夏目漱石是日本文學(xué)巨匠,是近現(xiàn)代文壇中具有代表性的批判現(xiàn)實(shí)主義小說家,《我是貓》是其代表作、處女作。書中以貓的視角描述社會(huì)現(xiàn)實(shí)生活,批判知識(shí)分子的空虛生活、社會(huì)的黑暗及資本家的腐朽,諷刺崇洋思想和拜金思想,小說諷刺意味鮮明,為諷刺性文學(xué)創(chuàng)作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
一、《我是貓》創(chuàng)作背景
文學(xué)作品創(chuàng)作均是基于一定的社會(huì)發(fā)展背景,或是折射社會(huì)現(xiàn)象和事件的鏡子。不同時(shí)代背景下產(chǎn)生的文學(xué)作品,呈現(xiàn)出的歷史發(fā)展背景、政治變遷和社會(huì)事件有所差異,但體現(xiàn)出時(shí)代特定性。許多文學(xué)作品創(chuàng)作過程中,由于作家個(gè)人身份,他們對(duì)許多社會(huì)現(xiàn)象和事件不能直言不諱,所以通過文字語言進(jìn)行整體概括和寬泛表達(dá)。這一文學(xué)創(chuàng)作形式在《我是貓》這部作品中體現(xiàn)得淋漓盡致,夏目漱石借助貓的視角觀察社會(huì)現(xiàn)象和事件。《我是貓》在日本文壇享有極高地位,受到廣泛關(guān)注和喜愛,不僅在于夏目漱石采用獨(dú)特的創(chuàng)作視角,更重要的是基于貓的視角,揭露了當(dāng)時(shí)日本黑暗的社會(huì)現(xiàn)實(shí),以及社會(huì)中彌漫的資本主義氛圍引發(fā)的社會(huì)矛盾,這些事件均發(fā)生在作者真實(shí)的生活中,結(jié)合自身體會(huì),在文學(xué)創(chuàng)作中又完全抽離自身,借助貓的視角進(jìn)行直截了當(dāng)?shù)谋磉_(dá)。該部作品立足于當(dāng)時(shí)的歷史發(fā)展和時(shí)代背景,表達(dá)出作者對(duì)資本主義的感受和體會(huì)。
《我是貓》所描述的社會(huì)現(xiàn)狀是20世紀(jì)初的日本。19世紀(jì)60年代,西方資本主義工業(yè)革命對(duì)日本形成巨大沖擊和影響,資本主義不斷發(fā)展,日本逐漸走向西化的發(fā)展道路,開始了政治層面的明治維新。明治維新結(jié)束以后,日本全面接納西方思想文化政治與工業(yè)技術(shù),完全秉持對(duì)外開放的態(tài)度,推動(dòng)日本的經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展,此時(shí)國(guó)民學(xué)習(xí)西方文化的熱情高漲。19世紀(jì)末20世紀(jì)初,為進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)資本主義發(fā)展獲得更多財(cái)物,日本開始了廣泛的侵略,其中具有典型性的侵略戰(zhàn)役包括甲午中日戰(zhàn)爭(zhēng)和日俄戰(zhàn)爭(zhēng)。通過工業(yè)革命的發(fā)展,日本的武器相對(duì)先進(jìn),對(duì)中國(guó)和俄國(guó)瘋狂掠奪,占據(jù)了大量資源和物資。此時(shí)日本國(guó)內(nèi)資產(chǎn)階級(jí)崛起并快速發(fā)展,底層農(nóng)民長(zhǎng)期飽受壓榨,工人階級(jí)同樣受到資產(chǎn)階級(jí)的壓迫,日本普通民眾生活在水深火熱之中,進(jìn)一步加劇了社會(huì)矛盾。資產(chǎn)階級(jí)的知識(shí)分子同樣面臨失業(yè)、貧窮問題而供給不足。因此,作者通過《我是貓》這部作品,以貓的視角批判此時(shí)日本的資本主義社會(huì)和制度。
《我是貓》這部文學(xué)作品的產(chǎn)生,不僅與當(dāng)時(shí)日本社會(huì)的發(fā)展具有密切關(guān)聯(lián)性,也離不開作者夏目漱石的個(gè)人經(jīng)歷。1900年,夏目漱石前往英國(guó)留學(xué),主要學(xué)習(xí)西方文學(xué)理論,因此對(duì)西方文明的發(fā)展有深度了解。完成學(xué)業(yè)后夏目漱石回到日本,然而此時(shí)的日本社會(huì)發(fā)展已經(jīng)超乎他的想象和預(yù)期,社會(huì)中彌漫著拜金主義氛圍,人們崇尚利益至上,獲取金錢成為日本民眾的終極追求。在此背景下,社會(huì)道德水平呈現(xiàn)出下滑趨勢(shì),影響了社會(huì)的安定和團(tuán)結(jié)。日本當(dāng)局秉持民主與自由的口號(hào),卻難以契合日本的實(shí)際發(fā)展情況,形成了理想與現(xiàn)實(shí)之間的巨大差距。夏目漱石無法宣泄心中的苦悶,便將消極情緒和悲憤轉(zhuǎn)化為文學(xué)創(chuàng)作動(dòng)力,《我是貓》這部作品因此而誕生。
二、《我是貓》中的批判現(xiàn)實(shí)主義
(一)批判知識(shí)分子
《我是貓》這部文學(xué)作品在其創(chuàng)作之時(shí),日本統(tǒng)治階級(jí)不斷對(duì)外侵略和掠奪,對(duì)內(nèi)同樣采取十分殘酷的壓迫手段。面對(duì)統(tǒng)治階級(jí)的壓迫,許多知識(shí)分子并不安于現(xiàn)狀,而是與統(tǒng)治階級(jí)抗?fàn)?。與此同時(shí),部分知識(shí)分子無力抗?fàn)帲坏靡亚谏鐣?huì)秩序,過著渾渾噩噩的生活。
《我是貓》的主人公是一個(gè)中學(xué)英語教師苦沙彌,他十分普通甚至有些愚鈍,生活中邋遢、不學(xué)無術(shù),在教學(xué)結(jié)束回到家中后,總是趴在桌上睡覺,嘴里的口水流到了書本上。他想要學(xué)習(xí)西方藝術(shù),卻缺少持之以恒的毅力,往往半途而廢,最終難以有所成就。面對(duì)人情世故他同樣呆板,寒月和他描述自己買琴時(shí)看到的場(chǎng)景,他突然冒出一句前言不搭后語的話。并且苦沙彌的性格十分倔強(qiáng),他有胃病,妻子讓他吃藥來緩解疼痛,他從來不聽,且總是想出一些奇怪的治療方法,如不吃早飯與咸菜、外出找人推拿。不知從哪里聽說吃果子醬能夠緩解病痛,苦沙彌全然不顧家庭經(jīng)濟(jì)條件是否允許,每天吃果子醬。久而久之,緩解胃病變成所有荒誕理由和借口的擋箭牌。作者對(duì)主人公苦沙彌的描寫運(yùn)用了幽默調(diào)侃的語言形式,但讀者卻能看出其中的諷刺和批判。
《我是貓》中還有一個(gè)十分典型的知識(shí)分子代表——迷亭,對(duì)他的描寫,作者同樣運(yùn)用批判現(xiàn)實(shí)主義手法。在描寫迷亭時(shí),作者認(rèn)為他雖然有一些知識(shí),但品位十分低俗,從來沒有任何高雅的興趣,還時(shí)不時(shí)賣弄自己的知識(shí)。例如,迷亭在餐廳點(diǎn)餐,故意將“牛肉馬鈴薯”說成“薯鈴馬肉?!?,導(dǎo)致廚師不懂他要什么,惹出笑話。迷亭亦十分喜歡撒謊,曾對(duì)妻子說自己的伯父是男爵,在描述時(shí)故弄玄虛,使妻子相信他的話。直到后來知道他撒謊的人詢問他伯父是否為男爵,他并未因撒謊而感到慚愧,而是哈哈笑著說:“我說過那樣的話么?哈哈哈哈那是我撒的謊啊!”遭到別人的嘲諷。
上述則是夏目漱石描寫的典型知識(shí)分子,他認(rèn)為此時(shí)日本的知識(shí)分子十分低俗淺薄,更透過對(duì)知識(shí)分子的描寫,尖銳批判了知識(shí)分子普遍的劣根性。
(二)批判社會(huì)資本家
在明治維新時(shí)期,日本資本主義快速崛起和發(fā)展,進(jìn)一步加劇了社會(huì)矛盾,且伴隨資本家數(shù)量的不斷增多,人本性的殘忍和貪婪逐漸暴露,夏目漱石為此時(shí)的日本民眾現(xiàn)狀感到悲哀和痛心,所以在文學(xué)作品創(chuàng)作中,以尖銳的諷刺和批判形式描寫資本家?!段沂秦垺返闹魅斯嗌硰洠騺砜床黄饘?shí)業(yè)家,金田老爺知道此事后大發(fā)雷霆,并采取一系列手段打擊報(bào)復(fù)苦沙彌。一方面,金田老爺賄賂了苦沙彌家的廚師,伙同隔壁車夫共同站在苦沙彌家門口,直呼其名破口大罵,罵完則迅速逃跑。在家中聽到辱罵的苦沙彌迅速?zèng)_到大街上,然而辱罵他的人早已無影無蹤,苦沙彌十分氣憤又無可奈何,只能站在馬路上發(fā)呆、發(fā)愣。另一方面,金田老爺買通了落云館的學(xué)生,讓其用力將球踢進(jìn)苦沙彌的院子中,一次又一次地打擾、激怒他,使他即便在家中也無法安心。通過這一段金田老爺打擊苦沙彌的做法能夠看出,此時(shí)社會(huì)資本家十分霸道,面對(duì)手無縛雞之力的知識(shí)分子,他們極盡打壓和報(bào)復(fù),而知識(shí)分子無力還擊,只能忍氣吞聲。
在《我是貓》這部作品中,作者夏目漱石采用了全知全能視角,每一個(gè)人物角色描寫均十分全面。他對(duì)于金田老爺?shù)男袨槭滞磹?,所以借助知識(shí)分子迷亭的角度,對(duì)其罵道:“像熊本長(zhǎng)范那樣的大盜倒好辦,一刀兩斷叫他一命歸陰;但對(duì)金田這個(gè)強(qiáng)盜卻沒辦法了。他憑著驢打滾的高利貸起家,又貪又狠,窮兇極惡,就算千刀萬剮,他也不會(huì)咽氣哩!”像迷亭、苦沙彌這樣的知識(shí)分子,同樣在背后議論金田夫婦,但這是這些知識(shí)分子唯一能做的事,從另一個(gè)視角體現(xiàn)出此時(shí)日本知識(shí)分子面對(duì)資本家的壓迫,十分尷尬而又無奈的處境。
(三)批判崇洋思想
明治維新時(shí)期,日本秉持對(duì)外開放的態(tài)度,廣泛汲取西方文明,民眾學(xué)習(xí)西方文化有高漲的熱情,但在學(xué)習(xí)過程中表現(xiàn)出較強(qiáng)的盲目性。主要是對(duì)西方文化不加辨別地照搬照抄,無論好壞,缺少理智的判斷和選擇。例如,日本民眾十分注重養(yǎng)生,特別是對(duì)飲食和生活環(huán)境要求相對(duì)較高,洗海水浴是許多生長(zhǎng)于海邊的日本人平常的活動(dòng)。日本開始廣泛吸取西方思想與文化,由于西方人對(duì)洗海水浴十分推崇,日本人亦開始重視,并將其作為時(shí)髦的運(yùn)動(dòng)推廣。第七章的開頭,貓鄭重其事地宣布,咱家近來開始運(yùn)動(dòng)了。原本鍛煉身體本身是日本民眾平常事件,然而從貓的嘴中說出,特別是鄭重其事的語氣,讓人忍俊不禁,而貓的行為和思想不過是在模仿人類罷了。這看似嘲笑貓運(yùn)動(dòng)的同時(shí),事實(shí)上是諷刺日本民眾崇洋媚外的思想。在第五章中,貓說:“據(jù)說天地萬物,無不上帝創(chuàng)造??梢姡艘彩巧系蹌?chuàng)造的嘍!”而這一上帝論的觀點(diǎn)正是源于西方。長(zhǎng)期以來,日本民眾始終與自然和諧共處,講求萬物平等,在他們的信仰中,萬物皆有神靈,此時(shí)借助貓的語氣講述上帝論,可見此時(shí)日本民眾已經(jīng)缺少基本判斷力,過度崇拜西方思想。
(四)批判拜金思想
日俄戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束以后,日本資本主義快速崛起和發(fā)展,對(duì)普通民眾和工人階級(jí)進(jìn)行嚴(yán)重壓迫,社會(huì)逐漸開始階級(jí)分化,人們的價(jià)值觀也受到社會(huì)發(fā)展變化的影響,開始注重金錢和利益。在小說中,作者通過貓說:“咱家不清楚使地球旋轉(zhuǎn)的究竟是什么力量,但是知道使社會(huì)動(dòng)轉(zhuǎn)的確實(shí)是金錢?!贝藭r(shí)貓是脫離人的旁觀者,但同樣了解日本民眾對(duì)金錢的欲望?;谪埖囊暯?,逐漸產(chǎn)生了一個(gè)個(gè)拜金主義者,包括資本家金田、知識(shí)分子鈴木藤十郎。操辦金田小姐的婚事時(shí),金田夫人請(qǐng)苦沙彌幫忙,然而并未得到重視,苦沙彌也因此事得罪了金田家。因此,金田雇傭鈴木藤十郎去監(jiān)視苦沙彌。在與苦沙彌的對(duì)話中,鈴木藤十郎明確表示,如果不下定人為財(cái)死的決心,是干不來這一行的,想要發(fā)財(cái),必須實(shí)行三絕戰(zhàn)術(shù),即絕義、絕情、絕廉恥。而鈴木藤十郎作為一個(gè)知識(shí)分子,對(duì)金錢同樣產(chǎn)生了如此的渴望,可見當(dāng)時(shí)社會(huì)中的日本民眾受拜金思想影響,已然顛覆了傳統(tǒng)的道德觀。
三、《我是貓》中的諷刺批判手法
(一)主觀評(píng)論結(jié)合客觀敘述
《我是貓》透過貓的視角講述故事,將貓的所見所聞?dòng)成渲魅说纳顮顟B(tài)。通過了解貓主人苦沙彌的日常生活細(xì)節(jié),讀者可以感受到明治時(shí)期日本社會(huì)的病態(tài)現(xiàn)狀,資產(chǎn)階級(jí)過著奢靡頹廢的生活,日本民眾崇尚金錢至上,而知識(shí)分子卻受到資本家的壓迫?!段沂秦垺分允侨毡疚膲慕艹鲎髌?,主要是因?yàn)樽髡咴诿鑼懝适潞椭魅斯倪^程中運(yùn)用了批判現(xiàn)實(shí)主義手法,通過主觀評(píng)論結(jié)合客觀敘述,不僅從貓的視角展開評(píng)論,也將貓作為故事的敘述者,基于客觀視角描述人物和故事情節(jié),兩者結(jié)合進(jìn)一步強(qiáng)化批判意味,揭露了此時(shí)日本社會(huì)
現(xiàn)實(shí)。
(二)巧妙使用反語修辭手法
反語修辭是文學(xué)作品,運(yùn)用較為普遍的是批判和諷刺手法,通過褒揚(yáng)來暗示批判,正面話語具有諷刺意味。在日本文學(xué)作品的語言表述中,反語修辭手法運(yùn)用十分獨(dú)特,是通過自謙語、敬語和禮貌語的顛倒來達(dá)到諷刺和批判效果。在《我是貓》這部小說中,作者所刻畫的貓的形象不僅有愛心、博學(xué)多才,且聰明睿智、神通廣大。而在貓的眼中,人們過著奢靡、頹廢的生活,通過貓的視角揭露明治時(shí)期日本人的丑惡嘴臉,甚至將日本人貶低到不如貓的境地?!段沂秦垺愤@部小說中的貓是故事的敘述者,同時(shí)扮演著批判者的角色,大量反語修辭手法的運(yùn)用使小說透露出諷刺和批判意味,不僅吸引讀者的閱讀興趣,而且進(jìn)一步深化了小說的中心思想和主題。
四、結(jié)語
《我是貓》有著獨(dú)特的風(fēng)格和尖銳的批判現(xiàn)實(shí)主義意義,深受讀者的喜愛。作者在描寫和敘事過程中,透過貓的視角揭露明治維新后日本的社會(huì)現(xiàn)狀,語言辛辣幽默,批判了崇洋思想與拜金主義思想,引用諸多名言警句,嬉笑怒罵皆成文章。作為一部立足于日本社會(huì)底層講述故事、揭露社會(huì)現(xiàn)實(shí)的文學(xué)作品,其最大的價(jià)值是對(duì)世人有警醒作用。
(山東女子學(xué)院外國(guó)語學(xué)院)
作者簡(jiǎn)介:曹永馨(1981—),女,山東德州人,碩士研究生,副教授,研究方向?yàn)槿照Z語言文學(xué)與日語教育。
2362500511307