朱 峽

(廣州華商學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，廣東 廣州 511300)

一、引言

集體名詞的數(shù)量特征與句法表征是英語(yǔ)集體名詞研究的重要內(nèi)容。經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)，英語(yǔ)集體名詞的數(shù)范疇及數(shù)概念的句法表征存在以下不一致現(xiàn)象：

第一，限定詞與集體名詞組合時(shí)存在形與義關(guān)系“不一致”。單數(shù)限定詞可以與復(fù)數(shù)形式集體名詞組合，如：a barracks；復(fù)數(shù)限定詞可以與單數(shù)形式的集體名詞組合，如：many manpower，these gentry等。

第二，主語(yǔ)集體名詞與其謂語(yǔ)動(dòng)詞組合時(shí)存在形與義關(guān)系“不一致”。單數(shù)形式集體名詞可接復(fù)數(shù)動(dòng)詞，如：The staff in this shop are very helpful.復(fù)數(shù)集體名詞可接單數(shù)謂語(yǔ)動(dòng)詞，如：The United States is a country of people with varied origins.

上文中所提到的“不一致”現(xiàn)象已有研究，大多用同一數(shù)形式表達(dá)不同數(shù)意義來(lái)解釋。如：薄冰提出同一數(shù)形式可以表達(dá)單念、復(fù)念和零念；[1]章振邦則從形式上和語(yǔ)義上將集體名詞進(jìn)行分類(lèi)，某些名詞在形式上是單數(shù)，意義上是復(fù)數(shù)。[2]對(duì)于限定詞與名詞組合時(shí)的“不一致”，Hirtle和Wickens做過(guò)一些間接解釋?zhuān)麄冇谩巴獠繂螖?shù)”來(lái)解釋each drawers和a pants，用“內(nèi)部復(fù)數(shù)”來(lái)解釋these trout。對(duì)于集體名詞做主語(yǔ)時(shí)主謂不一致的現(xiàn)象主要通過(guò)“語(yǔ)法一致”和“意義一致”兩種原則來(lái)解釋。[3-4]但他們僅從表面上解釋這些“不一致”現(xiàn)象，未從認(rèn)知規(guī)律揭露語(yǔ)言的本質(zhì)。

以上文獻(xiàn)梳理顯示，現(xiàn)有英語(yǔ)集體名詞數(shù)范疇的研究還存在一定局限，大多只關(guān)注到集體名詞形式與相關(guān)句法現(xiàn)象之間的表層聯(lián)系，普遍忽視了數(shù)形和數(shù)義二者之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。總之，現(xiàn)有研究沒(méi)有關(guān)注背后的認(rèn)知理?yè)?jù)，割裂了名詞形式與人類(lèi)認(rèn)知之間的聯(lián)系，忽視了語(yǔ)言形式的區(qū)別性本質(zhì)功能。

本文立足于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度，從廣義的范圍研究集體名詞，把由多個(gè)個(gè)體構(gòu)成的可感知和相關(guān)聯(lián)的事物集合的名詞都納為研究對(duì)象進(jìn)行統(tǒng)一研究，并以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)雙重概念化理論和自主/依存理論為核心理論指導(dǎo)，以期揭示英語(yǔ)集體名詞的共同認(rèn)知基礎(chǔ)和句法特征，進(jìn)而揭示英語(yǔ)民族在生成集體名詞概念和使用這些名詞時(shí)的認(rèn)知規(guī)律。

二、英語(yǔ)集體名詞雙重?cái)?shù)概念的生成

英語(yǔ)集體名詞所指集合性事物具有內(nèi)部個(gè)體和外部整體雙重完形，具有內(nèi)部復(fù)數(shù)和外部單數(shù)雙重?cái)?shù)量特征。人類(lèi)認(rèn)知過(guò)程中，經(jīng)范疇化、集合性事物的雙重完形投射到概念域，生成內(nèi)部復(fù)數(shù)和外部單數(shù)雙重?cái)?shù)概念。

(一)英語(yǔ)集體名詞的雙重完形和雙重?cái)?shù)量特征

本文所指集體名詞為廣義上的集體名詞，由多個(gè)(含兩個(gè))可感知和相關(guān)聯(lián)的個(gè)體性事物集合而成的事物的名詞都屬于本文的研究對(duì)象。集合性事物具有雙重完形，這是由集合性事物的構(gòu)成特點(diǎn)所決定的。一個(gè)是由多個(gè)(含兩個(gè))可感知的個(gè)體性事物構(gòu)成的內(nèi)部完形，是多個(gè)個(gè)體完形；另一個(gè)由一個(gè)集合而成的外部完形，是一個(gè)事物整體完形。

集合性事物的雙重完形的特點(diǎn)決定了它的雙重?cái)?shù)量特征，內(nèi)部完形決定內(nèi)部數(shù)量，外部完形決定外部數(shù)量。具體來(lái)說(shuō)，集合性事物內(nèi)部完形是多個(gè)個(gè)體，這個(gè)特點(diǎn)決定了集合性事物的內(nèi)部的數(shù)量特點(diǎn)為“多個(gè)”；集合性的事物外部完形為一個(gè)整體，這個(gè)特點(diǎn)決定了它的外部的數(shù)量為“一個(gè)”。

(二)英語(yǔ)集體名詞的雙重?cái)?shù)概念的生成

英語(yǔ)集體名詞事物概念和數(shù)概念的產(chǎn)生來(lái)自對(duì)集體名詞所指集體性事物的雙重完形和雙重?cái)?shù)量的雙重概念化。首先，基于先驗(yàn)的感知經(jīng)驗(yàn)，人們?cè)谡J(rèn)知的事物過(guò)程中將集合性事物的雙重完形(內(nèi)部個(gè)體完形和外部整體完形)分別范疇化為“集合成員”和“集合”兩個(gè)事物范疇，并投射到概念域，生成“集合成員”和“集合”雙重事物概念；然后，人們將集合性事物的雙重?cái)?shù)量——內(nèi)部“多個(gè)”的數(shù)量和外部“一個(gè)”的數(shù)量分別范疇化為“復(fù)數(shù)”和“單數(shù)”這兩個(gè)數(shù)范疇，并投射到概念域，這樣就生成了集合性事物的雙重?cái)?shù)概念，即內(nèi)部“復(fù)數(shù)”概念，外部“單數(shù)”概念。

三、基于自主/依存聯(lián)結(jié)理論的英語(yǔ)集體名詞雙重?cái)?shù)概念的句法表征

英語(yǔ)集體名詞雙重?cái)?shù)概念的句法表征，是指賦予其內(nèi)部復(fù)數(shù)概念和外部單數(shù)概念以不同的句法特征，因集體名詞具有雙重?cái)?shù)概念，又受人類(lèi)思維的一維性和認(rèn)知單向性制約，集體名詞雙重?cái)?shù)概念的句法表征是一種選擇性表征。下文主要基于自主/依存聯(lián)結(jié)理論，詳細(xì)討論英語(yǔ)集體名詞雙重?cái)?shù)概念的句法表征。

(一)自主/依存理論(Autonomy Independence Theory，簡(jiǎn)稱(chēng)AIT)

自主和依存這對(duì)范疇來(lái)自于哲學(xué)，指甲乙兩個(gè)有聯(lián)系的事物之間的一種不對(duì)稱(chēng)關(guān)系。其中甲是相對(duì)獨(dú)立的，為自主成分，其自身意義的呈現(xiàn)不依附于乙事物；而乙事物意義的呈現(xiàn)依附于甲事物，受甲的制約和支撐，為依存成分。Langacker認(rèn)為，自主結(jié)構(gòu)指本身能單獨(dú)存在，其自身意義的呈現(xiàn)不需要依附于另一個(gè)語(yǔ)義結(jié)構(gòu)；依存結(jié)構(gòu)的呈現(xiàn)必須依附于另一個(gè)語(yǔ)義結(jié)構(gòu)，需要預(yù)設(shè)另一個(gè)結(jié)構(gòu)的存在，其本身是不可以獨(dú)立出現(xiàn)的。[5]Langacker將自主/依存關(guān)系(Autonomy-Dependence Alignment，ADA)定義為：在一個(gè)配價(jià)關(guān)系(valence relation)中，如果結(jié)構(gòu) A 可以闡釋結(jié)構(gòu) D 中的較為凸顯的一個(gè)次圖式結(jié)構(gòu)，那么，結(jié)構(gòu)A是自主成分，結(jié)構(gòu) D 是依存成分，兩者呈自主/依存關(guān)系。[5]Langacker認(rèn)為，在自主/依存關(guān)系的基礎(chǔ)上，通過(guò)詳述位(Elaboration Site，E-site)和側(cè)顯定位(Profile Determinacy)，自主成分和依存成分聯(lián)結(jié)成一個(gè)相對(duì)自主的合成結(jié)構(gòu)(Composite Structure)。[5]在上述配價(jià)關(guān)系中，A和D為自主/依存關(guān)系，A是對(duì)D凸顯的一個(gè)圖式性的次結(jié)構(gòu)(Salient Schematic Substructure)所做出的詳述( Elaboration)。

(二)基于自主/依存理論(AIT)的英語(yǔ)集體名詞句法表征

根據(jù)名詞在句中可以充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞帧~詞組的中心詞和句子主語(yǔ)等，英語(yǔ)集體名詞數(shù)概念的句法表征可具體分為以下兩大類(lèi)：限定詞表征和謂語(yǔ)動(dòng)詞表征。

1.英語(yǔ)集體名詞數(shù)概念的限定詞表征

英語(yǔ)集體名詞數(shù)概念的限定詞表征是指賦予其數(shù)概念以與其對(duì)應(yīng)的限定詞的形式。名詞詞組中，名詞中心詞與限定詞之間構(gòu)成自主/依存關(guān)系，其中名詞中心詞是自主體，限定詞是依存體，自主體決定依存體的數(shù)形與數(shù)義。集體名詞充當(dāng)名詞詞組中心詞時(shí)，通過(guò)其所指的集合性事物數(shù)量決定限定詞的數(shù)義和數(shù)形。語(yǔ)言是思維的產(chǎn)物，受思維的一維性影響和人類(lèi)認(rèn)知單向性特征約束，英語(yǔ)集體名詞雙重?cái)?shù)概念(外部單數(shù)概念和內(nèi)部復(fù)數(shù)概念)在進(jìn)行限定詞表征時(shí)只能分開(kāi)表征，須根據(jù)外部單數(shù)和內(nèi)部復(fù)數(shù)雙重概念的認(rèn)知特點(diǎn)做出選擇。

英語(yǔ)集體名詞的外部單數(shù)概念，在進(jìn)行限定詞表征的時(shí)候，可以分為有同類(lèi)完形的集體名詞外部數(shù)概念表征和無(wú)同類(lèi)完形的集體名詞外部數(shù)概念表征。有同類(lèi)外部完形的集體名詞的外部數(shù)概念因此可數(shù)，指一個(gè)集合時(shí)表征為指“單數(shù)一”的限定詞，如：a/one family，a/one barracks，a/one committee；指多個(gè)集合時(shí)可表征為指復(fù)數(shù)多個(gè)的可數(shù)性限定詞，如：two/many families，these/two barracks，three/many committees。有同類(lèi)外部完形的集體名詞的外部數(shù)概念還可以有多個(gè)限定詞表征，如：those three families，all these five means。無(wú)同類(lèi)外部完形的集體名詞的外部數(shù)概念因無(wú)同類(lèi)完形而不可數(shù)，需要表征為零冠詞或者定冠詞，表獨(dú)指，如：the United Nations，the Alps，politics等。

英語(yǔ)集體名詞的內(nèi)部復(fù)數(shù)概念。雖具有“多個(gè)”的復(fù)數(shù)概念，但內(nèi)部個(gè)體成員的作用是構(gòu)成事物集合，而不是指明內(nèi)部成員的具體數(shù)量，數(shù)量籠統(tǒng)，可數(shù)程度低，數(shù)量通常無(wú)需計(jì)數(shù)，這表明集體名詞的內(nèi)部數(shù)概念不能表征為可數(shù)性單數(shù)限定詞，如：*three gentry，*a furniture，*a thanks，但可以表征為具有籠統(tǒng)數(shù)概念的復(fù)數(shù)限定詞，如：those gentry，much wages，little pains，much/some furniture，many manpower，many/much goods，a million/many/much thanks，many/much clothes，all labor等。

可以發(fā)現(xiàn)，集體名詞的內(nèi)部復(fù)數(shù)概念既有表征為與可數(shù)名詞搭配的限定詞，也有表征為與不可數(shù)名詞搭配的限定詞。這個(gè)表明集體名詞的內(nèi)部成員數(shù)量不具體，其構(gòu)成個(gè)體也有清晰和模糊之分。具體來(lái)說(shuō)，人類(lèi)認(rèn)知識(shí)解集體名詞時(shí)，內(nèi)部個(gè)體組成成員個(gè)性特征清晰的名詞傾向于被識(shí)解為可數(shù)的個(gè)體，其數(shù)概念的限定詞則傾向表征為數(shù)量籠統(tǒng)的可數(shù)限定詞，如：many manpower，few belongings；而內(nèi)部組成成員個(gè)體特征不清晰的或模糊的集體名詞則傾向于被識(shí)解為不可數(shù)的團(tuán)塊，其數(shù)概念的限定詞則表征為數(shù)量籠統(tǒng)的不可數(shù)限定詞，如：much wages，much furniture，little pains；內(nèi)部組成成員的個(gè)體特征處于模糊和清晰之間的集體名詞，其數(shù)概念的限定詞則可以表征為數(shù)量籠統(tǒng)的可數(shù)或不可數(shù)限定詞，如：many/much goods，many/much/a million thanks，a few/many/much clothes。略有特殊的內(nèi)部成員個(gè)體性特征非常清晰的集體名詞，如：people，folk，police，fish，cattle，sheep，poultry，vermin，livestock等由生命個(gè)體構(gòu)成的生命體集合性事物，因其內(nèi)部的生命成員的個(gè)體性特征非常清晰，其數(shù)概念則可表征為一些指具體數(shù)量的限定詞，如：ten people，fifty police，three folk。

由此可見(jiàn)，集體名詞數(shù)概念的限定詞表征是其外部單數(shù)和內(nèi)部復(fù)數(shù)概念的雙重?cái)?shù)概念的選擇性表征。單數(shù)限定詞是外部單數(shù)概念的句法形式表征，數(shù)量籠統(tǒng)的可數(shù)或不可數(shù)限定詞是內(nèi)部復(fù)數(shù)概念的句法形式表征。

2.英語(yǔ)集體名詞數(shù)概念的謂語(yǔ)動(dòng)詞表征

英語(yǔ)集體名詞數(shù)概念的謂語(yǔ)動(dòng)詞表征是指賦予其數(shù)概念以與其對(duì)應(yīng)的謂語(yǔ)動(dòng)詞形式。英語(yǔ)中謂語(yǔ)動(dòng)詞數(shù)形式有兩種，即單數(shù)形式和復(fù)數(shù)形式，它們由句子的主語(yǔ)決定。因?yàn)樵谟⒄Z(yǔ)句子的主謂結(jié)構(gòu)中，主語(yǔ)與謂語(yǔ)動(dòng)詞之間構(gòu)成自主/依存關(guān)系(ADA)，其中主語(yǔ)是自主體(A)，決定謂語(yǔ)動(dòng)詞的數(shù)義與數(shù)形；謂語(yǔ)動(dòng)詞是依存體(D)，語(yǔ)義上依附于主語(yǔ)的意義而呈現(xiàn)。

集體名詞充當(dāng)句子的主語(yǔ)時(shí)，它們通過(guò)其所指集合性事物的數(shù)概念而決定謂語(yǔ)動(dòng)詞的數(shù)義與數(shù)形。集體名詞和謂語(yǔ)動(dòng)詞進(jìn)行聯(lián)結(jié)時(shí)，人們運(yùn)用側(cè)顯機(jī)制等認(rèn)知機(jī)制，決定集體名詞構(gòu)成的事體心智空間充當(dāng)自主體A。動(dòng)詞(過(guò)程)構(gòu)成的過(guò)程心智空間充當(dāng)依存體D，并讓依存空間D觸發(fā)若干個(gè)詳述位，吸引自主空間A對(duì)此進(jìn)行填充。通過(guò)這種方式，相關(guān)的空間形成一種填充與被填充的關(guān)系，從而實(shí)現(xiàn)心智空間的聯(lián)合(alignment)，構(gòu)成自主/依存聯(lián)結(jié)(ADA)，具體運(yùn)作機(jī)制如圖1。

圖1

集體名詞做主語(yǔ)和謂語(yǔ)動(dòng)詞構(gòu)成的自主依存聯(lián)結(jié)，自主體集體名詞(A)觸發(fā)依存體謂語(yǔ)動(dòng)詞(D)若干個(gè)詳述位(E-site)，吸引自主空間集體名詞(A)對(duì)此進(jìn)行填充，形成不同的融合空間。融合空間映射到語(yǔ)言中，表征為不同形式的謂語(yǔ)動(dòng)詞形式，如圖2。

圖2

集體名詞有內(nèi)部復(fù)數(shù)和外部單數(shù)雙重?cái)?shù)概念，說(shuō)話(huà)者在陳述集合性事物參與行為時(shí)，必須先在集合性事物的內(nèi)部復(fù)數(shù)概念和外部單數(shù)概念中做出選擇，不同的數(shù)概念參與行為，所表征的謂語(yǔ)動(dòng)詞的數(shù)形式也不同。集合性事物有雙重?cái)?shù)概念，那么集體名詞做主語(yǔ)時(shí)，集合性事物作為自主體(A)參與行為，和謂語(yǔ)動(dòng)詞依存體(D)融合成三種不同的自主/依存聯(lián)結(jié)，構(gòu)成三種不同的融合空間，因此，集體名詞其數(shù)概念的謂語(yǔ)動(dòng)詞的表征分為以下三種情況：

(1)自主/依存聯(lián)結(jié)1：集體名詞+單數(shù)謂語(yǔ)動(dòng)詞。集合性事物作為行為主體，只能以?xún)?nèi)部個(gè)體成員為主體參與行為時(shí)的謂語(yǔ)動(dòng)詞表征。此時(shí)，其內(nèi)部成員個(gè)體的特征比外部整體特征更顯著，一般只能選擇內(nèi)部個(gè)體作為主體的行為參與者。此聯(lián)結(jié)中，集體名詞內(nèi)部復(fù)數(shù)概念為側(cè)顯表征內(nèi)容，謂語(yǔ)動(dòng)詞需要與主語(yǔ)保持一致，則表征為復(fù)數(shù)謂語(yǔ)動(dòng)詞，例如：

例1 The archives of this society are kept in the basement.

例2The Straits of Gibraltar have not lost their strategic importance.

此種情況通常包括由生命體構(gòu)成的無(wú)同類(lèi)外部完形的名詞，如：people，staff，poultry，cattle；由非生命體構(gòu)成的無(wú)同類(lèi)外部完形的集體名詞包括衣物工具集體名詞，如：glasses，trousers；情感表達(dá)類(lèi)集體名詞，如：thanks，regards；行為結(jié)果集體名詞，如：diggings，sweepings；救濟(jì)補(bǔ)償類(lèi)集體名詞，如：returns，dues；轉(zhuǎn)喻事物集體名詞，如：arms，greens，news；指其他非生命體集體名詞，如：archives，clothes，arms。

(2)自主/依存聯(lián)結(jié)2：集體名詞+復(fù)數(shù)謂語(yǔ)動(dòng)詞。集合性事物作為行為主體，只能以外部整體為主體參與行為時(shí)的謂語(yǔ)動(dòng)詞表征。集合性事物在參與行為過(guò)程中，其外部整體的特征比內(nèi)部成員的個(gè)體特征更顯著，說(shuō)話(huà)者一般選擇外部整體作為主體參與者。此聯(lián)結(jié)中，集體名詞的外部單數(shù)概念為側(cè)顯表征內(nèi)容，謂語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)義依附于名詞主語(yǔ)，表征為單數(shù)的謂語(yǔ)動(dòng)詞，例如：

例3 In early January 1976 the Netherlands was hit by its worst storm since 1953.

例4 All the machinery in the factory is made in China.

此種情況一般與第一種情況類(lèi)似，也是包括大多數(shù)無(wú)同類(lèi)外部集合的名詞。常見(jiàn)的有無(wú)同類(lèi)外部完形的生命體集合名詞，如：labor，equipment，merchandise，capital等；指器具、專(zhuān)有機(jī)構(gòu)的集體名詞，如：the United States，the Netherlands等；指其他事物非生命體集體名詞，如：news。

(3)自主/依存聯(lián)結(jié)3：集體名詞+單數(shù)/復(fù)數(shù)謂語(yǔ)動(dòng)詞。集合性事物作為行為主體，既能以?xún)?nèi)部個(gè)體成員又能以外部整體為主體參與行為時(shí)的謂語(yǔ)動(dòng)詞表征。說(shuō)話(huà)人可根據(jù)自己的表達(dá)意圖凸顯內(nèi)部成員個(gè)體或者外部整體作為主體的參與者，此時(shí)集體名詞的內(nèi)部復(fù)數(shù)和外部單數(shù)概念都可以成為側(cè)顯表征內(nèi)容，謂語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)義依附主語(yǔ)語(yǔ)義，可分別表征為復(fù)數(shù)和單數(shù)謂語(yǔ)動(dòng)詞。

此種情況一般包括有同類(lèi)集合的生命體單數(shù)形式集合名詞，如：family，class，team，committee等；指場(chǎng)所和其他事物的復(fù)數(shù)形式集體名詞，如：barracks，works，headquarters，means，contents，remains等；指游戲、學(xué)科、疾病等無(wú)同類(lèi)集合的非生命體集體名詞，如：politics，tactics，dramatics等。說(shuō)話(huà)人可以根據(jù)表達(dá)意圖不同，而做出選擇。

第一，凸顯外部整體，選擇外部整體作為動(dòng)作參與者，賦予謂語(yǔ)動(dòng)詞單數(shù)形式，例如：

例5 That group (or platoon or squad)of soldiers is a top-notch fighting unit.

例6 A headquarters was set up to direct the operation.

例7 Tactics is an important study for soldier.

第二，凸顯內(nèi)部個(gè)體，或者凸顯多個(gè)同類(lèi)集合時(shí)選擇內(nèi)部個(gè)體成員，或者多個(gè)同類(lèi)集合作為主體的動(dòng)作參與者，表征為復(fù)數(shù)形式謂語(yǔ)動(dòng)詞，例如：

例8 That group (or platoon or squad)of soldiers have the best ratings of individuals.

例9Their headquarters are in Paris.

例10The tactics(策略)employed in this campaign were above reproach.

第三，有時(shí)主體的參與者既可以是內(nèi)部成員個(gè)體，又可以是外部整體，說(shuō)話(huà)人可以根據(jù)其意圖凸顯其中任何一方，并賦予謂語(yǔ)動(dòng)詞復(fù)數(shù)或者單數(shù)形式，例如：

例11 The remains of the meal were/was fed to the dog.

例12 The dramatics of the performance were/was marvelous.

例13 The committee have/has decided to dismiss him.

例14 My mathematics is /are rather shaky.

四、結(jié)語(yǔ)

英語(yǔ)集體名詞具有雙重?cái)?shù)概念，即內(nèi)部復(fù)數(shù)和外部單數(shù)概念，來(lái)自于集合性事物雙重完形和雙重?cái)?shù)量特征的雙重概念化。英語(yǔ)集體名詞的句法表征是賦予集體名詞雙重?cái)?shù)概念以相應(yīng)的句法特征，是對(duì)雙重概念的選擇性表征，分為限定詞表征和謂語(yǔ)動(dòng)詞表征。集體名詞構(gòu)成的名詞詞組中，名詞中心詞與限定詞之間構(gòu)成自主依存聯(lián)結(jié)，其中集體名詞中心詞是自主體，限定詞是依存體，集體名詞決定限定詞的數(shù)形與數(shù)義。集體名詞做主語(yǔ)構(gòu)成的主謂結(jié)構(gòu)中，主語(yǔ)和謂語(yǔ)構(gòu)成自主/依存聯(lián)結(jié)，主語(yǔ)集體名詞是自主體，謂語(yǔ)動(dòng)詞是依存體，決定謂語(yǔ)動(dòng)詞的數(shù)形與數(shù)義。復(fù)數(shù)限定詞和復(fù)數(shù)謂語(yǔ)動(dòng)詞是集體名詞內(nèi)部復(fù)數(shù)概念的形式表征；單數(shù)限定詞和單數(shù)謂語(yǔ)動(dòng)詞是集體名詞外部單數(shù)概念的形式表征。因此，英語(yǔ)集體名詞數(shù)范疇的形式和意義之間存在象征關(guān)系，并無(wú)對(duì)立不統(tǒng)一。