黎歡

在義務(wù)教育階段，英語課程具有工具性和人文性雙重性質(zhì)。英語不僅僅被看作一門語言或一項(xiàng)工具，更重要的在于其具有的人文性。

初中英語戲劇化教學(xué)就是讓學(xué)生在戲劇創(chuàng)作的真實(shí)情境中，以小組合作為形式，把英語學(xué)習(xí)進(jìn)行內(nèi)化。它使學(xué)生成為自我表演和他人表演中生成、發(fā)展并存在的個(gè)體。初中英語戲劇化教學(xué)把課文的文本變?yōu)閷?shí)際性的場景，學(xué)生在參與劇本的創(chuàng)作、排練和演繹的過程中，不但鞏固了英語學(xué)科的基礎(chǔ)知識，還把課文的文本轉(zhuǎn)變?yōu)檎鎸?shí)的交流。通過合作交流和創(chuàng)新演繹，不但使得學(xué)生學(xué)會如何運(yùn)用英語，還達(dá)到了課程教學(xué)的育人目的。

一、課例呈現(xiàn)與分析

本課例以牛津廣州版初中英語七年級下冊Unit?1?People?around?us中的Reading部分為例，首先對課文進(jìn)行文本分析以及戲劇演繹，讓學(xué)生通過有意義的輸入、有效的輸出，達(dá)到深度學(xué)習(xí)的狀態(tài)，最終在潛移默化的狀態(tài)下習(xí)得用英語交流的方法乃至為人處世的態(tài)度。

1.?深剖文本，挖掘育人價(jià)值

這篇課文描述了作者身邊的三位重要人物，都是從描寫外貌開始的，然后是他們的各自特點(diǎn)。在過去的英語教學(xué)中，教師對于文本的分析主要是關(guān)注文本的語言功能，現(xiàn)在則要關(guān)注文本的育人功能。其實(shí)當(dāng)教師關(guān)注育人功能時(shí)，就會發(fā)現(xiàn)文本內(nèi)部潛藏著很豐富的內(nèi)容。在課堂教學(xué)實(shí)踐中，當(dāng)師生或生生談?wù)撚嘘P(guān)文本的道德話題時(shí)，不但加強(qiáng)了對語言的運(yùn)用，而且還拓展了學(xué)生的發(fā)散性思維。以下就是這個(gè)文本的兩個(gè)育人價(jià)值：

育人價(jià)值一：所有事情都有兩面性，要辯證地看待每一件事

在與學(xué)生分析奶奶這一人物時(shí)，教師可以引導(dǎo)學(xué)生對奶奶的性格進(jìn)行評價(jià)，學(xué)生們就會參照文本說出奶奶kind，patient，always?took?care?of?the?whole?family等課文重點(diǎn)詞匯和句型。這時(shí)，教師就可以拋出一個(gè)讓學(xué)生深思的兩面性問題，例如：You?know?his?grandma?was?very?responsible?and?always?took?care?of?the?whole?family.?However，?every?coin?has?two?sides.?Do?you?think?his?grandmas?working?too?hard?and?doing?everything?for?the?family?made?him?very?lazy？Why？這樣學(xué)生就會思考從不同的角度來看待這篇文章。的確，奶奶非常勤快，但是這樣會不會縱容作者，導(dǎo)致作者懶惰呢？孩子們既要回歸文本，又要用發(fā)散思維去考慮問題。在思想的碰撞中，孩子們會發(fā)現(xiàn)很多事情都是有兩面性的，在它的美好背后會潛藏著一些負(fù)面的因素。

育人價(jià)值二：人們從身邊的人身上學(xué)到什么優(yōu)秀品質(zhì)

人們很容易從身邊的人身上習(xí)得一些品質(zhì)，正所謂“近朱者赤，近墨者黑”。這篇課文說到了作者的老師，學(xué)生接觸老師的時(shí)間是比較多的，因此，可以先引導(dǎo)他們從這篇文章中發(fā)現(xiàn)作者老師的優(yōu)點(diǎn)，然后再回歸到現(xiàn)實(shí)當(dāng)中。可以問學(xué)生：What?do?you?think?of?the?writers?teacher—Mr.?Li？Why？學(xué)生會說老師很幽默，課堂有趣，但是老師對學(xué)生也很嚴(yán)格。從這些也可以看到事情的兩面性，幽默與嚴(yán)肅并不是對立的，它們可以同時(shí)存在。

2.?戲劇化教學(xué)的操作

戲劇化教學(xué)適合各種文本，可以根據(jù)不同的文本為學(xué)生創(chuàng)設(shè)不同的真實(shí)情景。在深入分析文本后，教師就可以引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)文本進(jìn)行戲劇的排練與演繹。值得注意的是，排練與演繹的主要目的是讓學(xué)生在真實(shí)的情境中使用和掌握語言，同時(shí)學(xué)會靈活處理日常的一些事件，因此，在演繹戲劇時(shí)，教師需要關(guān)注學(xué)生的語言使用是否恰當(dāng)，情景演繹是否符合邏輯，以及學(xué)生的人生觀、價(jià)值觀和世界觀是否得到正確的引導(dǎo)。本案例的戲劇演繹有兩個(gè)不同的版本：

版本一：回歸文本，夯實(shí)基礎(chǔ)

這一版本的戲劇表演分兩幕進(jìn)行。適合4人小組合作，一個(gè)學(xué)生是旁白，一個(gè)學(xué)生扮演作者，另外兩個(gè)學(xué)生扮演招聘工作的面試官。第一幕是面試官嘗試通過了解作者身邊的人，來了解作者是否適合面試的工作。

第二幕就是戲劇沖突的一幕，演繹的是兩位面試官爭論是否雇用這位面試者，一位是正方，另一位是反方。這里就需要運(yùn)用到之前德育里“事情都有兩面性”的原理。例如一位面試官可以通過面試者的奶奶對他無微不至的照顧來說明他有可能被溺愛;而另外一位面試官可以反駁說面試者并沒有被溺愛，而是學(xué)習(xí)了他奶奶認(rèn)真做事的態(tài)度。這一幕通過兩位面試官的沖突和最后達(dá)成共識的結(jié)局，教會學(xué)生如何正確表達(dá)自己的意見，做到求同存異。

版本二：合作創(chuàng)新，靈活思辨

這個(gè)版本的戲劇也是分兩幕，并以4人小組為基礎(chǔ)，表演角色跟版本一相似，但是面試者所回答的是他本人真實(shí)的情況。所以面試官可以設(shè)置一些問題，讓面試者闡述對他造成影響的人。這樣面試者就需要把課本學(xué)到的知識和他的現(xiàn)實(shí)生活聯(lián)系在一起。第二幕也是兩個(gè)面試官就面試者所闡述的情況發(fā)生沖突，最后達(dá)成一致，跟版本一過程類似。通過這個(gè)表演，學(xué)生的思維能力和創(chuàng)新能力都得到了培養(yǎng)。

3.?戲劇化教學(xué)的評價(jià)

在學(xué)生合作表演結(jié)束之后，一定要有評價(jià)，可以設(shè)置自評、生生互評和師評這三種形式。評價(jià)的維度包括發(fā)音、肢體語言、語言知識的運(yùn)用、邏輯以及創(chuàng)新這五個(gè)方面。

發(fā)音主要是考察表演者的口語是否流暢準(zhǔn)確，語音語調(diào)是否符合當(dāng)時(shí)的角色情緒;肢體語言考察表演者是否由始至終都面向觀眾，面部表情和肢體語言是否跟他們當(dāng)時(shí)表達(dá)的情緒相一致;語言知識的考察主要涉及文本知識點(diǎn)的運(yùn)用;邏輯則是整個(gè)劇本的演繹是否符合真實(shí)的面試場景;創(chuàng)新則涉及語言的創(chuàng)新和劇情的創(chuàng)新兩個(gè)方面。首先，語言是在創(chuàng)新運(yùn)用中掌握的，教師應(yīng)盡量鼓勵(lì)學(xué)生在臨場演繹的新情境中去創(chuàng)造性地運(yùn)用語言，而不是背誦語言。其次，劇情也不只是對課本文本一成不變的演繹，學(xué)生可以加入更多創(chuàng)造性的元素。

二、課時(shí)安排、鞏固與拓展

這篇課文文本的學(xué)習(xí)一般安排兩個(gè)課時(shí)，第一個(gè)課時(shí)是對文本的剖析，引導(dǎo)學(xué)生從德育角度學(xué)習(xí)課文。第二個(gè)課時(shí)就是戲劇即興表演。教師布置任務(wù)，并把評價(jià)表分發(fā)給學(xué)生。學(xué)生可以利用半節(jié)課的時(shí)間準(zhǔn)備，然后剩下半節(jié)課就是表演展示。

在學(xué)生表演的過程中，其他觀眾要按照評價(jià)表給表演的學(xué)生作評價(jià)。如果課時(shí)充裕，還可以設(shè)置一節(jié)戲劇反撥課，目的在于讓學(xué)生自己總結(jié)歸納他在這兩節(jié)戲劇化課程里學(xué)到的知識與能力。戲劇反撥課主要是以學(xué)生的自我總結(jié)為主，教師只需設(shè)定幾個(gè)大的方向，學(xué)生就這幾個(gè)方面進(jìn)行小組討論。最后就是相互分享與交流。

三、結(jié)語

新課標(biāo)強(qiáng)調(diào)英語學(xué)習(xí)活動觀，學(xué)生通過學(xué)習(xí)理解、應(yīng)用實(shí)踐、遷移創(chuàng)新等活動不斷提升自我。初中英語戲劇化教學(xué)就是踐行這一理念的教學(xué)法，通過深入理解文本、創(chuàng)設(shè)戲劇情景、合作排練、表演和對戲劇表演的評價(jià)，學(xué)生既整合發(fā)展了語言知識和語言技能，同時(shí)也增強(qiáng)了文化意識，提升了思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力。初中英語戲劇化教學(xué)為日后的英語教學(xué)提供了一條新的道路。

【本文系廣東省教育科研“十三五”規(guī)劃課題?“初中英語戲劇化教學(xué)研究與實(shí)踐”?（課題批準(zhǔn)號2019YQJK572）?的階段性研究成果】

（作者單位：廣東實(shí)驗(yàn)中學(xué)）

實(shí)習(xí)生?向睿涵

責(zé)任編輯?晁芳芳