石涎蔚
近十年來(lái),南寧詩(shī)人非亞的詩(shī)歌就像一輛疾速前進(jìn)的列車(chē),穿過(guò)迷霧,跨越崇山峻嶺,駛向豐饒而繁盛的亞熱帶雨林——里面意象豐盈,詩(shī)意濃厚,想象熱烈,思想力度盛旺。雖然,在《一條魚(yú)》中,非亞強(qiáng)調(diào),他從來(lái)沒(méi)有從夢(mèng)中走出,離開(kāi)房間,“到森林里去”,但作為民間詩(shī)刊《自行車(chē)》先鋒詩(shī)學(xué)的倡導(dǎo)者和實(shí)踐者,非亞早已騎著他的“自行車(chē)”,離別當(dāng)初由“朦朧詩(shī)人”和“第三代詩(shī)人”構(gòu)筑的港灣,行向“自由、自在、自主、不屈不撓的精神和前衛(wèi)姿勢(shì)”的領(lǐng)地。
毫無(wú)疑問(wèn),無(wú)論是早期詩(shī)歌,還是當(dāng)下作品,非亞的詩(shī)作都與生活有著密切的聯(lián)系。一些評(píng)論者喜歡把非亞看成日常生活的寫(xiě)手,非亞也申說(shuō),他的詩(shī)歌大部分來(lái)源于自己的生活,詩(shī)即生活,生活即詩(shī),詩(shī)和生活在同一水平線上相互平行,保持一致[1]。但無(wú)論詩(shī)歌是自然的,寫(xiě)實(shí)的,還是現(xiàn)實(shí)主義的,詩(shī)歌的表現(xiàn)與生活和現(xiàn)實(shí)都會(huì)保持張力的關(guān)系,也就是說(shuō),對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的描寫(xiě),不等于(也不要求,甚至不能是)如實(shí)、客觀地呈現(xiàn)日常生活,尤其對(duì)富于彈力的詩(shī)歌來(lái)說(shuō)更是如此。
非亞早年受到“第三代詩(shī)歌”觀念的熏陶,對(duì)現(xiàn)代主義有著自覺(jué)的追求:“我早期受‘第三代’的影響,出于對(duì)現(xiàn)代主義的追求。”[2]而《自行車(chē)》詩(shī)刊的選稿基準(zhǔn)更是“新的、冒險(xiǎn)的、探索的、實(shí)驗(yàn)的,具有強(qiáng)烈現(xiàn)代意識(shí)和先鋒性的詩(shī)歌,會(huì)得到我們的青睞”[3]?,F(xiàn)代主義一方面在寫(xiě)作技巧和風(fēng)格上追求新奇、怪異,背離傳統(tǒng),而在美學(xué)原則上則要求創(chuàng)新、激進(jìn)、前衛(wèi),著力表現(xiàn)人的極致體驗(yàn)和“震驚”感。這種“震驚”感不一定是面向陌生環(huán)境,也可以是對(duì)熟悉事物的再體驗(yàn)。如果說(shuō)哈貝馬斯的“現(xiàn)代性反叛傳統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)制”這一斷語(yǔ)的語(yǔ)義稍顯模糊,那么墨西哥詩(shī)人帕斯所言的“現(xiàn)代性,以批判為基礎(chǔ),自然分泌出對(duì)自身的批判”則直擊現(xiàn)代性的內(nèi)核?,F(xiàn)代性并不是對(duì)外部的審視、反思和批判,而是對(duì)自我在面對(duì)現(xiàn)代化進(jìn)程中景象的體驗(yàn)式批判,即“現(xiàn)代詩(shī)存在的理由,很大程度上就在于執(zhí)行現(xiàn)代性自我批判的使命”[4]。從這個(gè)意義說(shuō),非亞所理解的現(xiàn)代主義及其詩(shī)歌所呈現(xiàn)的現(xiàn)代性是沒(méi)有問(wèn)題的。問(wèn)題在于,非亞的詩(shī)作還呈現(xiàn)出有關(guān)現(xiàn)代性的另一面:現(xiàn)代性永遠(yuǎn)是矛盾、對(duì)立、自由和批判的交疊。對(duì)現(xiàn)代性的審視并不是擇其善而從之,而是在現(xiàn)代性中審視萬(wàn)物的命運(yùn),審視給身心和物性帶來(lái)浸染的元素。這就是說(shuō),現(xiàn)代主義詩(shī)歌有可能是反現(xiàn)代性的——不是反對(duì)審美現(xiàn)代性,而是反社會(huì)文化中給生靈帶來(lái)毒素的現(xiàn)代性。
因此,純粹的日常生活呈現(xiàn),絕不是非亞詩(shī)歌的旨?xì)w。事實(shí)上,非亞是在現(xiàn)代性的衣缽下,以詩(shī)歌介入生活的方式來(lái)提供一種心智的判斷,一種新的認(rèn)識(shí)、思考、反省的模式,一種入侵生活后,僭越出新的可能性。用非亞自己的話說(shuō)就是:“理想狀態(tài)的詩(shī)歌,應(yīng)該是更有力,并且能夠?qū)ΜF(xiàn)實(shí)發(fā)表更多的看法。通過(guò)一種新的具有現(xiàn)實(shí)意義的詩(shī)歌,改變公眾對(duì)生活的固有判斷?!盵5]改變固有的判斷,非亞是通過(guò)空間、物象、線條、身體、視覺(jué)、語(yǔ)言等的書(shū)寫(xiě)來(lái)達(dá)成的。
非亞的身份,除了是詩(shī)人,還是一位建筑師。過(guò)去,我們往往忽視(或有意無(wú)意地淡化)非亞建筑師的身份,造成在理解非亞詩(shī)歌的時(shí)候某種程度上隱匿了他詩(shī)歌的藝術(shù)和個(gè)性:對(duì)建造藝術(shù)的認(rèn)知,使得非亞對(duì)城市空間、物象、線條極其敏感。法國(guó)學(xué)者格羅塞曾言,身份認(rèn)同是在認(rèn)知塑造中通過(guò)“記憶”習(xí)得和傳承[6]。非亞的“記憶”除了來(lái)自民族的、集體的,還來(lái)自他設(shè)計(jì)師的身份——設(shè)計(jì)者在空間中攝取人與物的雙向流動(dòng)的意向性。
非亞長(zhǎng)期生活在亞熱帶城市南寧,南寧的氣候是燥熱和潮濕的,它的街道分布不均,沒(méi)有像北京那樣的橫豎規(guī)則,就是這種彎曲和散落,成為無(wú)目的游蕩的絕佳去處。非亞就像一個(gè)游蕩者,在街頭、公園、廠房、破舊的樓房出沒(méi)。在游蕩過(guò)程中,他會(huì)看見(jiàn)那些布滿(mǎn)城市的物和橫七豎八的線條,它們或者是電線,或者是一排排的高樓,或者是汽車(chē)尾氣,或者是人們失落、孤獨(dú)、焦慮和希望。非亞極其善于捕捉城市各個(gè)細(xì)枝末節(jié),他撿拾那些不起眼的意象,比如“樓房和樹(shù)梢之上的天空”,“筆直的煙囪正噴著煙”,它們或者代表某種向往,或者代表某種不滿(mǎn),或者代表某種憤怒,或者代表困境和無(wú)力。非亞通過(guò)對(duì)空間中的物象符號(hào)化、象征化和代碼化,讓它們抵達(dá)隱喻的“情境”。如《注視石頭》一詩(shī):
石頭,又能光榮地證明并存在一切
一座從地面升起的
房子,讓我看見(jiàn)
石頭被打碎
砌進(jìn)了痛苦的鋼筋和水泥
而命運(yùn)的石頭卻幾乎
難以讓我看破
不祥的圖案和風(fēng)暴。在飛翔的河水
在兩塊巨石之間,我移動(dòng)
我不會(huì)比石頭,目睹得更多
堅(jiān)持得更耐久
在成為另一種光芒和灰塵之前
我將銘記一切
容忍并繼續(xù)表示沉默
石頭沒(méi)有自由,不能有目的,它們被造物主捉弄,價(jià)值輸出和無(wú)力交織在一起,像極了人的命運(yùn)——石頭的命運(yùn)就是個(gè)體的人的命運(yùn)。石頭和人一樣,在時(shí)代中漂流,野心、欲望和理想隱沒(méi)在潮流中,價(jià)值和尊嚴(yán)只被“銘記”和“容忍并繼續(xù)表示沉默”。石頭的飄浮與不安,無(wú)奈與與沉默,就是個(gè)體在現(xiàn)代社會(huì)中所處的困境。
又如《街頭派》:
我寫(xiě)過(guò)一個(gè)詞叫街頭派。我是一個(gè)街頭詩(shī)人
我喜歡到處去轉(zhuǎn)
看到一個(gè)有趣的空間,就溜進(jìn)去
探尋
我出現(xiàn)在這里,或者那里
踩著皮鞋
或布鞋
我是一顆火藥,準(zhǔn)確說(shuō)是一根火柴
當(dāng)你想點(diǎn)燃我
空氣爆炸,而我冒出煙
對(duì)于陌生的人來(lái)說(shuō),我是一株行走的樹(shù)
夜幕降臨時(shí)突然
亮起路燈
這首詩(shī)的獨(dú)特之處在于,它表達(dá)了詩(shī)人的一種行為和態(tài)度:街頭派在探尋一個(gè)隱秘的空間,這個(gè)空間充斥著滯晦、昏暗和壓抑,也充斥著“火藥”“火柴”“爆炸”、煙火和點(diǎn)亮的路燈,它們被框定在對(duì)立和矛盾共生的網(wǎng)絡(luò),個(gè)體就是在這樣的網(wǎng)絡(luò)中尋求出路。
更進(jìn)一步的,非亞看到了另類(lèi)空間。2015年非亞出版詩(shī)集《倒立》,這本詩(shī)集無(wú)論是詩(shī)名,還是封面設(shè)計(jì),都是獨(dú)特的——它把我們生活的空間能指出來(lái),導(dǎo)向一種顛倒的影像,這種顛倒的影像與異托邦緊緊地綁在一起。如果說(shuō)烏托邦讓人們看到虛幻的海市蜃樓,那么異托邦就是在打破縹緲的空中樓閣。在異托邦的世界里,人們處于“被拋”的狀態(tài)——一邊是隔離、安靜、希望,另一邊是壓抑、孤獨(dú)、邊緣,因?yàn)椤爱愅邪羁偸潜仨氂幸粋€(gè)打開(kāi)和關(guān)閉的系統(tǒng),這個(gè)系統(tǒng)既將異托邦隔離開(kāi)來(lái),又使異托邦變得可以進(jìn)入其中”[7]。正是在異托邦中,命運(yùn)、造化、失落、沮喪、理想、希望混雜在一起,等待人們撥開(kāi)迷霧。比如醫(yī)院。醫(yī)院是非亞筆下經(jīng)常出現(xiàn)的意象,它獨(dú)立于住房之外,它通往生和死,它關(guān)押著溫暖與冷酷,靜謐與躁動(dòng),希望與絕望。在《是死神讓我們端坐在房間》一詩(shī)中,詩(shī)人的父親病重,“我”去醫(yī)院看望父親:
中午,他側(cè)身而睡,我也躺在
一張小床上,從旁邊的窗口
可以看見(jiàn)外面的天空
一株玉蘭樹(shù)
更遠(yuǎn)處的一張池塘,桉樹(shù)林,還有山坡上
新落成的一座教堂
記得那個(gè)下午
安靜極了,很多時(shí)候
走廊里只有我一人,光線
從窗口慢慢地滲進(jìn)
我感到
是死神讓我們端坐在房間
窗口、天空、玉蘭樹(shù)是向外的生之希望的景物,而池塘、桉樹(shù)林、教堂則是相對(duì)的死寂的意象,在醫(yī)院里,二元混雜而生的元素時(shí)刻糾纏,指向封閉又開(kāi)合的生命景觀。
但非亞不止于對(duì)物/事物的靜態(tài)描寫(xiě),他展示那些時(shí)空中的事/物,但又不僅僅展示它們,而更像本雅明說(shuō)的,在捕捉到稍縱即逝的東西,同時(shí)抗議一種被社會(huì)劃分出的專(zhuān)業(yè)化和體制化的過(guò)程。[8]我們看到,非亞不是凝固化地摹寫(xiě)靜止的物體,也不是本質(zhì)化地記錄事物,不是把事/物類(lèi)別化、概念化、專(zhuān)業(yè)化、體制化,而是把它們當(dāng)成差異的個(gè)體,賦予它們生命的流動(dòng)特征,使得人/物/事產(chǎn)生新的脈動(dòng)與沖力。比如,“風(fēng)”在非亞的筆下不是被規(guī)定的、束縛的,不是由單一的力引起,它“瘋狂”“滾動(dòng)”“搏斗”,它是收納多種力而產(chǎn)生的,它本身就是多種力的延伸(《風(fēng)》)。再比如詩(shī)歌《那個(gè)人》:
那個(gè)人和一群人走去江邊
那個(gè)人穿過(guò)芭蕉林
鳳尾竹
那個(gè)人拎一把刀
砍那些灌木
那個(gè)人殺死了一頭野豬
野兔
……
那個(gè)人帶著女人和其他男人
上山
用繩子拴著自己
在石壁上畫(huà)他們的生死
畫(huà)他們?nèi)粘5纳?,?zhàn)爭(zhēng),農(nóng)業(yè),和祭祀
那個(gè)人站在石壁上
看到周?chē)纳?/p>
原野
看到太陽(yáng)急速地掠過(guò)山尖
那個(gè)人在星星月亮出來(lái)時(shí)跳了下來(lái)
念一種咒語(yǔ)
……
那個(gè)人后來(lái)走了,消失不見(jiàn)
那個(gè)人的身影
留在了山上
那個(gè)人的孩子,女人和其他男人
繼續(xù)在那片土地上跳舞
繼續(xù)殺死樹(shù)林竄出的野獸
在田里種稻谷
在江邊捕魚(yú)
在木棉樹(shù)下大聲唱歌
那個(gè)人已經(jīng)走失
那個(gè)人
可能是大雁
徐季冬
也可能是戈魚(yú)和黃土路
很難說(shuō)“那個(gè)人”是前現(xiàn)代社會(huì)、現(xiàn)代社會(huì)還是后現(xiàn)代社會(huì)的意象?!澳莻€(gè)人”可能逃離了都市,又可能在都市的某一角安營(yíng)扎寨。“那個(gè)人”可以是我們中的任何一人,也可能是某一物(“大雁”“戈魚(yú)”“黃土路”)。“那個(gè)人”的能量在于,“他”是有力量的,是自由的,同時(shí)攜帶著創(chuàng)造力及其延續(xù)性——“他”和同輩、后代在開(kāi)辟屬于“他們”的理想王國(guó),就像《百年孤獨(dú)》中布恩迪亞家族在打造他們的理想世界一樣。
隨著年齡的增長(zhǎng),非亞的人生體驗(yàn)不斷豐富,他不斷逼近日常生活的平庸、瑣碎與復(fù)雜處,尤其是人處于網(wǎng)狀空間的壓抑與窒息感。在非亞的詩(shī)歌中,爆發(fā)、尖叫與放縱時(shí)不時(shí)襲來(lái):“連接世界的電線斷了/我,從懸崖/掉了下去/沒(méi)有人聽(tīng)見(jiàn)/靈魂在午夜時(shí)分的大聲喊叫”(《深夜的燈光如此蒼白》)。但非亞更加強(qiáng)調(diào),詩(shī)歌還有另一面,那就是對(duì)平庸之惡的拒絕,一種抵抗精神——詩(shī)歌抵抗狹窄的生存空間,抵抗碎片化、平面化的生活,抵抗被資本包裝的內(nèi)容,以及被外部力量宰制的氣息。
拒絕與抵抗的方式首先來(lái)自身體。身體,在古希臘被視為一種自然美和健康美,同時(shí)也是力量的體現(xiàn)。但非亞描寫(xiě)身體,不是強(qiáng)調(diào)它的力道,而是把它看作與精神不受污染一樣的不被規(guī)訓(xùn)。也就是說(shuō),抵抗人的異化是從身體開(kāi)始的。身體作為器官,它就像零件一樣每天重復(fù)運(yùn)作,它不突出,不稀奇,它日復(fù)一日地運(yùn)行,它機(jī)械地表明主人仍然是主體,主人活著;但作為心靈與精神承載體的身體,它傲慢,有個(gè)性,它不同于其他的物件,它是有靈魂的,它能思考,就像拉梅特利所言,思考不存在于非物質(zhì)的靈魂中,而是存在于物質(zhì)的大腦中[9],即無(wú)物質(zhì)的思考是不存在的。在非亞的筆下,身體與心靈、精神是合為一體的,它沒(méi)有被笛卡爾二分掉,它柔和了感性、經(jīng)驗(yàn)和智性,它可以反思,可以抵御外部力量的侵蝕,可以不被社會(huì)、體制、機(jī)制所規(guī)訓(xùn)——如果說(shuō)現(xiàn)代社會(huì)是福柯所說(shuō)的“圓形監(jiān)獄”,它想把人的個(gè)性、差異、欲望磨平,那么這種磨平是從對(duì)我們身體的觸覺(jué)和欲望的貶低開(kāi)始的,要想獲得獨(dú)立和自由,就需要從身體的抵抗開(kāi)始。非亞寫(xiě)“在我的身體里還存在著另一個(gè)”“我”;“裸露的身體之外/是金屬枝條和無(wú)形之物的圍合/窗口通向了更廣闊的天空(《構(gòu)成》)。”在詩(shī)作《我頭發(fā)濕漉漉地出現(xiàn)在浴室昏黃的鏡子》中,非亞又寫(xiě)道:
鏡子里,我赤裸著身體
身體
隨處攜帶的皮箱和房子
當(dāng)早晨離去,夜晚像鳥(niǎo)兒飛回
疲倦的黑色素,密集在窗口
一個(gè)下班的男人,正坐在一張?zhí)僖紊?/p>
燈光,照著他彎曲的肢體
他的腦海有一艘向大海出發(fā)的船
他的眼睛有少年掠過(guò)藍(lán)天的鳥(niǎo)影
身體彎曲,衰老,但通過(guò)身體的觀照,可以看到海中的船,和少年掠過(guò)藍(lán)天的鳥(niǎo)影,看到過(guò)去的美好以及將來(lái)可能的理想空間——身體被書(shū)寫(xiě),同時(shí)它也在書(shū)寫(xiě)我們的腦力、想象和心智,即通過(guò)身體的描述,人的精神與心靈不斷得到審視和更新。
如果說(shuō),通過(guò)描寫(xiě)身體來(lái)抵抗生活的平面和逼仄是非亞一以貫之的方式,那么,保持“憤怒”,則是非亞詩(shī)歌中一次次具有高潮和轉(zhuǎn)折色彩的暴點(diǎn)。非亞的“憤怒”不是口號(hào)的呼喊,不是牢騷,不是泄憤,而是一種是自律性的行文與抒情表達(dá)——“憤怒”是詩(shī)藝,是內(nèi)容、情感、情緒的綜合表露。非亞的“憤怒”是“發(fā)憤著書(shū)”,是“不平則鳴”,“草木之無(wú)聲,風(fēng)撓之鳴。水之無(wú)聲,風(fēng)蕩之鳴……人之于言也亦然,有不得已者而后言”[10]。這樣,“憤怒”帶來(lái)的不僅是詩(shī)歌創(chuàng)作的自恰,還輸出一種震驚式的體驗(yàn),一種直擊人內(nèi)心深處脆弱、敏感的體驗(yàn),一種經(jīng)過(guò)眼睛和心靈淘洗后的反省和希望。如在《我的血……》中,非亞要驅(qū)除“潮濕”和“骯臟”,“用詩(shī)作為武器”(《寫(xiě)詩(shī)》)。再如《死者要求重新再來(lái)一次生活》:
我從漿糊一樣的睡夢(mèng)醒來(lái)
又蠢又笨的瘦靈魂
要沖出狹窄的
咽喉
人間的生活,平靜,重復(fù)
又熱氣騰騰
死者也耐不住云層上的寂寞
翻轉(zhuǎn)身體
像之前的雨跳了下來(lái)
在鳥(niǎo)兒的叫喚中
他們圍著憤怒的太陽(yáng),要求重新
再來(lái)一次
雖然“我”“靈魂”“人間”“死者”和“身體”顯得“又蠢又笨”又“寂寞”,但他們不甘平庸,不甘隱忍,他們要“熱氣騰騰”,要“圍著憤怒的太陽(yáng),要求重新再來(lái)一次”。這里,我們仿佛看到了北島的《回答》:作為個(gè)體的人應(yīng)該成為自己命運(yùn)的審判長(zhǎng)。
隨著這種憤怒一起誕生的,是反差性的視覺(jué)意象和粗厲語(yǔ)言的入侵。在非亞詩(shī)中,很多意象是有視覺(jué)性的,而且這些意象常常與其他對(duì)象形成鮮明的對(duì)比,具有強(qiáng)烈的反差性。這些意象就像生活中的意外事件,冷不丁就出現(xiàn)在面前,成為人生旅途的變奏曲。比如《下午的某一時(shí)刻》末尾寫(xiě)道:“但風(fēng)/一直搖晃它們的葉子/高樓圍住/幽暗的心,在這一切之上/廣闊的藍(lán)色天空,除了一些云/沒(méi)有任何轟鳴的飛機(jī)/我坐我坐在桌前,繼續(xù)低頭/寫(xiě)字,閱讀/吃一只蘋(píng)果?!薄疤O(píng)果”像突然掉到牛頓頭上,具有某種視覺(jué)上的意外——帶著世俗生活氣息的讀書(shū)青年形象赫然顯現(xiàn)。再如《今天的幾件事》中,“去陽(yáng)臺(tái)曬一條內(nèi)褲”,“內(nèi)褲”“內(nèi)衣”等是非亞喜歡書(shū)寫(xiě)的對(duì)象。它們的出現(xiàn)表明,生活本身沒(méi)有那么高雅,它是世俗的,是赤裸裸的,無(wú)須為它遮羞——非亞在拒絕某種高高在上的高雅,拒絕在華麗外衣下“爬滿(mǎn)了虱子”的虛假生活,他要呈現(xiàn)的是真實(shí)的、真正的心中“道德律”。語(yǔ)言上突兀的用詞,尤其是一些口語(yǔ)化的、粗厲的詞語(yǔ),也成為非亞詩(shī)歌的戲劇表現(xiàn)——詩(shī)歌語(yǔ)言就像世俗生活。它們并非是內(nèi)在地規(guī)定為優(yōu)美和崇高,它們的內(nèi)部是分裂、矛盾以及具有強(qiáng)烈的侵入性——從形式上說(shuō),它們是現(xiàn)代性的,從文化層面上說(shuō),它們是反現(xiàn)代性的。就是這種反差,使得詩(shī)歌具有強(qiáng)大的沖擊力和無(wú)限的潛能。比如在《我意識(shí)深處的酒鬼生活……》中,詩(shī)人說(shuō)他甘愿當(dāng)一個(gè)醉漢,沒(méi)有樹(shù)木阻,紅綠燈閃耀:
在一個(gè)很高的土
坡,或一截傾斜的街道
對(duì)著月亮唱歌,撒尿,吹口哨
亂喊亂叫
再橫過(guò)馬路
罵某個(gè)死鬼政客為傻B
脫掉上衣
在空中亂摔
一腳踢掉路邊一只叮當(dāng)作響的易拉罐
尾隨著一條狗
揚(yáng)長(zhǎng)而
去
非亞通過(guò)空間、物象、身體、視覺(jué)、線條、語(yǔ)言等的書(shū)寫(xiě),以現(xiàn)代性來(lái)審判現(xiàn)代性,以都市歌行者的姿態(tài)來(lái)拷問(wèn)現(xiàn)代都市。最終,非亞的詩(shī)歌是通向人的自省與解放,如他自己所言:“自行有理的另一個(gè)原因是它涉及了人的解放,人解放比什么都重要,因?yàn)槿私夥拍銜?huì)更覺(jué)得自行絕對(duì)有理,畢竟,自行的目的和首要前提就是打破一切條條框框和戒律,打破自身的極限向另一個(gè)高度去蹦?!盵11]在很多詩(shī)歌的尾處,非亞向我們展示了可期的未來(lái):“巨大的湖面結(jié)著冰,樹(shù)木一團(tuán)漆黑/北京古老的夜空/散發(fā)著神秘/空曠,陌生的光”(《在北京》);“我知道,在日復(fù)一日流逝的時(shí)間中/那里,有我細(xì)膩,瑣碎,平凡的生活/也有在它上面,慢慢升起的/廣闊星空”(《藍(lán)色星空》);“當(dāng)我抬頭/天空明亮,寬闊,如同一張新鮮、空白/剪裁出來(lái)的/水彩紙”(《簡(jiǎn)歷》)。