二郎鎮(zhèn)天寶洞區(qū)域改造項(xiàng)目“洞仙別院”是隱于崖壁的亭臺(tái)樓閣。作為家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所的新作，不但呈現(xiàn)了劉家琨一貫的文學(xué)敘事性空間，更融入文化內(nèi)涵，創(chuàng)造雙重建筑語言體系，展現(xiàn)建筑與結(jié)構(gòu)的和諧之美。將業(yè)主、結(jié)構(gòu)師、施工者、使用者的介入納入考慮范圍，融入人的感知，是真正以人為創(chuàng)作方向的建筑。

The Renovation of Tianbao Cave District of Erlang Town creates airy pavilions and pagodas in the cliff.It not only presents literary narrative space by Liu Jiakun,but also integrates cultural connotation to create dual architectural language systems and show the harmonious beauty of architecture and structure.By taking the intervention of owners,architects,constructors,and users into consideration,it becomes a truly human-oriented architecture.

劉家琨：家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所主持建筑師

韓 琦：家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所建筑師

汪大綏：華建集團(tuán)華東建筑設(shè)計(jì)研究總院資深總工程師

李興鋼：中國建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司總建筑師

曾 群：同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司副總裁、總建筑師

宋曄皓：清華大學(xué)建筑學(xué)院教授

郭屹民：東南大學(xué)建筑學(xué)院副教授

林波榮：清華大學(xué)建筑學(xué)院教授

張 準(zhǔn)：同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司高級(jí)工程師，和作結(jié)構(gòu)建筑研究所聯(lián)合創(chuàng)始人、主持設(shè)計(jì)師

林曉光：四川郎酒股份莊園建設(shè)部總經(jīng)理、建筑設(shè)計(jì)藝術(shù)中心總經(jīng)理

1 “洞仙別院”的山水理想

劉家琨：很高興和各位老師一起參加本次《建筑技藝》品談會(huì)，在品酒閣這個(gè)開闊的空間品鑒洞仙別院項(xiàng)目。如果不是這次品談會(huì)，可能很多人一輩子也不會(huì)來到這里，能夠讓諸位建筑師在百忙之中齊聚于此，也算是這個(gè)建筑的一項(xiàng)成就。

洞仙別院原本叫二郎鎮(zhèn)天寶洞區(qū)域改造項(xiàng)目，我第一次接觸它是在2017年，當(dāng)時(shí)還沒有實(shí)地踏勘，只是通過照片了解了地形。在設(shè)計(jì)初期，甲方和我們對(duì)于要做什么樣的建筑只有一個(gè)模糊的想法，最初規(guī)劃的建筑面積僅2 000～3 000m2，但實(shí)際建成面積為8 478m2，融入了很多新的需求。

關(guān)于洞仙別院的設(shè)計(jì)概念，我們認(rèn)為它不僅是工業(yè)旅游開發(fā)項(xiàng)目，更是一個(gè)泛博物館。在建筑多重屬性的推動(dòng)下，使用輕與重的雙重語言體系突出建筑兩方面的文化內(nèi)涵。一方面，通過意象傳達(dá)出中國的人居理想與自然環(huán)境的關(guān)系。在建造上，我們既希望將功能性建筑隱藏于喀斯特地貌之中，又希望造就一些景觀，讓建筑有所表現(xiàn)。因此，出現(xiàn)了第一個(gè)語言體系——功能性語言以石頭基座的形式與山地結(jié)合，視覺上比較重，如接待展廳、勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)、酒陣展廳和庫房，而意象表現(xiàn)語言使用耐候鋼體現(xiàn)建筑的輕，懸浮于山體之上，如接待廳的亭子、品酒閣等。另一方面，因?yàn)榻ㄖ挥诶删魄f園內(nèi)，我們希望它可以展現(xiàn)中國的酒文化，通過建筑體現(xiàn)酒的特征：白酒由土地精華、水、糧食做成，它的生產(chǎn)過程與自然生態(tài)緊密關(guān)聯(lián)，是重的；而飲酒后的狀態(tài)卻是微醺的、出竅的、輕飄飄的，這是釀酒和品酒的雙重狀態(tài)。

由于區(qū)域內(nèi)地勢(shì)陡峭，用地也很有限，由入口到天寶洞的原有運(yùn)輸?shù)缆纷匀恍纬闪艘粭l線索，而道路上下的人行小路又是另一條線索，可以呈現(xiàn)一個(gè)環(huán)線性的建筑群。為了讓游客體驗(yàn)到建筑的文學(xué)性及參觀路線的起承轉(zhuǎn)合，我們整合了部分功能，使建筑群的節(jié)奏變得相對(duì)松散，建筑間依次出現(xiàn)了明—暗—全明—半明—暗……的對(duì)比。從總平面圖可以清晰地看到區(qū)域內(nèi)的線性流線：入口花架—接待廳—詩酒院—樹院—酒陣展廳—勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)—品酒閣—階梯花園。跨越原運(yùn)輸?shù)缆房赏ㄍ毙须娞?、山崖餐廳及仁和洞，這條人行路線和原運(yùn)輸?shù)缆吩谄矫鎴D上看似乎并行，但是由于高差，其實(shí)是一條完整的、可以不回頭的路線。

第一個(gè)區(qū)域是入口花架。它作為整個(gè)建筑群的開篇，使用重竹與鋼建構(gòu)出60m長的綠植隧道，增強(qiáng)空間縱深感，并選用喜陽的三角梅作為爬藤植物，婆娑樹影掩映在重竹構(gòu)架中。入口花架其實(shí)是后來做大門時(shí)才決定修建的，寬度滿足兩輛大巴車并行的要求。

第二個(gè)區(qū)域是接待廳。接待廳分為上下兩部分，上部耐候鋼亭懸挑于基座之上，姿態(tài)平遠(yuǎn)，可登臨遠(yuǎn)眺；下部基座內(nèi)為接待展廳，面向赤水河一側(cè)設(shè)有17m寬的水平落地長窗，形成遠(yuǎn)山框景。接待廳的原貌是仿古的房子和牌坊，在設(shè)計(jì)過程中我們?cè)雽⑵浔Ａ糇鳛榈谌齻€(gè)語言體系，但最后還是被拆除了。

第三個(gè)區(qū)域是詩酒院。這是一個(gè)小品類的開放建筑，用于展示從古至今關(guān)于酒的名言名句及贊頌。挑廊三邊圍合，環(huán)抱如鏡水面，院內(nèi)以前是籃球場(chǎng)，我們沿用了這一地形，將其改為無邊界水池，現(xiàn)在成為游客打卡最多的地方。

第四個(gè)區(qū)域是樹院。這里在改造之前是宿舍樓。穿過林間棧道到達(dá)樹院，空間低矮下來，屋面被盡可能壓低，遮擋自然光線，方便游客觀看四周墻面上關(guān)于制酒、品酒場(chǎng)景的全景投影。場(chǎng)地內(nèi)的樹木被全部保留，屋面在有樹的位置開洞，同時(shí)留有一些小的孔洞，形成光斑。這其實(shí)更像是一個(gè)室外灰空間。

第五個(gè)區(qū)域是酒陣展廳。從樹院順著地勢(shì)高差往下走便是酒陣展廳，也叫“鏡廳”，展廳兩側(cè)陣列通高酒架。為實(shí)現(xiàn)甲方期望的宏偉場(chǎng)景同時(shí)控制建筑體量，我們?cè)谔旎ê偷孛嬖O(shè)置鏡面，通過多次反射營造“無限”的空間體驗(yàn)和穿越其中的漂浮感。

第六個(gè)區(qū)域是勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)。從酒陣展廳沿連廊前行，便可到達(dá)位于品酒閣下方的勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)，體驗(yàn)間散落在一道道混凝土拱梁之下。這部分主體建筑面積很大，后半部分為倉庫，隱藏在階梯花園下方。

第七個(gè)區(qū)域是品酒閣。這是我們目前所在的地方，功能為酒吧。品酒閣樓宇凌空，出檐深遠(yuǎn)，四面環(huán)水，游客可以在落地窗前極目遠(yuǎn)眺，感受“把酒臨風(fēng)”的詩性內(nèi)涵。從品酒閣二樓可到達(dá)蜿蜒的棧道廊橋，穿林跨路。

第八個(gè)區(qū)域是階梯花園。這里以前是宿舍，現(xiàn)在經(jīng)過改造，上部是花園，下部是庫房。春季櫻花盛開是最美的，游人可以沿層疊的階梯在櫻花之間穿行，步移景異。

第九個(gè)區(qū)域是斜行電梯和山崖餐廳。因?yàn)槿屎投吹拈_發(fā)，登高成為了必要的事情。相比垂直電梯，斜行電梯倚山而立，體量關(guān)系和崖壁更加契合，并且可以連接山崖餐廳和仁和洞。

環(huán)線性的建筑群 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

入口花架 ? 存在建筑

接下來，我想分享幾個(gè)大家關(guān)注較多的結(jié)構(gòu)構(gòu)造及工藝。

第一，入口花架的仿橋結(jié)構(gòu)?；苁褂玫闹刂駰U件均為廠家提供的標(biāo)準(zhǔn)尺寸，在工廠加工好后，根據(jù)厚薄及長度進(jìn)行實(shí)地組裝，用高強(qiáng)螺栓和鋼連接成為獨(dú)立橫架，再用橫桿串連。昨天參觀時(shí)大家提到是否可以不做交叉的斜拉桿，其實(shí)現(xiàn)在想想，已經(jīng)有橫桿連接了，斜拉桿在結(jié)構(gòu)上也許可以取消，但它的存在會(huì)更有利于植物的攀爬。

第二，接待廳與品酒閣的懸挑結(jié)構(gòu)。接待廳上部的亭子懸挑于崖壁之上,在大山里會(huì)呈現(xiàn)出一種漂浮感，因此我們從結(jié)構(gòu)的基本形式出發(fā)，為建筑賦予獨(dú)特的氣質(zhì)，并使結(jié)構(gòu)盡可能精細(xì)化，使用斜撐結(jié)構(gòu)支撐懸挑部分，突出了亭子的輕盈。品酒閣建筑主體一半出挑，它的立柱支撐于地面，并用鋼梁板拉結(jié)，另一半支撐于下部的混凝土結(jié)構(gòu)柱上。品酒閣的懸挑部分其實(shí)也可以使用斜撐結(jié)構(gòu)，但這樣做構(gòu)件的尺度會(huì)非常大，讓建筑看起來笨重，因此，為了從遠(yuǎn)觀視角突出它的高度與輕盈感，我們?cè)谕鈶也糠质褂昧⒅?，使其帶有干欄、閣等傳統(tǒng)建筑的意味。

對(duì)于建筑設(shè)計(jì)與結(jié)構(gòu)，我時(shí)常感覺有些別扭。建筑師在方案設(shè)計(jì)階段會(huì)有比較完整的結(jié)構(gòu)構(gòu)想，但在施工過程中一旦被改動(dòng)，前期的所有想法就變成了“前朝”的想法，建筑師很難完整了解改動(dòng)后的“殘余”。品酒閣的立柱經(jīng)過了多次修改，原本選擇無需焊接的鋼構(gòu)穿逗搭接結(jié)構(gòu)，更有通透的感覺。昨天是項(xiàng)目完工以后我第一次來，卻發(fā)現(xiàn)立柱上多了一些出頭，這其實(shí)是前期的想法，但在后期的改動(dòng)或施工中沒有清理干凈，既然已改為鋼管內(nèi)灌混凝土，這些本為穿逗結(jié)構(gòu)所必須的節(jié)點(diǎn)就淪為了純裝飾性的部分。

第三，耐候鋼結(jié)構(gòu)及工藝。在材料的選擇上，我們希望它既是結(jié)構(gòu)又是建筑，因此選擇了未經(jīng)涂刷就是紅色的耐候鋼，傳達(dá)某種中國性格。對(duì)于結(jié)構(gòu)的考慮，除了結(jié)構(gòu)本體之外，我們還加入了一些關(guān)于古典印象以及建筑密度的思考。

接待廳亭子的天花為密集的格子梁，如果從結(jié)構(gòu)來看不需要這么密，但所形成的藻井形態(tài)帶有傳統(tǒng)建筑的意味。同樣，亭子由4根束柱支撐，其實(shí)單柱便能滿足結(jié)構(gòu)要求，而4根柱可以形成陰影，并在其中設(shè)置管線。由于鋼板本身防水，亭子的頂板沒有做其他防水措施，僅將邊緣做薄。

詩酒院采用了單排混凝土柱＋挑檐的結(jié)構(gòu)形式，使院內(nèi)空間更純凈?；炷林鄙戏綖槟秃蜾擁敯澹摾呱戏轿菝?，從山頂上可以清晰地看到屋頂?shù)慕Y(jié)構(gòu)。頂板朝向院子一側(cè)是最高點(diǎn)，朝外則是低點(diǎn)，傾斜的屋面有助于雨水排出。因?yàn)槭前肼短旖ㄖ?，這里的屋面狀態(tài)和接待廳亭子相同，直接用鋼板就可以滿足排水需求。

樹院中部為大跨空間，支撐柱位于兩側(cè)墻內(nèi)。雖然也是半露天空間，但由于這里有放映設(shè)備，它的屋面處理方式和前面兩個(gè)建筑略有區(qū)別。其鋼肋被放置于屋面上方，避免下部空間過于低矮及鋼肋密度過大。同時(shí)，為保護(hù)放映設(shè)備，防止室內(nèi)溫度升高影響設(shè)備工作和參觀體驗(yàn)，樹院的屋面設(shè)有保溫層、防水層，并且可以通過鋼肋的間隙以及找坡板向兩側(cè)排水，是一個(gè)真正的保溫防水屋面。

品酒閣的耐候鋼屋面使用了“障眼法”。因?yàn)槠肪崎w是整個(gè)區(qū)域內(nèi)最大的亭子，我不希望將它做成古建筑的坡屋頂形式，但又需要有所表達(dá)，體現(xiàn)它的象征性。為了與其他亭子有所區(qū)別，最終我們做了一個(gè)四邊為曲線的平板，讓它“看起來”起翹，產(chǎn)生視錯(cuò)覺。為了滿足出挑距離，我們對(duì)懸挑部分的屋面進(jìn)行透空處理，減輕重量的同時(shí)形成光影。鋼肋翻于屋面上方，在上部咬合鋼板，二者之間通過螺釘連接。鋼肋的密度也經(jīng)過仔細(xì)考慮，希望它成為摻雜古典意味的現(xiàn)代鋼結(jié)構(gòu)。

接待廳天花的密集格子梁 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

品酒閣屋面的“障眼法” ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

品酒閣屋頂圖 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

接待展廳拱形梁 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)拱形梁 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

昨天參觀時(shí)，大家都注意到了耐候鋼屋面的爛邊。決定這樣做一方面是因?yàn)榱私猱?dāng)?shù)氐氖┕に?，我們很清楚工人可能很難在水平和垂直兩個(gè)方向上都做到精準(zhǔn)地收邊，便將錯(cuò)就錯(cuò)，不追求特別直的狀態(tài)。我們經(jīng)常會(huì)將手繪的直線和電腦繪制的直線進(jìn)行對(duì)比，其實(shí)手勾的直線也叫直線。這些不規(guī)則的鋼邊看似隨意，但依據(jù)了1:1的圖紙。另一方面，爛邊也具有一些功能性，彎曲的邊緣使雨水張力不均，不會(huì)向內(nèi)倒流。

第四，接待展廳和勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)內(nèi)拱形梁的使用。接待展廳內(nèi)有一個(gè)17m跨度的落地玻璃，結(jié)構(gòu)上需要一個(gè)大尺度的梁，但暴露這個(gè)大梁會(huì)在室內(nèi)形成比較大的陰影。因此，我們將垂直于窗的大梁替換為兩端高度不同的拱梁，并加設(shè)拱頂遮擋上部的梁結(jié)構(gòu)。如果單純從結(jié)構(gòu)角度來說，接待展廳可能不需要拱梁，但它可以烘托氛圍，帶來歷史感。并且，拱形梁厚重的結(jié)構(gòu)特性，可以體現(xiàn)建筑重的部分比較扎實(shí)的狀態(tài)，我們不想用“裝飾”來形容它，而是希望用結(jié)構(gòu)本身的意味和年代感塑造建筑的性格。

同樣，勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)的拱形梁也比結(jié)構(gòu)要求的數(shù)量多。拱梁?jiǎn)慰玳L16m，主梁、次梁間距一致，通過密集的梁結(jié)構(gòu)造就獨(dú)特的光線。主梁下部?jī)蓚?cè)開洞，這一手法多年前在鹿野苑中也使用過，一方面可以給展品賦予天光，與外部自然環(huán)境連接在一起，另一方面由于上部結(jié)構(gòu)比較重，開窗可以使下部體量在視覺上更輕盈。

第五，斜行電梯和山崖餐廳的結(jié)構(gòu)及施工。仁和洞位于峭壁上，原本需要爬山才可到達(dá)，非常困難，因此需要電梯幫助人們登高。如果做垂直的電梯，體量會(huì)非常突兀，最終選擇了倚在崖壁上的斜行電梯。確定電梯的位置及線路花費(fèi)了許多時(shí)間，需要在山上找位測(cè)量，而且不知道會(huì)不會(huì)有松動(dòng)的石頭。斜行電梯側(cè)面的樓梯則是后期為了防止電梯出現(xiàn)故障，出于安全考慮才決定修建的。

接待廳鋼屋面的爛邊 ?《建筑技藝》雜志（AT）

最初，向山上運(yùn)輸施工材料都是靠人背或者馬馱，斜行電梯的修建在很大程度上幫助了山崖餐廳的施工。山崖餐廳原位有一個(gè)很小的平臺(tái)，施工中向后開鑿了小部分巖壁，并將暴露的巖石直接作為餐廳的后墻。在保留崖壁的前提下，餐廳的2個(gè)建筑基礎(chǔ)落于平臺(tái)內(nèi)，頂部還有一個(gè)處于橫拉狀態(tài)的梁和崖壁垂直。若使用鋼結(jié)構(gòu)，建筑總體會(huì)比較輕，但由于鋼構(gòu)件體積較大，在峭壁小道上不便于運(yùn)輸，因此山崖餐廳選擇混凝土結(jié)構(gòu)體系，將混凝土材料分為小包運(yùn)至山頂進(jìn)行澆筑，反而比較容易。

第六，料石墻面的施工工藝。接待廳下部、勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)、階梯花園等位置均使用料石墻面。墻面材料為本地產(chǎn)石灰?guī)r，它比我以前接觸的石灰?guī)r更有韌性，也很符合我們想把重的基座部分隱于地貌的構(gòu)想。我們確定了7種料石尺寸，工人不需要進(jìn)行嚴(yán)格的組合，或者說只需要做否定性組合。如果告訴工人哪兩種尺寸一定要放在一起，沒有容錯(cuò)性，會(huì)讓他很緊張，反而容易出錯(cuò)，但我們反其道而行之，告訴他們哪兩種尺寸不要放在一起，既好記又好做，搭建出來也帶有偶然性和設(shè)計(jì)感。

基于綜合性考慮，我們沒有選擇貼面，而是在混凝土墻外進(jìn)行砌筑。首先，貼面無法表達(dá)石材的年代感、自然感、永恒感。其次，這與文化有關(guān)，例如日本人有包裝的文化，他們習(xí)慣用輕薄的東西進(jìn)行裝飾，因此很愛將石材切成薄片使用，而中國是大陸性國家，在文化里喜歡重、厚的東西，厚重一詞也用來表達(dá)贊美。最后，也與產(chǎn)地相關(guān)，在瀘州將石材切成薄片會(huì)比較貴，且損耗較大，只進(jìn)行簡(jiǎn)單的切割反而比較經(jīng)濟(jì)實(shí)惠。

山崖餐廳后墻暴露的巖石 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

切割后的料石墻面石材 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

林曉光：非常榮幸能夠參加這次品談會(huì)。我的身份比較特殊，屬于甲方設(shè)計(jì)師，參與了洞仙別院從策劃、設(shè)計(jì)到建設(shè)實(shí)施的全過程。

2016年，洞仙別院項(xiàng)目開啟了初期策劃，當(dāng)時(shí)公司希望我們自己完成設(shè)計(jì)，但我認(rèn)為這個(gè)地方非常重要，就像郎酒的圣地，我們必須思考清楚，什么樣的建筑才最適合這個(gè)特定的場(chǎng)所。郎酒莊園一系列建筑建成之后，有人問我，莊園的建筑美學(xué)是什么？我的回答是敬畏自然。因此，對(duì)特定場(chǎng)地的尊重，對(duì)生態(tài)環(huán)境的保護(hù)和修復(fù)是洞仙別院設(shè)計(jì)時(shí)首先考慮的問題。我不希望建筑屹立在山體之上，而想讓它消失在山林之中。建筑是次要的，它應(yīng)該與環(huán)境和諧共生，并表達(dá)特定場(chǎng)所的精神性、地域性和場(chǎng)景性。

這時(shí)，我們面臨著第二個(gè)問題，請(qǐng)誰來做設(shè)計(jì)？之前了解了很多劉家琨老師設(shè)計(jì)的項(xiàng)目，一方面，他的方案很有設(shè)計(jì)感和敘事性，并且具有一種“不那么精致”的低技狀態(tài)，這與地處偏遠(yuǎn)山區(qū)的場(chǎng)所精神和建設(shè)實(shí)施條件非常契合；另一方面，我注意到他習(xí)慣使用質(zhì)樸的材料，這也與我們的想法不謀而合。

在和劉家琨老師接觸以后，他對(duì)項(xiàng)目的獨(dú)特性產(chǎn)生了濃厚的興趣。在一起討論了項(xiàng)目的功能和流線之后，劉家琨老師提出了類似傳統(tǒng)建筑的“亭臺(tái)樓閣”設(shè)計(jì)概念，這種用當(dāng)代的手法和材料表現(xiàn)傳統(tǒng)建筑意象的特定形式，讓建筑恰當(dāng)?shù)嘏c環(huán)境結(jié)合，以自然又不平庸的美學(xué)方式表達(dá)山水意境，正是我們需要的。

從設(shè)計(jì)到建設(shè)完成的過程漫長而艱辛。洞仙別院雖然面積不大，但為了盡量減少對(duì)場(chǎng)地的破壞，實(shí)施難度非常大。由于施工隊(duì)技術(shù)水平不高，施工過程中需要不斷調(diào)整設(shè)計(jì)。一個(gè)好的項(xiàng)目一定需要多方團(tuán)隊(duì)共同努力和配合才能達(dá)成。

今天坐在品酒閣里回顧洞仙別院的設(shè)計(jì)建造過程，我認(rèn)為這組建筑群基本實(shí)現(xiàn)了當(dāng)初的構(gòu)想。各位老師在回程的路上可以特別注意一下，離開莊園以后再回頭看，整個(gè)莊園的建筑群是消隱在山體背景之中的，這正是我們最希望實(shí)現(xiàn)的建筑美學(xué)。

隱入山間的建筑 ? 存在建筑

林波榮：非常開心能夠參觀劉家琨老師的作品，我收獲頗豐，在這里主要談五點(diǎn)體會(huì)：

第一，建筑的文學(xué)敘事性為空間體驗(yàn)帶來豐富的故事感。在進(jìn)入花架之前，我從未想過能在赤水河畔的山崖上體驗(yàn)到建筑的高低、明暗、錯(cuò)落。項(xiàng)目把建筑的設(shè)計(jì)、構(gòu)造與生態(tài)環(huán)境完美融合，令人心情愉悅，感受新奇。

第二，建筑與自然的結(jié)合充分體現(xiàn)了對(duì)生態(tài)的保護(hù)和對(duì)自然的尊重。我的研究方向是建筑技術(shù)與綠色生態(tài)，就從專業(yè)的角度說說感受。剛剛劉家琨老師做了很多講解，盡管他一直沒有提到生態(tài)，但是洞仙別院的建筑設(shè)計(jì)對(duì)生態(tài)的保留和保護(hù)做得非常好，很多古樹，傳統(tǒng)的、已有的建筑，它們的記憶和材料被保留下來，以一種新的方式呈現(xiàn)，這是當(dāng)前強(qiáng)調(diào)綠色、生態(tài)概念中非常重要的一點(diǎn)。劉家琨老師沒有特別強(qiáng)調(diào)生態(tài)，是因?yàn)槎嗄暌詠硭恢本褪沁@樣做的，對(duì)他而言理所應(yīng)當(dāng)。在如此優(yōu)越的山地環(huán)境下，生態(tài)環(huán)境已經(jīng)非常好了，我們不會(huì)覺得這些生態(tài)保護(hù)措施有什么特別，但其實(shí)是建筑設(shè)計(jì)巧妙地融入了自然，這是我體驗(yàn)時(shí)感受最深刻的第一要素。此外，今天我們所在的品酒閣，可能很多人都沒有意識(shí)到它幾乎是坐南朝北的，建筑的窗口基本可以完全打開，不僅有利于通風(fēng)，也帶來景觀，促進(jìn)人與自然結(jié)合。

接待展廳內(nèi)保留的樹木 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

第三，對(duì)光及天窗的使用。對(duì)自然的保護(hù)和保留要怎么體現(xiàn)呢？我認(rèn)為光非常重要。劉家琨老師說他以前在做博物館、展覽館時(shí)會(huì)借助光的力量，我在洞仙別院中也注意到了頂部開洞，將天光引入室內(nèi)環(huán)境的做法。我們經(jīng)過樹院時(shí)，很多人只看到了院內(nèi)的樹，但我還從屋頂?shù)囊粋€(gè)開洞看到了斜行電梯，這個(gè)構(gòu)圖非常好，對(duì)光線的運(yùn)用非常巧妙。關(guān)于窗及光的應(yīng)用，包括怎樣利用消防天窗、排煙天窗，或是在窗上纏繞植物，都是這個(gè)項(xiàng)目中非常值得稱道的、充分體現(xiàn)建筑技藝的一個(gè)要點(diǎn)。

第四，對(duì)專業(yè)設(shè)備的處理技巧。在參觀勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)時(shí)，韓琦為我們做了介紹，她說很多展柜其實(shí)是空調(diào)出風(fēng)口，但為了不讓大家察覺，便將它隱藏為展柜。我特意去拍照，那個(gè)構(gòu)造其實(shí)不是傳統(tǒng)意義上的落地風(fēng)機(jī)盤管，而是經(jīng)過了處理的類似靜壓箱的空腔。同樣，今天來到品酒閣，一出電梯我就感覺風(fēng)非常大，很舒適，但并沒有看到空調(diào)送風(fēng)口，因?yàn)樗呀?jīng)和建筑構(gòu)造融為一體。

第五，材料的使用。項(xiàng)目使用了很多鋼結(jié)構(gòu)，材料處理很簡(jiǎn)潔，并且全部都可再利用，能與環(huán)境融為一體，對(duì)于業(yè)主來說也比較經(jīng)濟(jì)實(shí)惠。此外，劉家琨老師也提到混凝土、水泥在一些地方被隱藏起來了，在視覺上展現(xiàn)了對(duì)可持續(xù)原材料的充分利用，把重的東西用輕的東西包裹起來，體現(xiàn)了對(duì)環(huán)境的輕介入。

最后，我想說一些期待看到的細(xì)節(jié)。這一路上我們看到了很多關(guān)于酒的古詩和傳說，但是對(duì)于歷史建材的使用，以及如何體現(xiàn)古老的釀酒材料、釀酒過程，并將這些內(nèi)容融入?yún)⒂^的流線中，可能因?yàn)闀r(shí)間緊張來不及全面地參觀，我期待在這方面能有更多的體驗(yàn)和補(bǔ)充。

樹院內(nèi)由天窗看到斜行電梯 ?《建筑技藝》雜志（AT）

2 從結(jié)構(gòu)性能到結(jié)構(gòu)表現(xiàn),再到結(jié)構(gòu)感知

郭屹民：《建筑技藝》第三期品談選擇了劉家琨老師的洞仙別院項(xiàng)目，是緣于我覺得這個(gè)作品中有很多可以品鑒咀嚼的東西，這并不局限于建筑的技術(shù)和藝術(shù)層面，甚至可以從技藝出發(fā)，以更寬泛的視角來解讀家琨建筑的其他方面。所以，這是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，讓我們從技藝的視角開始，進(jìn)行一場(chǎng)家琨建筑的研讀與品評(píng)。希望在各位老師的不同觀點(diǎn)中挖掘家琨老師建筑中更多有內(nèi)涵的內(nèi)容！

大概在20年前，我曾經(jīng)讀過劉家琨老師的《此時(shí)此地》一書，不過那時(shí)我也才20多歲，學(xué)識(shí)淺薄，還不太能理解書中所談的內(nèi)容，也或許是當(dāng)時(shí)我還在日本讀書，書中分析的視角和語境跟那時(shí)我所處的學(xué)術(shù)環(huán)境不太一樣的緣故吧。那本書給我留下印象最深的是兩個(gè)問題——空間性與技藝性。在我看來，劉家琨老師對(duì)建筑的追求是連續(xù)的，也始終圍繞著早年這本書中所展現(xiàn)的軌跡及目標(biāo)，這兩天我們參觀的洞仙別院作品也是如此。劉老師所從事的一系列建筑實(shí)踐，其實(shí)跟我最近在結(jié)構(gòu)建筑學(xué)領(lǐng)域的興趣點(diǎn)有很多相關(guān)的地方，因此，今天通過洞仙別院項(xiàng)目來討論劉老師從結(jié)構(gòu)出發(fā)的建筑思考，我是很期待的！

昨天在飛機(jī)上，我又重新翻看了《此時(shí)此地》這本書，多年后的重讀讓我有了新的感觸。書中所講的空間問題和我們要討論的建筑技藝其實(shí)存在非常重要的關(guān)聯(lián)。很多時(shí)候，建筑的空間與建構(gòu)并非總能夠獲得一致性的關(guān)聯(lián)，甚至常常會(huì)成為設(shè)計(jì)過程中二選一的抉擇。上期品談西扎的作品（華茂藝術(shù)教育博物館），明白無誤地展現(xiàn)了他為了空間隱匿建構(gòu)的真實(shí)，不過，在劉家琨老師的建筑中，我個(gè)人覺得空間與建構(gòu)獲得了某種平衡，或者說是相互之間的某種共通性格。

作為今天討論話題的發(fā)起人，我想先與各位老師分享三張圖片。

第一張圖是畢加索的作品《牛頭》，它在很大程度上表達(dá)了我今天想講的意思。建筑學(xué)背景的老師可能都對(duì)此比較熟悉，我們?cè)谔岬健捌促N”（Collage）或者“拼湊”（Bricolage）的概念時(shí)，往往會(huì)引用這張圖片?！芭ｎ^”似乎有著極其精巧的設(shè)計(jì)，然而事實(shí)上這僅是一輛自行車的兩個(gè)把手和坐墊的組合而已。組合的操作將我們?cè)攘巳挥谛氐牧?xí)慣性陌生化，即便對(duì)象本身沒有物質(zhì)上的改變，卻已經(jīng)被注入新的概念。試圖重新組合與利用可以支配的事物，并對(duì)它們賦予新的意義和方式，在我看來可以從劉家琨老師的設(shè)計(jì)之間尋覓相關(guān)的線索：并非一味地追求精致與精細(xì)，取而代之的是現(xiàn)場(chǎng)的條件、現(xiàn)有的材料、現(xiàn)實(shí)的可能，特別是造價(jià)、建造手段等基本要素，通過對(duì)這些內(nèi)容的通盤考慮獲得新的機(jī)會(huì)，在洞仙別院項(xiàng)目中隨處可見。

畢加索作品“牛頭” ?Pablo Picasso

第二張圖是有關(guān)“Bricolage”一詞的一些定義。我覺得，“Bricolage”的確可以與劉家琨老師的設(shè)計(jì)實(shí)踐相互對(duì)照，雖然劉老師在介紹中沒有刻意用一些關(guān)鍵詞來總結(jié)設(shè)計(jì)理念，但我覺得“Bricolage”當(dāng)中包含了劉老師的很多設(shè)計(jì)手法。比如對(duì)地形與文脈的格外關(guān)注，來源于對(duì)不確定性與含混性的理解與把握，并將它們提升為一種針對(duì)非一致性的策略。這些策略的具體反映可以從洞仙別院的建筑空間、步行棧道、耐候鋼屋面爛邊、屋面排水構(gòu)造等細(xì)部設(shè)計(jì)和建筑尺度中得到印證。這些不一致性，從另一方面反映著機(jī)智與應(yīng)變的“Bricolage”。這些建筑部位在技術(shù)處理上并沒有展現(xiàn)出所謂理想中的好房子應(yīng)有的精致感，相反，顯得質(zhì)樸、粗放和不修邊幅。但當(dāng)身處遠(yuǎn)離都市喧囂的深山懸崖環(huán)境中，我們也許會(huì)意識(shí)到不僅是建筑本身，建構(gòu)的特征也正努力地傾訴著它們與場(chǎng)地的關(guān)系。建筑物的精致與否，似乎是每一位建筑師在創(chuàng)作過程中都會(huì)遇到的選擇，它們往往同造價(jià)、材料、規(guī)范、功能等問題相關(guān)聯(lián)。然而，場(chǎng)地永遠(yuǎn)是建筑獲得自身存在價(jià)值的最重要的因素，如何通過對(duì)精致性的收放來再現(xiàn)場(chǎng)地的性能，我想洞仙別院提供了一個(gè)非常好的啟示。劉老師在講解中用到了“不專業(yè)”這一說法，在我看來正是“不專業(yè)”才給設(shè)計(jì)注入了很大的創(chuàng)造性。我們可以用“圖集”代表某種專業(yè)性，洞仙別院的很多處理，包括剛才提到的耐候鋼板邊緣處理等，顯然都是從圖集中找不到的。正是因?yàn)樘隽藞D集所謂專業(yè)性的束縛，人的智慧與痕跡才有可能通過靈機(jī)一動(dòng)的創(chuàng)造被嵌入到建筑之中。這種做法也讓我們反省圖集對(duì)設(shè)計(jì)而言到底意味著什么？這或許是另一個(gè)很大的話題，不過我想強(qiáng)調(diào)的是，普遍化與體系化或者說科學(xué)的內(nèi)容，往往會(huì)在不經(jīng)意間抹殺個(gè)別性與具體性。圖集的便利性，很可能使我們?cè)凇疤善健钡脑O(shè)計(jì)構(gòu)成中犧牲創(chuàng)作的自主性。在這一點(diǎn)上，劉家琨老師對(duì)現(xiàn)實(shí)的應(yīng)對(duì)，以及對(duì)人類智力的回應(yīng)，在我看來都是很有啟發(fā)性的。

第三張圖是我最近一直在思考的問題——關(guān)于結(jié)構(gòu)表現(xiàn)的三種方式。從技術(shù)的功能性到感知性大致可以分為三個(gè)層次，其中結(jié)構(gòu)的性能（Structure Performance）是結(jié)構(gòu)的技術(shù)表現(xiàn)，而結(jié)構(gòu)的感知（Structure Sense）則是結(jié)構(gòu)作為物質(zhì)的認(rèn)知表現(xiàn)，在技術(shù)與認(rèn)知之間是結(jié)構(gòu)的表現(xiàn)（Structure Presence）。當(dāng)然，如果把這張圖中的結(jié)構(gòu)（Structure）換成技術(shù)（Technology），在我看來也同樣成立。通過結(jié)構(gòu)性能、表現(xiàn)、感知的不同層級(jí)，可以獲得結(jié)構(gòu)與工程、建筑之間的關(guān)系。很顯然，最靠近性能的應(yīng)該是工程，而建筑與感知的關(guān)系則是最為密切的。通過這三個(gè)層次，我們可以梳理對(duì)結(jié)構(gòu)或技術(shù)的理解，重新定位建筑與工程中的結(jié)構(gòu)或技術(shù)，同時(shí)也能夠使結(jié)構(gòu)工程師與建筑師各自的工作目標(biāo)與職責(zé)范圍更加清晰。從某種程度上說，結(jié)構(gòu)工程師的性能化目標(biāo)，是建筑師開展工作的重要前提。

“Bricolage”的一些定義 來源于文獻(xiàn)[2]

結(jié)構(gòu)表現(xiàn)的三種方式 ?郭屹民繪制

樹院屋面結(jié)構(gòu)施工過程 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

我想以這三張圖引出今天討論的話題，即從“技術(shù)”到“技藝”。在此，我還想多說幾句關(guān)于“低技”與“高技”的問題，以及由此引出的關(guān)于建筑與技術(shù)的關(guān)系。

洞仙別院中耐候鋼屋面的爛邊處理方式，讓我想起我在課堂上經(jīng)常跟學(xué)生提到的問題?，F(xiàn)在很多人已經(jīng)不太會(huì)寫字了，用手機(jī)或計(jì)算機(jī)打字會(huì)更方便、精美還不易出錯(cuò)。即便如此，當(dāng)某天你收到一封手寫的字條或信件時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)再丑的字跡也會(huì)令人感動(dòng)，這跟剛才劉老師說的手畫線是一個(gè)意思。對(duì)技術(shù)的依賴，會(huì)讓我們慢慢變成技術(shù)的仆從，在享受技術(shù)帶來紅利的同時(shí)，人類也必然要付出寶貴的技藝作為代價(jià)。在我看來，技術(shù)與技藝最大的區(qū)別是人的痕跡。鋼屋頂?shù)臓€邊雖然毛糙，但它充滿了現(xiàn)場(chǎng)感與手工感，能夠讓我們跨越物質(zhì)的表象，感受到鋼邊被裁切時(shí)工人操作的體力、精力、智力。劉家琨老師在《此時(shí)此地》的第一篇就講了他是以抵抗建筑學(xué)的方式，用低技的策略在做建筑[1]。這里的“低技”到底意味著什么呢？為什么這一期《建筑技藝》會(huì)選擇劉家琨老師的作品來討論技藝的主題？它對(duì)當(dāng)代中國建筑實(shí)踐又意味著什么呢？

首先，建筑學(xué)視角下的結(jié)構(gòu)或技術(shù)。結(jié)構(gòu)工程師和建筑師看待結(jié)構(gòu)的視角不可能完全一致。曾經(jīng)有學(xué)生問我，為什么要分析跟力流無關(guān)的建筑案例來詮釋結(jié)構(gòu)建筑學(xué)？在那位學(xué)生看來，只有跟力流有關(guān)的建筑形態(tài)才是合理的，或者說理性的。不過，為什么建筑師的創(chuàng)作要被力流所限制呢？如果結(jié)構(gòu)工程師的志向是讓結(jié)構(gòu)性能更好，那么對(duì)于建筑師來說，結(jié)構(gòu)的性能或許僅僅是建筑設(shè)計(jì)的一個(gè)基礎(chǔ)條件。不同視角下的結(jié)構(gòu)會(huì)呈現(xiàn)出完全不一樣的價(jià)值趨向，我們作為設(shè)計(jì)師，既要有明確的價(jià)值觀，也要具備更加寬泛的視野。

其次，技術(shù)與建筑本體的關(guān)系。剛才劉家琨老師講到，建筑設(shè)計(jì)會(huì)根據(jù)實(shí)際情況不斷修改，這是每個(gè)建筑師都會(huì)碰到的問題。例如，一些必須遵循的結(jié)構(gòu)選型、構(gòu)造做法、型材選用，或是強(qiáng)制性的規(guī)范條文等。在我看來，從更本質(zhì)的層面來說，這些或許都可以看作是非建筑本體的內(nèi)容，是被制度化的社會(huì)性內(nèi)容。它們構(gòu)建的抽象目標(biāo)，可以確保社會(huì)體系下建筑在其設(shè)計(jì)、建造、使用與維護(hù)等全周期之內(nèi)的利益最大化。因此，這些條框可以被看作是“社會(huì)的建筑”的內(nèi)容，它們與建筑本體所涉及的內(nèi)容并不完全吻合，其中也包括與建筑技術(shù)相關(guān)的諸如結(jié)構(gòu)、構(gòu)造等內(nèi)容。因此，今天我們?cè)谟懻摻Y(jié)構(gòu)問題時(shí)，有必要區(qū)分哪些屬于建筑學(xué)本體，而哪些不是。當(dāng)面對(duì)建筑的社會(huì)性要求時(shí)，如何保全建筑的本體性，是今天我們?cè)诮ㄖ?shí)踐中面臨的重要挑戰(zhàn)。我們不能總是犧牲建筑本體，來一味地討好、迎合那些社會(huì)的意志，否則建筑的價(jià)值也就無從談起了。20世紀(jì)50年代開始出現(xiàn)的“結(jié)構(gòu)表現(xiàn)主義”，在某種程度上是以建筑為載體來表達(dá)技術(shù)的形態(tài)，是現(xiàn)代主義中一種巴洛克式的現(xiàn)象。自17世紀(jì)的工業(yè)革命以來，技術(shù)從一開始與傳統(tǒng)建筑平行發(fā)展，到最終占據(jù)建筑的歡慶演繹，需要引起我們的警惕，工業(yè)革命發(fā)展的原動(dòng)力是資本，也就是我們今天所講的消費(fèi)。

第三，建筑學(xué)如何面對(duì)今日的技術(shù)？劉家琨老師在講到鄉(xiāng)村建筑與城市建筑的建造區(qū)別時(shí)曾經(jīng)提到過，我們能夠用更手工藝化的方式處理鄉(xiāng)村建筑，但這對(duì)城市建筑來說卻很難，所以要通過策劃的方式去介入。在我看來，策劃的確是一種很重要的策略，能夠化被動(dòng)為主動(dòng)，將那些社會(huì)化的內(nèi)容轉(zhuǎn)化成建筑學(xué)的內(nèi)容。在技術(shù)愈發(fā)進(jìn)步的今天，對(duì)于被社會(huì)屬性高度武裝的技術(shù)，建筑如果不提起精神機(jī)智應(yīng)對(duì)，僅將希望寄托于傳統(tǒng)創(chuàng)作平臺(tái)上的那些技巧，似乎已經(jīng)無法應(yīng)對(duì)消費(fèi)的強(qiáng)大。我們不能否定技術(shù)的現(xiàn)實(shí)性，否則建筑的當(dāng)代性也就無從談起，但我們要意識(shí)到，技術(shù)的建筑與建筑的技術(shù)完全不同。低技不等于低級(jí)，它是一種策略，可以盡可能降低非建筑本體所代言的消費(fèi)在建筑中的比例，從而將人的智力重新注入到建筑之中。低技可以讓我們重新反思什么是高技，以及技術(shù)對(duì)于建筑而言意味著什么。

過度依賴電腦打字，會(huì)讓我們逐漸失去正確寫字的能力，過度依賴技術(shù)的建筑，也會(huì)讓建筑逐漸失去本真的面貌。我想今天的開場(chǎng)白或許有點(diǎn)冗長，不過還是希望借這個(gè)機(jī)會(huì)，把劉家琨老師作品中可以討論、關(guān)注的要點(diǎn)進(jìn)行凝練，使各位老師的發(fā)言更有針對(duì)性吧！

汪大綏：這次品談的是文化類建筑項(xiàng)目。目前，在政府引導(dǎo)下，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、生態(tài)環(huán)境保護(hù)類項(xiàng)目蓬勃發(fā)展，文化類建筑項(xiàng)目也越來越熱門。但洞仙別院項(xiàng)目是企業(yè)主導(dǎo)，體現(xiàn)了企業(yè)在這方面的敏感性、前瞻性，并且投入很大、品位很高，是一個(gè)非?？上驳默F(xiàn)象。在參觀過程中，這里的生態(tài)、植被、峭壁、溝壑、新鮮的空氣，仿佛把我們帶到了自然的天堂，讓我們收獲了難得的享受。

聽完劉家琨老師的介紹，我對(duì)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)初衷以及建造全過程有了更多的了解，創(chuàng)作者可謂用心良苦。并且，項(xiàng)目與環(huán)境、結(jié)構(gòu)專業(yè)的結(jié)合可謂典范，這與《建筑技藝》雜志改版的初衷一致，體現(xiàn)了建筑“技”與“藝”的結(jié)合。我認(rèn)為洞仙別院在建筑與結(jié)構(gòu)之間取得了平衡，選擇適當(dāng)?shù)慕Y(jié)構(gòu)體系，將結(jié)構(gòu)美融入建筑美。結(jié)構(gòu)不應(yīng)該被遮掩，只要選型恰當(dāng)且與建筑的關(guān)系合理，結(jié)構(gòu)便可以被自然而然地表達(dá)出來。

入口花架的兩種重竹桿件 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

入口花架剖面圖及軸測(cè)圖 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

第一點(diǎn)，拱形梁的使用。在洞仙別院中，接待展廳和勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)都是混凝土框架結(jié)構(gòu)，為了營造空間氛圍都部分使用了拱形梁，但二者又有所區(qū)別。在接待展廳，因?yàn)榭臻g跨度很大，且縱向外框架采用了高度比較大的梁，橫向梁若使用等高直梁必然會(huì)影響空間體驗(yàn)，而拱形梁可以與拱形吊頂有機(jī)結(jié)合，帶來豐富的空間體驗(yàn)，并引導(dǎo)游客視線關(guān)注落地窗外的景致。在勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)，橫向使用兩端等高的拱形梁，直接暴露結(jié)構(gòu)，可以得到很好的光影效果，空間感受更加舒適。這體現(xiàn)了創(chuàng)作者的反復(fù)凝練、思考，最后的結(jié)果賞心悅目。

第二點(diǎn)，我想談?wù)劥蠹叶己芨信d趣的花架。昨天參觀時(shí)我們?cè)诨芴幫Ａ袅撕芫?，我還特意拍了照片回去欣賞?；苡啥嗥靶螛?gòu)架組成，每片拱形架加上立柱共有9根桿件，桿件分為兩種類型，分別由3片和2片重竹構(gòu)件組成，構(gòu)件之間為墊片套筒，因此留有縫隙，可以進(jìn)行穿插。相鄰桿件之間用4個(gè)高強(qiáng)螺栓連接，提供離散構(gòu)件形成拱架所必需的節(jié)點(diǎn)剛度和必要的抗彎能力。我還注意到花架最邊上的2根立柱并不垂直于地面，略微向內(nèi)傾斜，而這正好可以提供水平方向的抗力，抵抗橫向的風(fēng)荷載。同時(shí)，底部的花壇也有利于整體結(jié)構(gòu)的穩(wěn)定性。因此，我認(rèn)為花架結(jié)構(gòu)既有獨(dú)創(chuàng)性，又安全合理。

第三點(diǎn)，耐候鋼材料的選擇。雖然在國內(nèi)工程建造中，有不少使用耐候鋼的案例，但如此大面積地使用耐候鋼比較罕見。今天在陽光下看這些棕紅色的鋼板結(jié)構(gòu)，我覺得它的色彩、陰影對(duì)比都非常舒服，并且與結(jié)構(gòu)選型相匹配，后期運(yùn)維工作量很小，是非常自然且合理的。

勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)拱形梁 ? 存在建筑

張準(zhǔn)：剛才郭屹民老師提到了結(jié)構(gòu)表現(xiàn)和結(jié)構(gòu)感知，而我想到了一個(gè)相關(guān)的結(jié)構(gòu)話題——避免結(jié)構(gòu)的后合理化。

所謂后合理化是指在建筑設(shè)計(jì)前期欠缺對(duì)結(jié)構(gòu)的綜合考慮，因此后期需要單一依靠結(jié)構(gòu)技術(shù)，相對(duì)被動(dòng)地解決這些遺留問題，例如建筑形態(tài)導(dǎo)致結(jié)構(gòu)體系受力不合理，結(jié)構(gòu)難以實(shí)現(xiàn)等。關(guān)于這個(gè)話題的討論大多是基于力與形的關(guān)系，也就是性能與表現(xiàn)的關(guān)聯(lián)性，但看完劉家琨老師的項(xiàng)目，我覺得結(jié)構(gòu)的后合理化除了與結(jié)構(gòu)受力、選型等計(jì)算層面的因素有關(guān)，還需要考慮另一層面的內(nèi)容，即工藝水平、建造條件、在地環(huán)境等等。這些因素也會(huì)影響結(jié)構(gòu)的最終實(shí)現(xiàn)，尤其是在最后的實(shí)施階段，很多細(xì)部設(shè)計(jì)和施工措施都需要避免后合理化。如果在前期設(shè)計(jì)時(shí)可以將這些可能與結(jié)構(gòu)互動(dòng)的潛在因素一并考慮進(jìn)來，可以更有效地促進(jìn)專業(yè)融合，更深度地避免結(jié)構(gòu)的后合理化。

品酒閣墻身及屋面大樣 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

為了應(yīng)對(duì)當(dāng)?shù)氐慕ㄔ鞐l件，劉家琨老師做了很多特殊的構(gòu)造及節(jié)點(diǎn)設(shè)計(jì)：螺栓拼裝節(jié)點(diǎn)為了便于調(diào)平，簡(jiǎn)化了消誤差操作；入口花架從原材料的模數(shù)出發(fā)，便于生產(chǎn)，降低造價(jià)；結(jié)構(gòu)板選擇耐候鋼材料，并且考慮到人工裁切的工藝水平，特意將其設(shè)計(jì)為不規(guī)則的爛邊。這些設(shè)計(jì)對(duì)工藝水平與結(jié)構(gòu)進(jìn)行了統(tǒng)一考慮，降低了施工難度，避免結(jié)構(gòu)實(shí)施的后合理化。并且，這些對(duì)細(xì)節(jié)的處理又引發(fā)了更深層的內(nèi)涵。

首先，與地域環(huán)境產(chǎn)生了關(guān)聯(lián)。最早看到照片時(shí)，我感覺洞仙別院纖細(xì)、輕盈、現(xiàn)代，但現(xiàn)場(chǎng)參觀時(shí)卻發(fā)現(xiàn)建筑并未追求結(jié)構(gòu)尺寸的極致纖細(xì)，而是在周邊群山峻嶺的大尺度環(huán)境下，被襯托出恰如其分的纖細(xì)感。另外，一些“不精細(xì)”的節(jié)點(diǎn)和加工工藝甚至產(chǎn)生了強(qiáng)烈的傳統(tǒng)建筑意象，這些都是在這個(gè)地域環(huán)境中才獨(dú)有且適宜的結(jié)構(gòu)特征。

其次，結(jié)構(gòu)處理為建筑引入了人的感知。剛才講到鋼屋頂爛邊的時(shí)候，劉家琨老師有一句話讓我印象深刻。他說，手畫的直線也是直線，雖然近看是一條曲線。這個(gè)感覺和欣賞藝術(shù)品很像，遠(yuǎn)觀可以感受作品的氣質(zhì)，而近看能捕捉更多細(xì)節(jié)，如果近看發(fā)現(xiàn)什么細(xì)節(jié)都沒有，反而減弱了作品中人的存在感。這個(gè)出于應(yīng)對(duì)當(dāng)?shù)毓に囁蕉尤氲募?xì)節(jié)，將人對(duì)結(jié)構(gòu)的感知在不同距離上表達(dá)了出來，將有關(guān)結(jié)構(gòu)性能與表現(xiàn)的主題引申到結(jié)構(gòu)與人的感知之間。

最后，洞仙別院項(xiàng)目面對(duì)外部環(huán)境所帶來的困難時(shí)，表達(dá)出的不是生硬對(duì)抗，而是充分結(jié)合現(xiàn)實(shí)條件，調(diào)動(dòng)各種因素，以相對(duì)變通的方式進(jìn)行處理。這種思維滲透到項(xiàng)目的各種結(jié)構(gòu)建造細(xì)節(jié)中，具有東方智慧的內(nèi)涵。

輕盈的接待廳 ? 存在建筑

3 技術(shù)的邊界

曾群：在實(shí)地參觀之前，我在網(wǎng)上了解了這個(gè)建筑，當(dāng)時(shí)猜想這可能是一個(gè)小品建筑，會(huì)盡量把結(jié)構(gòu)做得簡(jiǎn)單、輕巧。但實(shí)地參觀以后我發(fā)現(xiàn)它跟媒體報(bào)道的不太一樣，在精巧和粗獷之間有一個(gè)度。

首先，我想談?wù)劶夹g(shù)的邊界和冗余。劉家琨老師提到了一個(gè)詞讓我深受觸動(dòng)，叫容錯(cuò)性。我覺得這在設(shè)計(jì)里是非常重要的，它在很大程度上指導(dǎo)著整個(gè)設(shè)計(jì)。容錯(cuò)性包含兩個(gè)方面，技術(shù)的邊界和技術(shù)的冗余。就像剛才郭屹民老師所講，技術(shù)的性能、呈現(xiàn)與最后的表達(dá)實(shí)際上是有差距的，最合理、最精妙的結(jié)構(gòu)不一定是建筑師最希望看到的。日本結(jié)構(gòu)大師坪井善勝先生曾說:“A structure's beauty can be found near its rationality”,郭屹民老師將其翻譯成“結(jié)構(gòu)的美在合理的近旁”，這恰好表達(dá)了我在參觀時(shí)對(duì)于結(jié)構(gòu)、技術(shù)以及建筑設(shè)計(jì)本身的體會(huì)。例如，對(duì)鋼屋頂爛邊的處理、品酒閣屋頂?shù)囊曞e(cuò)覺起翹等，在形式上都具有容錯(cuò)的感覺，通過視覺上的模糊實(shí)現(xiàn)建筑師追求的效果。

技術(shù)的邊界和冗余體現(xiàn)在設(shè)計(jì)的過程中。參觀時(shí)我一直在問，為什么會(huì)在酒莊里做這樣一個(gè)項(xiàng)目呢？是一開始就策劃好的，還是后面才決定的？如果技術(shù)的邊界很精確，那么區(qū)域規(guī)劃應(yīng)該在幾年前就已經(jīng)做好了，甚至對(duì)材料、施工的考慮也需要提前完成，就好比一些政府投資的公建項(xiàng)目，在很多方面都不允許容錯(cuò)。但洞仙別院的設(shè)計(jì)是在不確定性中展開的，方案的不斷調(diào)整既體現(xiàn)了容錯(cuò)性，也是對(duì)設(shè)計(jì)、施工、業(yè)主等多方面來說都很合理的技術(shù)策略。從瀘州過來的路上，車慢慢駛?cè)肷嚼铮以谙肓⒆阌诎褪裎幕c大自然山水中的建筑，需要用什么技術(shù)、什么形象來表現(xiàn)呢？可能不需要用非常理性的、井井有條的方式來組織技術(shù)與功能，而這也是對(duì)技術(shù)邊界的試探。

技術(shù)的邊界會(huì)因文化特征而改變。劉家琨老師說洞仙別院中有兩套輕與重的語言體系，反映了酒文化與地域文化。酒文化在中國代表著傳統(tǒng)與傳承，本身就很醇厚，而飲酒以后微醺的狀態(tài)又很放松，就像我們?cè)跇湓和队皡^(qū)看到的影片，它體現(xiàn)了與酒文化相關(guān)的人的行為與生活狀態(tài)，是很輕的。地域文化也顯而易見。一個(gè)月前，我們?cè)趯幉▍⒂^了西扎的華茂藝術(shù)教育博物館，其節(jié)點(diǎn)處理很精細(xì)，與劉家琨老師的建筑正好相反，我覺得二者都是基于地域文化做出的合理選擇，是技術(shù)對(duì)文化的展現(xiàn)。寧波與瀘州有著完全不同的山水氣質(zhì)，前者帶有江南韻味，精致且抒情，而后者則是大山大水。因此，劉家琨老師選擇了一種富有意境的設(shè)計(jì)手法，而這其中對(duì)精巧和粗獷的把控來源于他對(duì)巴蜀文化的認(rèn)知。

其次，在技術(shù)之外，我們可以看到劉家琨老師一如既往的對(duì)文學(xué)性概念的重視。他的建筑是動(dòng)態(tài)的，由敘事概念引導(dǎo)。剛才提到兩套建筑語言體系，我認(rèn)為文學(xué)敘事可以作為第三套體系，它游離在技術(shù)之外，技術(shù)只是對(duì)語言的沉淀。如果與西村大院比較，西村大院更像是對(duì)集體主義精神的回顧與呈現(xiàn)，更具整體性，而洞仙別院則是線性的，其全景略帶《千里江山圖》的韻味，像中國古代的山水畫徐徐展開。在這其中，我們可以看到精細(xì)與粗獷、開放與封閉、幽暗與明亮……種種節(jié)奏和情緒的對(duì)比。

酒陣展廳 ? 存在建筑

劉家琨老師可能是中國將文學(xué)性體現(xiàn)得最充分的一位建筑師。在做設(shè)計(jì)的過程中，他會(huì)不自覺地將文學(xué)敘事帶入其中，仿佛在講一個(gè)故事。從下半部厚重、上半部飛揚(yáng)的接待廳，到詩酒院、樹院的開放與半開放體量，再到非常絢爛的酒陣展廳，故事的講述便進(jìn)入了高潮。在這個(gè)過程中，如果我們仔細(xì)品味，會(huì)對(duì)建筑產(chǎn)生體驗(yàn)性的認(rèn)知，所以現(xiàn)場(chǎng)感受才更加真切，它的精妙之處是照片無法傳達(dá)的。

最后，項(xiàng)目對(duì)于原址的選擇性利用也很巧妙。劉家琨老師沒有特別強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)，但實(shí)際上這里很多區(qū)域都是拆除重建的。他沒有將原址完全保留、重新修繕，而是以抽象的方式保留了場(chǎng)地的記憶。例如，他將詩酒院內(nèi)原本的籃球場(chǎng)改為開放的無邊水池，將樹院原址的宿舍樓拆除，在那里放映充滿生活煙火氣的影片。原址的房屋與功能已經(jīng)沒有什么價(jià)值了，但場(chǎng)地的記憶還在，他以一種模糊的方式完成了對(duì)新與舊的取舍，在新穎的地方有所保留，而看似厚重的地方也沒有堅(jiān)守古板/傳統(tǒng)，在兩者之間找到了平衡，也帶來了更多可能性。就像郭屹民老師所講，這不僅僅是對(duì)技術(shù)的呈現(xiàn)，甚至超越了設(shè)計(jì)本身，更進(jìn)一步關(guān)注到了人的體驗(yàn)，使身心的體驗(yàn)得以留存。

宋曄皓：剛才聽了家琨老師的介紹，我覺得特別像在講故事，非常有意思，讓我感觸很深。

從個(gè)人觀察的角度來看，家琨老師的建筑帶有一種一貫性，在成都參觀西村大院時(shí)我便深深感受到這一點(diǎn)。而家琨老師的作品在一貫性的背后往往同時(shí)顯現(xiàn)出偶然性，例如關(guān)于控制與不控制的平衡。就像郭屹民老師所說，最精確合理的結(jié)構(gòu)和建筑師最希望獲得的結(jié)構(gòu)表達(dá)，往往存在著差異，在設(shè)計(jì)推進(jìn)的過程中每個(gè)環(huán)節(jié)都可能發(fā)生偶然事件。高校建筑師的視角會(huì)有些特殊，我們會(huì)面臨更多關(guān)于控制或不控制的選擇，因此，我對(duì)于洞仙別院項(xiàng)目中體現(xiàn)的偶然性、生活性深有感觸。

一方面，是對(duì)材料偶然性的激發(fā)。在對(duì)現(xiàn)場(chǎng)的控制以及設(shè)計(jì)表達(dá)的調(diào)整中，材料體系的選擇尤為重要。剛才家琨老師提到了兩個(gè)語言體系，在重的部分使用石材，在輕的部分使用耐候鋼板。石材可以被認(rèn)為是一種鄉(xiāng)土性的材料，但鋼板一般不太能歸到這類，而且，這兩種語言體系在洞仙別院中都通過線性表達(dá)被呈現(xiàn)出來。這讓我想起西村大院，它的體量是一個(gè)方形的盒子，在其中有很多裝飾性的部分，雖然帶著“隨意”的味道，但具有極強(qiáng)的感染力。通過這兩個(gè)項(xiàng)目，我看到了家琨老師對(duì)材料偶然性的妙用。實(shí)話說，這可能更是一種天分，一種建筑師自身所具有的敏感，他并沒有刻意渲染或過度表達(dá)，但我們依然能體會(huì)到建筑中飽含的情緒。

另一方面，我也想探討建筑的生活性所達(dá)成的結(jié)果。第一次知道洞仙別院是因?yàn)槲业囊粋€(gè)意大利研究生，他在做論文時(shí)研究了這個(gè)案例，但因?yàn)橐咔闊o法來到中國，而今天我卻有機(jī)會(huì)先來到現(xiàn)場(chǎng)參觀學(xué)習(xí)。這種感覺很奇妙，一位意大利建筑師發(fā)現(xiàn)并精研了家琨老師的作品，所以我特別想把這個(gè)作品以及成都等城市和意大利的城市類比看待。在中國建筑界，卡洛·斯卡帕的影響比較大，但實(shí)際上如果真的沉浸到意大利體系中，你會(huì)發(fā)現(xiàn)那樣的建筑師并不罕見，有一些人甚至近90歲高齡還可以信手拈來般地創(chuàng)作出帶有當(dāng)?shù)爻鞘猩钪赖淖髌?，例如都靈的安德里亞·布魯諾。而家琨老師的建筑就很有四川的生活之美。

另外，剛才我仔細(xì)研究了鋼板屋頂?shù)呐潘畼?gòu)造，非常精妙，我很希望可以深入了解它的處理手法。

詩酒院場(chǎng)地原貌 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

韓琦：不同建筑的耐候鋼屋面排水方式都略有不同。

樹院的耐候鋼屋頂有三層結(jié)構(gòu)，頂層為耐候鋼找坡板，為防止夏季暴曬室內(nèi)過熱，中層設(shè)置了保溫板，底層為耐候鋼吊頂板。頂板之上的鋼肋是結(jié)構(gòu)構(gòu)件，與屋面板用U形連接件連接，結(jié)構(gòu)與板之間的空隙為排水空間。找坡板三邊的通長折邊向排水方向傾斜，相當(dāng)于一個(gè)“水簸箕”。耐候鋼屋頂寬度約17m，而現(xiàn)場(chǎng)條件下能使用的耐候鋼單板最大板幅為7.5m，不到屋面寬度的一半。在超出排水板板幅的部分由邊緣一側(cè)的吊頂板繼續(xù)找坡排水，形成封閉的排水系統(tǒng)。

詩酒院的處理方法和樹院類似，鋼板上方的鋼肋同樣是結(jié)構(gòu)構(gòu)件，二者之間留有與耐候鋼板通長折邊同高的縫隙，用于排水。詩酒院屋面鋼板內(nèi)側(cè)屋面板結(jié)合變截面鋼梁向上揚(yáng)起，整體單向找坡排水。

樹院耐候鋼屋面結(jié)構(gòu) ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

4 低技vs 高智

李興鋼：首先，我想作為《建筑技藝》雜志改版的推動(dòng)人，談一談我們?yōu)槭裁催x擇劉家琨老師的這個(gè)作品作為改版后第三期的品談項(xiàng)目。雜志改版的前三期至關(guān)重要，將奠定整個(gè)雜志的基調(diào)，借由多角度的項(xiàng)目品鑒，《建筑技藝》雜志將拓寬國際視野，期待未來可以在國際學(xué)術(shù)性建筑雜志中擁有一席之地。改版后第一期我們選擇了崔愷院士的南京園博園主題館改造項(xiàng)目，崔總在這個(gè)項(xiàng)目中使用了創(chuàng)新的弱結(jié)構(gòu)，以一種“植物”的建構(gòu)方式體現(xiàn)對(duì)建筑技藝的追求；第二期雜志選擇了西扎先生的華茂藝術(shù)教育博物館，這是國外建筑大師在中國的作品，以隱藏又彰顯的結(jié)構(gòu)完成了空間創(chuàng)作。在前兩期雜志中，我們呈現(xiàn)了國企大型設(shè)計(jì)院與國外建筑師的視角，因此，希望第三期雜志可以選擇一個(gè)民營建筑事務(wù)所的作品。選擇家琨老師很合適，但對(duì)于這個(gè)項(xiàng)目我其實(shí)開始有些猶豫。洞仙別院項(xiàng)目從照片看是一些小房子、小結(jié)構(gòu)，好像不太具有說服力。但與郭屹民老師的一次溝通改變了我的想法，他說《建筑技藝》雜志改版后聚焦建筑的“技”和“藝”，但本質(zhì)還是“技術(shù)引導(dǎo)藝匠”，“藝”才是終極目標(biāo)，而家琨的作品就具有這種特質(zhì)，是真正的為人的建筑學(xué)，強(qiáng)調(diào)了屬于建筑學(xué)本體的設(shè)計(jì)創(chuàng)作。于是我們迅速確定了品談的目標(biāo)，從雜志的角度來說，它讓改版后的前三期變得非常圓滿，我也十分激動(dòng)。

由石墻開口瞥到接待廳亭子 ? 存在建筑

其次，我想談一談對(duì)洞仙別院項(xiàng)目的感受。剛才郭屹民老師講得非常好，引導(dǎo)我們從低技的角度思考，在這個(gè)技術(shù)和資本在建筑學(xué)領(lǐng)域如此發(fā)達(dá)的時(shí)代，我們究竟需要什么樣的建筑學(xué)？到底是機(jī)器決定建筑學(xué)，還是人決定建筑學(xué)？這是一個(gè)非常重要的問題，也是《建筑技藝》非常希望強(qiáng)調(diào)的觀點(diǎn)。

劉家琨的建筑體現(xiàn)的是低技與高智。高智并不是我們通常所說的高智商，而是一種高妙的智慧，具有超越性的創(chuàng)作方向，這是機(jī)器所無法完成的。剛剛聽完大家的發(fā)言我特別高興，林波榮老師作為建筑領(lǐng)域的科學(xué)家，在這里收獲了詩意的快樂，而以林曉光先生為代表的業(yè)主，通過這個(gè)建筑實(shí)現(xiàn)了企業(yè)的商業(yè)與文化追求。他們都是建筑使用者中極具代表性的群體，讓不同群體都能從中獲得快樂，說明這個(gè)建筑融入了人的感知，是以人為創(chuàng)作方向的建筑。

洞仙別院的低技與高智體現(xiàn)在哪些方面呢？我羅列了以下幾點(diǎn)：

第一，順其自然的創(chuàng)作智慧。面對(duì)場(chǎng)地的地形、地貌，家琨老師創(chuàng)造了富有文學(xué)性的空間體驗(yàn)，有起始、鋪墊、高潮、尾聲等一系列安排，而這些起承轉(zhuǎn)合與現(xiàn)場(chǎng)的地形以及原有建筑密切相關(guān)，是一種順其自然的創(chuàng)作。在昨天參觀時(shí)，我們從入口花架進(jìn)入半封閉的院子，通過石墻開口，一眼就瞥到了懸浮在半空中的輕型亭子，再順著地勢(shì)向下走進(jìn)接待展廳，以另一個(gè)開闊的視角縱覽群山，這是一個(gè)非常驚艷的開始，它讓我對(duì)之后的參觀充滿了期待。不論是建筑師還是普通人，我想都能感受到順其自然的敘事手法所帶來的情緒起伏。

第二，重疊體系的布局智慧。家琨老師講到重疊的結(jié)構(gòu)體系——比較扎實(shí)的地方使用石材，比較輕盈的地方使用耐候鋼板。體系的重疊不僅體現(xiàn)在材料與建筑語言上，項(xiàng)目的特質(zhì)幾乎都是模糊而具有雙重氣質(zhì)的，比如詩和酒、文化和商業(yè)、當(dāng)代和傳統(tǒng)、人居和工業(yè)、手工和機(jī)器、精確和容錯(cuò)……這些兩兩對(duì)應(yīng)的體系以清晰而又交織的方式重疊在一起。這需要建筑師具有上帝視角的營造智慧，以內(nèi)心的高智完成謀篇布局。

第三，對(duì)材料、結(jié)構(gòu)、構(gòu)造智慧的人性化延伸。洞仙別院選擇的材料都很平常，但卻區(qū)別于通常的使用方式，用非常規(guī)的手法處理常規(guī)材料，比如石頭，建筑中通常使用巨石或貼石，而家琨老師選擇了一種介于貼和砌之間，但又更強(qiáng)調(diào)砌筑的方式，既保留了石頭本身的氣質(zhì)，又與當(dāng)?shù)丨h(huán)境緊密結(jié)合在一起；在結(jié)構(gòu)上，適當(dāng)選用常規(guī)結(jié)構(gòu)，表達(dá)建筑意象，無論是拱形梁、框架結(jié)構(gòu)，還是耐候鋼結(jié)構(gòu)，其實(shí)都是常規(guī)的結(jié)構(gòu)體系，但是以一種恰當(dāng)?shù)姆绞饺谌虢ㄖ校梢誀I造特定的空間氛圍，更貼近設(shè)計(jì)意圖，例如勾調(diào)體驗(yàn)區(qū)的拱形梁，既帶來了光影效果，又蘊(yùn)含古樸傳統(tǒng)的氣質(zhì)；同時(shí)，還以低技策略創(chuàng)造智性構(gòu)造，洞仙別院的構(gòu)造非常能體現(xiàn)“劉家琨式”的智慧，處理方式通常很簡(jiǎn)單，但卻融入了對(duì)各種現(xiàn)實(shí)因素的充分考慮，例如鋼屋頂?shù)臓€邊、視錯(cuò)覺的剪紙式飛檐、上翻鋼梁、斜行電梯、六邊形植草格等。對(duì)材料、結(jié)構(gòu)、構(gòu)造的使用智慧與造價(jià)、施工工藝、容錯(cuò)性相關(guān)，又具有結(jié)構(gòu)、構(gòu)造的合理性，表達(dá)了建筑師的設(shè)計(jì)意象，是一種智慧化的創(chuàng)作。

第四，以低技策略創(chuàng)造新的建筑語言體系。說到傳統(tǒng)建筑，我們會(huì)想到頂、檐、梁、柱、基座，這是傳統(tǒng)建筑的語言。而家琨老師在這里度身定制了一套新的建筑語匯，使材料、結(jié)構(gòu)的低技化處理及其使用成為體系，并使之出現(xiàn)在洞仙別院的許多建筑細(xì)節(jié)中。而我也注意到，他在以往的建筑設(shè)計(jì)中，也都會(huì)使用某種新的建筑語匯，例如西村大院是有關(guān)集體記憶的，鹿野苑是代表地方性的、文學(xué)性的，而文里·松陽三廟文化交流中心改造項(xiàng)目和洞仙別院則是對(duì)傳統(tǒng)意象的全新呈現(xiàn)。

品酒閣鋼屋面上翻鋼梁 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

詩酒院鋼屋面上翻鋼梁 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

最后，我想講一些對(duì)洞仙別院未來的展望。在這個(gè)作品里，不論因?yàn)樵O(shè)計(jì)過程還是施工建設(shè)乃至后期運(yùn)營維護(hù)，項(xiàng)目中或多或少存有一些遺憾，即便如此，我們依然可以從中看到建筑師的真誠初心以及業(yè)主的良苦用心，這些“不完美”從人類學(xué)的角度來講可能也算是某種必然。一棟好的建筑已經(jīng)建成了，而未來如何維持建筑的狀態(tài)，如何體現(xiàn)對(duì)設(shè)計(jì)創(chuàng)作的尊重，不僅關(guān)系到業(yè)主、建筑師，其實(shí)與每個(gè)人都息息相關(guān)。我對(duì)劉家琨老師的作品會(huì)有這種期待，因?yàn)槲以?5年前曾經(jīng)參觀過鹿野苑，而今天我的兒子作為一個(gè)建筑初學(xué)者再次到那里時(shí)，從他拍的照片里看到它的一切都完好如初，除了墻上生長的青苔之外，只有時(shí)間和記憶在建筑上不斷疊加的痕跡。鹿野苑是一個(gè)有生命感、被尊重的建筑，這是一種文化態(tài)度與社會(huì)責(zé)任。我期待通過建筑師、業(yè)主，以及大眾的共同努力，真正提升社會(huì)對(duì)建筑藝術(shù)與文化的尊重度，讓洞仙別院也成為一個(gè)可以長久留存下去的作品。

郭屹民：非常感謝各位老師的真知灼見，也很感謝劉家琨老師和林曉光先生對(duì)洞仙別院項(xiàng)目的付出。其實(shí)我在一開始所講的內(nèi)容更像是拋磚引玉，在今天的討論中也確實(shí)收獲了很多老師對(duì)于低技，以及對(duì)于工程的技術(shù)和人類的技術(shù)的不同觀點(diǎn)。最后，談一談我對(duì)洞仙別院作品的看法吧。

第一點(diǎn)，我想回到一開始說的關(guān)于結(jié)構(gòu)表達(dá)的三個(gè)層次——感知、表現(xiàn)與性能。劉家琨老師在洞仙別院中對(duì)結(jié)構(gòu)的運(yùn)用是感知化的，因?yàn)槲覀儙缀鯖]有直接體會(huì)到因力流而產(chǎn)生的緊繃的、動(dòng)態(tài)的空間或構(gòu)件，只有入口花架的拱形有些許意向。當(dāng)然，我了解到劉老師其實(shí)并不太在意用力流形態(tài)豐富建筑表現(xiàn)，因?yàn)樗泻芏喔畹牟僮魇侄巍⒗蠋煂?duì)結(jié)構(gòu)的表達(dá)其實(shí)更偏向于跟建筑關(guān)系密切的感知層次，換句話說，他在以更加建筑學(xué)的視角去看待結(jié)構(gòu)及技術(shù)問題。在劉老師早期的作品中也可以看到類似的表達(dá)方式，例如用磚砌的墻表達(dá)某種混凝土的感覺，以及不希望結(jié)構(gòu)處理方式被直接暴露出來等，都是以非常建筑學(xué)的手段為結(jié)構(gòu)構(gòu)件賦予表象化。

一開始我提到“低技”這個(gè)話題，其實(shí)并不是指技術(shù)上的低級(jí)。作為一個(gè)當(dāng)代的建筑師，對(duì)日新月異的技術(shù)發(fā)展理應(yīng)是耳濡目染的，我只是希望我們?cè)诩夹g(shù)被建立起來的興奮之余，也應(yīng)該稍微冷靜地反思一下，最高科技的建筑是否是唯一的出路？我們不能僅僅把建筑當(dāng)作那些用來成就技術(shù)夢(mèng)想的道具。因此，從與建筑學(xué)關(guān)系緊密的結(jié)構(gòu)開始，我們就應(yīng)該用更加批判的視角來看待建筑中技術(shù)的運(yùn)用，讓結(jié)構(gòu)真正成為支撐起建筑的最重要的一堵墻。

樹院空間將結(jié)構(gòu)柱隱藏于墻內(nèi) ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

另一方面，我在反思結(jié)構(gòu)表現(xiàn)的天花板在哪里，難道20世紀(jì)中葉的結(jié)構(gòu)表現(xiàn)主義時(shí)代就是其出道即巔峰的高光時(shí)刻嗎？從本質(zhì)來看，在那些結(jié)構(gòu)表現(xiàn)主義的作品中，大部分設(shè)計(jì)師都有著結(jié)構(gòu)工程專業(yè)的背景或興趣，把結(jié)構(gòu)凌駕于建筑之上的選擇也直白地反映了這種意識(shí)。后現(xiàn)代主義也好，解構(gòu)主義對(duì)結(jié)構(gòu)的無視或解題也好，或多或少地可以看作是對(duì)結(jié)構(gòu)表現(xiàn)主義的一種反擊。在我看來，今天的參數(shù)化形態(tài)不過是結(jié)構(gòu)表現(xiàn)主義的格構(gòu)化與反復(fù)化，只不過用一種更加平滑的形式將其提升了一個(gè)級(jí)別而已，沒有根本性的區(qū)別，因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)的解析原理在很早就開始采用微積分的方式，這不過是把抽象的數(shù)學(xué)運(yùn)算變成了可視化的透明過程而已。當(dāng)然，不可否認(rèn)計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展為結(jié)構(gòu)與形態(tài)的設(shè)計(jì)注入了新的可能性，這是時(shí)代的必然，我們現(xiàn)在的成就不可能與幾十年前相同，但計(jì)算機(jī)技術(shù)只是停留在表象的操作層面，建筑的根本基因并沒有被改寫。這就是結(jié)構(gòu)表現(xiàn)似乎已經(jīng)讓我們看到了天花板的原因。這是不是一種幻覺？也許是，也許不是，因?yàn)橛殖霈F(xiàn)了像石上純也那樣刻意消解重力感的建筑師們，那些看似不應(yīng)該出現(xiàn)在具象真實(shí)世界中的“圖片建筑”（Graphic Architecture），其實(shí)更加對(duì)應(yīng)于計(jì)算機(jī)操作下的物質(zhì)世界。我還不太清楚它們應(yīng)該屬于表現(xiàn)還是感知的層面，但它們所展現(xiàn)的去重力、去物質(zhì)、去細(xì)部的圖像化，的確是前所未有的。

山崖餐廳 ? 存在建筑

人類智慧的天花板在哪里？技術(shù)的立腳點(diǎn)又在哪里？建筑師總是渴望擁有更多的設(shè)計(jì)可能。同樣是在20世紀(jì)中葉，受到“少即是多”（Less is more）思想影響而發(fā)展起來的極少主義，提供了一種趨于抽象的方向，這些作品呈現(xiàn)出的空間有些的確讓人耳目一新，但同時(shí)也會(huì)讓人意識(shí)到極少的天花板就是“無”吧。不斷精簡(jiǎn)的創(chuàng)作道路顯然是崎嶇而狹小的，與“極少”相比較，“極多”顯然更具有可能性。拘泥于一種個(gè)人化的創(chuàng)作風(fēng)格當(dāng)然沒有問題，不過作為創(chuàng)作的發(fā)展潮流，還是應(yīng)該朝著百花齊放的大道前進(jìn)。在我看來，工程的結(jié)構(gòu)因?yàn)橛兄r明的技術(shù)屬性，或者說作為科學(xué)的產(chǎn)物，其計(jì)劃與目標(biāo)的清晰性反而使結(jié)構(gòu)的局限性與天花板可以辨識(shí)。若要讓結(jié)構(gòu)超越這種局限，用建筑的視角來看待結(jié)構(gòu)或許是一種途徑，用人類長久以來積淀的智慧豐富結(jié)構(gòu)的內(nèi)涵與表達(dá)。我們不能在運(yùn)用技術(shù)的時(shí)候否定人的存在，因?yàn)槿瞬攀墙ㄖ靡源嬖诘母?。所以，我們?cè)诮Y(jié)構(gòu)中不僅可以找到時(shí)代的腳步，也可以找到建筑學(xué)這門古老學(xué)科一直以來前行的動(dòng)力。我們不應(yīng)該被局限在某一個(gè)方面，這也是我為什么要提出天花板這個(gè)說法的原因。

我在一開始提到的“Bricolage”某種程度上表達(dá)了剛才所說的意思：我們既要做一名工程師，同時(shí)也不要忘記“匠人”的身份；我們既要有計(jì)劃與目標(biāo)，也要有隨機(jī)應(yīng)變的機(jī)智。在我看來，這種雙重性對(duì)于當(dāng)代中國建筑實(shí)踐而言，依然十分重要，尤其是在洞仙別院項(xiàng)目中，這種物質(zhì)建構(gòu)上看似隨性而為的瀟灑，非常適合四川這個(gè)休閑、隨性的地方。但是這種策略的選擇與設(shè)計(jì)的過程，其實(shí)并不輕松。

第二點(diǎn)，為什么洞仙別院的建筑能帶給人輕松隨意的感覺？除了剛才我說的在物質(zhì)建構(gòu)上的瀟灑作風(fēng)之外，還有一部分原因在于建筑的扁平性。這一點(diǎn)跟劉家琨老師講到的并置是共通的，這也是為什么盡管建筑中用了很多鋼板和石頭，卻沒有讓我感到喘不過氣來的原因（笑）。這讓我想到在《此時(shí)此地》一書中，劉家琨老師提到的“容忍”[1]，比如在早年的鹿野苑項(xiàng)目中，他需要容忍各種不可預(yù)測(cè)的、對(duì)墻面的使用方式，“容忍”本質(zhì)上是建筑師讓渡一部分設(shè)計(jì)權(quán)利給使用者，這與剛才提到的參數(shù)化設(shè)計(jì)中建筑師讓渡一部分設(shè)計(jì)權(quán)利給計(jì)算機(jī)是不同的，因?yàn)槭褂谜呤俏镔|(zhì)空間的另一個(gè)真正主體，而計(jì)算機(jī)永遠(yuǎn)不會(huì)成為現(xiàn)實(shí)的主體?！叭萑獭钡膽B(tài)度成就了空間共享的雙重主體，使自上而下的主導(dǎo)與自下而上的活力能夠被很好地整合與相互催化。我想這一點(diǎn)不僅在物質(zhì)操作層面，在空間操作層面上都是具有可能的，最有說服力的應(yīng)該就是劉老師的西村大院吧！

自上而下與自下而上的平衡非常重要。在保持空間完整性的同時(shí)，建筑的結(jié)構(gòu)、構(gòu)造應(yīng)該具備如曾群老師所說的冗余性，要允許他者也就是使用者的介入，這跟20世紀(jì)70、80年代由德里達(dá)、德勒茲等提出的對(duì)于不定主體的設(shè)定是相關(guān)的。建筑師要主動(dòng)降低自身的高度，將他者的主動(dòng)能力性納入設(shè)計(jì)考慮的范圍內(nèi)，這里的“他者”包括業(yè)主、結(jié)構(gòu)工程師、施工人員、使用者等，涉及物質(zhì)與空間的人群。建筑師能給出很多填空題，有著明確的邏輯，同時(shí)還能釋放出足夠的彈性，讓不同的人有機(jī)會(huì)通過自己的創(chuàng)造來留下他們的痕跡。比如品酒閣的空間其實(shí)是“One room”①，它沒有被過度設(shè)計(jì)，為將來功能的改變留有很大余地，我想這跟劉家琨老師所說的“容忍”是一致的。在洞仙別院項(xiàng)目中，我相信劉老師所講的“不專業(yè)”的確給了他者很多機(jī)會(huì)，可以融入工程師、業(yè)主的想法，從而打破了建筑設(shè)計(jì)既有的單向性。

山崖餐廳剖面圖 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

另一方面，洞仙別院中線性展開的敘事性，與場(chǎng)所營造上的圍合性反復(fù)交織，也帶來了節(jié)奏的變化，這可能跟劉家琨老師的文學(xué)寫作有關(guān)。其實(shí)不論是敘事性、圍合性，還是剛才提到的輕與重的雙重并置，都有著相互作用的意圖。用重襯托輕，用敘事的方式對(duì)秩序進(jìn)行重新梳理，用圍合的反差進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)連續(xù)的意義。并且，敘事本身在設(shè)定上便消除了某些強(qiáng)制的意圖，給予了更加柔和的線索?；匦?、回頭等空間流線的設(shè)定，使得敘事的秩序僅起到建議的作用，使用者可以通過其他可供選擇的路徑去切斷所謂的敘事流程，定制屬于自己的故事。在洞仙別院項(xiàng)目中，生產(chǎn)酒、品嘗酒、儲(chǔ)藏酒的全部過程我們都可以了解，但這并非等級(jí)化的排布，人們可以隨意了解自己感興趣的內(nèi)容。

在秩序和非秩序、自上而下和自下而上之間形成平衡，在我看來是一種非常具有當(dāng)代性的表達(dá)。在洞仙別院中感受到的輕松隨意，我想很大程度上來源于這種去等級(jí)的扁平。如果說石上純也所做的是圖像式、視覺式的扁平，劉家琨老師所做的則是一種去視覺的、意識(shí)的、觀念上的扁平，我們?cè)谶@里感覺到的輕松正是源自于觀念的感知性。在洞仙別院中，并置是扁平的表現(xiàn)，從空間到建構(gòu)、從材料到建造，都呈現(xiàn)了這樣的方式。例如，石頭這種具有環(huán)境、地域人文特征的天然材料與人工化鋼材的結(jié)合，扎根在現(xiàn)實(shí)的建造施工條件上，就是一種扁平化的操作，我不知道劉家琨老師是不是有意這樣做的。

剛才曾群老師提到“美在合理的近旁”，這里的“美”指的絕對(duì)不是視覺的美或形式的美，而是更加可貴的心靈美。我相信心靈美一定比視覺美更可貴，也更重要，因?yàn)樗柡四撤N深度，就如同我剛才提到圖像美和意識(shí)的、概念的美是兩個(gè)境界，存在本質(zhì)的不同。

感謝各位老師讓我有機(jī)會(huì)通過洞仙別院來認(rèn)知這一非常重要的當(dāng)代建筑實(shí)踐方式，它固然充滿偶然性和不可預(yù)測(cè)性，但能夠?qū)⑾闰?yàn)的、固有的、所謂的專業(yè)性稀釋，更好地吸收來自于非專業(yè)的奇思妙想，接受那些機(jī)智的處理方式，讓建筑學(xué)、建筑實(shí)踐能夠更加豐富、更加接地氣，也讓建筑師和非建筑師之間能夠找到更有效的對(duì)話方式。

圍合感極強(qiáng)的入口庭院 ?家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所

劉家琨：最后，我想對(duì)各位老師的發(fā)言做一個(gè)簡(jiǎn)短的回應(yīng)。

首先，低技是一種策略。它在大約20年前被提出，有些人將其認(rèn)定為一種風(fēng)格，而我并不認(rèn)同，我認(rèn)為它是一種變無意為有意、揚(yáng)長避短的策略。所謂低技的、很隨意的東西其實(shí)也需要經(jīng)過仔細(xì)的設(shè)計(jì)，它是容忍而不是放任。在施工過程中，低技是一種實(shí)施策略。很多年前做藝術(shù)家工作室時(shí)，我所做的粗糙墻面其實(shí)不完全是為了美學(xué)，而是因?yàn)楹茈y讓工人做到真正的平整，而當(dāng)我讓他完成一個(gè)不太平整的墻面，他反而能做出一些設(shè)計(jì)感。

其次，我也很關(guān)注結(jié)構(gòu)的邊界。剛才很多老師講到了建構(gòu)和結(jié)構(gòu)的真實(shí)性、一致性，其實(shí)這都是相對(duì)的、階段性的，并非絕對(duì)真理?！懊涝诤侠淼慕浴边@句話讓我想到了當(dāng)代藝術(shù)的一個(gè)技巧——將熟悉的東西錯(cuò)開一點(diǎn)點(diǎn)，即陌生化，以及我曾引用過的，好像是蘇珊·桑塔格說過的話，“在理性的控制下做出理性不了解的東西”，這其實(shí)都與“近旁”有關(guān)。這一點(diǎn)點(diǎn)的錯(cuò)位需要敏感，需要分寸，需要極度專注，并且你一定要知道合理的位置在哪里，才能錯(cuò)開這一點(diǎn)點(diǎn)。我想，如果我對(duì)于結(jié)構(gòu)的理解可以越來越透徹，那么我的“近旁”會(huì)越來越準(zhǔn)確。

注釋

①“One room”是指將主要生活功能集中于同一個(gè)空間的房屋，比如單身公寓、酒店客房，除了衛(wèi)生間，只有一個(gè)房間兼作臥室、客廳、餐廳。