【美】亞當(dāng)-特洛伊·卡斯特羅 譯/彥柯

編輯導(dǎo)語(yǔ)：

這是風(fēng)趣的老爺子亞當(dāng)-特洛伊·卡斯特羅第三次登上我們的“世界科幻”欄目了。沒(méi)辦法，誰(shuí)讓老爺爺是位筆耕不輟的高產(chǎn)作家呢，他的作品也經(jīng)常在“星云獎(jiǎng)”“雨果獎(jiǎng)”“世界奇幻獎(jiǎng)”等知名獎(jiǎng)項(xiàng)的提名角逐中。題材不出奇，但角度刁鉆有趣，可以說(shuō)是他的創(chuàng)作特色。這次他給大家?guī)?lái)的這篇作品，可以說(shuō)科幻得很隱晦，需要你細(xì)品喲～

這男孩和與他同齡的其他男孩看起來(lái)沒(méi)什么區(qū)別，只有一樣不同，由于他，這世上目前已經(jīng)有段時(shí)間沒(méi)有這個(gè)年紀(jì)的男孩了，同樣也沒(méi)有其他年紀(jì)的男孩。大消除讓他成了數(shù)十億人的唯一子集?，F(xiàn)在，他是“男孩”這一類(lèi)型的理想模型。他不僅僅是一個(gè)男孩，而是唯一的“男孩”。

作為族群中最后一個(gè)留存在這世上的人，他的肌膚柔軟且毛茸茸的，臉上長(zhǎng)著扁扁的小鼻子，兩頰布滿雀斑，淡褐色的雙眼和總是氣鼓鼓撅起的小嘴很是相襯。由于他讓一切都消失了，男孩沒(méi)有經(jīng)過(guò)任何方式的梳洗，所以他聞上去臭烘烘的，手掌和臉上也全是弄不掉的污漬。他那頭曾經(jīng)的短發(fā)已經(jīng)揉進(jìn)了許多沙子，現(xiàn)在亂得像是老鼠窩一樣……不過(guò)這樣說(shuō)也沒(méi)什么意義，因?yàn)樗惨呀?jīng)讓老鼠消失了，當(dāng)然就不再需要什么老鼠窩了。

男孩不僅把所有的人都裝進(jìn)了自己的盒子當(dāng)中，還把所有的動(dòng)物、所有的樹(shù)、所有的樓房和這世界表面上所有的細(xì)節(jié)都裝了進(jìn)去。這些細(xì)節(jié)即使在它們最難以令人忍受的時(shí)刻，也是使這世界顯得有趣的組成部分。如果這男孩需要水的話，他早就該渴死了;要是這男孩需要食物的話，他早就該餓死了;要是溫度稍有些不適的話，這男孩早就被凍僵或感到悶熱難耐了。但他也早把這些顧慮拋諸腦后。他自給自足，無(wú)懈可擊，不朽且自由。

他四處閑逛，無(wú)所事事，那時(shí)間超出我們能夠測(cè)量的范圍。當(dāng)他厭倦了盯著單調(diào)、完整且平坦的地平線發(fā)呆之后，他停下閑逛的腳步，準(zhǔn)備拿出些玩具來(lái)玩耍。

首先，他從盒子里拉出了他最喜歡的矮墩墩的巖石——也是現(xiàn)在唯一的一塊“巖石”——放到地上，然后坐在上面。那塊巖石坐起來(lái)非常舒服，他試過(guò)許多塊巖石，只有這塊坐起來(lái)最舒服。他把全身的重量都?jí)旱綆r石上，發(fā)現(xiàn)它還跟之前自己為了滿足小怪癖而搞測(cè)試的時(shí)候一樣完美。因此，像其他男孩對(duì)待自己熟悉且重要的物品一樣，他把盒子也看得相當(dāng)重要。

這盒子平平無(wú)奇，并不是什么能夠發(fā)出預(yù)言光芒，被噼啪作響的炫目能量所環(huán)繞的宇宙寶庫(kù)。它只是一個(gè)珠寶盒，內(nèi)襯墊著柔軟的藍(lán)色天鵝絨，表面上裝飾著一家著名零售公司的商標(biāo)。這家公司如今像盒子里曾保存過(guò)的戒指和售賣(mài)這首飾盒的商鋪一樣，也穩(wěn)妥地待在盒子里。在那個(gè)現(xiàn)在已經(jīng)被保存起來(lái)的世界里，盒子中的禮物已經(jīng)被拿走，戴在了一位女士的手指上，而盒子則被當(dāng)時(shí)還在蹣跚學(xué)步的男孩興高采烈地?fù)熳吡?。他喜歡塞在盒子里的天鵝絨柔軟的觸感，還有用手指在織物上劃過(guò)時(shí)產(chǎn)生的光影變化。他還十分孩子氣地沉溺于盒子蓋關(guān)上時(shí)產(chǎn)生的“砰砰”聲，他想象那是和某種饑腸轆轆的怪獸在猛地合上嘴巴。有時(shí)，即使是到了現(xiàn)在，他仍然會(huì)打開(kāi)盒子，對(duì)里面?zhèn)鞒龅臄?shù)十億人驚恐的叫聲充耳不聞，然后關(guān)上盒子，好再次聽(tīng)到那個(gè)“砰”的聲音……但他現(xiàn)在并不想玩這個(gè)，這不是他現(xiàn)在想要玩的游戲。

把手伸進(jìn)這個(gè)比他手掌小太多的空間，男孩并沒(méi)有覺(jué)得有什么難度，更不用說(shuō)把整條胳膊一直到肩膀那兒都伸進(jìn)去有什么難度了。當(dāng)然，把一個(gè)比開(kāi)口大太多的成年男人拽出來(lái)，或是這男人可能會(huì)太重讓他拉不動(dòng)，這些在他看來(lái)都不是什么問(wèn)題，他一點(diǎn)兒也不擔(dān)心。他就是能辦到。

男孩挑選的那名成年男人驚慌失措地被拽出來(lái)，像是硬幣被拋在烤得堅(jiān)硬的地面上一樣（這可是現(xiàn)在這宇宙中唯一的風(fēng)景了）打起滾來(lái)。他雙手抱膝縮成團(tuán)狀，哭了起來(lái)，像是因?yàn)楦艚^了太長(zhǎng)時(shí)間之后無(wú)法忍受空氣的重量一般嘔吐起來(lái)。過(guò)了好一會(huì)兒，他抬起頭看著男孩，畏畏縮縮的，他只有如此才顯得合適，畢竟他面對(duì)的是一個(gè)具有無(wú)限力量卻冷酷無(wú)情的存在。

“你要是想的話，可以站起來(lái)?！蹦泻⒄f(shuō)。

聽(tīng)到指令后，男人仍然蜷縮著沒(méi)有立馬起身，過(guò)了一會(huì)兒他鼓起勇氣終于站了起來(lái)，但他并沒(méi)有朝男孩靠近哪怕一點(diǎn)點(diǎn)。他長(zhǎng)著高額頭、鷹鉤鼻和尖下巴，駝著背，臉色慘白。他身上藍(lán)色的襯衣領(lǐng)尖釘有紐扣，已經(jīng)從卡其布褲子里跑了出來(lái)。即使站著，他也沒(méi)有看向男孩，而是盯著自己棕色流蘇樂(lè)福鞋中間的某個(gè)點(diǎn)。

男孩問(wèn)道：“你叫什么？”

男人想拒絕回答，但過(guò)了一小會(huì)兒卻開(kāi)口說(shuō)道：“萊爾·丹頓?！?/p>

“我沒(méi)有問(wèn)你姓什么。我才不用知道你姓什么呢！姓氏蠢透了。”

“對(duì)不起?！?/p>

“道歉沒(méi)用?！蹦泻⒄f(shuō)，“你已經(jīng)把我的時(shí)間給浪費(fèi)了。我想我得讓姓氏消失，這樣你就沒(méi)法再用它浪費(fèi)我的時(shí)間了。那你現(xiàn)在叫什么？”

“萊爾……”男人開(kāi)口說(shuō)道，音調(diào)剛剛開(kāi)始升高像是要跟一句什么來(lái)結(jié)尾一樣，但卻什么都沒(méi)說(shuō)出口，“萊爾?！?/p>

“萊爾。”男孩重復(fù)了一遍，像是用舌頭掂量這詞兒的重量一樣?！安唬@名字細(xì)細(xì)一想，感覺(jué)也蠢透了?！?/p>

“你說(shuō)什么？”

“這名字聽(tīng)起來(lái)跟‘騙子很像?！雹?/p>

“并不是的?！蹦腥藙傉f(shuō)完，突然意識(shí)到自己剛剛糾正的是誰(shuí)，哆嗦了起來(lái)，“是萊爾，萊爾……里頭還有個(gè)L呢?！?/p>

“真是個(gè)蠢名字，萊爾。你不能再叫這個(gè)名字了。那你現(xiàn)在叫什么名字？”

這個(gè)曾經(jīng)叫萊爾的男人張開(kāi)嘴，然后又合上了，不知如何作答，“我……我覺(jué)得我沒(méi)有名字。”

“要是我們聊天的話，你得有個(gè)名字。我想我要叫你‘蠢臉。你是做什么的，蠢臉？”

“我……我是一名律師?！贝滥樆卮鸬馈Ｋl頻眨眼，然后，非常快地說(shuō)道：“那，那里面很黑。我能聽(tīng)到我的老婆和我的孩子在尖叫。我找不到他們，但我能聽(tīng)到他們?cè)诩饨?。你……你把所有人都裝進(jìn)去了，是不是？你不是上帝，你只是個(gè)孩子。你怎么能把全世界都……”

男孩噓了他一聲，“我會(huì)把你放回去的，蠢臉?！?/p>

于是，蠢臉消失了，回到了盒子里。

男孩在盒子里又翻找了一通，然后拽出一個(gè)女人。她年近花甲，看起來(lái)像是那種，或者更準(zhǔn)確一點(diǎn)兒說(shuō)，像是曾經(jīng)世上存在的那種，到了一定年紀(jì)后放棄追求青春貌美而安于現(xiàn)狀的女性。男孩并不知道形容這種狀態(tài)的那個(gè)詞兒叫作“發(fā)福”，但是通過(guò)一大群慈愛(ài)的阿姨，他也早已發(fā)現(xiàn)了這一規(guī)律。這個(gè)女人穿著一條灰色及膝長(zhǎng)裙，上身是一件白色絲綢襯衫，領(lǐng)口上還有個(gè)可笑的蝴蝶結(jié)，外面套了一件灰色的夾克。她的口紅太過(guò)鮮艷，顯得臉色慘白。她沒(méi)有像蠢臉那樣一下子就癱軟在地，而是晃晃悠悠的，對(duì)突然回到有聲音和光線的空間中感到頭暈?zāi)垦！?/p>

“告訴我，你有多愛(ài)我?！蹦泻⒄f(shuō)。

女人眨了眨眼，眼中滿是不解，“你說(shuō)什么？”

“我等會(huì)兒再救你出來(lái)?！蹦泻⒄f(shuō)道。

女人又回到了盒子中。

男孩坐下，一只胳膊架在膝蓋上，指節(jié)撐著下巴，一邊凝視著盒子，一邊把它放在另一只手心里翻來(lái)覆去。他抽了抽鼻子，然后把手又伸進(jìn)了盒子里。這次，他拽出來(lái)一個(gè)身著橘色連體獄服的高大男人。這男人剃著光頭，留著八字胡，脖子上還有個(gè)卐字文身，袖管里胳膊上的肌肉腫得跟大石塊一樣。他還文了一個(gè)文身，是一個(gè)蛇頭，吐著信子，曾經(jīng)可能是其他顏色，但現(xiàn)在已經(jīng)褪成暗紫色，從他右邊的袖子里顯露出來(lái)，一直延伸到他手臂上。他不像蠢臉那樣縮成一團(tuán)，而是向后仰面跌倒在地，屁股挪騰著，盡可能地遠(yuǎn)離男孩。在恐懼消失之前，他停了下來(lái)，眼珠子在眼眶中亂轉(zhuǎn)。

男孩問(wèn)他：“你叫什么？”

“弗……弗利?！?/p>

“別磕巴?！?/p>

“弗利?！?/p>

“你尿褲子了，弗利?！?/p>

高大男人意識(shí)到這糟糕的事兒之后，雙眼又睜大了一點(diǎn)兒。

“沒(méi)關(guān)系的，”男孩說(shuō)，“挺好笑的。你是壞人嗎？”

“你他媽的在鬼扯什么？”

“這問(wèn)題很簡(jiǎn)單啊，你也不用對(duì)我撒謊。我需要一個(gè)壞人干點(diǎn)兒事兒。你是壞人嗎？”

弗利放松了一點(diǎn)點(diǎn)，表情變得狡猾，仿佛弄懂了些什么?！斑@能讓我一直待在盒子外面嗎？”

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“那好，我是壞人?！?/p>

“那你有多壞呢？說(shuō)詳細(xì)點(diǎn)兒?！?/p>

“我以前殺過(guò)幾個(gè)傻X。有一個(gè)，我用鋼管先捅了他的屁眼，然后捅了他的臉。還有一個(gè)用拳頭直接干掉了。第三個(gè)被我揍得在床上躺了十年，脖子以下都動(dòng)不了，拉屎只能靠根管子。但他沒(méi)成植物人，清醒得很，每天都能想起來(lái)我對(duì)他干了什么。我可不是那種為了找樂(lè)子才干這些事兒的變態(tài)殺人狂，如果接了活兒，我肯定能做得干凈。有些人就是這樣。你需要有人來(lái)干臟事兒，就得找那種知道閉嘴，知道誰(shuí)是老大的。我全心全意追隨你，我會(huì)讓你驕傲的?！?/p>

男孩用幾秒鐘消化了下這一大段話，然后輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭，隨意指著地平線上的一個(gè)點(diǎn)，說(shuō)道：“好吧，弗利。往那邊走，直到我變成一個(gè)點(diǎn)為止。然后坐下，一直看著我。等我揮手的時(shí)候，就跑回來(lái)，殺了我身邊的男人?！?/p>

高大男人點(diǎn)了點(diǎn)頭。要是你被一個(gè)無(wú)所不能的存在所困住，最好的辦法就是證明自己的價(jià)值。他站了起來(lái)走向遠(yuǎn)處，抖了抖腿好把褲子盡量甩干。

男孩等待著，看著弗利走到合適的距離然后坐到冰冷荒蕪的地面上。顯然，那個(gè)高高大大的男人得等到被召喚才能動(dòng)彈，他可能得坐上幾小時(shí)、幾天甚至幾年，如果時(shí)間這種東西還存在的話。凡事都是公平的，在盒子里的狀態(tài)也不會(huì)比這兒好多少。這里只是更亮些，更平靜些，更寬敞些。男孩意識(shí)到，這就是他要費(fèi)心提供的所有的行事動(dòng)機(jī)了。

接下來(lái)，他把蠢臉從盒子里拽了出來(lái)。

蠢臉尖叫了一聲，跪倒在地，眼淚如泉水一般從臉上滾下來(lái)?！扒竽懔耍?qǐng)別再把我放回去了。我保證，我不會(huì)問(wèn)問(wèn)題了。請(qǐng)讓我待在外面吧，求求你了?！?/p>

“你之前說(shuō)得對(duì)?！蹦泻⒄f(shuō)，“我只是個(gè)小孩子。我不覺(jué)得我是變態(tài)或者畸形人，或者電影里那種怪物。我甚至都不怎么聰明。至少，我在學(xué)校里成績(jī)就不怎么好。我只是有天坐在那里，想心事，然后我突然想明白怎樣去做一件從來(lái)沒(méi)有人知道該怎么做的事情。我只是恰好成了第一個(gè)想到這個(gè)點(diǎn)子的人。不過(guò)說(shuō)真的，這其實(shí)非常簡(jiǎn)單。就算是你也能做到?，F(xiàn)在，你要是想的話，可以問(wèn)我一個(gè)問(wèn)題?！?/p>

蠢臉的大腦飛速運(yùn)轉(zhuǎn)，差點(diǎn)兒要問(wèn)出口，但又接著嘗試了三四次，終于字斟句酌地說(shuō)：“但——但即使你能夠……你為什么要……？”

男孩挖了挖鼻子，說(shuō)：“我不喜歡我爸爸。”

“什么？”

“別誤會(huì)。他沒(méi)有打過(guò)我之類(lèi)的。他也不是惡霸、醉鬼或者變態(tài)。他只是……那個(gè)……跟你差不多。早上上班，晚上下班。這點(diǎn)兒挺好的，他會(huì)試著當(dāng)個(gè)好爸爸，試著讓我們吃飽喝足，還會(huì)盡量陪伴我們，但有時(shí)候你沒(méi)法兒看著他，也說(shuō)不清楚他什么時(shí)候會(huì)厭倦了那些嘗試。他會(huì)死盯著我、媽媽、我的兩個(gè)姐姐和我的狗，好像希望我們并不存在一樣。因?yàn)槿绻菢拥脑?，生活?duì)他來(lái)說(shuō)會(huì)輕松得多。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)怎樣才能做到我能做的事兒時(shí)，我立馬就先讓他把我們都給忘了，然后把他放進(jìn)了盒子里。接著我對(duì)姐姐們和媽媽也做了同樣的事情，因?yàn)槲乙膊辉趺聪矚g她們。這很簡(jiǎn)單的。”

蠢臉撲倒在地，搖著頭，對(duì)著泥土絮絮叨叨。這些泥土堅(jiān)實(shí)地在他身下，通情達(dá)理和富有同情心的程度跟他面前的男孩比起來(lái)一點(diǎn)兒也不少。他的雙肩顫抖著，和身穿橘色連體獄服的高大男人一樣，也尿濕了褲子。他喃喃地說(shuō)道：“哦，天哪，哦，天哪……”

“現(xiàn)在我有一個(gè)問(wèn)題。你是好人嗎？”

“什么？”

“要是我問(wèn)問(wèn)題的時(shí)候，你一直回答‘什么，我可一會(huì)兒就要煩了。要是你讓我煩了，就沒(méi)必要不把你放回盒子里了。所以，我希望這是你最后一次說(shuō)‘什么。事實(shí)上，我打算讓你現(xiàn)在就忘了這個(gè)詞兒，免得你不小心又說(shuō)出來(lái)。”男孩翻轉(zhuǎn)了一會(huì)兒盒子，“好了，你再也不能說(shuō)那個(gè)詞兒了。這沒(méi)什么不好的，那就只是個(gè)詞兒而已。但要是你總浪費(fèi)我的時(shí)間，我就讓你把‘和啦、‘這個(gè)啦、還有‘是啦這些詞兒也都忘了，那樣的話，你就什么都說(shuō)不出來(lái)了。所以，你最好好好地回答我。你是好人嗎？”

蠢臉的嘴張了張，本想再說(shuō)一個(gè)“什么”來(lái)表明自己并沒(méi)有明白男孩的意思，但卻什么聲音都沒(méi)有發(fā)出來(lái)，只是停頓了一會(huì)兒。缺失了一個(gè)關(guān)鍵詞之后，好像所有的話語(yǔ)也都被轉(zhuǎn)走放在了陌生的架子上，他的腦內(nèi)需要大量的運(yùn)算調(diào)整才能做出回應(yīng)，“我想是的。”

“真的是嗎？”男孩問(wèn)道，“我本來(lái)也可以問(wèn)我爸爸同樣的問(wèn)題，他可能也會(huì)這么回答，即使他跟大部分的人一樣，只是循規(guī)蹈矩卻不明白為什么要那么做。我覺(jué)得他并不真的是個(gè)好人或者壞人，因?yàn)槌怂约?，別人并沒(méi)有要求他做過(guò)什么事情。至少，他不是個(gè)英雄。所以，我再問(wèn)你一遍。你是個(gè)好人嗎？”

蠢臉的嘴繼續(xù)無(wú)聲地張著，他腦子里翻騰著各種各樣的回答，但都因?yàn)橛懈嗟目赡軙?huì)冒犯男孩而被自己一一否決了?！皩?duì)不起，我不知道?！?/p>

男孩失望地垂下肩來(lái)，“我想也是?！?/p>

他站起身，向著地平線上遠(yuǎn)遠(yuǎn)的那個(gè)點(diǎn)揮了揮手。那個(gè)點(diǎn)從原地跳起，越變?cè)酱蟆?/p>

蠢臉順著男孩目光的方向，第一次注意到遠(yuǎn)處的那個(gè)身影。他的雙眼蒙上了一層恐懼。他的下巴掉了下來(lái)，咀嚼了好一會(huì)兒空氣，才從架子上找到合適的字眼，“那是誰(shuí)？”

“那個(gè)，”男孩說(shuō)道，“是個(gè)壞人?！?/p>

那個(gè)身穿橘色連體衣的大塊頭走了過(guò)來(lái)，并不特別著急，雙拳緊握，雙臂像彈簧一樣垂在身側(cè)，濃眉橫臥在瞇起的雙眼上，薄唇緊閉。兩人的表情產(chǎn)生了某種聯(lián)系，就像是獵食者和獵物之間那樣的一條直線——?一條從蠢臉那里開(kāi)始也從他那里結(jié)束的直線。

就像面對(duì)其他情況一樣，蠢臉也無(wú)法理解那個(gè)從遠(yuǎn)處靠近的身影到底要干什么，只能看出那是什么?！安弧彼D(zhuǎn)向男孩，希望他能網(wǎng)開(kāi)一面。但那平靜的外表之下，除了冷漠的好奇，其他一無(wú)所有。他站了起來(lái)，顫抖著?！安弧彼终f(shuō)了一遍，但僅僅否認(rèn)自己現(xiàn)在的處境顯然一點(diǎn)兒用也沒(méi)有。于是，他說(shuō)道：“你不能這樣，我不會(huì)打架，看看他那塊頭?！钡@話也沒(méi)改變什么。他轉(zhuǎn)了個(gè)圈，想要尋找藏身的地方，但這世上已經(jīng)沒(méi)有任何可以躲藏的避難所，也沒(méi)有可以關(guān)上的門(mén)，可以攀爬的樹(shù)，更沒(méi)有可以呼救的權(quán)威機(jī)構(gòu)——事實(shí)上，除了那個(gè)向他走來(lái)的殺手和只要想就能召喚更多殺手的男孩之外，沒(méi)有其他任何東西。蠢臉向后退了幾步，但立馬就停下了，他意識(shí)到如果他想逃蠻可以跑上幾千米，卻永遠(yuǎn)無(wú)法逃出將要發(fā)生在他身上的命運(yùn)。最后，他唯一能夠做出的反應(yīng)是從喉嚨深處爆發(fā)出一聲非常原始的喊聲，“我愛(ài)我的孩子們，你個(gè)小混蛋！”

這時(shí)，弗利正好趕到，蠢臉朝他的下巴狠狠揍了一拳。這一下可以說(shuō)是一個(gè)好人，或者至少可以說(shuō)是一個(gè)不那么壞的人，用自己的暴怒，為自己和他的孩子們的生命而抗?fàn)?。他這一拳的力度之大，不僅擊倒了殺手，也永遠(yuǎn)地為這世上如他一般的無(wú)辜人們贖回了顏面。但蠢臉從沒(méi)有打過(guò)架，從小就沒(méi)有，而身著橘色連體服的男人內(nèi)心早已缺失了某些東西，使得他能夠如呼吸般輕而易舉地傷害他人。蠢臉的拳頭落在壞男人的下巴上，卻沒(méi)有什么效果，而弗利一記回禮的硬拳卻把蠢臉直接打得仰面朝天。他苦苦哀求著，但壞男人越靠越近，占滿了他的視野。

在謀殺所需要的七分鐘里，以萊爾活著卻要以蠢臉身份死去的這個(gè)男人根本沒(méi)有機(jī)會(huì)來(lái)扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局。三分鐘后，他的意識(shí)模糊，只能用被揍扁的鼻子艱難呼吸;四分鐘后，他的大腦幾乎快要損傷;五分鐘后，他差不多快死了。專(zhuān)業(yè)的暗殺者估計(jì)可以做得更干凈一些。但弗利并不是專(zhuān)業(yè)殺手，而僅僅是有天賦且狂熱的愛(ài)好者。

七分鐘后，男孩說(shuō)：“行了，你可以停下了。”

弗利站起來(lái)看著他，血從指關(guān)節(jié)上滴下來(lái)。男孩把尸體放回了盒子里。

“就這樣？”高大男人問(wèn)，“我干得還不錯(cuò)吧？”

“我可沒(méi)讓你干得不錯(cuò)，但你確實(shí)照我的話去做了。謝謝。”

“所以……嗯……現(xiàn)在呢？”

“你現(xiàn)在想怎么樣？”

“我他媽的確定自己不想回那個(gè)盒子里，我確定。如果你是這兒唯一話事的，我愿意為你工作。當(dāng)你的，比如說(shuō)，死亡天使，管他的隨便怎么叫。如果你之后覺(jué)得可以的話，或者再組個(gè)小隊(duì)，找一兩個(gè)妞兒。那總好過(guò)什么也沒(méi)有。”

“死亡天使？”

“要是你不喜歡，可以不這么叫。你來(lái)決定，老大。我只是隨口提一下，你知道，如果我接了這個(gè)大單，你要不干脆就這么叫?！?/p>

男孩想了想，“我不知道會(huì)不會(huì)給你組個(gè)隊(duì)，或者找什么妞兒。但我會(huì)考慮的。同時(shí)，是啊，為什么不呢。你可以當(dāng)我的死亡天使。去上次那個(gè)地方等著吧，除非我再揮手叫你，否則別來(lái)煩我?！?/p>

男孩看著弗利逐漸走遠(yuǎn)，從一個(gè)高高大大的人影變得越來(lái)越小，最后變成一個(gè)一動(dòng)不動(dòng)坐著的小點(diǎn)。

這時(shí)，男孩覺(jué)得自己不會(huì)再有什么理由把弗利喊回來(lái)了。他已經(jīng)完成了男孩想讓他做的事情。但承諾就是承諾。弗利不會(huì)再回到盒子里。他也不會(huì)逃開(kāi)一點(diǎn)點(diǎn)，因?yàn)楹ε率ヒ呀?jīng)得到的這些，他也不會(huì)再走近一點(diǎn)點(diǎn)，因?yàn)闀?huì)怕惹男孩生氣。他只會(huì)待在那里，無(wú)所事事，無(wú)物可看，和其他人一樣感受著時(shí)間的流逝。

男孩拽出了一只小狗，大大的眼睛，小小的身體，因?yàn)閺暮浜诎档暮凶永锍鰜?lái)而興高采烈。男孩跟小狗玩了一會(huì)兒。小狗很小，一會(huì)兒就玩累了，下巴枕著腳睡著了。這讓男孩覺(jué)得無(wú)聊。他捏著小狗的后頸皮，把它拎起來(lái)，問(wèn)道：“你就只能這樣？”小狗打了個(gè)哈欠。男孩把它扔回了盒子里。

他重復(fù)著這個(gè)短暫的順序：拽出來(lái)，玩一會(huì)兒，厭倦，扔回去。他拽出了一個(gè)球拍、一個(gè)溜溜球、一個(gè)雪球，還有一個(gè)啼哭的嬰兒——在這個(gè)尖叫的小東西被扔回去之前，他突發(fā)奇想地移除了它的聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)。

然后，他拽出了之前那位發(fā)福的女人。被丟回去之后，她一直在哭泣，再次被拽出來(lái)之后，她跪趴在地上待了幾分鐘，嘟囔著某種男孩聽(tīng)不懂的母語(yǔ)。男孩起初覺(jué)得很好笑，這也讓他沒(méi)有打擾她靜靜聽(tīng)著，但過(guò)了一會(huì)兒他就覺(jué)得無(wú)聊了，因?yàn)檫@些話跟他無(wú)關(guān)，而且最初那些的陌生輔音和元音產(chǎn)生的組合也不再令他感到新奇了。

他在女人說(shuō)到一半時(shí)消除了這一外國(guó)語(yǔ)言——這時(shí)跪在地上的身影突然發(fā)出了一聲失魂落魄的尖叫——然后等著她鼓起勇氣再看他一眼。

他重復(fù)了之前的命令，“告訴我，你有多愛(ài)我?！?/p>

“什么？”

他嘆了口氣，“我真的很不喜歡這個(gè)詞。從現(xiàn)在起，我要在問(wèn)別人話之前就把它消除。好了，它被消除了。試試再說(shuō)一次?！?/p>

她發(fā)不出聲音，被吸進(jìn)的空氣嗆到了。

“現(xiàn)在，告訴我你有多愛(ài)我?！?/p>

她畏畏縮縮的，突然，臉上發(fā)生了有趣的事情——一件男孩之前從未見(jiàn)過(guò)的事情?？謶帧o(wú)助和對(duì)男孩將要做什么而產(chǎn)生的擔(dān)憂都消失了，取而代之的是一張鐵面無(wú)情的臉。她用手背擦干臉上的眼淚，知道自己已經(jīng)一無(wú)所有后，所有恐懼都消失了?！安??！边@個(gè)女人說(shuō)道。

“你必須說(shuō)。看看你周?chē)?。這里什么也沒(méi)有，能看見(jiàn)的地方，什么也沒(méi)有。你可以走開(kāi)，但會(huì)發(fā)現(xiàn)別的地方也一樣，什么都沒(méi)有。而且，只要我想，就能把你拉回來(lái)。這里只有我們兩個(gè)人。告訴我，你有多愛(ài)我。”

“沒(méi)人會(huì)愛(ài)你?！?/p>

男孩搖了搖頭，“我是個(gè)男孩，住在有四間臥室的房子里，那是在一個(gè)有草坪和樹(shù)木的漂亮街區(qū)里。我想，我曾經(jīng)被愛(ài)過(guò)，即使我的爸媽并不太知道怎么愛(ài)我。我需要有人來(lái)愛(ài)我。告訴我，你有多愛(ài)我?！?/p>

女人向地面啐了一口，說(shuō)道：“不。”

“你不用真的愛(ài)我，你可以只是說(shuō)說(shuō)而已。你得用所有能想到的方式說(shuō)出來(lái)，直到我喊停才能停。”

“不。你這個(gè)邪惡的小混蛋！”

男孩抬起頭，細(xì)細(xì)品味了一會(huì)兒這句話，就像是在品味一種從未嘗過(guò)的滋味一樣?！暗@句話對(duì)我來(lái)說(shuō)講不通啊。你怎么可能是判斷好壞的那個(gè)人呢？是我把你從盒子里救出來(lái)的，而且我也能把你再放回去。這里我說(shuō)了算，我是唯一一個(gè)能說(shuō)了算的人。我才能是判斷好壞的那個(gè)人。”

“下地獄去吧。”

男孩說(shuō)：“這世上沒(méi)有那種地方。我還沒(méi)造呢?！?/p>

女人本還想繼續(xù)咒罵他，但這一次，言語(yǔ)太過(guò)激烈極端，讓那孩子也呆住了。男孩消除了她說(shuō)話的能力，言語(yǔ)消失了。這個(gè)站在他面前的女人沉默著，厭惡著他所代表的一切，雙眼中充滿了憤怒，承認(rèn)著自己的絕望無(wú)助，但卻拒絕向它屈服。

男孩深信，如果他允許女人將雙手握住自己的脖子，她會(huì)持續(xù)不斷地握緊手指，直到他毫無(wú)生氣的幾小時(shí)后也不會(huì)松手。這真是完美的憎恨，只有被剝奪一切的人才會(huì)擁有。從某種程度上來(lái)說(shuō)，這甚至可以被稱(chēng)為一種榮耀。男孩花了些時(shí)間來(lái)欣賞它，就像欣賞一顆從每個(gè)切面都會(huì)閃閃發(fā)光的寶石一樣。

“我有一個(gè)死亡天使?！苯K于，男孩開(kāi)口說(shuō)道，“我可以叫他過(guò)來(lái)揍你，直到你說(shuō)出愛(ài)我為止。但那就不是真的愛(ài)我了。那樣的話，你只是不想再挨揍而已。你可以說(shuō)出愛(ài)我，但我仍然能看到你眼里的憎恨。我才不會(huì)就這樣滿足呢。”

“但現(xiàn)在，我準(zhǔn)備決定什么是好，什么是壞了。那么，從現(xiàn)在開(kāi)始，愛(ài)我的就是好的，不愛(ài)我就是壞的。如果在我聽(tīng)煩了之前，你還不告訴我你有多愛(ài)我，那你就是壞人了，壞事就會(huì)在你身上發(fā)生。不管你什么時(shí)候停止恨我，你都會(huì)比之前討厭自己，討厭到不想活下去。唯一能讓你覺(jué)得好一點(diǎn)兒的方法，就是回來(lái)告訴我你愛(ài)我，即使這只能讓你稍微好受一點(diǎn)點(diǎn)。只要你說(shuō)了，你就能待在這里。但如果你有什么壞心思，你就得回盒子里。我覺(jué)得這很公平，既然現(xiàn)在我已經(jīng)決定了在這里什么是正確的，那這就是公平的。我都沒(méi)有要求你真的那么想，即使一秒鐘都不用，我可夠慷慨了。行嗎？”

女人的雙眼變得呆滯起來(lái)，眼角涌出了純粹的喜悅的淚水，“好的?！?/p>

“那開(kāi)始吧?！?/p>

接著，當(dāng)然了，就像被要求的那樣，她開(kāi)始告訴他自己有多愛(ài)他。她存在于對(duì)他的愛(ài)之中。她歡欣鼓舞，竭盡全力，喋喋不休地用驚人的美麗詩(shī)句比喻她的愛(ài)意，但這些句子甚至都無(wú)法表達(dá)出她對(duì)他深情中最淺層的那部分。這男孩是如此完美，值得她全部的愛(ài)，而他竟用不可思議的慷慨，向她下達(dá)了愛(ài)的命令。她變得如此熱情洋溢，漸漸地贊美的語(yǔ)句爆發(fā)成了歌聲。

男孩聽(tīng)著，發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)過(guò)一會(huì)兒就厭倦了。他皺了皺眉頭，發(fā)現(xiàn)自己并不滿足于此。

這女人的行為簡(jiǎn)直就是他自己小世界中最嚴(yán)重的罪行——因?yàn)檫@實(shí)在是太無(wú)聊了。

當(dāng)然，這里只有她一個(gè)女人。如果他想的話，可以從盒子里再拽幾個(gè)人出來(lái);如果有必要，可以讓他們排成一排;如果需要的話，讓他們組成隊(duì)伍，然后指導(dǎo)他們，直到所有人都異口同聲，用他們千百倍響亮的聲音統(tǒng)一表達(dá)對(duì)他的愛(ài)意，使這空曠的大地震顫起來(lái)。他可以讓他們?yōu)樗胶艉[，用即使是天空也會(huì)顫抖的聲音。但什么樣的存在會(huì)永遠(yuǎn)想要這種東西呢？什么樣的存在會(huì)不僅提出這樣的要求，同時(shí)還會(huì)真的沉醉在這種用統(tǒng)一聲調(diào)唱出的空洞贊美詩(shī)當(dāng)中，直到時(shí)間盡頭一切沉寂為止呢？

他出了神，意識(shí)到自己現(xiàn)在無(wú)法成為這樣的一種存在。要成為這樣的存在，他首先要把自己的每一部分拋棄，然后明白這種愛(ài)是被迫的，是虛假的。他覺(jué)得自己能夠輕易地將要拋棄的部分扔進(jìn)盒子里……但這又有什么意義呢？他會(huì)變得和這女人一樣空虛。

所以，他打開(kāi)盒子，走了進(jìn)去。當(dāng)雙膝被沒(méi)過(guò)時(shí)，他突然意識(shí)到，那女人已經(jīng)停了下來(lái)，充滿愛(ài)意的雙眼只是看著他，想要在弄明白他在做什么之后，繼續(xù)表述自己有多么贊同他的所作所為。

他無(wú)法假裝自己會(huì)在意，也不想歸還從她身上拿走的一切，或是帶她一起走回黑暗的盒子。他說(shuō)：“你最好繼續(xù)，假裝我還在聽(tīng)?！?/p>

女人又綻放出欣喜的笑容，繼續(xù)吟唱自己的愛(ài)意。

男孩漸漸走進(jìn)盒子，在完全消失前停了一下，把盒子也一起帶進(jìn)了盒子里。它收縮成一個(gè)點(diǎn)，然后消失了，所有能夠進(jìn)入盒子的入口也都消失了。

當(dāng)然，這并沒(méi)有令那歌聲停止。

【薦 稿：吳玲玉】

【責(zé)任編輯：艾 珂】

①萊爾（Lyle）和騙子（liar）發(fā)音近似。