崔若男

（西安外國(guó)語大學(xué)中國(guó)語言文學(xué)學(xué)院 陜西 西安 710128）

19 至20 世紀(jì)，不少西方探險(xiǎn)家、傳教士、學(xué)者等都曾來到中國(guó)。其中一些人在藏族地區(qū)大量收購(gòu)中國(guó)藏族民族文物①，并將之帶回西方，使得數(shù)量眾多的中國(guó)藏族民族文物流失海外，其中又以美國(guó)的各類博物館中收藏?cái)?shù)量最多。

近年來，中國(guó)學(xué)界已注意到這批流失美國(guó)的中國(guó)藏族民族文物。紅音對(duì)布魯克林藝術(shù)博物館（Brooklyn Museum of Art）、美國(guó)自然歷史博物館（American Museum of Natural History）、大都會(huì)藝術(shù)博物館（The Metropolitan Museum of Art）、紐瓦克博物館（Newark Museum）、雅克·麥希藏族藝術(shù)博物館（Jacques Marchais Museum of Tibetan Art）、尼古拉·羅瑞奇博物館（Nicholas Roerich Museum）、亞洲學(xué)會(huì)博物館（Asian Society Museum）、魯賓藝術(shù)博物館(Ru?bin Museum of Art)的館藏中國(guó)藏族文物作了簡(jiǎn)短介紹；[1][2]趙艾東針對(duì)紐瓦克博物館的中國(guó)藏族文物進(jìn)行了編目與來源考證；[3]霍宏偉在對(duì)賓夕法尼亞大學(xué)考古學(xué)與人類學(xué)博物館館藏的研究中簡(jiǎn)要提及了其中的中國(guó)藏族文物，包括20世紀(jì)初期收購(gòu)于中國(guó)西藏寺院的6尊青銅佛像和1本經(jīng)書。[4]

除以上學(xué)者提到的博物館外，在美國(guó)的其他機(jī)構(gòu)中也收藏有大量的中國(guó)藏族民族文物。通過搜集與整理，本研究將統(tǒng)計(jì)美國(guó)各機(jī)構(gòu)中館藏的中國(guó)藏族民族文物數(shù)量及類型，并重點(diǎn)以德裔美籍人類學(xué)家貝特霍爾德·勞費(fèi)爾（Berthold Laufer，1874-1934）20世紀(jì)初從中國(guó)收購(gòu)的、后來藏于美國(guó)自然歷史博物館和菲爾德自然歷史博物館（Field Muse?um of Natural History）的中國(guó)藏族民族文物為例，探討勞費(fèi)爾的收藏與研究對(duì)于早期美國(guó)藏學(xué)及中國(guó)藏族物質(zhì)文化研究的意義。

一、美國(guó)各類機(jī)構(gòu)所藏中國(guó)藏族民族文物

相較于歐洲各國(guó)對(duì)中國(guó)的研究，美國(guó)起步較晚，直到19 世紀(jì)末20 世紀(jì)初才逐步發(fā)展起來。相應(yīng)的，美國(guó)藏學(xué)研究的第一個(gè)階段也集中在20 世紀(jì)上半葉。[5]（P378）這一時(shí)期，隨著美國(guó)人在中國(guó)活動(dòng)范圍的擴(kuò)展，不少探險(xiǎn)家、商人、學(xué)者等從中國(guó)西藏、青海、四川、內(nèi)蒙古等藏人集中的區(qū)域收購(gòu)了大量中國(guó)藏族民族文物帶回美國(guó)。此后，1959 年西藏叛亂，大批中國(guó)藏族民族文物又隨著藏人的腳步被輾轉(zhuǎn)帶到美國(guó)。

經(jīng)筆者整理，目前美國(guó)39 個(gè)博物館或機(jī)構(gòu)中都收藏有中國(guó)藏族民族文物。其中，21 個(gè)博物館或機(jī)構(gòu)已完成了文物的數(shù)字化工作。筆者在各博物館官網(wǎng)的數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索“Tibet/Tibetan”，統(tǒng)計(jì)其館藏的中國(guó)藏族民族文物數(shù)量及類型如表1。暫未建設(shè)數(shù)據(jù)庫(kù)或數(shù)據(jù)庫(kù)未對(duì)外開放、但收藏有中國(guó)藏族民族文物的博物館和機(jī)構(gòu)18個(gè)，詳見表2。

從以上統(tǒng)計(jì)可以看出，收藏中國(guó)藏族民族文物的博物館幾乎遍布全美，總數(shù)量在萬余件以上。這些藏品以可移動(dòng)文物為主，時(shí)間主要集中在18 到20 世紀(jì)。從博物館的數(shù)據(jù)庫(kù)來看，大部分文物都有詳細(xì)的名稱（英語、梵語和藏語）、年代、材質(zhì)、尺寸、用途、來源地、收藏者∕購(gòu)買者、高清圖片等基本信息。在這些中國(guó)藏族民族文物中，最為突出的是佛像、唐卡、儀式用具、生活用具和飾品。美國(guó)博物館中所藏唐卡以繪畫唐卡為主，內(nèi)容多表現(xiàn)宗教題材，即“德唐”；一些博物館中也藏有體現(xiàn)中國(guó)藏族醫(yī)藥知識(shí)的“曼唐”。儀式用具則以各種樣式的轉(zhuǎn)經(jīng)筒為主，另外還有金剛杵、喇叭、鼓等。生活用具同為其中的一大類，涉及日常生產(chǎn)、生活中的各類器具，如碗、碟、柜子、首飾盒、皮包等。此外，在博物館的藏品中，中國(guó)藏族豐富的飾品也占據(jù)了較大比重，包括頭飾、耳飾、首飾、衣飾等等。

無論是從藏品數(shù)量還是質(zhì)量上來說，美國(guó)自然歷史博物館和菲爾德自然歷史博物館均為其中的佼佼者，這兩座博物館的藏品均來自德裔美籍漢學(xué)家勞費(fèi)爾的收藏。據(jù)統(tǒng)計(jì)，勞費(fèi)爾收集了大約4000件中國(guó)藏族世俗和宗教物品，“大部分來自北京和四川西部藏語區(qū)，時(shí)間上從17 世紀(jì)到19 世紀(jì)。這些藏品當(dāng)中的精品包括：1000 多部傳統(tǒng)藏語書籍（版木印刷本和手抄本）；850件服裝和私人飾件；800件青銅禮器和肖像作品；350幅西藏宗教繪畫?！盵6]下文中，筆者將以美國(guó)自然歷史博物館和菲爾德自然歷史博物館公開的數(shù)據(jù)庫(kù)為基礎(chǔ)，介紹其館藏中重要的中國(guó)藏族民族文物，同時(shí)考察勞費(fèi)爾的收藏對(duì)今日的中國(guó)藏族物質(zhì)文化研究所具有的意義。

二、勞費(fèi)爾的中國(guó)之行及其收藏

德裔美籍人類學(xué)家貝特霍爾德·勞費(fèi)爾一生致力于人類學(xué)、語言學(xué)、藝術(shù)學(xué)、博物館學(xué)，同時(shí)他還精通中文、日文、梵文、藏文、蒙古文等其他東方語言，是20 世紀(jì)上半葉重要的漢學(xué)家，與沙畹（édouard émmannuel Chavannes，1865-1918）、夏德（Friedrich Hirth，1845-1927）及伯希和（Paul Pel?liot，1878-1945）等人齊名。[7]

1893 年，勞費(fèi)爾在柏林大學(xué)師從顧路柏（Wil?helm Grube，1855-1908）學(xué)習(xí)漢學(xué)。后者精通漢語、滿語、蒙語，對(duì)中國(guó)民俗和民間信仰頗有研究，著有《關(guān)于北京的民俗》（Zur Pekinger Volkskunde）、《中國(guó)皮影戲》（Chinesische Schattenspiele，1915，與漢學(xué)家夏禮輔（Emil Krebs，1867-1930）合著）等。在德國(guó)期間，勞費(fèi)爾選修了閃語、波斯語、梵語、滿語、藏語、漢語、日語等多種東方語言，系統(tǒng)接受了語言學(xué)、人類學(xué)及考古學(xué)的訓(xùn)練，這為其以后的漢學(xué)生涯打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

1898年，受德裔美籍人類學(xué)家、美國(guó)人類學(xué)之父博厄斯（Franz Boas，1858-1942）的邀請(qǐng)，勞費(fèi)爾從德國(guó)來到美國(guó)發(fā)展，至此開啟了他的漢學(xué)生涯。從1898年勞費(fèi)爾第一次來到中國(guó)開始，他在中亞、東亞地區(qū)進(jìn)行過四次探險(xiǎn)，前后共計(jì)十年。

1898 年到1899 年，勞費(fèi)爾參與了博厄斯發(fā)起并主持的“杰瑟普北太平洋考察”（The Jesup North Pacific Expedition），在薩哈林島（庫(kù)頁(yè)島）及東西伯利亞的阿穆爾（黑龍江）地區(qū)進(jìn)行人類學(xué)田野調(diào)查。這是勞費(fèi)爾的第一次中國(guó)考察。從1901年開始，勞費(fèi)爾親自帶隊(duì)在中國(guó)進(jìn)行了三次考察。第二次是1901年至1904年，勞費(fèi)爾率領(lǐng)“雅各布·H.希夫考察”（Jacob H.Schiff Expedition），以搜集人類學(xué)實(shí)物資料為主，足跡遍布上海、江蘇、浙江、北京、承德、南京、武漢、西安、天津、山東等地。此行的藏品后來主要收藏于美國(guó)自然歷史博物館中，共計(jì)10000 余件。[8]在 1904 年 7 月 8 日勞費(fèi)爾與博厄斯的通信中，可以明確看到勞費(fèi)爾計(jì)劃收集“中國(guó)北方地區(qū)喇嘛教碑文”拓片和“喇嘛教面具”。[9]（P60-61）1908 年至1910 年，勞費(fèi)爾開始了第三次中國(guó)考察。這次考察名為“布萊斯通漢藏考察”（Black?stone Chinese and Tibetan Expedition），主要區(qū)域集中在西藏、山西、陜西、甘肅、湖北、四川及新疆等中國(guó)西南和西北地區(qū)。勞費(fèi)爾輾轉(zhuǎn)兩次入藏失敗，最后在其他省份的藏人生活區(qū)收集了大量的中國(guó)歷史文物與民族文物，后來藏于菲爾德自然歷史博物館中。1923 年，勞費(fèi)爾再次率“馬歇爾·菲爾德探險(xiǎn)隊(duì)”（The Marshall Field Expedition）來華。這次他的首要目的是在上海、北京等地為菲爾德自然歷史博物館收購(gòu)古董。

除此以外，在這四次探險(xiǎn)中，勞費(fèi)爾沿途還拍攝了不少影像、錄制了大量中國(guó)藏族音樂、戲曲。就筆者目前所見，美國(guó)自然歷史博物館中館藏了105 張由勞費(fèi)爾拍攝的與中國(guó)藏族相關(guān)的照片。這些照片主要拍攝于20 世紀(jì)初的北京，其中部分涉及雍和宮里的場(chǎng)景、喇嘛、薩滿、藏戲等，可在博物館的數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索。而音頻資料名為“勞弗特藏”（Berthold Laufer Collection.1901-1902），現(xiàn)藏于美國(guó)印第安納大學(xué)傳統(tǒng)音樂檔案館（Archives of Traditional Music）中，該館目前正在開展資料的數(shù)字化及研究工作。

三、勞費(fèi)爾所藏中國(guó)藏族民族文物

勞費(fèi)爾到達(dá)美國(guó)后先后擔(dān)任過美國(guó)自然歷史博物館人類文化學(xué)助理（1904-1906）、哥倫比亞大學(xué)人類學(xué)和東亞語言講師（1905-1907）、菲爾德自然歷史博物館亞洲人類學(xué)助理館長(zhǎng)（1908）、菲爾德亞洲人類學(xué)聯(lián)系館長(zhǎng)（1911）、人類學(xué)館長(zhǎng)（1915）等。1900 年，勞費(fèi)爾還成為美國(guó)東方學(xué)會(huì)會(huì)員，1903 到1931 年則成為會(huì)長(zhǎng)?？梢哉f，勞費(fèi)爾的中國(guó)探險(xiǎn)活動(dòng)直接受到了美國(guó)人類學(xué)之父弗朗茲·博厄斯的支持與鼓勵(lì)。在美國(guó)自然歷史博物館中，還藏有勞費(fèi)爾與博厄斯的通信。而勞費(fèi)爾的收藏、研究及博物館建設(shè)活動(dòng)也直接與博厄斯所倡導(dǎo)的文化相對(duì)主義密切相關(guān)。[10]

資助方東亞委員會(huì)曾直言，希望勞費(fèi)爾的藏品能“以反映中國(guó)普通民眾生活的物品為主要收集對(duì)象。除了已經(jīng)收集到的編織品、刺繡、籃子以及木雕等外，還應(yīng)該多搜集一些織布、繩線、絲繡、染料等。當(dāng)然，如果有農(nóng)業(yè)、木工、金屬、皮革以及漆器等樣例，那將再好不過了?！盵8]因此，可以發(fā)現(xiàn)勞費(fèi)爾四次中國(guó)之行所收購(gòu)的文物以考古學(xué)和民族學(xué)的藏品居多，其次才是歷史文物。

勞費(fèi)爾四次中國(guó)之行收藏了數(shù)量龐大的中國(guó)文物。目前已知在美國(guó)各類機(jī)構(gòu)中共有約19000件藏品，這些藏品“時(shí)間跨度從公元前6000年到公元1890年，這其中包括：約1500件織品；5000件石刻摹拓本；2000 件考古物品；10000 件 18-20 世紀(jì)的實(shí)用和裝飾品。一些著名的東西包括：約400個(gè)石質(zhì)和玻璃鼻煙壺；130 個(gè)犀牛角杯；500 個(gè)木偶；1000個(gè)玉雕；30件早期鑄鐵物品；500件5-17世紀(jì)道教與佛教雕塑；400件漢代陶瓷制品；230件錫蠟制品；300 多件印刷品和招貼；300 件寵物用具，主要是養(yǎng)鴿子和蛐蛐的東西。”[6]這些藏品主要分布在美國(guó)自然歷史博物館和菲爾德自然歷史博物館中，博物館已對(duì)大部分文物進(jìn)行了編目及基本數(shù)據(jù)采集，并完成了數(shù)字化工作，目前可在數(shù)據(jù)庫(kù)中查找。

（一）美國(guó)自然歷史博物館館藏中國(guó)藏族民族文物

目前已知“雅各布·H.希夫考察”的文物主要藏于美國(guó)自然歷史博物館中，該館將藏品按內(nèi)容分為日常生活、農(nóng)業(yè)、民間宗教、民間樂器、民間游戲、皮影、秧歌戲、醫(yī)藥、印刷裝訂以及各類工藝實(shí)踐（木工、搪瓷、陶瓷、漆器等）等。

目前，博物館已對(duì)其中6549 件文物進(jìn)行了數(shù)字化，收錄在名為“勞費(fèi)爾中國(guó)之行（1901-1904）”（Laufer China Expedition(1901-1904)）的數(shù)據(jù)庫(kù)中并向公眾開放。其中又按“文化歸屬”將藏品分為“漢人”（Chinese）與“藏人”（Tibetan）兩大類。其中，“漢人”條目下包含文物6393 件，“藏人”條目下包含文物156 件。②據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，“藏人”藏品共涉及唐卡69件、面具33件、帽子23件、扇子9件、邦提克（thunderbold）6件、雕像6件、木塊3件、布片2件、版畫2件、粘土浮雕2件及藥材1件。

在這些文物中，唐卡與面具所占數(shù)量最多。美國(guó)自然歷史博物館所藏400余幅唐卡，數(shù)據(jù)庫(kù)中只公布了69 件。這69 件唐卡以布面為材料，內(nèi)容以佛像居多，沒有標(biāo)注出具體時(shí)代。依據(jù)唐卡的內(nèi)容，這些唐卡分別是：

釋迦牟尼（Gautama Buddha）11 幅；阿彌陀佛（Amitayus∕Amitabha）6 幅；綠度母（Syamatara）、白度母（Sitatara）、藥師佛（Bhaishajyaguru）及壇城（Mandala）各3幅；觀世音（Avalokiteshvara）、宗喀巴（Tsong Khapa）、戰(zhàn)神（War God）③、關(guān)帝（Kuan Ti）、拉姆（Lhamo）、閻羅王（Yama）、大黑天（Mahakala）、生肖（Sridpa'i Korlo）、白哈爾（Pehar）、金剛手菩薩（Vahrapani）、Dam Can及未知各 2 幅；佛頂尊勝（Usnisavijaya）、尊勝佛母（Ushnishavijaya）、大白傘蓋佛母（Sitatapatra）、大威德金剛（Yamantaka）、俱毗羅（Kubera）、馬頭金剛（Hayagriva）、文殊師利菩薩（Manjusri）、龍尊王佛（Nagesvararaja）、財(cái)神（Jambhala）、一對(duì)老夫妻（Aa Old Couple）、老人（Old Man）、張仙（Chang Hsien）、尸陀林主（Citipa?ti）、宗喀巴皈依境（Tsong Khapa Assembly Tree）、空行母（Dakinis）及韋陀（Wei-to）各1幅。

此外，數(shù)據(jù)庫(kù)中還公開了33 件面具。根據(jù)數(shù)據(jù)庫(kù)提供的信息及勞費(fèi)爾的考證，這些面具包括：大和尚、黃天王、紅天王、蝴蝶麻、怒面、七爪面、六欲童子、鹿面、紅牛面、藍(lán)牛面、羅剎面、夜叉面、花白鬼套、白猿、和尚頭、美人頭、狗熊等等，每一類名稱勞費(fèi)爾都給出漢字、拼音及藏文三種寫法。

針對(duì)豐富的中國(guó)藏族民族文物，美國(guó)自然歷史博物館舉辦過各類展覽及研究活動(dòng)。④1991 年10月至11 月，博物館曾舉辦過“保護(hù)藏族文化：僧侶示范的現(xiàn)代工藝（藏族玩偶）”（To Preserve Tibetan Culture:Monks Demonstrate a Mordern Craft(Tibetian Dolls)）展，共展出23件中國(guó)藏族文物；⑤2011年1月25 日至7 月17 日，博物館舉辦了“身體與精神：藏族醫(yī)藥畫，說明醫(yī)學(xué)知識(shí)與手術(shù)的唐卡藏品”（Body and Spirit：Tibetan Medical Paintings,A Collec?tion of Tangkas Illustrating Medical Knowledge and Procedures），共展出87件藏醫(yī)藥文物。⑥

（二）菲爾德自然歷史博物館館藏中國(guó)藏族民族文物

1908年開始，勞費(fèi)爾開始擔(dān)任菲爾德自然歷史博物館亞洲民族學(xué)部館長(zhǎng)，該館主要藏有勞費(fèi)爾“布萊斯通漢藏探險(xiǎn)”藏品?！安既R斯通漢藏探險(xiǎn)”原計(jì)劃主要考察西藏地區(qū)，但由于當(dāng)時(shí)中國(guó)政府限制外國(guó)人入藏，因此勞費(fèi)爾無法前往西藏實(shí)地考察。但此行勞費(fèi)爾仍然搜集到了不少中國(guó)藏族民族文物。

從已建成的“貝特霍爾德·勞費(fèi)爾特藏”（Ber?thold Laufer Collections）數(shù)據(jù)庫(kù)⑦來看，該館已數(shù)字化 8530 件藏品。筆者以“勞費(fèi)爾”（Laufer）和“藏人”（Tibetan）為關(guān)鍵詞，共檢索到785 件藏品。這些文物主要來自北京、青海、甘肅、四川、陜西等地，包括面具、藏族服飾、日常器具（如餐具、繩子、木板、槍、劍、皮包、荷包、皮箱）、儀式用具（鼓、杵）、雕塑（木雕、青銅像）、畫像（唐卡、木版畫等）、飾品（吊墜、耳環(huán)、發(fā)飾、腰帶、手鐲）、護(hù)身符、手稿、生物地質(zhì)（如獅子遺骨、粘土、石膏模具）等等。

在以上收藏中，面具占到相當(dāng)大的比重，共有151 件。博物館將面具分為“藏戲面具”（theatrical mask）、“古代面具”（ancient mask）、“面具”（mask）和“鬼面具”（devil mask）四種。其中藏戲面具72件，面具70 件，均是在北京地區(qū)所得。古代面具2件、鬼面具7件，均來自四川。

從博物館提供的部分圖像來看，“藏戲面具”可分為人物面具和動(dòng)物面具兩大類。人物面具包括的形象有綠天王（Green Heavenly King Maharaja）、白色的金剛（White Kin-kang）、財(cái)神（Kubera）、黃色的羅剎（Yellow Rakshasa）、小丑（Atsara）以及拉姆的侍從等；動(dòng)物面具有：白色的猴子、黑色的狗、深棕色的騾子以及渡鴉等?！懊婢摺鳖悇t包括大黑天（Mahakala）、拉姆（Lha-mo）、普賢菩薩（Samantab?hadra）、遮文荼（Camunda）、多羅菩薩（Tara）等多種形象⑧。

余論

民族文物承載著民族歷史與民族文化，把流失海外的中國(guó)藏族民族文物重新介紹給中國(guó)學(xué)界，既能喚起學(xué)界對(duì)這部分文物的重視，也能重新建立起這部分文物與藏族之間的連接。可以發(fā)現(xiàn)，在美國(guó)各大博物館及機(jī)構(gòu)中藏有豐富的中國(guó)藏族民族文物，但中國(guó)學(xué)界對(duì)此卻所之甚少，并且缺乏針對(duì)性的研究。而作為著名漢學(xué)家，勞費(fèi)爾及其藏于美國(guó)自然歷史博物館和菲爾德自然歷史博物館的文物更是其中的代表。將該批散落在海外的中國(guó)藏族民族文物重新介紹給中國(guó)學(xué)界，具有重要的意義。

首先，收藏于美國(guó)各大博物館或機(jī)構(gòu)中的中國(guó)藏族民族文物，可以與文獻(xiàn)同時(shí)作為基礎(chǔ)性資料，填補(bǔ)中國(guó)藏學(xué)研究中的不足。勞費(fèi)爾先后在北京、四川、青海、甘肅、陜西等地收集近千件中國(guó)藏族文物，包括藏戲面具、服飾、日常器具、雕塑、畫像、吉祥紋飾、護(hù)身符等等。這些文物一方面可以視為中國(guó)藏族文化在實(shí)物方面的珍貴記錄，另一方面也可為今日的中國(guó)藏族研究開拓新資料。

其次，以勞費(fèi)爾的中國(guó)藏族民族文物藏品為例，可以發(fā)現(xiàn)其中涉及中國(guó)藏族民間藝術(shù)、民間手工、宗教信仰、民間娛樂、民間醫(yī)藥等多個(gè)方面，而每一件文物往往又涉及民族史、服飾史、藝術(shù)史、宗教史、民間社會(huì)生活史等。因此，整理美國(guó)博物館所藏的中國(guó)藏族民族文物，極大地豐富了中國(guó)藏族歷史、地理、宗教、民俗等方面的研究資料，有助于加強(qiáng)跨學(xué)科合作。

最后，美國(guó)博物館對(duì)中國(guó)藏族民族文物的收藏及研究是海外藏學(xué)研究的重要部分，借助勞費(fèi)爾對(duì)中國(guó)藏族民族文物的收集與研究，一方面可以考察早期美國(guó)藏學(xué)的研究歷史，另一方面還可以考察在“他者”視域中，中國(guó)藏族的物質(zhì)文化是如何被呈現(xiàn)、展示及詮釋的。這對(duì)于我們今天塑造中華民族中藏族的地方形象與地方美感，向世界傳播中國(guó)藏族文化具有重要意義。

[注 釋]

①本研究所謂之“中國(guó)藏族民族文物”主要指能夠反映藏族物質(zhì)文化和精神文化，并具有一定的歷史、科學(xué)、藝術(shù)價(jià)值的實(shí)物資料和影像資料。從時(shí)間上來說，既包括古代藏族民族文物，也包括近現(xiàn)代藏族民族文物。以勞費(fèi)爾的收藏來看，則主要是近現(xiàn)代的中國(guó)藏族民族文物。

②據(jù)紅音的統(tǒng)計(jì)，美國(guó)自然歷史博物館共有2579件中國(guó)藏族藝術(shù)品，其中唐卡345 幅。美國(guó)自然歷史博物館官方數(shù)據(jù)中，稱約有近2800 件中國(guó)藏族藏品。詳見紅音.美國(guó)紐約及附近地區(qū)博物館館藏藏族藝術(shù)品介紹(壹)[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版)，20093（3）。

③美國(guó)自然歷史博物館對(duì)此的標(biāo)注為“戰(zhàn)神？”。

④展覽中所展示的中國(guó)藏族民族文物，并非全部來自勞費(fèi)爾的收藏。如“身體與精神：藏族醫(yī)藥畫，說明醫(yī)學(xué)知識(shí)與手術(shù)的唐卡藏品”中一些藏醫(yī)藥唐卡即來自其他人的捐贈(zèng)。

⑤https:∕∕anthro.amnh.org∕anthropology∕databases∕common∕proj_catno.cfm?proj_id=390¤t_record=1。

⑥“Body and Spirit: Tibetan Medical Paintings Opens at the Museum”，https:∕∕www.amnh.org∕explore∕news- blogs∕newsposts∕body-and-spirit-tibetan-medical-paintings-opens-atthe-museum。

⑦“Berthold Laufer Collections”，https:∕∕www.fieldmuseum.org∕node∕5066。

⑧筆者學(xué)識(shí)有限，另有一部分未能辨認(rèn)的形象為Dakhiraja、Kun-lgan-ma、C' u-srin-gdin-can、Sen-gei-gdin-can、d-Pal-gyi-yum、Klu-mo-dar、b-Lo-lzan-ma、Bod-k' ams-sky?on、Bla rta cig-ma、Yar-mo sa-ya、Zugs-la gran-ma、C' osrgyal、Dal-bu t' sard-dgu、Pa-na-mo、Bhago-pa-ma、Trang cis dya、Rub-tu-dga、b De-ma dge-ma等。