楊建華

戲答元珍

宋 歐陽修

春風(fēng)疑不到天涯，二月山城未見花。

殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。

夜聞歸雁生鄉(xiāng)思，病入新年感物華。

曾是洛陽花下客，野芳雖晚不須嗟。

這是宋代文學(xué)大家歐陽修的名作。其中頸聯(lián)有不同版本：“夜聞歸雁生鄉(xiāng)思，病入新年感物華”一作“鳥聲漸變知芳節(jié)，人意無聊感物華”?，F(xiàn)代通行本大多采用“夜聞”說。愛琢磨的讀者朋友可能會產(chǎn)生疑問：兩種表達(dá)究竟孰優(yōu)孰劣？為什么多數(shù)版本會采用“夜聞”說？

經(jīng)過仔細(xì)欣賞，詩心細(xì)膩、敏銳的朋友可能會感覺到“夜聞”聯(lián)在詩中的突兀。時間變化突兀，這是其一。詩歌首聯(lián)、頷聯(lián)寫詩人看到殘雪壓橘、聽到凍雷催筍，所見所聞都是日間情景，尾聯(lián)則根據(jù)日間情景生發(fā)聯(lián)想，表示無須感嘆山城野花開放太晚;而“夜聞”句突然竄入夜間景物描寫，給人以生澀不自然，甚至硬湊不倫的感覺?！安∪搿本?，“新年”與前述“二月”也未免有點小小的齟齬。情感銜接突兀，這是其二。本詩是作者貶謫峽州夷陵縣令后次年（宋仁宗景祐四年，1037年）春所作。首聯(lián)寫謫居的山城荒僻冷落，暗點自己遭貶謫后的寂寞情懷和迷惘心境。頷聯(lián)寫自己感知殘雪、凍雷中孕育的生機(jī)。尾聯(lián)據(jù)此寬慰自解，表明山城野花雖晚，但自己堅信美好必至、前景可期、無須嗟嘆之意。全詩感情先抑后揚(yáng)，低開高走，走勢明朗。但“夜聞”“病入”兩句，破空插入思鄉(xiāng)、嘆病等低沉情緒，整個情感流向為之一抑，讓人措手不及——讀詩至此，讀者會覺氣息一窒。詩歌情感豐富多元、曲折變化，本是詩歌藝術(shù)水平較高的表現(xiàn)，但在具體表達(dá)中，情感不能“平地生波”，或切斷、阻絕全詩內(nèi)在的情緒流或情感流?！耙孤劇眱删洌『糜羞@樣的嫌疑。

反觀“鳥聲”聯(lián)，其內(nèi)容與前后文緊密勾連，表達(dá)情感也自然符合情理。“鳥聲漸變”緊承“凍雷驚筍”，讓人感知山城雖還在春寒料峭中，春意未明，但春天正在堅實地一步一步走近，從而自然引起尾聯(lián)中“野芳雖晚不須嗟”的議論。同時，“知”字照應(yīng)首聯(lián)“疑”字。從“疑”春風(fēng)不到天涯，到“知”美好時節(jié)漸至、必至，既是詩人對山城春天特點的認(rèn)識過程，也是詩人對自己人生、情感的體悟過程，過程展開水到渠成，貼切自然。而“人意無聊感物華”句，它的內(nèi)在邏輯也較“病入新年感物華”更加嚴(yán)密：貶謫山城，公事輕簡，在百無聊賴中更易感知外界事物的變化和外在景物的美好。當(dāng)然，從詩歌藝術(shù)角度看，“鳥聲”聯(lián)似乎也略有不足，句中的“芳”字與尾聯(lián)的“芳”字微有相犯之嫌。

《戲答元珍》頸聯(lián)的版本差異存在已久，有人斷定，“夜聞”聯(lián)的選擇是歐陽修自己的“手筆”。假如確乎如此，這個事例倒是可以作為洪亮吉“歐陽公善詩而不善評詩”（《北江詩話》卷二）的一個論據(jù)。歐陽修“不善評詩”在學(xué)界不是秘密，洪亮吉就舉例說他“自詡”極高的“《廬山高》一篇，在公集中，亦屬中下”;而錢鍾書在選宋詩時，也不認(rèn)可歐陽修的評詩，直言不諱，“他還有幾首極自負(fù)的作品，這里都沒有選”。當(dāng)然，我們在這里并不是要討論歐陽修鑒賞詩歌的水平，也不是要評價歐陽修詩歌的藝術(shù)水準(zhǔn)，而是想借此梳理出一個值得注意的詩歌鑒賞原則：賞析詩歌時，要關(guān)注作品的內(nèi)在邏輯。情感邏輯綿密，事理邏輯嚴(yán)密，才能較好地彰顯詩美，體現(xiàn)詩歌的藝術(shù)性。

有的讀者朋友會疑惑，詩歌是留白的藝術(shù)，講究情感發(fā)散，追求思維跳躍，我們欣賞詩歌注重探究其內(nèi)在邏輯，是不是“倒行逆施”或者“緣木求魚”了？其實，詩歌因思維跳躍、想象空間廣闊產(chǎn)生詩美或藝術(shù)性，是以其敘述或感情符合內(nèi)在邏輯為前提的。富有邏輯的表達(dá)，往往更能打動讀者。我們以《離騷》選段為例來說明。

朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽。

日月忽其不淹兮，春與秋其代序。

惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。

不撫壯而棄穢兮，何不改乎此度？

乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路！

詩中的表達(dá)表面上似乎散漫無羈，有如天馬行空，不著邊際，但其實卻有著非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男形乃悸贰Ｔ娙艘虺∧咎m、夕采宿莽（草名），而感知日夜更替，時光匆促;又因日夜更替進(jìn)一步聯(lián)想到季節(jié)流轉(zhuǎn);因季節(jié)流轉(zhuǎn)而有草木凋零，因草木零落念及人生短暫而擔(dān)心美人遲暮;因擔(dān)心美人遲暮而建議美人趁著年少自圖修潔，并自薦甘為導(dǎo)引。整段文字語意連貫，句子銜接緊密，可以說是一氣呵成。其語言表達(dá)雖然極盡浪漫想象之能事，但內(nèi)里卻有一種強(qiáng)大的邏輯。這一邏輯使得上述選段除了擁有以情動人的效果外，還額外增加了以理動人的魅力，使詩歌得以向更高的境界邁進(jìn)。

邏輯能增加或放大詩歌的動人力量。我們從歌曲《世上只有媽媽好》的歌詞修改中得到佐證。這首歌作為1960年中國香港電影《苦兒流浪記》的主題曲，感動了無數(shù)聽眾。其歌詞如下：

世上只有媽媽好，有媽的孩子像塊寶，投進(jìn)媽媽的懷抱，幸福享不了。

沒有媽媽最苦惱，沒媽的孩子像根草，離開媽媽的懷抱，幸福哪里找？

世上只有媽媽好，有媽的孩子不知道。要是他知道，夢里也會笑！

時光荏苒，到了1989年，內(nèi)地上映《媽媽再愛我一次》，《世上只有媽媽好》的旋律再次響起。曲還是那首曲，詞卻精簡成了這樣：

世上只有媽媽好，有媽的孩子像塊寶，投進(jìn)媽媽的懷抱，幸福享不了。

世上只有媽媽好，沒媽的孩子像根草，離開媽媽的懷抱，幸福哪里找？

聽過兩個版本歌曲的聽眾，眾口一詞，都認(rèn)為后者更加感人。原因何在？后者的邏輯更加清晰、嚴(yán)密！

根據(jù)上面所述，我們想對愛好詩歌的朋友做個溫馨提示：欣賞詩歌時，除了重點關(guān)注詩歌的意象運用、手法選擇、感情表達(dá)之外，還應(yīng)適當(dāng)關(guān)注一下詩歌內(nèi)在的邏輯。在閱讀律詩時，除了要關(guān)注上文所述的情感邏輯、事理邏輯，還要特別注意它的結(jié)構(gòu)邏輯。律詩的寫作有一定的范式，它的四聯(lián)安排一般需滿足“起、承、轉(zhuǎn)、合”這一結(jié)構(gòu)。下面我們小試牛刀，看看能否梳理王安石《葛溪驛》的寫作思路。

葛溪驛

宋 王安石

缺月昏昏漏未央，一燈明滅照秋床。

病身最覺風(fēng)露早，歸夢不知山水長。

坐感歲時歌慷慨，起看天地色凄涼。

鳴蟬更亂行人耳，正抱疏桐葉半黃。

《這些，你一定知道》本期答案

1. A

選項中的四人都是建安時期的文學(xué)家。建安時期是文學(xué)的自覺時代，也是文人五言詩創(chuàng)作的繁榮時期，其中，曹植的五言詩“骨氣奇高，辭采華茂”，在內(nèi)容之深邃和藝術(shù)之精湛兩方面，均超邁前人，成為后世文人五言詩創(chuàng)作的一個新范型。

2. B

“污”應(yīng)為“圬”，“圬”是指抹灰、粉刷的意思。該句出自《論語·公冶長》。

3. D

雨果是法國浪漫主義作家，代表作品除了《九三年》，還有《巴黎圣母院》《悲慘世界》等。

4. C

“天作之合”指上天成全的婚姻（多用作新婚的頌詞）。在這里，要特別注意語境中的“兩代藝術(shù)家”，這是用于排除“天作之合”其他可能性的關(guān)鍵信息。