李思旭，劉 夢

(安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230039)

對于漢語雙音節(jié)遞進連詞“不說”，學(xué)界已有不少研究。共時層面主要是對“不說”句法、語義、語用三個平面特征的分析，如黃惠英[1]、蕪崧[2]、唐善生[3]等；對“不說”參與的構(gòu)式“X不說，還Y”的評議功能及其動因的研究，如夏煥樂[4]、趙球和王光和[5]。歷時層面主要是對“不說”的詞匯化時間及其動因與機制的探討，如李敏[6]、李宗江[7]、張瑞[8]。但是由“不說”參與構(gòu)成的三音節(jié)遞進連詞“且不說”到目前研究得還很少，只有萬海靜[9]、王義潔[10]。萬海靜[9]主要從預(yù)設(shè)和認(rèn)知關(guān)聯(lián)角度來探討，認(rèn)為“且不說”是一個由實義虛化而來的固定話題轉(zhuǎn)換標(biāo)記，有著獨特的發(fā)展歷程，不能簡單歸于“不說”。王義潔[10]則是從歷時層面對其詞匯化和語法化歷程及動因作了簡要分析。本文在已有研究基礎(chǔ)上，從句法、語義背景和語用特征三個角度，對“且不說”展開共時層面上的描寫分析，并簡要論述它與“且不論”“且不算”等近義連詞在句法和語義上的異同。

一、“且不說”的句法分析

(一)“且不說”的復(fù)句格式

“且不說”既可以前置，也能后置，在少數(shù)情況下還能中置。本文把“且不說”的復(fù)句格式主要分為前置式、后置式和中置式三種，并在此基礎(chǔ)上分析各種復(fù)句格式的特點。

1. 前置式：且不說+X，搭配詞+Y

“且不說”在前置的時候，常用復(fù)句格式可以分為以下幾種類型：

A.且不說+X，單就/僅是/光+Y

(1)且不說商場的酒柜中早已是琳瑯滿目，單就宣傳各酒廠產(chǎn)品的條幅廣告，已構(gòu)成蘭州街頭新的風(fēng)景。(《報刊精選》1994年(1)本文語料來自北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心CCL語料庫和北京語言大學(xué)BCC語料庫。)

(2)在我國，時裝消費潛力巨大，且不說一些名人、明星及“款爺”的高檔時裝需求看漲，僅是老百姓的時裝消費也得“刮目相看”，不僅更新?lián)Q代的周期大大縮短，而且中高檔消費面日趨擴大。(《報刊精選》1994年)

(3)且不說那死沉怕碰的幾大件，光“零七八碎”也夠你搗騰的。(《人民日報》1994年)

“且不說”與“單就、僅是、光”一起使用，后一事件的量級程度常常低于前一事件。如例(1)，對于“酒”來說，它的繁多的品種遠(yuǎn)比其宣傳廣告要重要得多。例(2)中，根據(jù)常識可知，名人和明星對于高檔時裝的需求要比普通民眾的需求高。如例(3)中，“死沉怕碰”的大件的處理難度要比瑣碎事件的處理難度大。

(4)且不說巨額獎金、免費到國外旅游等等優(yōu)惠條件，僅只“選美”創(chuàng)下的名氣，就足夠其今后在影、視、歌壇“吃”一陣子的了。(《報刊精選》1994年)

在某些情況下，兩個表義相同的詞語還可以連用，如例(4)，“僅”和“只”的意義大致相同，刪去其中任何一個，句子表達(dá)的意思是不變的?！皟H、只”縮小了論述的范圍，從許多“優(yōu)惠條件”到“名氣”，把讀者的關(guān)注焦點也轉(zhuǎn)移到了名氣帶來的好處上來。

B.且不說+X，即使/即便+Y

(5)且不說防護用具不可能應(yīng)有盡有，即使有，戰(zhàn)士們又怎忍心在失去了親人的唐山人面前把自己這樣那樣地保護起來？(《報刊精選》1994年)

(6)且不說它擔(dān)心廣告收入不保，即便我們不撤回廣告，它也得慎重播出任何不利于中國的新聞。(楊恒均博客)

“即使、即便”是表示讓步的詞語，它們所在的復(fù)句是一種讓步復(fù)句，表達(dá)的是一種有條件的讓步，“即使”和“即便”后面所接的分句是說話人假設(shè)的情況，“且不說”連接的分句才是一種真實的情況。例(5)中，前一分句防護用具不足是客觀事實，后一分句所表達(dá)的內(nèi)容是說話人的假設(shè)，這是一個虛擬性讓步句。說話人從一個與X相反的方向，來表明戰(zhàn)士們即使擁有了各種防護用具，也不忍心把自己保護起來。而例(6)中，“即便”所在分句同樣是一個虛擬性讓步句，也就是說，“不撤回廣告”也得慎重選擇要播出的新聞。

C.且不說+X，就是/就連+Y

(7)且不說各級政府職能轉(zhuǎn)變要有一個過程，就是定下來的大原則細(xì)化、具體化也需要時間。(《報刊精選》1994年)

(8)任何個體，如果沒有間接經(jīng)驗，且不說發(fā)展，就連生存都不可能。(李樂玉、李姍澤《淺談卡西爾〈人論〉》)

“就是、就連”與“即使、即便”不同，后者含有假設(shè)的意味，是說話人根據(jù)現(xiàn)實情況所做出的方向與之相反的虛擬性假設(shè)，而“就是”和“就連”，連接的是與前一分句相比低一級的事件或者目標(biāo)，以此來說明較高一層事件完成的難度之大或是目標(biāo)實現(xiàn)的艱難性。例(7)中，政府職能轉(zhuǎn)變是比較抽象且麻煩的，需要一個比較漫長的轉(zhuǎn)變過程，但是原則的細(xì)化和具體化相對來說可操作性強，花費的時間也比較少。而例(8)，“生存”與“發(fā)展”是一種對比關(guān)系，其中，“生存”是對比項中最極端的一個，生存是要比發(fā)展難度小一些的，生存是發(fā)展的前提條件，生存都難以實現(xiàn)的話，發(fā)展就更不可能了。

D.且不說+X，也/甚至+Y

(9)一頂小轎抬進門，東也磕頭，西也磕頭，且不說羅四姐委屈，我們做媒人的也沒有面子。(高陽《紅頂商人胡雪巖》)

(10)且不說衣來伸手，飯來張口，甚至連向失學(xué)孩子獻愛心這樣有助于孩子了解社會、關(guān)心他人的活動都差點給大人“包”了。(《人民日報》1998年)

“且不說”和“也、甚至”一起使用時，句子表達(dá)的是一種遞進關(guān)系，例(9)的遞進意味稍微淡些，也可以看成是并列。而例(10)的遞進意味是比較濃厚的，“甚至”有往深層次進一步的意思，它表達(dá)的是遞進，所以“且不說”和“甚至”連用，更加強了這一遞進關(guān)系?！耙聛砩焓?、飯來張口”沒有承包孩子獻愛心這樣的活動更能體現(xiàn)父母對孩子的過度關(guān)心，分句之間是層層遞進的關(guān)系。

E.且不說+X，但/總+Y

(11)且不說這是不是事實，但這是球迷心中越來越強烈的認(rèn)識。(新華社2002年)

在這種句式中，“且不說”的連接成分，常常是一個正反問形式?！暗⒖偂彼诜志湔Z氣含有輕微的轉(zhuǎn)折。整個復(fù)句所表達(dá)的含義是：前一分句是否能達(dá)成目標(biāo)，并不影響后一事件的結(jié)果。如例(11)，上文所提到過的事件是否為事實，并不影響球迷心中愈發(fā)強烈的認(rèn)識。

2. 后置式：X+且不說，搭配詞+Y

A.X+且不說，僅/光是+Y

(12)按照原設(shè)計，6個水中墩采用雙壁鋼圍堰需要鋼材960噸，資金不足且不說，僅運輸和加工兩項就需34天，大橋工期緊迫，等待這么長時間顯然不行。(《報刊精選》1994年)

(13)別的且不說，光是每月給全縣4000多名教職工發(fā)工資就夠他愁的了。(《人民日報》1994年)

“且不說”在后置的時候也可以和“僅、光是”一起使用，如例(12)，“僅”指向的是相對于“資金不足”來說較為容易解決的難題，即“運輸和加工”需要時間之多，但是說話人卻從這一方面否定了原計劃的可實施性。而例(13)是把所論述的范圍縮小了，從“別的”這一概括性的事件范圍縮小到僅僅“給教職工發(fā)工資”這一令人發(fā)愁的事情。

B.X+且不說，就是/即使+Y

(14)河北海興縣委科協(xié)孟祥升說，現(xiàn)在電視機修理難且不說，就是給修好了，修理費、配件費也高得讓你咋舌。(《人民日報》1993年)

(15)現(xiàn)在提倡業(yè)余時間搞第二職業(yè)，而我們作家，包括許多業(yè)余作家，大量的創(chuàng)作都是在業(yè)余時間完成的，作品發(fā)表與否且不說，即使發(fā)表，稿費也是寥寥無幾。(《作家文摘》1993年)

后置時的“且不說”在和“就是、即使”連用時，表達(dá)的是一種讓步關(guān)系，這里的“就是”關(guān)聯(lián)的句子，也是虛擬性讓步句。如例(14)中，先提出“電視機修理難”，再進一步作出虛擬性假設(shè)“修理好了”，但是修理的費用之高讓人難以承受。例(15)中，“即使”在這里也是讓步的意思。

C.X+且不說，就連/連……也+Y

(16)中亞各國且不說，就連巴爾干半島上的一些國家，也活躍著新疆的生意人。(《人民日報》1995年)

(17)別人且不說，連那些圣方濟各派的修士，也要拿一些劈劈啪啪的禮物孝敬她。(喬萬尼·薄伽丘《十日談》)

例(16)中，“就連”關(guān)聯(lián)成分構(gòu)成某一角度的對比，具有遞進意味。連比較遠(yuǎn)的“巴爾干半島”都有新疆的生意人，復(fù)句整體表達(dá)的是一種遞進關(guān)系，表明新疆生意人的活動范圍之廣?！斑B……也”句式當(dāng)中“連”后面的成分是對比項里最極端的一個。因此，在例(17)中，根據(jù)上下文可知，“圣方濟各派的修士”是與“別人”相比最不可能送禮物給“她”的?！扒也徽f”和“連……也”句式一起使用，整個句子呈現(xiàn)出的也是一種遞進關(guān)系。

D.X+且不說，還/也/又+Y

(18)自從閣部大人來到之后，襄陽城墻加高了三尺且不說，城外還挖了三道濠塹，灌滿了水，安設(shè)了吊橋。(姚雪垠《李自成》)

(19)自己車的質(zhì)量差、造型笨且不說，產(chǎn)量也少得叫人害怕。(《人民日報》1993年)

(20)陸家長子本來視花如命，花被糟蹋了且不說，又無端地被加害，連氣帶嚇的大病一場，沒過多久便離開了人世。(《人民日報》1998年)

“且不說”在后置的時候，也可以和“還、也、又”等表達(dá)遞進的詞語一起使用，句子通常表達(dá)的是一種遞進關(guān)系，前后分句之間常常是后一分句事件的量級程度要高于前一分句所敘述事件的量級程度，或者兩個事件是一種加合關(guān)系，共同導(dǎo)致了某一結(jié)果的發(fā)生。例(18)中，后一事件比前一事件的量級程度要高一些。例(19)中，車的“產(chǎn)量少”要比外形的笨和質(zhì)量的差更讓人難以接受。例(20)中，“花被糟蹋”和“被加害”兩個事件共同構(gòu)成了陸家長子的悲慘結(jié)局。

E.X+且不說，可/總+Y

后置時的“且不說”也可以和“但、可”一起使用，表達(dá)一種輕微的轉(zhuǎn)折，如例(21)，或者是一種較低的限度，如例(22)、例(23)。

(21)可怎不想國土上狗子多了，消耗糧食，污染市容且不說，人被咬的事兒可也便成了家常便飯。(《人民日報》1994年)

(22)情很深，卻屬于宋儒所謂天理一類，合適不合適且不說，總是罕見。(《讀書》)

(23)究竟怎樣煉丹，能否成仙且不說，山上的生活清靜總是實在的。(許欽文《重游玉皇山小記》)

“且不說”在后置的時候，在一些情況下，沒有和其他關(guān)聯(lián)詞一起使用，但是句子所表達(dá)的是一種遞進關(guān)系，這時，句子可以用“不僅……而且……”來連接。

從上表中可以看出，手機基站定位精度較低，且對其他定位方式的影響較小(比較GPS和GPS+手機基站，WIFI和WIFI+手機基站，GPS+WIFI和GPS+WIFI+手機基站)，WIFI+GPS定位精度較高。同時，一個顯而易見的結(jié)果是，WIFI定位和手機基站定位無法定位出海拔高度，因為這兩者本身給出的位置是平面性的，如需要確定位置海拔高度需衛(wèi)星定位。

(24)面積小且不說，這算不得什么小屋，四面透風(fēng)。(陳廷一《宋氏家族全傳》)

→這算不得什么小屋，不僅面積小，而且四面透風(fēng)。

(25)沒有供電和供水設(shè)施、沒有現(xiàn)成房子且不說，其周圍環(huán)境非常復(fù)雜。(新華社2004年)

→不僅沒有供電和供水設(shè)施、沒有現(xiàn)成房子，而且其周圍環(huán)境非常復(fù)雜。

相對于前置時的這一句式來說，后置時的“且不說”的固化程度要更高一些。

3. 中置式

“且不說”在某些情況下還可以位于分句內(nèi)部的句法成分之間，如：

(26)這種浪費且不說對于國有企業(yè)，即使對私營企業(yè)，也是不應(yīng)該的。(《報刊精選》1994年)

在這種情況下，前面的主語一般是物，這個物可以是具體的事物，也可以是抽象的事物。“這種浪費”指代的是一種抽象的事物，而“索特集團”則是一個專有名詞，是一個集體的集合或者是特稱?！扒也徽f”在中置的時候一般也是與關(guān)聯(lián)詞語搭配使用，但多數(shù)是和讓步類詞語一起使用，如上例的“即使”和“就是”。

(二)“且不說”的句法特征

1. “且不說”的句法位置

根據(jù)上文可知，“且不說”不僅可以前置，也可以后置，還有中置的情況出現(xiàn)。一般來說，“且不說”常常位于復(fù)句前分句的句首或者是句尾，如下例(28)(29)。它很少位于復(fù)句后一分句的句首，如例(30)，而且沒有用在復(fù)句后一分句句尾的情況。

(28)且不說北方地區(qū)，就是在廣州、深圳等地，標(biāo)有“內(nèi)蒙古羊肉”的火鍋餐館并不少見。(《人民日報》2000年)

(29)這些同志，真是了不起，堅持斗爭且不說，還把他們得到的重要消息及時告訴了組織。(電視電影《烈火中永生》)

(30)每期雜志有相當(dāng)一部分是她寫、她編或者她譯的，且不說她還要審定全部稿件。(《作家文摘》1994年)

“且不說”也可以在句中作獨立成分，但是這種情況比較少見，如：

(31)且不說，這些獎金和他們幾十年為國家作的貢獻比微不足道，就是再多一點，群眾也沒意見。(《人民日報》1993年)

(32)汽車條件不具備，且不說，那么驢車馬車牛車或手推車行不？(《人民日報》1994年)

例(31)中，“且不說”在復(fù)句句首，具有開啟話題、引起讀者的關(guān)心和注意的作用。而例(32)，“且不說”位于句中，表示語言的停頓，有舒緩語氣的功能。

Dik提出聯(lián)系項位置要遵循的兩個原則。首先，聯(lián)系項的優(yōu)先位置是位于所連接的兩個單位之間；其次，聯(lián)系項也總是在被聯(lián)系成分的邊緣位置[11]。而“且不說”作為一個連接成分，同樣遵循著聯(lián)系項居中原則，它總是與其中一個聯(lián)系項關(guān)系比較密切，尤其是前一個聯(lián)系項，所以它一般位于始發(fā)句的句尾，如上文“后置式”中的例句，位于后續(xù)句句首的情況則比較少見。我們在例句中還發(fā)現(xiàn)它位于始發(fā)句句首的情況，如上文“前置式”中的很多例句，而且這種情況所占的比例還比較多。

其實，這跟它自身的語義有關(guān)，因為“且不說”含有“暫且擱置”的意思，而在我們論述某件事情的時候，一般選擇是先表明暫時擱置某件事，然后再拋出重點?！扒也徽f”位于始發(fā)句句首，更能引起聽者的關(guān)注，起到開啟話題的作用。所以，“且不說”的句法位置，不單單與聯(lián)系項居中原則有關(guān)，與其本身的語義以及表達(dá)效果也有關(guān)系。

2. “且不說”的連用情況

A.與量級義副詞連用

(33)且不說暢銷與否，至少在書架上它是比較搶手的。(《讀書》)

(34)實際真實到何種程度且不說，起碼形式上這以后文部省以及大學(xué)校長本人都已無權(quán)直接任免各系(學(xué)部)的教職人員了。(《讀書》)

“且不說”還可以和“至少”“起碼”這類量級義副詞連用，如例(33)，“至少”后面表達(dá)的是一個最低限度，代表著最低層次的要求，“搶手”沒有“暢銷”的受歡迎程度高。例(34)中，實際上達(dá)到的層次不能確定，但是對較低一層“形式上”還是有好處的，“起碼”連接的事件也是一個低層次的。根據(jù)例句可知，“且不說”在和量級義副詞連用時，它的連接成分一般是一個正反問形式或是疑問形式。

B.與語氣副詞連用

“且不說”還可以和語氣副詞“竟”搭配使用，表示說話人的一種訝異的語氣。

(35)賀喜的人少了點兒且不說，竟愣讓大伙兒分不出誰是新郎新娘來？(馮苓植《貓膩》)

(36)十幾個漢字，古怪丑陋且不說，筆畫不對的竟多到五個。(《讀書》)

例(35)中，“且不說”和“竟”一起使用，表達(dá)了說話人驚訝的語氣。賀喜的人少，但是分不出新郎新娘更讓人難以理解，出乎人的意料之外。例(36)中，十幾個漢字寫得古怪丑陋，還可以在說話人的接受范圍之內(nèi)，但是“筆畫不對的竟多達(dá)五個”這一結(jié)果超出了說話人的預(yù)期，令其感到驚訝，而且語氣中帶有不愉快的意味。

C.多個關(guān)聯(lián)詞連用

“且不說”也可以在同一復(fù)句中，和多個搭配詞語一起連用，表達(dá)豐富的語義關(guān)系。

(37)且不說由于缺乏相應(yīng)的消費市場，生意做得很艱苦，就算一帆風(fēng)順，就算大把大把地賺了錢，又怎么樣呢？(《作家文摘》1995年)

(38)且不說普通百姓，就連許多受過高等教育的專家、教授、工程師，甚至眾多的出版發(fā)行、音像影視等專門機構(gòu)，對自己應(yīng)享有哪些權(quán)利、應(yīng)履行什么樣的義務(wù)、何為侵權(quán)行為，都朦朦朧朧，不知究竟。(《人民日報》1994年)

(39)欠發(fā)達(dá)地區(qū)人口占我國人口總數(shù)的1/3，只有農(nóng)業(yè)搞好了，群眾才會豐衣足食；如果農(nóng)業(yè)出了問題，且不說難以對國家做出貢獻，就連自己的吃飯也保不住，相反還要拖國家的后腿，到那時就會出現(xiàn)嚴(yán)重的后果。(《人民日報》1995年)

(40)且不說沙特內(nèi)陸的黃沙、紅沙及黑沙，且不說沙特珍奇的候鳥群，僅沙特西南部的紅海風(fēng)光就堪稱一絕。(《人民日報》2000年)

例(37)中，“就算”的連用，加強了讓步關(guān)系，通過列舉多個例子，來表達(dá)說話人無奈的情緒。例(38)，“且不說”可以和“就連”和“甚至”一起使用，這兩個詞表示的都是一種遞進關(guān)系，復(fù)句所呈現(xiàn)出的遞進義就更加濃厚了。而例(39)，“且不說”和“就算”及“相反”一起連用，有讓步，有轉(zhuǎn)折，表達(dá)了復(fù)雜的情感態(tài)度。例(40)中，兩個“且不說”一起連用，更好地表現(xiàn)出了沙特的自然景觀和候鳥群令人稱贊。

二、“且不說”的語義背景

(一)情形從現(xiàn)實到假定

在這種句式中，一般前一分句列舉，后一分句是說話人的假設(shè)，從事實到假設(shè)，從側(cè)面反映現(xiàn)實事態(tài)的艱巨性。在這種情況下“且不說”一般和“即使”“即便”等連用。如：

(41)且不說癱瘓了16年的身軀如何能夠起來練“法輪功”，即使有這樣一個神話般的特例，如何又具有“普遍性、規(guī)律性和可重復(fù)性”而適用于“億萬人”呢？(《人民日報》2000年)

(42)且不說對大量入市的棉花逐批逐包的檢驗，即便是抽檢，難度亦相當(dāng)大。(《報刊精選》1994年)

例(41)中，癱瘓16年的身軀練不了“法輪功”是一個事實，有這種奇跡出現(xiàn)是說話人的假設(shè)，但是即使假設(shè)情形出現(xiàn)，也難以“具有‘普遍性、規(guī)律性和可重復(fù)性’而適用于‘億萬人’”。而例(42)對棉花進行逐批逐包的檢驗是客觀事實，虛擬的情況是抽檢，但是抽檢難度就大，那么逐批逐包檢驗的難度可想而知。

(二)程度從輕到重

(43)好容易才得到縣委書記田耕和武男義雄的秘密，本想把他們抓捕起來，向他的長官獻點功勞，不想撲了一場空這且不說，差一點連一個小隊也完了。(劉流《烈火金剛》)

(44)時下，求購棉花是一項極艱巨的工作，所以，棉花檢驗對企業(yè)就成了一種“負(fù)擔(dān)”，如果萬一查出棉花有假，且不說打官司要耗時耗力，更重要的有可能就此失去供棉渠道。(《報刊精選》1994年)

例(43)中，原定計劃“撲了一場空”這一結(jié)果還不是很難讓人接受，但是“一個小隊差點完了”這是一個相對于前者較嚴(yán)重的后果，前后項后果的嚴(yán)重程度變化是從輕到重的。而例(44)，棉花一旦檢驗出假，打官司要耗費大量的時間和精力，但是“失去供棉的渠道”這一損失要比打官司的損失更大，損失的程度是從輕到重的。這一趨勢也符合我們說話的邏輯，一般都是先說較輕的后果，然后是比較嚴(yán)重的，分句之間是層層推進的。

(三)確信度從弱到強

在這種情況下，“且不說”的連接成分一般是一個表示不確定的疑問形式，在說話人看來，能否達(dá)到某種目的具有不確定性，但是后一分句所論述的事件，一般是說話人比較確定的，前后分句之間呈現(xiàn)出一種從弱到強的關(guān)系。如：

(45)且不說完璧不完璧，大江的作品沒怎么被翻譯是事實。變成英語的，只不過是三部長篇小說和若干短篇。(《讀書》)

(46)且不說福澤渝吉的上述論證是否全面，有一點卻是必須絕對肯定的，即一國人民文化教育的普及對于該國的文明進步確實有著舉足輕重的作用。(《讀書》)

例(45)中，“完璧不完璧”是說話人不確定或者是確信度比較低的，但是“大江的作品沒怎么翻譯”是說話人比較確定的。例(46)中，“福澤渝吉的上述論證是不是全面”，是說話人不能作出確定性回答的，但是一國人民文化教育的普及對于該國的文明進步有重要作用，這是說話人高度肯定的。

(四)重要性從低到高

(47)目前僅賑災(zāi)義演募集到的款物總值就是一個很大的數(shù)字，這且不說，更重要的是，通過義演弘揚了中華民族風(fēng)雨同舟、互助互濟的美德，增強了人們的社會責(zé)任感。(《人民日報》1998年)

(48)其實，且不說康德哲學(xué)并非沒有辯證法，更重要的是康德哲學(xué)主要靠“自然科學(xué)來養(yǎng)育”，它對現(xiàn)代哲學(xué)的意義，更多地是啟發(fā)它們對自然科學(xué)發(fā)展的反思。(《讀書》)

例(47)和例(48)，前一分句的重要性沒有后一分句的大，因為它有關(guān)系標(biāo)記詞“更重要的是”，這是說話人所強調(diào)的、需要我們關(guān)注的地方。例(47)，在說話人看來，賑災(zāi)義演所籌集到的善款沒有活動背后的意義重要。例(48)，從語義重心來看，后一分句才是說者要強調(diào)的重點，重要性呈現(xiàn)出從低到高的趨勢。

三、“且不說”的語用特征

(一)語篇連接

“且不說”與“還不說”和“先不說”一樣，都具有語篇連接的功能，它標(biāo)明分句之間的語義關(guān)系?！扒也徽f”一般是不能省略的，否則，除了造成語義不通順之外，在某些情況下還會改變語義關(guān)系，容易造成聽話人的誤解?！扒也徽f”使分句之間的關(guān)系更加密切，銜接更加緊密，有利于我們更好地理解話語中的含義。

(49)而如今，求怪異、求新潮竟成了創(chuàng)作的一種時尚，文理不通且不說，有的純粹是“前言不搭后語”。(《人民日報》2000年)

(50)且不說文章的內(nèi)容，人民日報副總編輯的政治身份，也會抬高這篇文章的身價。(《作家文摘》1997年)

例(49)，“且不說”連接前后分句，表達(dá)一種遞進關(guān)系。如果刪去“且不說”，語句就顯得很不通順，而且分句之間的遞進關(guān)系，體現(xiàn)得也不明顯。而例(50)，刪去“且不說”，不僅語句不流暢，“文章的內(nèi)容”和“人民日報副總編輯的政治身份”也從讓步關(guān)系變?yōu)椴⒘嘘P(guān)系。

(二)轉(zhuǎn)移話題

“且不說”還具有轉(zhuǎn)移話題的功能，表現(xiàn)是：暫且擱置某件事，轉(zhuǎn)而去討論另一件事。

(51)產(chǎn)品質(zhì)量且不說，企業(yè)質(zhì)量我理解就是企業(yè)的綜合素質(zhì)。(《報刊精選》1994年)

(52)政治上且不說，現(xiàn)在全球經(jīng)濟，包括股市、金價、油價都在隨戰(zhàn)爭起落。(新華社2003年)

例(51)中，該句的話題從“產(chǎn)品質(zhì)量”轉(zhuǎn)移到“企業(yè)質(zhì)量”上來。而例(52)，則是從政治上的影響這一話題轉(zhuǎn)移到經(jīng)濟上的影響來。

(三)擱置與反向評價

“且不說”先擱置正在討論的事件，然后假設(shè)從與之相對立或相反的情況，從側(cè)面對前一分句所提出的事件或者說法作出評價。

(53)且不說此處所載徙民會稽之事可疑，尚需探究，即使對此事無疑，也只能到此為止，不能妄加引申。(《讀書》)

(54)且不說此文無出處令人懷疑其真實性，就算真有此說，記者是否也應(yīng)該思考一下其中是否有溢美之詞?(新華社2002年)

例(53)中，暫且不討論“此處所載徙民會稽之事”是可疑的，接著從它的反方向假設(shè)“此事無疑”，這樣相反方向的結(jié)果是“到此為止，不能妄加引申”，這也從側(cè)面說明前一事件存在可疑的結(jié)果也只是終止討論。而例(54)，“此文無出處”表明其是可疑的，說話人心理上也是更傾向于此事是比較可疑的，接著從它的對立面出發(fā)，假設(shè)“真有此說”，記者也應(yīng)該思考其中是否有夸大的成分。這也從側(cè)面反映出，無論此文是否存疑，記者都應(yīng)該理性思考。

(四)補充說明

(55)因為目前指定用于這一進攻的師的數(shù)目，到8月底也只四十多個師，肯定還不足以壓倒敵人在法國西部所能獲得的兵力(且不說心理上的瓦解，那是不應(yīng)指望的)。(溫斯頓·丘吉爾《第二次世界大戰(zhàn)回憶錄》)

(56)可以預(yù)見，在驚濤駭浪的海面上，我們的分析至少會遇到(且不說破除)某些冰山露出的一角。(貢德·弗蘭克《白銀資本》)

“且不說”還可以起到補充說明的作用，例(55)和例(56)中，所補充的內(nèi)容的等級要比前面的內(nèi)容等級高或者是難度更大。比如例(55)，“心理上的瓦解”遠(yuǎn)比勢力上的勝利難得多。例(56)，“破除”的難度要更大一些?！扒也徽f”在起到補充說明作用的同時，也起到了排除的作用，即排除一種較難解決的情況。

四、“且不說”與“且不算”“且不論”等的對比分析

“且不說”與“且不算”“且不論”“且不談”“且不管”在句法和語義上都有許多相似之處，同時個體之間也會有所差別。

(一)語義上的異同

它們的語義都是“暫且擱置，不討論”的意思，在大部分情況下，兩者可以互換，且句義基本保持不變。

(57)這且不算，每月還得寫上一篇純粹意義的小說，這小說雖然只能賣千字二十許，但是也得寫。(《作家文摘》1994年)

(58)且不論運輸條件的可能性，僅上面那一個10%和兩個80%就告訴我們：向北方調(diào)大米，行不通。(《報刊精選》1994年)

(59)且不談存在主義的解釋之正誤，至少有一點是明確的：這種解釋不是文學(xué)的解釋，不是詩學(xué)的解釋。(《讀書》)

(60)這兩天，他可能已經(jīng)拼湊了幾千人馬，且不管他敢不敢打硬仗，他總得追一追做個樣兒，好向朝廷交代。(姚雪垠《李自成》)

但是，“且不管”在以下情形中不能換成“且不說”等，如：

(61)俄羅斯的首都莫斯科的公共交通十分發(fā)達(dá)，乘公共車輛的價格較低，且不管乘多少站，票價都是一個樣。(科技文獻)

例(61)中，“且不管”相當(dāng)于“無論”，表示的是一種總讓。邢福義認(rèn)為，總讓是對各種條件的總體性讓步[12]。句子的意思是票價的多少不受乘站數(shù)量的影響，而“且不說”等則沒有這種用法。

(二)句法特征上的異同

“且不說”等一般都位于復(fù)句前面分句的句首或者是句尾?！扒也徽f”和“且不談”還可以在復(fù)句中作獨立成分，而其他的沒有這種用法。

(62)一切清醒最后都要歸結(jié)到個人的清醒，一切努力最后都要歸結(jié)到個人的努力，獨奏能力是合奏成功的一個前提，且不談，生命中某種最寶貴的東西也許就在于獨奏呢。(《讀書》)

在與其他關(guān)聯(lián)詞語的連用方面，“且不算”的連用情況不是很常見?！扒也徽摗焙汀扒也还堋笨梢院汀肮馐恰钡缺硎疚ㄒ恍缘母痹~連用，一般是縮小了論述的范圍，如：

(63)拆借的資金利息且不論，光是維持公司開支，就不允許無限拖延行情。(《股市寶典》)

(64)且不管它所在的位置如何偏僻，光是在各廳室與院壩之中迂回穿行就得花整整一個下午的功夫。(詹姆斯·希爾頓《消失的地平線》)

“且不談”還可以和“至少”一起搭配使用。

(65)且不談這種備機的形式是否合理，至少一些經(jīng)銷商在金錢利潤驅(qū)動下，也往往能賺一筆就先賺一筆，毫不猶豫地把備機賣掉了，而所謂的售后服務(wù)根本無法兌現(xiàn)。(《報刊精選》1994年)

它們的句法特征顯然沒有“且不說”豐富，言說義也比較明顯，固化程度顯然也都沒有“且不說”高。

根據(jù)語料得知，“且不說”等前面還常常使用“這”來指代前面所提過的事件。

(66)這且不說，由于錢先生抗拒得堅決，一般人，甚至中央電視臺“東方之子”這樣的閃亮名牌都不能敲開他的書齋，他的偶爾被透露出的言或行便被盯他的人充分利用了。(《作家文摘》1996年)

(67)這且不論，最令人傷心的是洪憲大皇帝袁世凱居然責(zé)怪楊度把他害了。(《讀書》合訂本)

(68)這且不談，他竟打算用手段，什么“宣告破產(chǎn)”，什么“停工”，簡直是對我恫嚇。(茅盾《子夜》)

從以上例句可知，“且不說”等前面一般都是用指示代詞“這”，而沒有用“那”的情況。這主要是因為，“這”與前面所談?wù)摰氖录蔷o密相連的，而且也是說話人正在談?wù)摰?，與說話人和聽者的距離較近，而用“那”則拉開了這一距離，不利于聽者迅速捕捉到說話人所要討論的內(nèi)容。

概括說來，“且不說”是表示遞進關(guān)系的新興假設(shè)連詞，雖然其固化程度還不是很高?！扒也徽f”有前置式(“且不說+X，搭配詞+Y”)、后置式(“X+且不說，搭配詞+Y”)和中置式三種分布模式。“且不說”的語義背景呈現(xiàn)出情形、程度、確信度、重要性的變化?！扒也徽f”具有語篇連接、轉(zhuǎn)移話題、擱置與反向評價、補充說明等語用功能?！扒也徽f”與“且不算”“且不論”等近義連詞，在句法語義方面存在著差異。“且不說”是三音節(jié)構(gòu)詞圖式“X不說”(“且不說、還不說、先不說、要不說”)的成員之一，與“還不說”“先不說”語義基本一致，表達(dá)的都是遞進關(guān)系里的襯托遞進，“要不說”表達(dá)的是因果關(guān)系。三音節(jié)構(gòu)詞圖式“X不說”內(nèi)部4個成員之間句法語義特征、歷時演化過程及其動因機制，都還有待進一步研究。