吳立平

馬克思、恩格斯、列寧是對世界現(xiàn)代文明進(jìn)程產(chǎn)生過深遠(yuǎn)影響的思想家和革命家，他們創(chuàng)立的馬克思主義哲學(xué)科學(xué)體系和革命理論學(xué)說，也是100年來中國共產(chǎn)黨誕生、發(fā)展壯大并走向輝煌的源泉、動力和基石。

如何讓偉人的思想光芒更好地照亮現(xiàn)實，讓人民群眾“走近偉人，與偉人同行”，是馬克思主義中國化、時代化、大眾化的重大命題。重慶出版社與中央編譯出版社于2012年聯(lián)袂出版的《馬恩列畫傳》叢書，為人們架起了一座通向經(jīng)典的橋梁，是集權(quán)威性、文獻(xiàn)性、通俗性于一體的馬列主義普及化重要讀本。

九年過去了，作為重慶出版集團(tuán)原重點圖書編輯室主任、《馬恩列畫傳》叢書的項目負(fù)責(zé)人，我至今對編輯的艱辛過程記憶猶新，對中央編譯局專家們的治學(xué)精神和嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度感佩不已，更為三位偉人的壯麗人生和思想光芒所震撼和折服。今年是中國共產(chǎn)黨成立100周年，特將《馬恩列畫傳》的編制過程撰文，是為紀(jì)念。

延續(xù)傳統(tǒng)再度攜手

盛夏的北京，天晴燥熱。在西城區(qū)西斜街36號大院內(nèi)，三個來自重慶的出版人正在火辣的日頭下，從大樓的庫房里小心翼翼地一件件搬出形形種種、大小不一的畫框、雕塑和書籍等物品，逐一認(rèn)真拍照后，又搬進(jìn)大樓送回庫房，如此往復(fù)。

這是2009年7月，我和兩位同事在中央編譯局里近半個月的日常，也是《馬恩列畫傳》由設(shè)想到實操的第一個階段——攝取圖像資料。由此，拉開了《馬恩列畫傳》歷時三年編輯出版的序幕。

2009年，對于中央提出的推進(jìn)實施“馬克思主義理論研究和建設(shè)工程”來說，是具有開創(chuàng)性并碩果豐盈的一年——經(jīng)過權(quán)威專家近六年的艱苦努力，10卷本的《馬克思恩格斯文集》和5卷本的《列寧專題文集》即將出版。

在這個漫長的過程中，經(jīng)典的編譯者——中央編譯局的馬列理論研究專家們深刻認(rèn)識到，要實施好黨中央大力推進(jìn)的“馬克思主義中國化、時代化、大眾化”的要求，適應(yīng)廣大人民群眾學(xué)習(xí)和掌握好馬克思主義的需要，就必須使經(jīng)典“淺”下來，使偉人“活”起來，讓人民大眾“走近偉人”，“建一座橋通向經(jīng)典”。于是，他們萌生了編纂《馬恩列畫傳》的想法。

重慶出版社一直以來都有堅持出版馬恩列理論著作的光榮傳統(tǒng)。20世紀(jì)八九十年代陸續(xù)出版的《國外馬克思主義和社會主義研究叢書》和21世紀(jì)策劃出版的《當(dāng)代國外馬克思主義研究叢書》，都受到理論界的廣泛推崇。2005年起，我們開始與中央編譯局合作，出版了以《馬克思主義經(jīng)典著作基本觀點研究參考叢書》為重點的一系列馬列主義學(xué)術(shù)研究最新成果圖書。

基于此，兩家單位決定再次攜手，于2009年馬恩列經(jīng)典文集推出的理論盛年，開始馬克思主義大眾化的創(chuàng)新工作。

頻繁往返精心打磨

中央編譯局是我國編譯、研究馬克思主義經(jīng)典著作最權(quán)威的單位，收藏相關(guān)物品多而全，包括繪畫、雕塑、手稿、圖書、報章雜志、圖片資料、各類物件等。

中央編譯局離西單不遠(yuǎn)，一條東西向的辟才胡同串連兩頭，編譯局在胡同西口，而我們住在東頭的西單。每天清晨，當(dāng)北方的第一抹陽光照進(jìn)胡同，我們便穿巷而過，走進(jìn)編譯局大院，開始一天的工作。

我們每天在編譯局同志的協(xié)助下，一邊搬一邊拍。同時，傾聽專家們講述每件物品所展示的內(nèi)容和蘊(yùn)含的意義——有的描繪了恢弘的歷史場景，有的表現(xiàn)了重大的革命題材，有的反映了動人的生活細(xì)節(jié)，還有的記錄了感人至深的革命故事。

經(jīng)過近半個月的工作，我們拍攝和收集圖片資料近6000件，是最終選定出版的2000件作品的三倍之多。其中，就藝術(shù)價值而言，最有代表性的是蔣兆和、董希文等國內(nèi)藝術(shù)大師和前蘇聯(lián)人民藝術(shù)家尼·茹科夫的畫作，堪稱藝術(shù)珍品；而從共產(chǎn)主義發(fā)展史的角度，真正耀眼奪目、撼人心魄的，則是1848年第一版的原文版《共產(chǎn)黨宣言》和馬克思的《資本論》《德意志意識形態(tài)》等著作的殘頁手稿，以及馬克思和恩格斯往來的部分信件；當(dāng)然，還有為馬克思主義在中國的傳播發(fā)揮了重要作用的陳望道首譯的《共產(chǎn)黨宣言》全譯本。

這些彌足珍貴的實物，無論歷史價值還是藝術(shù)價值，都是舉世罕有的。

我們回到重慶后，雙方便基于第一手的電子版資料，開始了各自的工作：

中央編譯局作為作者方，集全局幾十位專家學(xué)者之力，從《畫傳》的立意構(gòu)思開始著手。他們認(rèn)為，畫傳不同于文字傳記，也不同于學(xué)術(shù)專著，不求理論的高度、學(xué)術(shù)的深度，而求圖文并茂、言簡意賅、深入淺出、引人入勝，做到思想性與藝術(shù)性統(tǒng)一、號召力與感染力融合。

重慶出版集團(tuán)系出版方，調(diào)動集團(tuán)相關(guān)部門，組織精兵強(qiáng)將，形成從統(tǒng)籌決策、項目負(fù)責(zé)、組織策劃，到編輯、設(shè)計、出版印制等全流程參與的出版團(tuán)隊。

項目初期，我們投入大量時間和精力，力圖設(shè)計出大氣端莊、高貴典雅，符合偉人精神風(fēng)范的封面和版式。幾易其稿后，確定了若干小樣，由我和設(shè)計負(fù)責(zé)人專程帶往北京，當(dāng)面聆聽專家們的修改意見。

編譯局在思路確定后，對浩繁的史料進(jìn)行梳理和提煉，并就《畫傳》的總體方案、條貫脈絡(luò)、篇章結(jié)構(gòu)、各章導(dǎo)言、各節(jié)提要進(jìn)行反復(fù)斟酌，力求用提要鉤玄的方法，精準(zhǔn)簡潔、生動鮮明地反映偉人的壯麗人生、精神風(fēng)骨和思想偉力。