聞雪輯

●魯迅《朝花夕拾》中葡雙語(yǔ)版在巴西發(fā)行

魯迅著作《朝花夕拾》中葡文雙語(yǔ)版日前在巴西舉行線上首發(fā)儀式。本書由巴西州立坎皮納斯大學(xué)出版社和該校孔子學(xué)院合作翻譯出版，令葡語(yǔ)讀者有機(jī)會(huì)欣賞到這部中國(guó)現(xiàn)代散文中的經(jīng)典作品?？财ぜ{斯大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)高沁翔在本書序言中寫道：“優(yōu)秀的文學(xué)作品豐富人們的精神生活，帶給人們藝術(shù)的享受，也啟迪人們的智慧?！备咔呦璞硎?，今年是魯迅誕辰140周年，《朝花夕拾》中葡雙語(yǔ)版值此之際在巴西發(fā)行，是世界文化交流的一件有意義的工作?？财ぜ{斯大學(xué)孔子學(xué)院巴方院長(zhǎng)布魯諾·德孔蒂在首發(fā)儀式上說，近年來孔子學(xué)院舉辦了豐富多彩的巴中學(xué)術(shù)、文化交流活動(dòng)，促進(jìn)了兩國(guó)人民的相互了解和友誼。他表示，自己很喜歡魯迅的這部作品，也很高興能參與并推動(dòng)本書的出版發(fā)行，期待未來有更多的雙語(yǔ)作品問世?！冻ㄏκ啊饭灿惺⑽?，較完整地記錄了魯迅從幼年到青年時(shí)期的生活道路和經(jīng)歷。

●首屆“短篇小說雙年獎(jiǎng)”公布獲獎(jiǎng)名單

首屆“短篇小說雙年獎(jiǎng)”日前結(jié)果公布：艾瑪?shù)摹栋锥国槨?、董夏青青的《科恰里特山下》、趙松的《公園》、王蘇辛的《接下來去荒島》、張玲玲的《五月將盡》成為本屆獲獎(jiǎng)作品。今年是《小說界》雜志創(chuàng)刊40周年、《思南文學(xué)選刊》雜志創(chuàng)刊5周年。為鼓勵(lì)和推動(dòng)當(dāng)代青年作家的短篇小說創(chuàng)作，豐富中國(guó)短篇小說的創(chuàng)作風(fēng)貌，由上海人民出版社、上海文藝出版社聯(lián)合主辦，《小說界》編輯部和《思南文學(xué)選刊》雜志社承辦的首屆“短篇小說雙年獎(jiǎng)”于今年6月啟動(dòng)。此次評(píng)選的范圍為2017至2020年間刊登于《小說界》和《思南文學(xué)選刊》上的短篇小說。方巖、黃德海、黃平、金理、路內(nèi)、李偉長(zhǎng)、木葉、湯惟杰、小白、項(xiàng)靜、張定浩這11位小說家、批評(píng)家、學(xué)者從入圍長(zhǎng)名單的30篇短篇小說中評(píng)選出10篇組成短名單，再?gòu)亩堂麊沃型镀边x出5篇獲獎(jiǎng)作品，5位作家一起獲得總額17萬(wàn)元的獎(jiǎng)金。據(jù)悉，首屆“短篇小說雙年獎(jiǎng)”的頒獎(jiǎng)禮暨短篇小說論壇計(jì)劃于近期在上海舉行，現(xiàn)場(chǎng)還將公布獲得本屆“短篇小說雙年獎(jiǎng)”的首獎(jiǎng)作品。當(dāng)天，《小說界文庫(kù)》第一輯六本也將一同面世。

●東西自稱有閱讀饑渴癥

東西日前在接受采訪時(shí)說：沒有因?yàn)殚喿x一本書而發(fā)生了人生的改變，改變我人生的是我寫出了作品，比如當(dāng)我寫出《沒有語(yǔ)言的生活》后，人生就發(fā)生了改變，我可以走上專業(yè)寫作的道路了。“閱讀猶如呼吸”，是某天早晨我醒來時(shí)脫口而出的比喻。因?yàn)橛泻粑?，我還活著。因?yàn)橛虚喿x，我還活著。就這么簡(jiǎn)單。我有閱讀饑渴癥，生怕自己所學(xué)會(huì)被淘汰、生怕腦袋里生銹、心靈蒙塵，所以只要一有時(shí)間就會(huì)閱讀，仿佛計(jì)算機(jī)軟件自動(dòng)升級(jí)。甚而不閱讀我就會(huì)全身不自在，似乎缺少了維生素。有人做過測(cè)試，閱讀比喝茶更有放松效果，它能讓你的情緒瞬間平靜，能讓你的血壓維穩(wěn)。一本好書能釋放你的壓力，打發(fā)你的無聊時(shí)光，當(dāng)然也有可能打開你的智慧之門，滋養(yǎng)你的心靈。我從未聽說閱讀是因?yàn)閯e人勸告，閱讀者不需提醒，他們?cè)缫言陂喿x中找到樂趣、知識(shí)、思想、才華、智慧和寄托。這種美妙我甚至都不想轉(zhuǎn)達(dá)，就像我不想轉(zhuǎn)達(dá)你必須呼吸。別相信優(yōu)質(zhì)的人格是天生的，他們之所以優(yōu)質(zhì)是因?yàn)樵诒车乩锆偪竦亻喿x。我的閱讀習(xí)慣是，每次抓到新書都會(huì)翻翻，能吸引我的就一口氣讀下去，不能吸引我的就放到一邊。這是沒有功利的閱讀，特別地享受，而且這種閱讀不會(huì)立刻見效，卻能進(jìn)入你的血液，塑造你、提升你、活躍你。

●田耳稱自己的新作是用虛構(gòu)接近真實(shí)

田耳日前接受采訪，他說到：生活語(yǔ)境中的虛假和懦弱一直在傷害我們的生活。年齡越大，越有說真話的沖動(dòng)，要不然心中的無意義感會(huì)與日俱增。但在生活環(huán)境中，是很難的。我曾遇到過一個(gè)朋友，他說自己從不說假話，我當(dāng)面就說，不是懷疑你的人品，而是你的語(yǔ)言技術(shù)達(dá)不到，你的語(yǔ)文得有多好，才能從不說假話又不和身邊的一切相抵觸？在我們的語(yǔ)境里面，偶爾冒出一點(diǎn)真話，別人就覺得很真實(shí)。別人說我很真實(shí)，我真實(shí)什么呢，人怎么可能獨(dú)自真實(shí)。少說話，多寫，在小說里通過虛構(gòu)接近真實(shí)，那是很爽快的。書里一個(gè)老作家評(píng)價(jià)隆介是個(gè)演員，“我”憋不住張口一問“誰(shuí)又不是演員呢？”所以我寫小說，就不想為難自己，也不想為難讀者，說白了，你總得讓人看得下去。你讓人家看不完，丟人。別說啥風(fēng)格流派，你沒寫好，才總結(jié)什么風(fēng)格流派，你寫好了要讓讀者喜歡看，欲罷不能地看。我把自己的位置擺得很明白，得有娛樂精神。

●莫言的首本繪本《大風(fēng)》近日出版

近日，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言的第一本繪本出版了。據(jù)莫言介紹說：“《大風(fēng)》是1985年，我在原解放軍藝術(shù)學(xué)院文學(xué)系讀書的時(shí)候?qū)懙?。小說主要是根據(jù)我童年時(shí)的一段記憶而成?！蹦哉f，他主要是想描寫人跟大自然的關(guān)系，想通過這樣一種描寫，來表現(xiàn)、塑造他爺爺這樣一個(gè)老農(nóng)民的堅(jiān)強(qiáng)形象——風(fēng)來了，他像一塊石頭一樣牢牢地矗在河堤上，與風(fēng)也是與大自然對(duì)抗。最后風(fēng)過去了天晴了，車上的草都被刮走了，但爺爺還在，車還在，一切都像沒發(fā)生過一樣?！斑@樣一個(gè)故事改編成繪本，這是我所有作品里面的第一次。我想這樣一個(gè)繪本對(duì)于今天的孩子們依然是有教育意義的，尤其是對(duì)生長(zhǎng)在城市里面的孩子，他們可能沒有像我童年那樣，這么親密地和大自然接觸過。他們也沒有見過那樣遼闊的草地，也沒有見過龍卷風(fēng)，尤其是他們也沒有體驗(yàn)過人在自然當(dāng)中那種渺小的感覺。人跟自然就是一種既和諧又對(duì)抗的關(guān)系。”所以，莫言想通過這樣一本繪本，讓現(xiàn)在的孩子們感受一下那些過去的時(shí)光。

●作家林白詩(shī)集《母熊》出版

作家林白全新詩(shī)集《母熊》近日由廣西師范大學(xué)出版社·詩(shī)想者出版。全書收錄了林白2018年以來創(chuàng)作的詩(shī)歌約120首?！赌感堋纷鳛樾≌f家的另一副筆墨，隨處可見作者的哲思與探尋，或激越、或溫暖、或平靜，慢慢都落實(shí)于筆下，成為與作者此前小說寫作迥然不同的文本，不僅體現(xiàn)出漢字的精妙質(zhì)感，更呈現(xiàn)了作者幽微和內(nèi)在的思考。在面對(duì)命運(yùn)和生存等命題時(shí)，表現(xiàn)出飽含著人文關(guān)懷的詩(shī)學(xué)思考，并以獨(dú)特的跨界視野、詩(shī)性智慧和語(yǔ)言穿透力進(jìn)行書寫，有逼近現(xiàn)實(shí)，直抵人心的力量。詩(shī)集裝幀精美，內(nèi)文中附有林白詩(shī)歌手稿十余幅，清晰展現(xiàn)詩(shī)人創(chuàng)作過程，令詩(shī)集更有觀賞和收藏價(jià)值。林白，廣西北流人。著有長(zhǎng)篇小說《北去來辭》《一個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)》《說吧，房間》《萬(wàn)物花開》等。曾獲華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)年度小說家獎(jiǎng)、老舍文學(xué)獎(jiǎng)長(zhǎng)篇小說獎(jiǎng)、人民文學(xué)長(zhǎng)篇小說雙年獎(jiǎng)、首屆女性文學(xué)獎(jiǎng)、第九屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)前十提名，是中國(guó)“女性主義文學(xué)”重要作家。

●蘇珊娜·克拉克獲得英國(guó)婦女小說獎(jiǎng)

英格蘭作家蘇珊娜·克拉克日前以《皮拉內(nèi)西》獲得了英國(guó)的婦女小說獎(jiǎng)?！镀だ瓋?nèi)西》出版于2020年9月。小說主人公皮拉內(nèi)西住在一座名叫宮的大屋，宮里有數(shù)量近乎無限的殿、堂和雕像，上殿有云，云里有鳥，下殿有海，海里有魚。雕像則描繪了宮里沒有的一切，從一只蹲著的大猩猩到兩個(gè)下棋的國(guó)王，從被蛇纏繞的男人到扛蜂窩的女人。宮里只有兩個(gè)活人：皮拉內(nèi)西和一個(gè)他稱作“他人”的人。他們每周見兩次面，皮拉內(nèi)西協(xié)助他人，尋找隱藏在宮里的“偉大而秘密的知識(shí)”。2021年婦女小說獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)的主席伯納丁·埃瓦里斯托稱贊說，蘇珊娜·克拉克“創(chuàng)造出了一個(gè)超出我們最狂野想象的世界，告訴我們?nèi)酥疄槿说纳羁毯x”?？死说奶幣鳌秵碳{森·斯特蘭奇和諾雷爾先生》出版于2004年，距今已有十七年。婦女小說獎(jiǎng)的前身是創(chuàng)辦于1996年的奧林奇獎(jiǎng)，乃英國(guó)首個(gè)專門為女作家設(shè)立的文學(xué)大獎(jiǎng)，凡以英文寫作的任何國(guó)家的女作家均有資格參評(píng)。

●卡彭鐵爾《人間王國(guó)》首次推出中文版

絕版已久的卡彭鐵爾代表作《人間王國(guó)》日前推出中文版，上海99讀書人近期在古巴共和國(guó)駐上海領(lǐng)事館舉辦了“卡彭鐵爾作品集”贈(zèng)書儀式。阿萊霍·卡彭鐵爾（1904—1980）可能是最不該被遺忘的世界級(jí)文豪。哈羅德·布魯姆在《西方正典》中給了卡彭鐵爾至高的評(píng)價(jià)：“時(shí)間可能會(huì)證明，卡彭鐵爾的成就超越了同時(shí)代一切拉美作家?！蔽覀儸F(xiàn)在熟知的拉美作家?guī)缀醵紝?duì)卡彭鐵爾畢恭畢敬?？ㄅ龛F爾的代表作《人間王國(guó)》發(fā)表于1949年，不僅是一部堪稱神奇現(xiàn)實(shí)主義“出道即巔峰”的小說，更在理論上為魔幻現(xiàn)實(shí)主義奠定了基礎(chǔ)。略薩認(rèn)為，《人間王國(guó)》是20世紀(jì)完成度最高的西班牙語(yǔ)小說。莫言曾說，卡彭鐵爾等拉美作家令他深受震撼與啟發(fā)。蘇童曾說：“卡彭鐵爾倒轉(zhuǎn)時(shí)間的敘事令我拍案叫絕?！卑硪舱f：“去古巴當(dāng)然帶著卡彭鐵爾?！标愔覍?shí)受到卡彭鐵爾的影響尤其深刻?！栋茁乖肪褪窃凇度碎g王國(guó)》的直接啟發(fā)下創(chuàng)作的，陳忠實(shí)回憶道：“我在卡彭鐵爾富于開創(chuàng)意義的行程面前震驚了，首先是對(duì)擁有生活的那種自信的局限被徹底打碎，我必須即刻了解我生活著的土地的昨天?！?/p>