趙雪峰

電影《白毛女》由東北電影制片廠（今長(zhǎng)春電影制片廠），于1950年拍攝而成。這部由王濱、水華聯(lián)合導(dǎo)演，田華、陳強(qiáng)、胡朋、張守維、李百萬(wàn)、李壬林等主演的影片，在全國(guó)放映后，廣受好評(píng)。好事多磨，《白毛女》的拍攝成功，經(jīng)過(guò)了電影人的多方運(yùn)籌和努力。

王濱、袁牧之一拍即合

1949年4月，北平解放，東北電影制片廠廠長(zhǎng)袁牧之奉命進(jìn)京，組建全國(guó)電影事業(yè)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)——中央電影事業(yè)管理局，并任局長(zhǎng)，他夫人陳波兒，也隨調(diào)任電影局藝術(shù)處處長(zhǎng)。

新中國(guó)已蓬勃欲出，如何繁榮電影事業(yè)、拍出好的影片，袁牧之和陳波兒想到了1945年4月，為黨的“七大”開幕獻(xiàn)禮演出，并獲得好評(píng)的歌劇《白毛女》，能不能把它改拍為電影？袁牧之寫信給東北電影制片廠的王濱導(dǎo)演，提出了拍電影《白毛女》的想法。

在延安時(shí)，王濱即是歌劇《白毛女》劇本創(chuàng)作組組長(zhǎng)，又是導(dǎo)演之一，到東影后，他又成功拍攝了新中國(guó)電影的開山之作《橋》，這個(gè)任務(wù)非他莫屬。王濱、袁牧之二人一拍即合。

接下來(lái)，改劇本、找演員、尋外景地等一系列工作便緊鑼密鼓地展開。邊加工劇本，邊物色演員，王濱又和水華、瞿維（作曲）去“白毛女”故事的發(fā)生地河北平山實(shí)地考察。了解白毛女的傳說(shuō)在當(dāng)?shù)亓鱾鞯慕?jīng)過(guò)，同時(shí)也考察百姓們的生活狀況。為幫助電影增加地方特色，他們?cè)诋?dāng)?shù)赜制刚?qǐng)了一位農(nóng)民作家楊潤(rùn)身?yè)?dān)任編劇。

劉白羽希望“多一些醞釀”

為把劇本加工得更好，王濱給署名作家劉白羽寫信，征求其意見。

1950年春，劉白羽參加編制的反映解放戰(zhàn)爭(zhēng)的紀(jì)錄片《中國(guó)人民的勝利》，榮獲斯大林文藝金獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。4月30日，劉白羽率中國(guó)作家代表團(tuán)赴蘇聯(lián)訪問(wèn)。出發(fā)前，他給王濱寫信，就《白毛女》劇本問(wèn)題發(fā)表意見。在這封由著名演員、時(shí)任北京電影制片廠廠長(zhǎng)田方轉(zhuǎn)來(lái)的信中，劉白羽說(shuō)：

我現(xiàn)在有一意見，不知你以為怎樣？與田方交換意見，他鼓勵(lì)我們做。但也覺(jué)得這是一部大片子。我也想這確是一部大片子。我的工作情況又如此，如何能獨(dú)立進(jìn)行，我想很好，否則，是否把它挪到1950年下半年，也可讓我多一些醞釀。特別，和蘇聯(lián)同志工作后，也許會(huì)多得許多啟發(fā)。一部有高度思想的片子，多醞釀一下，多花些時(shí)間是好的。在這中間，讓我們彼此通信，我們圍繞這一主題交換各種意見，作為準(zhǔn)備，你看如何？我是——決心從事創(chuàng)作劇本的，而且也一定在和你和今后的條件下。

調(diào)整導(dǎo)演工作

劇本改編好后，報(bào)到文化部等待審批，王濱等也回到長(zhǎng)春。1950年4月20日，袁牧之和陳波兒共同給王濱寫信，說(shuō)明北京這邊關(guān)于“白毛女”工作的進(jìn)展情況，解釋為全力做好“白毛女”的拍攝工作，調(diào)整王濱導(dǎo)演《偉大的戰(zhàn)斗》的事：

白羽同志劇本已獲文化部通過(guò)，局務(wù)會(huì)議為考慮今年故事片任務(wù)是否能完成一項(xiàng)，做了多方面的估計(jì)，人力與物力方面，還有時(shí)節(jié)與氣候等等問(wèn)題，頗費(fèi)思索，但各廠增加攝制組也未歇危機(jī)，故白羽與你的愿望遂為牽動(dòng)，后由我們親自與白羽同志商量。今又特寫此信詳告于你，擬將“偉大的戰(zhàn)斗”改由許珂導(dǎo)演，這件事之解決全為整個(gè)計(jì)劃實(shí)現(xiàn)之重大關(guān)系，我們相信你是會(huì)理智地同意的。否則對(duì)“白毛女”之繼續(xù)進(jìn)行也有困難，希望你了解前后情由，并安心開始“白毛女”之一切準(zhǔn)備。預(yù)祝不久以后你們的成功。

尋找演員頗費(fèi)腦筋

王濱導(dǎo)演對(duì)演員的要求很高，希望能挑選到比舞臺(tái)劇《白毛女》的演員形象更好、更具號(hào)召力的演員。為了完成這個(gè)任務(wù)，水華導(dǎo)演常奔波于北京電影局及其他電影制片廠，商量和尋找演員。

在找不到理想的扮演大春和喜兒的演員時(shí)，在北京的水華，著急地給王濱導(dǎo)演寫信說(shuō)：

大春，波兒（陳波兒）還是提于洋（她覺(jué)得李百萬(wàn)不如于）。喜兒，波兒還提郭蘭英。她老在催我們快考慮這兩個(gè)角色問(wèn)題。吳印咸同志主張發(fā)現(xiàn)培養(yǎng)新人。這兩天劇校又在排《白毛女》，我明天去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，看看還有沒(méi)有演員。

喜兒、大春如果找不到新人，如須從于（于洋）、郭（郭蘭英）、王（王昆）中間挑，你的意見如何？望來(lái)信告我。這些問(wèn)題我當(dāng)極力去跑，明日我就可專跑這些事，當(dāng)繼續(xù)把情形匯報(bào)給你。

最終，王濱大膽啟用新人，由田華塑造的“喜兒”大獲成功。

累病了導(dǎo)演

1950年8月15日，攝制組到河北平山縣洪子店拍攝外景，一直到9月29日才結(jié)束。

王濱導(dǎo)演因在外景地積勞過(guò)度，回長(zhǎng)春就病了。

為了趕進(jìn)度，10月2日，攝制組就在影棚拍內(nèi)景戲，王濱帶病堅(jiān)持工作。

遠(yuǎn)在北京的陳波兒聽到此情況，于10月13日，代表中央電影局給王濱寫信，并送鴨梨一簍表示慰問(wèn)。信上說(shuō)：

開機(jī)后情況如何？念念。

帶上人民幣十二萬(wàn)元及鴨梨一簍。十萬(wàn)元是預(yù)支的你的薪金，待實(shí)行薪金制時(shí)（上級(jí)還未批準(zhǔn)）扣還。一萬(wàn)元是你的單衣一套的代價(jià)，另一萬(wàn)元和梨一簍是我和藝術(shù)處的同志們帶給你的，聊表慰問(wèn)之意。

盼靜心養(yǎng)病，并祝早日恢復(fù)健康。

經(jīng)過(guò)全體主創(chuàng)人員6個(gè)月的努力，電影《白毛女》拍攝完成。1951年中秋節(jié)，影片《白毛女》在全國(guó)上映，盛況空前。

（摘自《作家文摘》）