中國(guó)志愿軍形象，表達(dá)了影片犧牲與成全的悲壯主題?！盵3]

《金剛川》的犧牲主題。首先，可以從英文片名“Sacrifice”一詞的中文釋義（犧牲）得以體現(xiàn)。基于漢語(yǔ)、英語(yǔ)兩種語(yǔ)言及文化背景的顯著差異，僅從中文片名的直接英譯恐怕很難幫助西方觀眾清晰理解該片的主題，因此，采用意譯方式確定英語(yǔ)片名來(lái)直接體現(xiàn)故事主題，有利于對(duì)外傳達(dá)中華民族不怕?tīng)奚?、敢于接受任何侵略?shì)力的挑戰(zhàn)。其次，影片的犧牲主題可以從故事情節(jié)的不同部分體現(xiàn)出來(lái)。該片在敘事手法上將內(nèi)容分為4個(gè)部分，以“士兵”“對(duì)手”“高炮班”和“橋”為題，分別從4個(gè)不同的角度描述同一個(gè)事件，將整個(gè)炸橋、護(hù)橋、修橋的過(guò)程從天空到地面進(jìn)行了立體化呈現(xiàn)。

在“士兵”這一部分，影片從等待過(guò)橋的志愿軍步兵戰(zhàn)士的視角出發(fā)，來(lái)講述整個(gè)戰(zhàn)斗的過(guò)程。志愿軍某步兵團(tuán)8連全體士兵在等待過(guò)橋之際臨時(shí)接到團(tuán)長(zhǎng)命令，需要最后過(guò)橋，且由奔赴前線(xiàn)直接作戰(zhàn)任務(wù)改為協(xié)助工兵連修橋，使一心想沖到戰(zhàn)斗最前線(xiàn)奮勇殺敵的3班班長(zhǎng)劉浩愿望難以實(shí)現(xiàn)。但他毅然接受連長(zhǎng)高福來(lái)布置的新任務(wù)，到橋頭附近尋找信號(hào)好的高地并負(fù)責(zé)瞭望警戒敵機(jī)。圍繞橋體的攻防戰(zhàn)斗突然打響，負(fù)責(zé)警戒保障任務(wù)的劉浩親眼目睹了高連長(zhǎng)與女話(huà)務(wù)員莘芹犧牲在敵軍投下的延時(shí)炸彈中。隨后，他也在美軍“喪門(mén)神”的轟炸中獻(xiàn)出了寶貴的生命。劉浩肩抗修橋的圓木，被美軍轟炸機(jī)投下的B29燃燒彈燒焦的身體如同一座雕塑矗立在橋頭，指引著他身后更多的志愿軍戰(zhàn)士前仆后繼冒著生命危險(xiǎn)向大橋上沖去。為了奪取戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，為了保衛(wèi)祖國(guó)，為了人民的和平與幸福，劉浩與莘芹之間剛剛綻開(kāi)的愛(ài)情之花瞬間凋謝，多少個(gè)年輕的生命永遠(yuǎn)留在了異國(guó)他鄉(xiāng)的戰(zhàn)場(chǎng)上。

在影片“高炮班”這部分內(nèi)容中，炮兵排長(zhǎng)張飛和老班長(zhǎng)關(guān)磊之間的互動(dòng)場(chǎng)景為影片塑造普通志愿軍戰(zhàn)士的英雄形象增添了鮮亮的光彩，也為殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)背景嵌入了令人淚目的人文關(guān)懷。關(guān)磊曾是連長(zhǎng)，因戰(zhàn)場(chǎng)上吸煙違反紀(jì)律而被降職為班長(zhǎng)。他和張飛之間剪不斷理還亂的復(fù)雜的上下級(jí)及師徒關(guān)系使得簡(jiǎn)短的故事情節(jié)變得生動(dòng)而富有張力。影片用有限的敘事空間將志愿軍戰(zhàn)士質(zhì)樸、可愛(ài)、英勇的光輝形象塑造得生動(dòng)、立體。二人絞盡腦汁爭(zhēng)搶炮位，他們都想把危險(xiǎn)留給自己，把生的希望留給對(duì)方。表面上爭(zhēng)吵不休的背后隱含的是他們之間濃厚深沉的友情，舍不得吃的烤玉米和藏起的卷煙罐兒體現(xiàn)著默默的關(guān)懷。當(dāng)自己炮位的彈藥打盡后，關(guān)磊毅然抬槍向美偵察機(jī)方向發(fā)射信號(hào)彈，為處在隱藏炮位的張飛等人指明敵機(jī)的位置，使其順利將敵機(jī)擊落。與此同時(shí)，關(guān)磊也因全身暴露在敵人的槍林彈雨中，剎那間被敵機(jī)射來(lái)的子彈擊得粉碎。張飛擊落敵機(jī)后，以最快的速度跳下炮臺(tái)，奮力穿過(guò)那片連接兩個(gè)炮位陣地的玉米地，一邊用顫抖的手拿出口哨，邊跑邊吹。他是多么渴望耳邊再次傳來(lái)前方炮位上關(guān)磊回應(yīng)的哨聲啊……敵機(jī)飛走了，志愿軍工程兵繼續(xù)將破損的橋體修好。當(dāng)主力部隊(duì)正在迅速過(guò)橋時(shí)，美軍機(jī)又來(lái)轟炸。張飛從失去戰(zhàn)友的深切悲痛中迅速投入戰(zhàn)斗。形勢(shì)危急之際，他為了掩護(hù)志愿軍主力過(guò)橋而先向高空發(fā)射5枚曳光彈、后又命令高炮班剩余戰(zhàn)士在炮位周?chē)c(diǎn)火，以主動(dòng)暴露自己的方式來(lái)吸引美軍戰(zhàn)機(jī)的火力。這一“瘋狂”的做法在對(duì)岸山頂高地負(fù)責(zé)警戒敵機(jī)的步兵班戰(zhàn)士小胡的眼中，無(wú)疑意味著“他們這是不想活了！”戰(zhàn)況的慘烈可想而知，張飛被炸掉一只胳膊和一條腿，高炮班其他戰(zhàn)士全部犧牲。他們用生命的代價(jià)為過(guò)橋的主力部隊(duì)爭(zhēng)取到更多的戰(zhàn)斗機(jī)會(huì)，同時(shí)將主力部隊(duì)的損失降到最低。張飛忍著劇痛簡(jiǎn)單包扎傷口，拖著殘軀艱難地通過(guò)那片綠油油的象征著和平、希望與幸福的玉米地，努力將自己固定在炮臺(tái)上，用盡生命中最后一點(diǎn)力氣將剩余的幾枚炮彈全部射向再次來(lái)襲的美軍偵察機(jī)，終于將其擊落，隨后壯烈犧牲。整個(gè)戰(zhàn)斗過(guò)程火光沖天、扣人心弦、殘酷激烈，令觀眾眼含熱淚，仿佛置身于生死之間再度輪回。

影片的最后一部分是“橋”，以在戰(zhàn)爭(zhēng)中幸存下來(lái)的美軍偵察機(jī)駕駛員的視角來(lái)講述。從高空向下俯視，他看到了志愿軍主力部隊(duì)正在通過(guò)大橋——那是由視死如歸的中國(guó)志愿軍戰(zhàn)士在湍急的河水中人踩肩扛才搭成的一座生命之橋。它用生命鑄就，是為了保護(hù)和挽救更多寶貴的生命。為了確保主力部隊(duì)按時(shí)通過(guò)金剛川、準(zhǔn)時(shí)參加會(huì)戰(zhàn)，為了打贏這場(chǎng)仗，為了更多人的幸福，為了未來(lái)的和平與安寧，戰(zhàn)士們以血肉之軀代替了造橋的木材，像一枚枚鋼釘，牢牢地釘在水流中。他們的犧牲精神可以平息任何非正義戰(zhàn)爭(zhēng)掀起的驚濤駭浪。影片中，志愿軍戰(zhàn)士小胡這樣描述自己的感受：“一直在關(guān)注著對(duì)岸炮位的戰(zhàn)友，戰(zhàn)場(chǎng)上就是這樣，你也不知道他們是誰(shuí)，叫個(gè)啥，只知道他們是戰(zhàn)友，是護(hù)著俺們過(guò)橋的。有些人這輩子都再也見(jiàn)不著了。沒(méi)人知道，那里到底怎么了，但是俺們心里都清楚，除了犧牲，還能有啥呢？”

二、《鐵人》中“鐵人精神”對(duì)“犧牲精神”的傳承

影片中選取“鐵人”王進(jìn)喜的典型事跡，用寫(xiě)實(shí)的敘事手法將“人拉肩扛運(yùn)鉆機(jī)”“破冰端水保開(kāi)鉆”“用身體攪拌泥漿制服井噴”等令人難忘的勞動(dòng)場(chǎng)面再現(xiàn)銀幕，向觀眾展現(xiàn)了他們艱苦奮斗、無(wú)私奉獻(xiàn)、忘我拼搏的“鐵人精神”。在石油大會(huì)戰(zhàn)誓師大會(huì)上，王進(jìn)喜講：“為了國(guó)家永遠(yuǎn)不貧血，我們自己的血已經(jīng)備下來(lái)了，已經(jīng)燒熱了。為了家里的所有人能夠過(guò)上好日子，我們要不惜一切代價(jià)，寧肯少活二十年，拼命也要拿下大油田！”他的豪邁誓言，充分體現(xiàn)了忘我的犧牲精神。在影片中，“鐵人”王進(jìn)喜的徒弟萬(wàn)堂不幸被井架砸中而犧牲。他用自己的行動(dòng)踐行著師傅的教導(dǎo)，為了國(guó)家工業(yè)“吃飽不貧血”，獻(xiàn)出了年輕而寶貴的生命。

《鐵人》還把觀眾的思緒拉回到當(dāng)代社會(huì)語(yǔ)境下，通過(guò)新一代石油工人在面對(duì)一望無(wú)際的沙漠和單調(diào)重復(fù)的工作時(shí)仍然堅(jiān)持吃苦耐勞、舍己為人的精神，一步步探索著“鐵人精神”在新時(shí)代的價(jià)值，并借助“鐵人精神”的傳承營(yíng)造出了新老兩代鐵人的跨時(shí)空對(duì)話(huà)。[4]“通過(guò)樸實(shí)細(xì)節(jié)展示了一個(gè)普通工人的精神面貌，觀眾切身感受到了‘鐵人’與我們并不遙遠(yuǎn)。在年輕一代的印象里，鐵人精神就是在集體利益的感召下放棄個(gè)人利益，追求前者最大化的典型代表”。[5]可以說(shuō)，影片《鐵人》所詮釋的“鐵人精神”就是犧牲精神在我國(guó)特殊歷史時(shí)期與社會(huì)背景下的具體體現(xiàn)。在影片中，王進(jìn)喜給隊(duì)里年輕的石油工人們鼓勁兒：“會(huì)戰(zhàn)就是打仗。打仗，就是給國(guó)家賣(mài)命。你要是個(gè)爺們兒，就頂著槍子兒往前沖。指導(dǎo)員的腿就是在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)負(fù)的傷?！焙翢o(wú)疑問(wèn)，王進(jìn)喜對(duì)石油大會(huì)戰(zhàn)的理解就是和平年代的戰(zhàn)斗，他的“鐵人精神”就是對(duì)抗美援朝志愿軍戰(zhàn)士犧牲精神的繼承與發(fā)揚(yáng)！

在影片后部分，新一代石油工人的模范代表劉思成在沙漠中搜救曾經(jīng)的同事趙一林和郭小米時(shí)，將自己的水全部留給了他們。他的心里充滿(mǎn)了光明：“我想喝水，我從來(lái)沒(méi)有這么渴過(guò)，我覺(jué)得整個(gè)身體像干柴一樣燒著了。瓶子里有水，但是我不能喝，我必須把它留給別人。父親臨終的時(shí)候，我向他發(fā)過(guò)誓。不管遇到什么困難，兒子絕不退縮。你們犧牲過(guò)了，現(xiàn)在，輪到我們了”“‘鐵人’，我知道您也在看著我，犧牲的前輩們都在看著我……我們絕不退縮！”影片的結(jié)尾采取了跨越時(shí)空的設(shè)計(jì)手法，鐵人王進(jìn)喜騎著摩托車(chē)馱著劉思成駛向冬天的雪野，展現(xiàn)了兩代石油工人間的精神傳承。[6]

三、當(dāng)前社會(huì)語(yǔ)境下“犧牲精神”的啟示

“在戰(zhàn)場(chǎng)上，誓死捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)和軍人的尊嚴(yán)，軍旗插到哪里，鮮血就揮灑到哪里；在和平時(shí)期，在洪水面前是大壩，火災(zāi)面前是隔離帶，疫情面前是旗幟，這就是我們的軍人，這就是軍人的犧牲精神?！盵7]從《金剛川》主題所體現(xiàn)的抗美援朝志愿軍戰(zhàn)士的大無(wú)畏犧牲精神，“蘊(yùn)含著濃濃的家國(guó)情懷”。[8]“這種犧牲精神不是無(wú)源之水、無(wú)本之木，而是深深地植根于華夏民族燦爛輝煌的歷史中，脫胎于舍生取義、先天下之憂(yōu)而憂(yōu)等民族精神的傳承中。正是因?yàn)檫@種精神的存在，我國(guó)的各項(xiàng)事業(yè)取得了巨大成就；正是因?yàn)檫@種精神的存在，中華民族復(fù)興找到了動(dòng)力源泉。”[8]正是這種來(lái)源于我們古老而悠久的華夏文明的犧牲精神，成為了孕育《鐵人》中王進(jìn)喜、劉思成等兩代石油英模們犧牲與奉獻(xiàn)精神的思想沃土，也成了指導(dǎo)我國(guó)各行各業(yè)兢兢業(yè)業(yè)勤奮工作的普通勞動(dòng)人民的行動(dòng)指南。

歷史會(huì)永遠(yuǎn)銘記那些犧牲在抗洪搶險(xiǎn)救災(zāi)一線(xiàn)的勇士們！歷史尤其不會(huì)忘記，2020年初爆發(fā)的“新冠肺炎”疫情肆虐，國(guó)家歷史文化名城——“九省通衢”武漢市被迫按下暫停鍵。全國(guó)人民發(fā)揚(yáng)了極大的犧牲精神，眾志成城，構(gòu)筑起疫情防控的堅(jiān)固防線(xiàn)?！?60多萬(wàn)個(gè)基層黨組織沖鋒陷陣，400多萬(wàn)名社區(qū)工作者在全國(guó)65萬(wàn)個(gè)城鄉(xiāng)社區(qū)日夜值守，數(shù)百萬(wàn)快遞員冒疫奔忙，346支國(guó)家醫(yī)療隊(duì)、4萬(wàn)多名醫(yī)務(wù)人員毅然奔赴抗疫前線(xiàn)?！盵9]中華民族是富有犧牲精神的偉大民族，這種犧牲精神早已和960萬(wàn)平方公里神州大地融為一體，并和生活、工作在這塊沃土上的每一個(gè)人緊密聯(lián)結(jié)，成為克服困難、勇往直前的無(wú)窮力量。