国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

句式“有點(diǎn)(兒)+AP”所含“意外”義探微

2021-11-28 23:22:56吳長(zhǎng)安
關(guān)鍵詞:輕量褒義消極

王 震,吳長(zhǎng)安

(東北師范大學(xué)文學(xué)院,吉林長(zhǎng)春,130024)

一、引言

“有點(diǎn)(兒)+形容詞”不僅在日常生活中經(jīng)常使用,而且也作為一個(gè)重難點(diǎn)存在于漢語(yǔ)教學(xué)之中。在漢語(yǔ)教學(xué)中,教師常常告知漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者“有點(diǎn)(兒)+形容詞”這一結(jié)構(gòu)通常指的是不好的事情。對(duì)此我們有一些疑惑:“有點(diǎn)+形容詞”是否只能表達(dá)消極語(yǔ)義?“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”中的形容詞是否只能為褒義?中性的和貶義的是否也可以?“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”表示“意外”義有無(wú)特定條件限制?“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”表示“意外”義的成因是什么?“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”在表“意外”義的同時(shí),還有程度輕的含義嗎?

其實(shí),很久之前就有人發(fā)現(xiàn)“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”是可以使用的。馬真(1989)指出褒義形容詞不能進(jìn)入“有點(diǎn)兒+形容詞”的格式,但可以進(jìn)入“有點(diǎn)兒+形容詞+了”的格式,表示變化幅度小。[1]程美珍(1989)指出,在教學(xué)中不宜過(guò)分強(qiáng)調(diào)用于“不如意的事情”。[2]她認(rèn)為“有點(diǎn)兒”能夠用在多種場(chǎng)合,既可以用于不如意的事情,也可以用于稱(chēng)心的事情,還可以用于很難認(rèn)定是不如意的還是稱(chēng)心的事情。近些年也有一些學(xué)者對(duì)“有點(diǎn)(兒)+形容詞”結(jié)構(gòu)插入褒義詞進(jìn)行了研究。范曉蕾(2018)認(rèn)為“有點(diǎn)兒+積極義AP/VP”可表示兩種語(yǔ)境:第一類(lèi)語(yǔ)境是“相異于另一狀態(tài)”的隱含義,第二類(lèi)語(yǔ)境是AP/VP指反預(yù)期狀態(tài),所指事態(tài)在難以實(shí)現(xiàn)的條件下存在,可稱(chēng)為“反預(yù)期語(yǔ)境”。[3]鄒妍妍(2014)指出“有點(diǎn)+褒義形容詞+了”表示事物出現(xiàn)了由“-AP”向“AP”性質(zhì)的轉(zhuǎn)換。[4]喬冠穎(2017)認(rèn)為“有點(diǎn)(兒)+褒義詞”在語(yǔ)義上可分為三種情況:反常、意外的情況;表達(dá)一種非正式的、親昵的語(yǔ)體色彩;暗含一種打趣、調(diào)侃的意味。[5]

應(yīng)該說(shuō),這些看法都很有見(jiàn)地。通過(guò)前人的研究,我們可以總結(jié)出以下幾點(diǎn):“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”這種格式是存在的,且在語(yǔ)義上并不都表示消極。相對(duì)的,“有點(diǎn)+積極義AP/VP”可表示一種反預(yù)期狀態(tài)。但是目前還沒(méi)有文章對(duì)這種反預(yù)期狀態(tài)進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明,本文將圍繞這個(gè)問(wèn)題展開(kāi)探討。

“有點(diǎn)(兒)”表示程度輕,且在感情色彩上通常表現(xiàn)為消極?!冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第7版(2016)對(duì)“有點(diǎn)兒”的解釋如下:副詞。表示程度不高;稍微(多用于不如意的事情)。[6]呂叔湘先生的《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中解釋說(shuō):有點(diǎn)(兒)+形/動(dòng),形容詞多半是消極意義的或貶義的。[7](以下把這種常規(guī)用法簡(jiǎn)稱(chēng)為“輕量”義)例如:

例1:王政委仍然冷冷他說(shuō):“我已經(jīng)改變‘撤回去’的主張了!”鹿兆鵬瞅著這個(gè)嚴(yán)厲得有點(diǎn)冷漠的王政委揶揄他說(shuō):“求毛總是不合股兒!”(陳忠實(shí)《白鹿原》)

例2:她的手放在了我的頭發(fā)上。那是非常亂非常亂、極少梳理的頭發(fā),也許還有點(diǎn)臟。(張煒《你在高原》)

以上的例子,是“有點(diǎn)(兒)+AP”這一結(jié)構(gòu)的消極用法,也是教學(xué)者在漢語(yǔ)教學(xué)中強(qiáng)調(diào)的用法。這里的“AP”是消極的,語(yǔ)義表現(xiàn)為廣義上的“不如意”。

二、“有點(diǎn)(兒)+AP”的“意外”義及語(yǔ)用預(yù)設(shè)

近年來(lái),“有點(diǎn)(兒)+褒義AP”的用法屢見(jiàn)不鮮。但是,這種結(jié)構(gòu)經(jīng)常被年輕人使用,偏口語(yǔ)化,在文學(xué)作品或報(bào)刊等正規(guī)文本中極少出現(xiàn)。于是筆者通過(guò)BCC語(yǔ)料庫(kù)、微博、虎撲等年輕人經(jīng)常使用的社交媒體、論壇以及綜藝節(jié)目中20-35歲之間的年輕人的交流情況,記錄了如下一些句子(若無(wú)特殊說(shuō)明以下的語(yǔ)料均出自于以上所列的媒介):

例3:馮若航這個(gè)造型看習(xí)慣了還覺(jué)得有點(diǎn)好看。

例4:這個(gè)23號(hào)新秀有點(diǎn)強(qiáng)啊。

例5:利馬的夕陽(yáng)有點(diǎn)美啊。

例6:他一進(jìn)屋就開(kāi)始下暴雨,不得不說(shuō)有點(diǎn)幸運(yùn)呢。

例7:這凳子看起來(lái)硬邦邦的,坐起來(lái)有點(diǎn)舒服啊。

例8:東北食堂這么冷,食堂里還有點(diǎn)兒暖和啊。

這種用法往往表達(dá)一種“反?;蛞馔獾那闆r”,但并不是任何時(shí)候都能使用,如果沒(méi)有一定的語(yǔ)境,有的句子單獨(dú)拿出來(lái)在語(yǔ)感上是很不舒服的。比如例8,是一定要有具體語(yǔ)境出現(xiàn)的。東北的冬天很冷,但是室內(nèi)暖氣開(kāi)得很足,所以很暖和。但是如果是一個(gè)沒(méi)來(lái)過(guò)東北的南方人,他不知道東北室內(nèi)和室外是兩個(gè)溫度,于是從寒冷的室外走進(jìn)食堂后,便會(huì)脫口而出:“哎?食堂有點(diǎn)暖和啊?!边@需要一定的語(yǔ)境。

喬冠穎(2017)指出,這種“意外”義是只有褒義詞進(jìn)入“有點(diǎn)(兒)+AP”結(jié)構(gòu)才能產(chǎn)生的。[5]

通過(guò)調(diào)查,我們發(fā)現(xiàn)并不是只有褒義詞才能進(jìn)入這種表“意外”義的結(jié)構(gòu),中性形容詞也是可以的。所謂中性形容詞,就是詞語(yǔ)本身不帶褒貶色彩義的形容詞,像“快、慢、簡(jiǎn)單、難、大、小、多、少、高、低”是對(duì)某種事物或現(xiàn)象的客觀描述。例如“快”這個(gè)詞,當(dāng)說(shuō)“飛機(jī)飛得挺快啊”時(shí),似乎是褒義詞;而當(dāng)說(shuō)“你的語(yǔ)速太快了,什么都聽(tīng)不清。”的時(shí)候似乎又變成了貶義詞。在本文中,筆者將這種只有在語(yǔ)境中才能判斷出褒貶義的形容詞稱(chēng)為中性形容詞。

下面是一些中性形容詞進(jìn)入“有點(diǎn)(兒)+AP”表“意外”義的句子:

例9:今天這個(gè)外賣(mài)送的有點(diǎn)快啊。比規(guī)定時(shí)間還早了半個(gè)小時(shí)。

例10:今年的考研題有點(diǎn)簡(jiǎn)單啊,前幾年的可比這個(gè)難多了。

例11:最近你有點(diǎn)瘦啊,身材都快趕上那個(gè)明星了。

例12:這小子個(gè)子有點(diǎn)兒高啊,遠(yuǎn)看沒(méi)感覺(jué)出來(lái)啊!

有的時(shí)候,“有點(diǎn)(兒)+貶義形容詞”甚至也能表達(dá)微弱的“意外”義。例如:

例13:他一直挺熱情的啊,今天怎么有點(diǎn)兒冷漠啊。

例14:被稱(chēng)作“最強(qiáng)大腦”的他今天竟有點(diǎn)兒迷糊。

例15:你發(fā)沒(méi)發(fā)現(xiàn)那個(gè)“三好學(xué)生”最近有點(diǎn)兒頹廢?

要注意的是,此處表示消極含義與“意外”義并不沖突,二者可以共存。“有點(diǎn)(兒)+貶義形容詞”的用法表“意外”義絕不是最近一些年才出現(xiàn)的語(yǔ)法現(xiàn)象,例13至例15的說(shuō)法一直都是成立的,并不是新興的用法。但是,并不是所有的“有點(diǎn)(兒)+貶義/中性/褒義形容詞”都能表示“意外”義。只有“有點(diǎn)(兒)+AP”存在某種語(yǔ)用預(yù)設(shè)時(shí),才能表達(dá)“意外”義。

(一)心理預(yù)期預(yù)設(shè)

“有點(diǎn)(兒)+AP”表“意外”義的第一種語(yǔ)用預(yù)設(shè)是說(shuō)話的人對(duì)某個(gè)事件有一個(gè)心理預(yù)期,我們將這種預(yù)設(shè)稱(chēng)為“心理預(yù)期預(yù)設(shè)”。

說(shuō)話人的表達(dá)內(nèi)容是:這個(gè)事件未達(dá)到自己的心理預(yù)期或已然達(dá)到并超出了自己的心理預(yù)期。

以下是一些符合“心理預(yù)期預(yù)設(shè)”的例子(括號(hào)中為預(yù)設(shè)內(nèi)容):

1.未達(dá)到心理預(yù)期(說(shuō)話者本身對(duì)某件事有正向期待,此處用貶義形容詞)

例16:這個(gè)狂歡會(huì)的氣氛有點(diǎn)兒壓抑。(狂歡會(huì)的氣氛應(yīng)該很活躍)

例17:這個(gè)菜看起來(lái)不錯(cuò)啊,怎么吃起來(lái)有點(diǎn)難吃。(看起來(lái)不錯(cuò)應(yīng)該好吃)

例18:這個(gè)大咖的講座講得有點(diǎn)兒荒唐。(大咖講座應(yīng)該專(zhuān)業(yè)一些)

2.已然達(dá)到并超出心理預(yù)期(說(shuō)話人心里有某件事的最低標(biāo)準(zhǔn),此處用褒義形容詞或中性形容詞)

例19:利馬的夕陽(yáng)有點(diǎn)美啊。(沒(méi)見(jiàn)過(guò)利馬的夕陽(yáng),覺(jué)得可能一般)

例20:這個(gè)23號(hào)新秀有點(diǎn)強(qiáng)啊。(新秀按常理來(lái)講不應(yīng)該這么厲害)

例21:這小子個(gè)子有點(diǎn)兒高?。。ㄔ谝曨l里看著沒(méi)這么高)

以此類(lèi)推,無(wú)論形容詞的感情色彩如何,只要有這樣一種“心理預(yù)期”存在,就可以表達(dá)這種意外的含義。

(二)常態(tài)預(yù)設(shè)

“有點(diǎn)(兒)+AP”表“意外”義的第二種語(yǔ)用預(yù)設(shè)是某人、某地的常態(tài)是和“有點(diǎn)(兒)+AP”中的AP相反的狀態(tài)。值得注意的是,這個(gè)預(yù)設(shè)中還有一個(gè)預(yù)設(shè),就是說(shuō)話者對(duì)這個(gè)人或地點(diǎn)已經(jīng)具有相對(duì)較為成熟的認(rèn)知。我們將這種預(yù)設(shè)稱(chēng)為“常態(tài)預(yù)設(shè)”。

說(shuō)話人的表達(dá)內(nèi)容是:這個(gè)人、這個(gè)地點(diǎn)現(xiàn)在的狀態(tài)與其常態(tài)相反。這種表達(dá)是為了凸顯當(dāng)前狀態(tài)與常態(tài)不同。

以下是一些符合“常態(tài)預(yù)設(shè)”的例子:

例22:他今天有點(diǎn)興奮啊。(他平常是一個(gè)很內(nèi)向的人)

例23:他今天怎么有點(diǎn)兒冷淡啊。(他平時(shí)挺熱情的)

例24:繁華的北京今晚有點(diǎn)兒荒涼。(北京一直都很繁華)

例25:老師昨天對(duì)我有點(diǎn)兒溫柔。(老師平時(shí)是個(gè)嚴(yán)厲的人)

在這里我們?cè)O(shè)置的兩種預(yù)設(shè)是有一定區(qū)別的,并非是只對(duì)人、處所、事件進(jìn)行區(qū)分而產(chǎn)生的兩種預(yù)設(shè)?!靶睦眍A(yù)期預(yù)設(shè)”中的說(shuō)話者對(duì)表達(dá)內(nèi)容中事件的認(rèn)知程度相對(duì)較稚嫩,如例19,產(chǎn)生“意外”義是因?yàn)槠綍r(shí)沒(méi)見(jiàn)過(guò)利馬的夕陽(yáng),故對(duì)利馬的夕陽(yáng)認(rèn)知程度較淺。①此處的預(yù)設(shè)是哪一種,取決于指稱(chēng)語(yǔ)的不同。如果把這句話改成:“今天的夕陽(yáng)有點(diǎn)美??!”預(yù)設(shè)就變成了“平時(shí)的夕陽(yáng)不美”,那么此處的預(yù)設(shè)就應(yīng)該屬于“常態(tài)預(yù)設(shè)”。再如例17,產(chǎn)生“意外”義是因?yàn)榈谝淮纬赃@個(gè)菜,所以對(duì)這道菜認(rèn)知較淺。而含有常態(tài)預(yù)設(shè)的句子則不同,說(shuō)話者對(duì)表達(dá)內(nèi)容中的人或地點(diǎn)的認(rèn)知程度較為成熟。如例24,產(chǎn)生“意外”義的原因一定是對(duì)北京這個(gè)地方已經(jīng)熟得不能再熟了,而今晚北京的人很少,說(shuō)話者感覺(jué)有點(diǎn)兒荒涼,故此例是說(shuō)話者對(duì)北京認(rèn)知程度較高的體現(xiàn)。

不只是形容詞性成分,有的名詞性成分和動(dòng)詞性成分滿(mǎn)足預(yù)設(shè)時(shí),也能表達(dá)意外義。但這些成分表“意外”義有一定限制?!坝悬c(diǎn)(兒)+NP”表示“意外”義時(shí),這些名詞性成分的實(shí)際意義往往都是由名詞的常用含義轉(zhuǎn)喻而來(lái),此時(shí)“有點(diǎn)(兒)”要重讀。要注意的是,此時(shí)的“意外”義多數(shù)為褒義表評(píng)價(jià),即對(duì)事物或人表示肯定、贊揚(yáng)。

例26:經(jīng)過(guò)一番激烈的角逐,老人發(fā)現(xiàn)這個(gè)年輕人腦子里的確有點(diǎn)兒東西。(老人以為年輕人很稚嫩,沒(méi)有那么厲害)

例27:別看他平時(shí)悶不做聲,遇到這么大的事兒還真有點(diǎn)兒擔(dān)當(dāng)。(平時(shí)的他是個(gè)不管事兒的人,沒(méi)什么“擔(dān)當(dāng)”)

例28:這個(gè)工科生滿(mǎn)篇文言文,肚子里有點(diǎn)兒墨水兒啊。(在人們的刻板印象中,工科生文言文不會(huì)很好)

例29:亨利伯伯一看見(jiàn)斯佳麗就喜歡上她了。他說(shuō),這是因?yàn)樗吹贸鰜?lái)盡管她裝出一副糊涂相,但她還是有點(diǎn)兒頭腦的。(斯佳麗平時(shí)看起來(lái)很糊涂)

例30:這小子有點(diǎn)天賦,估計(jì)都能考上清華。(這小子很聰明讓我們很驚訝)

以上是“有點(diǎn)(兒)+NP”所產(chǎn)生的“意外”義的句子。

不只是名詞性成分,有些動(dòng)詞性成分滿(mǎn)足預(yù)設(shè)也能進(jìn)入“有點(diǎn)(兒)X”的結(jié)構(gòu)表示“意外”義,試看以下幾個(gè)例子:

例31:我可能有點(diǎn)兒喜歡上他了。(我不應(yīng)該喜歡他啊/我平時(shí)討厭他)

例32:我有點(diǎn)兒憐憫那個(gè)殺人犯。(殺人犯不應(yīng)該被憐憫)

例33:

A:你討厭他嗎?

B:不,我反而有點(diǎn)兒羨慕他。(按常理講,“我”應(yīng)該討厭他,此處“反而”為表意外的標(biāo)記)

例34:看來(lái)我有點(diǎn)兒低估他了。(這個(gè)人比我想得要厲害)

例35:你最近怎么有點(diǎn)兒嫌棄他啊。(你以前挺喜歡他的)

但要注意,只有與心理情感有關(guān)的動(dòng)詞性成分才能進(jìn)入“有點(diǎn)(兒)X”表達(dá)“意外”義,這類(lèi)成分往往有非常強(qiáng)烈的主觀色彩,如“喜歡、嫌棄、憐憫、同情、低估、高估”等。

通過(guò)上面大量的預(yù)料列舉可以發(fā)現(xiàn),“意外”義這種用法并不占少數(shù),甚至不拘泥于詞性和感情色彩。我們認(rèn)為,這種用法目前已經(jīng)開(kāi)始由類(lèi)推走向泛化,只要有上述兩種預(yù)設(shè)的任何一個(gè)存在,就必然表達(dá)這種“意外”義。

三、“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”表“意外”義的成因

“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”是近些年才走向泛化的用法?!坝悬c(diǎn)(兒)+褒義形容詞”表“意外”義的成因是極為復(fù)雜的。結(jié)合上述觀點(diǎn),我們認(rèn)為有以下四點(diǎn)原因,其中包括內(nèi)因和外因。內(nèi)因是語(yǔ)言結(jié)構(gòu)本身的“邏輯共享”;而外因是由中性形容詞過(guò)渡而來(lái)。

(一)內(nèi)因

“有點(diǎn)(兒)+AP”表“意外”義時(shí)具有共同的語(yǔ)用預(yù)設(shè)。上面我們已經(jīng)談到,只要“心理預(yù)期預(yù)設(shè)”和“常態(tài)預(yù)設(shè)”的任何一個(gè)出現(xiàn),就可以表達(dá)“意外”義。這是其結(jié)構(gòu)表達(dá)“意外”義的本質(zhì)原因。這點(diǎn)我們?cè)谏衔囊呀?jīng)談到,在這里不再贅述。

(二)外因:由中性形容詞過(guò)渡而來(lái)

李昕認(rèn)為(2018),“有點(diǎn)(兒)+AP/VP”最早出現(xiàn)于明朝。[8]如:

馬元曰:“腹中有點(diǎn)痛疼。”鄭倫答曰:“想必吃了生人心,故此腹中作痛……”(明·《封神演義(中)》)

由此,“有點(diǎn)(兒)+貶義形容詞”的用法一定更早一些。在明清文學(xué)作品中,我們找不到“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”的用法,也就是說(shuō)早期的“有點(diǎn)(兒)+AP”多用于消極含義的形容詞上。中性形容詞位于褒義形容詞和貶義形容詞中間,起到過(guò)渡作用。中性形容詞的貶義語(yǔ)義“承前”,褒義語(yǔ)義“啟后”。試看以下兩例:

例36:他的車(chē)開(kāi)得有點(diǎn)快。(這樣開(kāi)不安全,應(yīng)該慢點(diǎn)開(kāi))

例37:今天外賣(mài)送得有點(diǎn)快啊。(平時(shí)外賣(mài)很慢)

例36中的“快”表達(dá)廣義上的消極含義,例37中的“快”表達(dá)褒義的“意外”義。也就是說(shuō)在例37中,句意中的“有點(diǎn)”已經(jīng)演化為褒義,不再是表達(dá)消極含義。這種用法可以類(lèi)推。例如:“他這個(gè)人頭腦有點(diǎn)簡(jiǎn)單/今天的考試題有點(diǎn)兒簡(jiǎn)單”“你怎么最近有點(diǎn)瘦啊,是不是身體不太好/你最近有點(diǎn)瘦啊,變得比以前好看了”“光有點(diǎn)兒強(qiáng)得刺眼睛/這個(gè)小學(xué)生有點(diǎn)強(qiáng)啊”,等等。一旦出現(xiàn)類(lèi)推現(xiàn)象,人們就會(huì)爭(zhēng)相使用,甚至本身不符合這一語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的用法也開(kāi)始“甚囂塵上”,久而久之就形成了一種新的語(yǔ)言現(xiàn)象,即:有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞。

那么,為什么“有點(diǎn)(兒)+貶義形容詞”的“意外”義不易被我們感知呢?這是因?yàn)?,人們?cè)谡J(rèn)知上對(duì)消極的事物往往比美好的事物更敏感、記憶更為深刻。李福?。?005)說(shuō):“體驗(yàn)性假說(shuō)認(rèn)為人的身體的、認(rèn)知的和社會(huì)的體驗(yàn)是形成概念系統(tǒng)及語(yǔ)言系統(tǒng)的基礎(chǔ)。”[9]這種認(rèn)知反映在了語(yǔ)義上。換句話說(shuō),在交際中消極語(yǔ)義更為凸顯。在“有點(diǎn)(兒)+AP”這一結(jié)構(gòu)中,出現(xiàn)貶義詞就凸顯貶義詞本身,而出現(xiàn)褒義詞凸顯“意外”義。也就是說(shuō)“有點(diǎn)(兒)+貶義形容詞”在有預(yù)設(shè)時(shí),本身其實(shí)存在著微弱的“意外”義,只是因?yàn)槠洹跋麡O含義”的屬性更為凸顯,所以我們感受不到這層“意外”義的存在。再者,“有點(diǎn)(兒)+貶義形容詞”是慣常的用法,“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”如今處在語(yǔ)法化的歷史進(jìn)程中。二者的用法頻率是極其不對(duì)稱(chēng)的。所以當(dāng)人們說(shuō)出“有點(diǎn)兒”這個(gè)詞時(shí),人們潛意識(shí)中的想法是說(shuō)話者接下來(lái)要表達(dá)“消極含義”,而當(dāng)人們表達(dá)出“積極含義”時(shí),這種意外感便油然而生了。

四、“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”表意外義時(shí)是否帶有“輕量”義

現(xiàn)在我們知道“有點(diǎn)(兒)+AP”表示意外義的內(nèi)因是源于具有共同的語(yǔ)用預(yù)設(shè),那么“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”在表“意外”義時(shí),輕量義還存不存在呢?

立場(chǎng)表達(dá)指的是在社會(huì)互動(dòng)中對(duì)某人、某物、某事表示贊美、批評(píng)、同意、反對(duì)、親近、疏遠(yuǎn)等帶有明顯態(tài)度(包括中立)的社會(huì)行為。[10]“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”所表達(dá)的意義是某人對(duì)某人、某物、某事帶有褒義色彩的贊美。如“她今天有點(diǎn)好看”是對(duì)人的贊美;“這板凳坐著有點(diǎn)兒舒服啊,跟沙發(fā)沒(méi)啥區(qū)別”是對(duì)物的贊美;“他一進(jìn)屋就開(kāi)始下暴雨,不得不說(shuō)有點(diǎn)幸運(yùn)呢?!笔菍?duì)某事的贊美。而且我們發(fā)現(xiàn),在用此結(jié)構(gòu)表示意外義的句子中,多數(shù)是要加或可以加上語(yǔ)氣詞“啊”的。語(yǔ)氣詞是表示說(shuō)話人主觀立場(chǎng)的一類(lèi)詞,金智妍(2011)認(rèn)為,呂叔湘等人認(rèn)為的“啊”在陳述句末有“提醒”對(duì)方的作用,實(shí)質(zhì)上是“表明出乎聽(tīng)說(shuō)雙方或大家的預(yù)料之外的新的認(rèn)識(shí)”,它的本質(zhì)是“驚訝”。[11]驚訝正是在表示說(shuō)話人的主觀情感與態(tài)度?!坝悬c(diǎn)(兒)+褒義形容詞”的立場(chǎng)很明顯是贊美,既不是消極態(tài)度也不是中立態(tài)度。依照禮貌原則,此處若表示程度輕,則違反了得體準(zhǔn)則。因?yàn)榈皿w準(zhǔn)則要求盡可能地多使他人獲益。當(dāng)人們表達(dá)“這幅畫(huà)兒畫(huà)得有點(diǎn)兒好看”的時(shí)候,是出于對(duì)這幅畫(huà)兒的贊美,如果認(rèn)為這幅畫(huà)兒畫(huà)得有缺點(diǎn)或美中不足時(shí),人們多用“這幅畫(huà)畫(huà)得有點(diǎn)兒缺陷”“這幅畫(huà)兒有點(diǎn)兒小瑕疵”“這幅畫(huà)兒有點(diǎn)兒不盡如人意”之類(lèi)的表達(dá)。

從社會(huì)互動(dòng)的角度來(lái)看,“意外”義的產(chǎn)生是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過(guò)程。首先,在說(shuō)話前需要同時(shí)客觀存在“預(yù)設(shè)”和“客觀事實(shí)”兩個(gè)對(duì)比項(xiàng),這里的預(yù)設(shè)要體現(xiàn)說(shuō)話者對(duì)于目標(biāo)的認(rèn)知程度。當(dāng)“預(yù)設(shè)”和“客觀事實(shí)”發(fā)生一定的沖突時(shí),說(shuō)話人對(duì)于目標(biāo)會(huì)產(chǎn)生一種評(píng)價(jià)。這種評(píng)價(jià)是自我認(rèn)知與目標(biāo)狀態(tài)綜合作用的結(jié)果。浮現(xiàn)語(yǔ)法觀表明,語(yǔ)法不是事先就存在的,而是一些經(jīng)常性的用法在語(yǔ)言的動(dòng)態(tài)使用過(guò)程中通過(guò)量變到質(zhì)變的轉(zhuǎn)化產(chǎn)生或浮現(xiàn)出來(lái)的。[12]我們認(rèn)為,“意外”義不是先天存在于語(yǔ)言之中的,而是在交際中在線生成的,是人際互動(dòng)的結(jié)果。從“意外”義的動(dòng)態(tài)形成過(guò)程中我們可以看出,這個(gè)過(guò)程的每一個(gè)環(huán)節(jié)都沒(méi)有“輕量”義的出現(xiàn)。也就是說(shuō),在“意外”義浮現(xiàn)的過(guò)程中,并沒(méi)有留下“輕量”義的痕跡。從根源上說(shuō),“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”表意外義時(shí)還帶有“輕量”義是說(shuō)不通的。所以,無(wú)論是從立場(chǎng)表達(dá)的角度,還是從浮現(xiàn)語(yǔ)法觀來(lái)看,“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”表“意外”義時(shí)都是沒(méi)有“輕量”義的。

五、“有點(diǎn)(兒)+AP”的對(duì)比意味

形容詞單獨(dú)做謂語(yǔ)的對(duì)比意味不是很強(qiáng)。而“有點(diǎn)(兒)+AP”這一結(jié)構(gòu)本身是對(duì)對(duì)比意味的增強(qiáng)。比如“有點(diǎn)熱”,這句話省略了一個(gè)指稱(chēng)語(yǔ),也就是說(shuō)“有點(diǎn)熱”本身表達(dá)的,一定是“今天有點(diǎn)熱”或“外面有點(diǎn)熱”之類(lèi)的意思,一定是和其他某一個(gè)時(shí)間、空間等做了對(duì)比。說(shuō)“今天有點(diǎn)熱”的時(shí)候,一定有預(yù)設(shè),即“昨天沒(méi)這么熱”;說(shuō)“外面有點(diǎn)冷”的時(shí)候,預(yù)設(shè)就是“里面沒(méi)這么冷”。這種對(duì)比意味是由性質(zhì)形容詞本身的性質(zhì)所賦予的。因?yàn)樾再|(zhì)形容詞在語(yǔ)義上本就具有相對(duì)性,加上“有點(diǎn)(兒)”以后,這種對(duì)比意味顯著增強(qiáng)。我們也可以說(shuō),只有“預(yù)設(shè)”與“表達(dá)內(nèi)容”之間構(gòu)成了對(duì)比意味,才可以表示“意外”義。

試看下面例子:

A:你今天有點(diǎn)好看!

B:哈哈,我平時(shí)不好看嗎?

這個(gè)例子雖是開(kāi)玩笑,但是生動(dòng)地詮釋了“預(yù)設(shè)”與“表達(dá)”之間的對(duì)比意味。即便是貶義形容詞也有這種對(duì)比意味。如:

A:他今天有點(diǎn)冷漠。

B:他哪天不冷漠?

但是,要注意的是,對(duì)比意味的增強(qiáng)只是和形容詞單獨(dú)做謂語(yǔ)相比,并不是說(shuō)“有點(diǎn)(兒)+貶義形容詞”這個(gè)結(jié)構(gòu)表示語(yǔ)氣加強(qiáng),相反,這個(gè)結(jié)構(gòu)表示的是語(yǔ)氣上的委婉。

通過(guò)本文的研究,我們得出了以下的結(jié)論?!坝悬c(diǎn)(兒)+AP”可表示“意外”義,在表示“意外”義時(shí),不拘泥于詞性的變化。這一結(jié)構(gòu)表示“意外”義的內(nèi)因是存在“心理預(yù)期預(yù)設(shè)”或“常態(tài)預(yù)設(shè)”中的一種;這一結(jié)構(gòu)表“意外”義的外因是由中性形容詞過(guò)渡而來(lái)。并且我們通過(guò)立場(chǎng)表達(dá)和合作原則證明這一結(jié)構(gòu)在語(yǔ)用上已無(wú)“輕量”義,通過(guò)浮現(xiàn)語(yǔ)法觀證明了此結(jié)構(gòu)在源頭上也不具有“輕量”義。最后我們還發(fā)現(xiàn),這一結(jié)構(gòu)的預(yù)設(shè)與表達(dá)內(nèi)容之間的對(duì)比意味非常強(qiáng)。最后我們想說(shuō),既然“有點(diǎn)(兒)+褒義AP”表意外義時(shí)沒(méi)有“輕量”義,那么“有點(diǎn)(兒)+貶義AP”有沒(méi)有輕量義呢?如果有,那為什么在意義上和褒義詞不對(duì)稱(chēng)呢?如果沒(méi)有,那為什么要用“有點(diǎn)兒”呢?此類(lèi)問(wèn)題還有待考察。

猜你喜歡
輕量褒義消極
從消極隱私保護(hù)到積極隱私保護(hù):元宇宙中的隱私風(fēng)險(xiǎn)及其治理進(jìn)路
并繼竿之我見(jiàn)(四)
——輕量竿只有新手才用?
垂釣(2023年1期)2023-03-03 05:06:20
輕量新能源汽車(chē)應(yīng)用開(kāi)關(guān)磁阻電機(jī)系統(tǒng)匹配的研究
英語(yǔ)委婉語(yǔ)定義的局限與演變
我對(duì)輕量型并繼竿的看法
垂釣(2018年6期)2018-09-10 08:22:02
家庭教育:你種的是積極樹(shù)還是消極樹(shù)?
海峽姐妹(2015年3期)2015-02-27 15:10:14
“消極保護(hù)”不如“積極改變”
“點(diǎn)”的覺(jué)醒
說(shuō)句好話挺難
雜文選刊(2013年5期)2013-05-14 13:38:07
說(shuō)句好話挺難
雜文選刊(2013年5期)2013-05-14 08:17:42
尼勒克县| 英山县| 临泽县| 波密县| 绵阳市| 罗定市| 兴宁市| 德安县| 梅河口市| 巩留县| 竹溪县| 于田县| 连城县| 新和县| 阳原县| 衡阳市| 永昌县| 林芝县| 阿瓦提县| 张家港市| 津市市| 蓬溪县| 四川省| 甘泉县| 伊宁市| 河源市| 清远市| 来宾市| 新泰市| 铅山县| 黎城县| 美姑县| 黑龙江省| 梁河县| 内丘县| 永安市| 云浮市| 沿河| 南丰县| 海丰县| 洞口县|