朱鑫婷

問(wèn)候語(yǔ)，又叫見(jiàn)面語(yǔ)、招呼語(yǔ)，它短小簡(jiǎn)單，是生活中最常用的交際口語(yǔ)。在英語(yǔ)中，根據(jù)會(huì)面的對(duì)象、場(chǎng)合不同，我們也會(huì)采用不同的方式來(lái)問(wèn)候別人。同學(xué)們，學(xué)會(huì)了下文的問(wèn)候語(yǔ)就去問(wèn)候你們的家人和朋友吧。

一、初次見(jiàn)面的問(wèn)候

1. How do you do？

這個(gè)問(wèn)題只是一種禮節(jié)性的提問(wèn)，是一種“古董級(jí)”的表達(dá)，即使是在比較懷舊的英國(guó)也很少會(huì)有人使用。但如果你真的遇到了一個(gè)極其老派的人向你提問(wèn)：How do you do？你可以教科書(shū)式地回復(fù)他一句：How do you do？

2. 當(dāng)初次被介紹給某人時(shí)，可以使用下面這些句子來(lái)表達(dá)你見(jiàn)到他/她的喜悅之情。

It’s a pleasure to meet you. 見(jiàn)到你真高興。

It’s nice to meet you. 見(jiàn)到你真高興。

I’m glad to see you. 很高興認(rèn)識(shí)你。

二、久別重逢的問(wèn)候

1. Long time no see！

這個(gè)短句可能最先源自洋涇浜英語(yǔ)（中國(guó)化的英語(yǔ)），有人認(rèn)為這是一種便于中國(guó)人和外來(lái)英語(yǔ)使用者的問(wèn)候方式，在含義及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上和普通話(huà)的“好久不見(jiàn)”相似。雖然聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)滑稽，但它的確是正確的英語(yǔ)用法。

2. 如果你過(guò)了很久才見(jiàn)到你的朋友或者家人，你可以使用這些問(wèn)候語(yǔ)：

How is everything going？ 一切都好嗎？

How are you getting along these days？ 你近來(lái)過(guò)得如何？

How have you been？ 你過(guò)得怎么樣？

What’s new？ 近況如何？

What brought you here？ 什么風(fēng)把你吹來(lái)了？

三、告別時(shí)的用語(yǔ)

1. 直接的告別：

Good bye！/Bye bye！ 再見(jiàn)！

See you tomorrow/later！ 明天見(jiàn)！/ 回見(jiàn)！

2. 委婉的告別：

I’d like to say goodbye to you. 我想跟你說(shuō)再見(jiàn)。

I’m afraid I must be going now. 恐怕我得走了。

3. 帶有祝愿或叮囑的告別：

I’m looking forward to seeing you soon！ 我期待著很快見(jiàn)到你！

Drop in anytime you like！ 隨時(shí)歡迎你來(lái)！

Mind how you go， bye！ 您慢走，再見(jiàn)！

四、書(shū)信問(wèn)候語(yǔ)

1. It’s a long time since I got your last letter. 我收到您的來(lái)信已經(jīng)好長(zhǎng)時(shí)間了。

2. Many thanks for your kind and warm letter.? 感謝您友好而熱情的來(lái)信。

3. There’s nothing more important than to receive your letter.

再也沒(méi)有比收到您的來(lái)信更使我覺(jué)得重要的了。

[情景對(duì)話(huà)]

Frank： Hello！ Peter！ How is it going？

你好，彼得！最近怎么樣？

Peter： Pretty good！

相當(dāng)好！

Frank： Would you like something to drink？ Tea， juice or coffee？

喝點(diǎn)什么？茶、果汁還是咖啡？

Peter： Coffee， ok？

咖啡，行嗎？

Frank： No problem.? And here’s some milk.? Make yourself at home.? What about going to the cinema later？ I heard a new movie would be shown there.? Would you like to go with me？

沒(méi)問(wèn)題。這兒有牛奶，請(qǐng)自便。等會(huì)去看電影怎么樣？聽(tīng)說(shuō)那兒要放一部新電影。你想和我一起去嗎？

Peter： Really？ I think I’d love to， but I’m afraid I can’t come.? I’ll go to the library with Mary half an hour later.

真的嗎？我想去，但是恐怕不行。我和瑪麗半小時(shí)之后要一起去圖書(shū)館。

Frank： What a pity！ It’s not interesting to see a movie alone， you know.? How about tomorrow evening？

真遺憾！你知道的，自己一個(gè)人去沒(méi)意思。明天晚上怎么樣？

Peter： Well， let me see.? Aha， I’ll be free tomorrow evening.? I think I can go with you.? Let’s make it at 7： 30p. m， right？

好，讓我想想。啊哈，明天晚上我有空，我想我能和你一起去。晚上7： 30，行嗎？

Frank： All right.? See you tomorrow！

好的，明天見(jiàn)！

Peter： See you！

再見(jiàn)！

（作者單位：山東省淄博市沂源縣徐家莊中心學(xué)校）