国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

《中國故事繪:冰心獎名家典藏圖畫書》:鄉(xiāng)土風(fēng)俗畫與童年敘事詩

2021-08-05 03:43徐魯
新閱讀 2021年6期
關(guān)鍵詞:圖畫書木匠鄉(xiāng)土

中華民族數(shù)千年來生生不息、綿延發(fā)展,雖然屢受挫折,卻又總是百折不撓、不斷浴火重生的偉大精神,離不開中華文化的有力支撐。中華文化,包括傳統(tǒng)的、來自不同地域的鄉(xiāng)土文化,它們獨一無二的情懷、氣度、風(fēng)姿和神韻,不僅浸潤著一代代中國人的生活勇氣、生存智慧以及對現(xiàn)實日常的珍惜和熱愛,也處處散發(fā)出生命的堅韌、豐盈與溫暖,增添著每一個中國人和整個中華民族內(nèi)心深處的自尊、自信與自豪。

正是基于這樣的理念,青島出版社與冰心獎組委會合作,歷時三年多時間,在“詩畫童年”這個童書方陣下,推出了首套《中國故事繪:冰心獎名家典藏圖畫書》。“詩畫童年”是青島出版社近年來用心編輯出版的一個引人注目的童書品牌,在這個方陣?yán)镆呀?jīng)相繼推出了《給小時候的詩》《金波詩意美文系列》《大獎作家詩意成長繪本系列》等。這套《中國故事繪》第一批共七本,每一本的故事文本都配有精準(zhǔn)和優(yōu)美的英文譯文。

令讀者耳目一新的是,打開這些開本闊大的圖畫書,諸如龍燈、竹器、油紙傘、木匠手藝、剪紙、毛線編織、上海弄堂、老式閣樓、亭臺樓宇、江南民居、鄉(xiāng)村池塘……各種中華傳統(tǒng)文化和民間手藝元素,帶著絢爛的色彩、獨特的地域文化、滿滿的鄉(xiāng)土風(fēng)俗元素?fù)涿娑鴣怼_畫冊,生活里就增添了滿滿的幸福感!日常生活中鮮活、豐饒和生動的細(xì)節(jié),被每位作者融在散發(fā)著鄉(xiāng)土生活氣息的故事之中,故事里主人公們的對話、心理、動作描寫,支撐起了每一本圖畫書韻味悠長的敘事。

這套書的文字作者,都是我國當(dāng)代優(yōu)秀的兒童文學(xué)名家,從年齡上看可謂“三代同堂”。既有葛翠琳、張秋生這樣創(chuàng)作生涯已逾半個多世紀(jì)的文壇耆宿;也有徐魯、翌平、陸梅、呂麗娜等創(chuàng)作成就斐然的中青年作家。繪畫作者除了中國插畫家劉振君、李廣宇、黎婧,還有約翰·喬溫(哥倫比亞)、瑪利亞·布若佐夫斯基(波蘭)、薩拉·烏戈洛蒂(意大利)、盧恰娜·卡羅西亞(阿根廷)等來自世界各地的插畫藝術(shù)家。中外童書作家、藝術(shù)家一起講述獨特的中國式童年故事,呈現(xiàn)中華民族豐饒的地域文化、民間手藝、民俗風(fēng)情和美麗鄉(xiāng)愁,讓小讀者在領(lǐng)略中華傳統(tǒng)文化之美的同時,也感受到鄉(xiāng)土、自然、親情與生命的真諦,獲得成長的勇氣與智慧的潤澤。

《金花路》是被孩子們親切地稱為“童話老奶奶”的作家葛翠琳的童話名篇之一。講的是一位心地善良、腿腳勤快的佟木匠,為了拒絕皇帝的一項禍害百姓的工程,躲避到深山時,無意中來到了老神仙的領(lǐng)地。佟木匠用自己精湛的木匠手藝,在山中修建了一座精美絕倫的宮殿,為的是讓后代的手藝人尋來學(xué)藝時,可以對照著看一看,正如老神仙夸贊的那樣,“讓你的手藝一比,珍珠財寶都不值錢了”。老神仙想贈送一些禮物答謝佟木匠,佟木匠說:“我們情義深厚,什么東西我也不要,你就送我一捧刨花吧?!蹦窘匙叱錾钌胶蜕钐稌r想道:“這道路艱險難尋,撒下這捧刨花,給后人引個方向吧?!迸倩ㄈ谶M土里,長出的金花連成了一條金花路。這篇故事盡顯了中國普通勞動者不慕榮華富貴、常替他人著想、樂于奉獻一己之能的人性之美,傳遞了溫暖的傳統(tǒng)美德和清晰明亮的價值觀。

這篇《金花路》并不以多么復(fù)雜的情節(jié)取勝,而是以質(zhì)樸的民間故事講述的風(fēng)格和筆調(diào),刻畫了鮮明的人物形象,整個故事單純而溫暖、簡約而不失蘊藉,字里行間卻自有一種潛移默化、潤物無聲的潤澤人心的力量。這篇故事也為“中國故事繪”這套圖畫書定下了一種“模范”般的基調(diào):是明麗的鄉(xiāng)土風(fēng)俗畫,也是溫暖的童年敘事詩;是散發(fā)著田野和草木清香的自然之書、童年之書,也是氤氳著鄉(xiāng)土倫理氣息的美德之書、風(fēng)俗之書。

無論是張秋生講述上海弄堂里的童年生活的《三層閣樓上的孩子》,陸梅講述江南鄉(xiāng)村田野上的小童年的《姊妹坡》,翌平講述北方年俗里燦爛的童年記憶的《龍燈》,還是張潔講述小女孩對童年時代的一個小賣部的一段奇妙記憶的《跨越的秘密》,呂麗娜在《外婆不說話里》刻畫的那位會剪紙、織毛衣、煎藥、還會帶著麥小朵去山間采藥的外婆,徐魯在《校慶日的禮物》里寫到的那位沉默寡言的、會做老式油紙傘的篾匠老父親的故事,每位作者都在用平實清麗的文字,講述一個個呈現(xiàn)家國情懷和傳統(tǒng)美德的中國故事;描繪出一幅幅明麗的中國鄉(xiāng)土風(fēng)俗畫;展現(xiàn)著中國人民、尤其是勞動者的人性與人情之美,以及在傳統(tǒng)文化背景下成長的一代代孩子的成長故事;同時也讓小讀者們感受到兒童文學(xué)準(zhǔn)確和清淺的語言之美、詩意之美;是鄉(xiāng)土風(fēng)俗畫,也是童年敘事詩。

幾位外國插畫藝術(shù)家對這套圖畫書的創(chuàng)作貢獻也可圈可點,值得稱道。毫無疑問,隨著“一帶一路”和“人類命運共同體”所蘊含的文明互鑒、合作發(fā)展理念的影響力在全球的深化與擴大,中國文化正以自己獨特的魅力,吸引著世界越來越多的欣賞目光和參與行動。兒童文學(xué)出版界發(fā)起的諸如“好故事一起講”等舉措,把不同文化背景下的許多童書作家和童書畫家,召喚和聚集到了“長滿書的大樹”之下。外國畫家們從對中國文化元素的好奇、欣賞與學(xué)習(xí),漸漸轉(zhuǎn)變?yōu)閰⑴c、推廣、傳遞與創(chuàng)作。

從《龍燈》的繪畫里,我們看到了作家在文字里并沒有寫到的年節(jié)習(xí)俗細(xì)節(jié)和兒童服飾細(xì)節(jié),那位意大利插畫家卻能盡力和用心地把它們描畫得十分豐盈和準(zhǔn)確,盡顯了一種祥和、喜慶的“中國風(fēng)”。在《校慶日的禮物》的繪畫里,波蘭女畫家采用極具裝飾性、又不失細(xì)膩的寫實風(fēng)格,把中國的“竹子文化”、竹器手藝人的日常場景、中國鄉(xiāng)村民居、古老的石拱橋,特別是油紙傘獨特的傘骨結(jié)構(gòu)等元素,通過嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)節(jié)描畫,呈現(xiàn)得十分準(zhǔn)確和生動。

現(xiàn)在,我們在生活中和媒體上隨處都能看到一句話:記住那鄉(xiāng)愁。這至少說明,我們心里已經(jīng)有“鄉(xiāng)愁”、也懂得珍惜鄉(xiāng)愁這種溫暖的感情了。鄉(xiāng)愁是人類與生俱來的一種情感,尤其是對數(shù)千年來生活在農(nóng)耕文化背景下的中國人來說,鄉(xiāng)愁與我們的生活與命運從來就如影隨形、密不可分。一代代人的小童年,也都與鄉(xiāng)愁有著千絲萬縷的纏繞與交織。鄉(xiāng)愁能夠溫暖和慰藉我們的心靈,能夠滋潤和凈化我們的日子,所以我們越來越強烈地需要它。只有擁有真正的中國情懷,理解真正的中國的鄉(xiāng)愁,才有可能寫好中國故事和中國式童年。而要記住那鄉(xiāng)愁,也應(yīng)該先去熟知自己的家園、根脈和鄉(xiāng)土文化。不熟悉自己家園和根脈的人,對全世界也是陌生的。從這個意義上講,《中國故事繪》呈現(xiàn)給我們的,更是一首首浸潤著美麗鄉(xiāng)愁與鄉(xiāng)情的童年敘事詩篇。

《中國故事繪:冰心獎名家典藏圖畫書》(7冊):《金花路》,葛翠琳著,[哥倫比亞]約翰·喬溫繪,單定平譯;《三層閣樓上的孩子》,張秋生著,李廣宇繪,和靜譯;《龍燈》,翌平著,[意大利]薩拉·烏戈洛蒂繪,單定平譯;《姊妹坡》,陸梅著,劉振君繪,和靜譯;《校慶日的禮物》,徐魯著,[波蘭]瑪利亞·布若佐夫斯基繪,和靜譯;《跨越的秘密》,張潔著,黎婧繪,和靜譯;《外婆不說話》,呂麗娜著,[阿根廷]盧恰娜·卡羅西亞繪,和靜譯。徐魯、翌平主編,青島出版社2021年1月第1版。

作者系湖北省作家協(xié)會副主席

猜你喜歡
圖畫書木匠鄉(xiāng)土
神奇的圖畫書
同行是冤家
善用鄉(xiāng)土歷史資源 提高史料實證素養(yǎng)
同行是冤家
同行是冤家
圖畫書里的格子象
窺見圖畫書的門道
鄉(xiāng)土分外妖嬈
圖畫書的誕生
木匠的門
铜陵市| 化德县| 衢州市| 应城市| 稷山县| 益阳市| 工布江达县| 桓台县| 社会| 连云港市| 邻水| 鄯善县| 济源市| 大姚县| 景宁| 临江市| 黄浦区| 盐边县| 布拖县| 灵宝市| 牡丹江市| 抚州市| 永泰县| 鄂托克旗| 北川| 迭部县| 南乐县| 万荣县| 会东县| 新巴尔虎右旗| 循化| 湖南省| 泰宁县| 子洲县| 松阳县| 黎川县| 韶山市| 双牌县| 恩施市| 双流县| 合川市|