文/ 本刊編譯（原文來(lái)自威猛）

2020年，威猛（WITTMANN）在注射機(jī)周邊設(shè)備領(lǐng)域繼續(xù)創(chuàng)新，使原有產(chǎn)品更加優(yōu)化，更能滿足客戶(hù)和市場(chǎng)的需求。本文介紹了威猛的新型流量調(diào)節(jié)器（水排）和模溫機(jī)。

WFC 120：下一代數(shù)字化水排

目前，對(duì)生產(chǎn)過(guò)程進(jìn)行全面監(jiān)控的需求包含了從模溫調(diào)節(jié)到水流調(diào)節(jié)這一重要的領(lǐng)域。憑借其全球知名的流量調(diào)節(jié)器，長(zhǎng)期以來(lái)，威猛已成為創(chuàng)新型溫控水分配系統(tǒng)的領(lǐng)先者，并為這類(lèi)設(shè)備設(shè)立了行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，其目的始終是要消除生產(chǎn)過(guò)程中的各種干擾因素，以達(dá)到最佳的生產(chǎn)效果并盡量減少浪費(fèi)。作為最新開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品，威猛正首次推出下一代數(shù)字化水排 WFC 120。

WFC 120 是用于注射成型模具的一種數(shù)字化水排，能夠在120℃的最高工作溫度下運(yùn)行。該設(shè)備采用模塊化設(shè)計(jì)，最少有4個(gè)回路，可以通過(guò)在兩步操作中添加更多的回路，最多可擴(kuò)展到12 個(gè)回路。

緊湊的設(shè)計(jì)和集成式艙壁板組裝裝置，使WFC 120 能以節(jié)省空間的方式被安裝到加工設(shè)備上，最重要的是可以靠近模具，從而避免花費(fèi)財(cái)力來(lái)安裝水管，能夠防止可能由長(zhǎng)水管而引起的壓力損失，這是對(duì)加工可靠性具有重要影響的一個(gè)因素，因?yàn)闊o(wú)壓力損失有助于延長(zhǎng)泵的使用壽命并優(yōu)化流量。

新的設(shè)計(jì)帶來(lái)的另一個(gè)優(yōu)勢(shì)是用戶(hù)友好性，所有重要的電源連接都可以從前側(cè)接入。

數(shù)字化的3.5"TFT 顯示屏為每一個(gè)回路提高了可視化的流量和溫度。如果其中任何一個(gè)回路超出公差，使用調(diào)節(jié)閥便可輕松調(diào)節(jié)。

每個(gè)回路都配有一個(gè)渦流流量測(cè)量系統(tǒng)，能以±0.2 L/min 的測(cè)量精度覆蓋1～20 L/min 的測(cè)量范圍。利用安裝在每個(gè)回路中的溫度傳感器，能監(jiān)測(cè)最高120℃的循環(huán)水溫度，確保測(cè)溫精度達(dá)到±1℃。PT100 傳感器被放置在進(jìn)水口處，實(shí)現(xiàn)Δt 監(jiān)控。

作為選項(xiàng)，客戶(hù)還可選配一個(gè)數(shù)字接口、一個(gè)報(bào)警接觸裝置和一個(gè)采用5.7" TFT 顯示屏的遠(yuǎn)程控制面板。

總之，WFC 120 的優(yōu)勢(shì)一目了然：

1. 緊湊的設(shè)計(jì)使其安裝更靠近模具；

2. 通過(guò)使用高級(jí)工程塑料而減輕重量；

3. 由于回路中無(wú)可移動(dòng)的部件，因此維護(hù)需求低；

4. 連續(xù)的過(guò)程監(jiān)控；

5. 可通過(guò)標(biāo)配的CAN 接口而集成到注射機(jī)中。

WFC 120

TEMPRO plus D M120 雙體模溫機(jī)

新型TEMPRO plus D M120 模溫機(jī)

2019 年，增壓型TEMPRO plus D M120 模溫機(jī)以其驚人的銷(xiāo)售業(yè)績(jī)而快速在市場(chǎng)中站穩(wěn)了腳跟。隨著這款設(shè)備的引入，有針對(duì)性的市場(chǎng)調(diào)查顯示，對(duì)同樣規(guī)格的直冷式增壓設(shè)備有著相似的巨大需求。威猛成功的秘訣在于，以需求為導(dǎo)向開(kāi)發(fā)符合市場(chǎng)需求的創(chuàng)新產(chǎn)品，所以該公司決定響應(yīng)需求，滿足客戶(hù)對(duì)相應(yīng)的直冷式增壓機(jī)型的需求愿望。威猛在傳統(tǒng)的Fakuma 展會(huì)開(kāi)展日期推出了其新型直冷式TEMPRO plus D M120 模溫機(jī)，含單體和雙體兩種機(jī)型，后者是威猛的第一款直冷式雙體設(shè)備。

緊湊、強(qiáng)勁的TEMPRO plus D M120 雙體模溫機(jī)的優(yōu)勢(shì)是：可提供兩個(gè)獨(dú)立的溫度控制回路，具有高冷卻性能。不同的應(yīng)用、各種工藝對(duì)特定溫度控制的要求，以及不同的切換頻率，使得直接冷卻對(duì)冷卻閥的耐磨性要求極高。對(duì)此，威猛通過(guò)在TEMPRO plus D M120 中安裝一個(gè)耐用的活塞式冷卻閥而解決了這一問(wèn)題。這種閥門(mén)可承受大量的切換循環(huán)而無(wú)需維修，因此提供了比傳統(tǒng)的膜式冷卻閥更長(zhǎng)的使用壽命。

新型TEMPRO D M120 模溫機(jī)以其超完美的標(biāo)準(zhǔn)機(jī)型給客戶(hù)留下了深刻印象，加上一系列可選的配備（在此不一一例舉），在配置選項(xiàng)方面沒(méi)有留下任何缺憾。

標(biāo)準(zhǔn)機(jī)型擁有80 kW 的極其高效的直接冷卻能力，Δt 為75℃。

除了標(biāo)準(zhǔn)的9 kW 加熱功率，根據(jù)不同的應(yīng)用對(duì)生產(chǎn)熱量的需求，還可選裝12 kW 或16 kW 的加熱功率。

在泵的選用方面，威猛只選用高質(zhì)量的無(wú)磨損磁力藕合不銹鋼泵，它允許的最大流速范圍是40～90 L/min。作為一個(gè)特殊選項(xiàng)，還可選擇1.1 kW、50 L/min和9 bar（0.9 MPa）的變頻控制泵。在直冷式TEMPRO 機(jī)型中安裝變頻控制泵的好處是，在控制參數(shù)方面具有高度的靈活性，因?yàn)樗瓤赏ㄟ^(guò)電動(dòng)機(jī)的轉(zhuǎn)速，也可通過(guò)壓力或流速來(lái)提供控制選項(xiàng)，從而允許每個(gè)用戶(hù)在各種情況下選擇他們想要的工藝控制參數(shù)，這一選項(xiàng)也有利于節(jié)省能源。

新型TEMPRO 模溫機(jī)標(biāo)配有威猛4.0 接口，便于集成到工作單元的控制系統(tǒng)中。