劉延輝

（河北師范大學(xué) 文學(xué)院，河北 石家莊 050000）

中國辭書編纂至今已有兩千多年的歷史，語文辭書的發(fā)展經(jīng)歷了萌芽與開創(chuàng)、探索與建設(shè)、沿革與成形、沉寂與興盛四個時期［1］，出現(xiàn)了《說文解字》《爾雅》《康熙字典》《漢語大字典》等一系列優(yōu)秀的辭書著作。語文辭書編纂的目的是釋義，但是在辭書釋義中僅有對詞目的定義是不夠的，人們學(xué)習(xí)某一詞或術(shù)語不只是為了了解意義，更多是要學(xué)習(xí)它的用法，例證就起到了十分重要的作用。

例證是被解釋詞在具體語境中的用例，體現(xiàn)被釋條目的意義和用法，其中包含著被釋詞的各種語言特征。釋義是根據(jù)用例進(jìn)行概括的，而例證則是支持和闡發(fā)釋義的［2］。學(xué)習(xí)者通過對例證的感知，不僅能夠深入理解詞目或術(shù)語的使用方法、搭配習(xí)慣或運(yùn)用語境，還能從中了解文化信息。例證成為辭典中的重要組成部分，被喻為詞典的“血肉”，正如法國百科全書創(chuàng)始人伏爾泰所說：“沒有書證的詞典只是一具骷髏?！保?］

《說文解字》（以下簡稱《說文》）是一部分析字形、說解字義、考究字源、辨識讀聲的字典［4］，在辭書史的研究中占據(jù)重要地位。同時，《說文》是最早使用例證來證明釋義的字書，它的出現(xiàn)，使例證設(shè)置發(fā)生了從無到有的變化，在語文辭書例證設(shè)置發(fā)展史上發(fā)揮著重要作用。下文以《說文》為參照對語文辭書中的例證設(shè)置的發(fā)展進(jìn)行探究。

一、例證設(shè)置的發(fā)展演變

參照雍和明先生對辭書發(fā)展的分期，結(jié)合語文辭書中例證設(shè)置的發(fā)展演變特點(diǎn)，將其總結(jié)為三個階段。

（一）例證設(shè)置的開創(chuàng)——秦漢時期

一般認(rèn)為辭書的萌芽是在先秦時期，這一時期有《史籀篇》《倉頡篇》等一系列萌芽作品，它們?yōu)楹笫勒Z文辭書編纂提供了很好的文字和語料基礎(chǔ)。漢代是語文辭書發(fā)展的開創(chuàng)期，這一時期我國出現(xiàn)第一部義類詞典《爾雅》、第一部方言辭書《方言》、第一部字典《說文解字》、第一部詞源詞典《釋名》等。先秦以及漢代早期的辭書作品中，無論是識字課本還是字書，大多都沒有設(shè)置例證。

伴隨著辭書不斷的出現(xiàn)，例證也就應(yīng)運(yùn)而生了。從《說文》開始，辭書中運(yùn)用例子來證明釋義，但使用頻率并不高。有學(xué)者調(diào)查《說文》中引用先秦古籍為書證的共有1383條［5］?！墩f文·王部》：“王，天下所歸往也。董仲舒曰：‘古之造文者，三畫而連其中謂之王。三者，天、地、人也，而參通之者王也。’孔子曰：‘一貫三為王?！餐踔畬俳詮耐?。，古文王。李陽冰曰：‘中畫近上。王者，則天之義?！攴角??！保?］

辭書例證設(shè)置的開創(chuàng)期是在秦漢時期，例證設(shè)置有以下特點(diǎn)。

1.從使用例證的類型來看

中外早期詞典的例證主要是書證，這是例證的主要和重要來源［5］?！墩f文》中使用的都是書證也就是引例，大多是完整的句子。從書證是否提示語源來看，引例中會提示部分的出處。

2.從例證引用的范圍來看

秦漢時期，語文辭書開始萌芽，因為以前沒有辭書，所以沒有前代辭書可供引用。我國早期的辭書主要為經(jīng)學(xué)服務(wù)，所以早期的例證都是引自儒道經(jīng)典。

3.從引證的內(nèi)容來看

例證剛出現(xiàn)時，所使用的引證不注明詳細(xì)出處，只是標(biāo)注書名或指出某人說，人們難以找到原文文獻(xiàn)查找核對。

在《說文》之后雖然例證開始被使用，但是例證并未被認(rèn)為是一個獨(dú)立的結(jié)構(gòu)，沒有關(guān)于例證設(shè)置的系統(tǒng)的理論思想，也沒有注意到它獨(dú)立的結(jié)構(gòu)特征，這一時期例證的使用受到重視，成了證明釋義的一個手段。因此有學(xué)者將這一時期使用例證稱為“書證法”，并將其列為古代辭書釋義方式之一［4］。

（二）例證設(shè)置的發(fā)展——魏晉至明清時期

魏晉至明清時期辭書經(jīng)歷了探索建設(shè)、沿革成形兩個時期。辭書的種類、內(nèi)容、編纂水平都有了很大的發(fā)展，例證也隨之發(fā)展，使用范圍擴(kuò)大，引證也更加規(guī)范，并且還具備了自身系統(tǒng)的理論。從主觀上看，編纂者也越來越重視例證的作用，辭書的例證逐漸豐富。例證設(shè)置在發(fā)展期具有以下特點(diǎn)。

1.從使用例證的類型來看

與《說文》相同，這一時期仍然是十分注重引用書證，都采用整句例證，注重古書典籍與文學(xué)作品，沒有自編例和詞組例證。魏晉之后，辭書有了很大發(fā)展，各類型的辭書越來越多。這一時期的書證不僅包括來自文學(xué)著作中的用例書證，也包括來自歷代辭書的義訓(xùn)書證?！队衿罚骸梆s，力救反?！稜栄拧罚骸s，捻也。’郭璞曰：‘今呼飯熟為餾也?！墩f文》：‘飯氣蒸也?！保?］《康熙字典》：“漢，又天河也?！稜栄拧め屘臁罚骸分e，漢津也?！妒酚洝ぬ旃贂罚骸疂h者，亦金之散氣?！稉P(yáng)泉·物理論》：‘漢，水之精也?！对姟ご笱拧罚骸颈嗽茲h?！保?］

2.從例證引用的范圍來看

與《說文》相比較，發(fā)展時期的例證設(shè)置經(jīng)歷了范圍逐步擴(kuò)大的過程。魏晉至元朝，引用范圍第一次擴(kuò)大，除引用儒道經(jīng)書之外，史部、子部、集部乃至佛教經(jīng)典中的句子都被引用為釋義的例證?！队衿罚骸爸v，古項反。《論語》：‘學(xué)之不講，聞義不能徙也?！巴醢福褐v，謂談?wù)撘越庹f訓(xùn)誥也?！蹲笫蟼鳌罚骸v事不令。’杜預(yù)曰：‘講，謀也。’《國語》：‘一時講武。’賈逵曰：‘講，習(xí)也?！衷唬骸收咧v功。’賈逵曰：‘講，猶論也?！妒酚洝罚骸婀刑煜聵I(yè)以講解。’蘇林日：‘講，和也?！墩f文》：‘和，解也?！稄V雅》：‘講，讀也?！保?］明清時期語文辭書中的例證引用范圍更加擴(kuò)大，除引用各種典籍之外，還開始引用一部分口語或俗語例證。如《字匯》：“蛇，石遮切。音佘。毒蟲。又湯何切，音佗。此古音也。古字作它。上古草居患它，故相問‘無它乎’。今文從蟲作蛇?！薄犊滴踝值洹罚骸笆帯帧多嵭堋し洝罚骸畯V俗，壻未見妻之父母，先飲一大杯，曰蕩風(fēng)?！袼子惺庯L(fēng)冒雪之語?！保?］

3.從引證內(nèi)容來看

魏晉至明清時期的編纂者越來越重視例證的作用，辭書中的例證引用內(nèi)容逐漸豐富起來。明清之前辭書雖有引例，但只簡單注明出處，即某人或某書；在明清時期使用的引例相較以前更完整規(guī)范，內(nèi)容越來越詳備。如《康熙字典》：“茵……班固《西都賦》：‘乘茵步輦?！薄犊滴踝值洹罚骸按丁墩f文解字》：‘爨也。從火吹省聲。’揚(yáng)子《方言》：‘爨，齊謂之炊?！豆騻鳌ば迥辍罚骸鬃佣持龊《吨??！妒酚洝し舛U書》：‘先炊之屬?！肚皾h·郊祀志》：‘作族人炊之屬?！蹲髠鳌ふ讯辍罚骸畮熂褒R師戰(zhàn)于炊鼻。’《荀子·仲尼篇》：‘可炊而傹也。’又《集韻》《類篇》：‘尺偽切，吹去聲。炊累，動升也?！保?］可以看出，《康熙字典》在引用書證時，書名和作者同時出現(xiàn)或者引用書名時帶有篇名，方便查閱。

總之，從這一時期例證設(shè)置的發(fā)展情況來看，《玉篇》《字匯》《康熙字典》起到了創(chuàng)新性作用。首先，從《玉篇》開始，辭書中的引例不僅限于經(jīng)文，開始擴(kuò)大引用書籍的范圍，使辭書不只限于幫助解讀經(jīng)書，還成為學(xué)習(xí)各類書籍的工具書；其次，《字匯》中的引例開始采用口語例證；再次，從《康熙字典》開始，辭書更加注重引例的規(guī)范性，將書中的例證注明出處，列舉的書證大多都注有篇名，并且還按照時代順序進(jìn)行排列。

（三）例證設(shè)置的完善——20世紀(jì)之后

20世紀(jì)之前的語文辭書都屬于比較傳統(tǒng)的辭書，雖然對例證的重視程度在逐步加深，例證的內(nèi)容也逐漸詳備，但例證的形式還是比較單一。同時引例的內(nèi)容也以古籍書證占據(jù)絕大多數(shù)，口語例證雖已出現(xiàn)但是使用并不多。20世紀(jì)以后，辭書的發(fā)展經(jīng)歷了沉寂與興盛的過程，中國傳統(tǒng)字書逐漸向現(xiàn)代語文辭書過渡。白話文在辭書中使用廣泛起來，辭書內(nèi)容也逐步現(xiàn)代化，例證設(shè)置的現(xiàn)實性和時代性逐漸凸顯。

1.從例證設(shè)置的類型看

例證呈現(xiàn)出類型化、多樣化的特點(diǎn)。這一時期例證設(shè)置的來源不僅僅引自書籍或是源于口語，也開始根據(jù)當(dāng)時的語言進(jìn)行自編，辭書例證出現(xiàn)自編例。從語言單位對例證分類看，引例也不只是單一的整句例證，出現(xiàn)了詞組例證。例證設(shè)置經(jīng)歷了逐步擺脫單一性的過程，走向類型化、多樣化?！锻踉莆逍略~典》：“政體：施政綱領(lǐng)?！豆菚㈨瀭髻潯罚骸斉判堂?，該竅政體?！劢瘢菡沃问?。（例）立憲政體?！保?］《王云五大辭典》：“一面：［形］①見過一次的。（例）一面之交。②一方面的。（例）一面做工，一面讀書?！保?0］

2.從例證設(shè)置的范圍看

自編例出現(xiàn)后，口語化也就更強(qiáng)了。例證受客觀語言的影響，口語化增強(qiáng)。在引例的使用上，不只是歷代的文言典籍，開始用現(xiàn)代白話文語言的句子及其作品，其中使用的自編例多是現(xiàn)代口語語體的句子或詞組。如《現(xiàn)代漢語詞典》：“坑：①［名］洼下去的地方。如：泥坑|刨個坑兒|一個蘿卜一個坑……④［動］坑害。如：坑人|她被人坑了?！薄冬F(xiàn)代漢語詞典》：“建設(shè)性：［名］積極促進(jìn)事物發(fā)展的性質(zhì)。如：這次會談是富有建設(shè)性的?！保?1］

地震遺址的開發(fā)必須要明確主題，地震遺址的開發(fā)是注重依托地震資源形成的新的自然景觀還是依托于震后景觀來進(jìn)行人文教育，這是我們在開發(fā)過程中所要思考的。唐山的地震遺址資源開發(fā)主要是作為防震減災(zāi)的教育基地，但有關(guān)于旅游資源的開發(fā)還處于摸索階段。

20世紀(jì)后出現(xiàn)了大量的現(xiàn)代語文辭書，如《王云五大辭典》《漢語大字典》《現(xiàn)代漢語詞典》?！锻踉莆宕筠o典》與《王云五新詞典》展現(xiàn)出一定的創(chuàng)新性，例證設(shè)置開始出現(xiàn)自編例與詞組例證，例證設(shè)置更加多樣化?！冬F(xiàn)代漢語詞典》在例證口語化以及使用類型上又有了更深層次的創(chuàng)新，詞組例證擴(kuò)大了使用范圍，自編例更加豐富，引例也基本都是現(xiàn)代白話文，極具口語化的特點(diǎn)。

二、例證設(shè)置發(fā)展演變的影響因素

自《說文》始，語文辭書從開始設(shè)置例證逐漸發(fā)展到廣泛使用例證，例證的類型、內(nèi)容、引用與使用范圍都有了很大的變化，但這些變化不是一蹴而就的，其發(fā)展演變受到時間等多種因素的影響。

（一）辭書本體的影響

1.受辭書性質(zhì)的影響

清朝以后，辭書的義項排列走向規(guī)范化、原則化，自此辭書劃分為：歷時性辭書和共時性辭書。早期語文辭書主要是歷時性的，為呈現(xiàn)詞義的發(fā)展演變情況，根據(jù)歷時順序排列義項就需要選用相應(yīng)的例子來證明。如《康熙字典》按年代先后對引例進(jìn)行排列，《漢語大字典》在釋義上注重源流發(fā)展與詞義的歷史推演。對于新詞、新義也要有符合時代性的例證，由此催生了口語性例證的使用。辭書中不僅出現(xiàn)引例，多種類型例證混合的現(xiàn)象也隨之產(chǎn)生。

共時性辭書著力反映語言的使用情況，重點(diǎn)描寫當(dāng)時的語言系統(tǒng)，這就意味著例證反映字詞的使用語境和搭配關(guān)系，所以在共時性辭書中使用的例證主要是口語性的詞組或自編整句，如《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》的例證以詞組例證、自編例為主，口語性非常強(qiáng)。

2.受辭書收詞范圍的影響

辭書在收詞時增加了一些口語、俗語，詞匯量增多，也就相應(yīng)地需要口語或俗語的例證來展示使用語境并說明其用法特點(diǎn)、語言信息，由此辭書例證生活化的語言使用逐步增多了。

（二）外部因素的影響

1.受學(xué)習(xí)內(nèi)容的影響

2.受語言發(fā)展變化的影響

中國的文言文長期居于統(tǒng)治地位，所以早期辭書的引例大都來自典籍和文言文作品。隨著口語形式的小說話本增多，辭書中便增加了口語、俗語的詞條，口語和俗語的例證也就開始出現(xiàn)并逐步增多了。

3.受前世書籍?dāng)?shù)量的影響

中國傳統(tǒng)語文辭書中的例證主要依靠書證，隨著書籍?dāng)?shù)量不斷的增多，可引用作為例證的內(nèi)容相應(yīng)也就越來越多。秦漢之前書籍?dāng)?shù)量不多，受語言或經(jīng)學(xué)學(xué)習(xí)的影響可以被引來做例證的內(nèi)容更少，所以辭書不引用書證或引用內(nèi)容少，引用時不需注明出處。而隨著書籍?dāng)?shù)量增多，可引用的內(nèi)容增多，從魏晉到明清至現(xiàn)代例證引用范圍逐漸擴(kuò)大，不僅引用時注明出處容易查找考證，而且引證的內(nèi)容也就逐漸詳備起來。

總之，本文以《說文》為參照，對例證設(shè)置進(jìn)行歷時的梳理，從例證設(shè)置出現(xiàn)、例證的類型、引證范圍、引證內(nèi)容等方面歸納總結(jié)，將其發(fā)展演變概括為開創(chuàng)、發(fā)展、完善三個階段，根據(jù)這三個階段呈現(xiàn)的例證設(shè)置的特點(diǎn)，總結(jié)其發(fā)展演變的因素。