周玉波
(江蘇第二師范學(xué)院 文學(xué)院,南京 211200)
本文所說的民國(guó)民歌,是指民國(guó)期間(1912年—1949年)流行流轉(zhuǎn)于全國(guó)各地的民歌俗曲,分為徒歌的謠與合樂的歌兩個(gè)大類,包括少量的鼓書、彈詞、民間小戲中的短制。其中主體為民眾創(chuàng)作、在民眾中完成傳播接受全過程的民歌,亦有部分為文人編創(chuàng)、供民眾傳唱的擬民歌?!案柚{文理,與世推移”[1],因受時(shí)代風(fēng)氣與自身發(fā)展規(guī)律的影響,民國(guó)民歌在形制、內(nèi)容及傳播接受方式等各個(gè)方面,均較前代民歌有著大不一樣的表現(xiàn)。民國(guó)民歌與“五四”新文化運(yùn)動(dòng)/新文學(xué)思潮互為表里,人文啟蒙色彩濃厚;因?yàn)榉e極關(guān)注時(shí)事與民生,參與社會(huì)變革進(jìn)程,民國(guó)民歌成為中國(guó)民歌發(fā)展史舊、新交替接點(diǎn)上的一個(gè)極為特別的存在。
民國(guó)民歌的發(fā)生發(fā)展,有著復(fù)雜的社會(huì)文化背景。大而言之,有以下幾端。
一是文化風(fēng)氣的轉(zhuǎn)向轉(zhuǎn)型。宏觀的文化風(fēng)氣當(dāng)推“五四”新文化運(yùn)動(dòng)與新文學(xué)思潮。通識(shí)以為,“五四”新文化運(yùn)動(dòng)/新文學(xué)思潮的倡導(dǎo)者以進(jìn)化論觀點(diǎn)和個(gè)性解放思想為主要武器,大力提倡新道德、反對(duì)舊道德,提倡新文學(xué)、反對(duì)文言文。根植民間、反映民風(fēng)民俗、體現(xiàn)民情民意的民歌,與舊道德、舊語(yǔ)言背道而馳,與“五四”新文化運(yùn)動(dòng)/新文學(xué)思潮的導(dǎo)向恰好合拍,民國(guó)民歌因之與“五四”新文化運(yùn)動(dòng)/新文學(xué)思潮有著極為密切的互動(dòng)互促關(guān)系。
考察“五四”新文化運(yùn)動(dòng)/新文學(xué)思潮與民國(guó)民歌的關(guān)系,有三個(gè)切入點(diǎn)。
其一,“五四”新文化運(yùn)動(dòng)/新文學(xué)思潮的倡導(dǎo)者陳獨(dú)秀、魯迅、胡適、劉半農(nóng)、周作人等,無(wú)不重視民歌的價(jià)值,如胡適云其“建設(shè)新文學(xué)論”的“惟一的宗旨”,是“國(guó)語(yǔ)的文學(xué),文學(xué)的國(guó)語(yǔ)”,認(rèn)為“我們所提倡的文學(xué)革命,只是要替中國(guó)創(chuàng)造一種國(guó)語(yǔ)的文學(xué)。有了國(guó)語(yǔ)的文學(xué),方才可有文學(xué)的國(guó)語(yǔ)。有了文學(xué)的國(guó)語(yǔ),我們的國(guó)語(yǔ)才可算真正的國(guó)語(yǔ)。國(guó)語(yǔ)沒有文學(xué),便沒有生命,便沒有價(jià)值,便不能成立,便不能發(fā)達(dá)”。國(guó)語(yǔ)即白話,是活在民眾口頭的活的語(yǔ)言,“自從《三百篇》到于今,中國(guó)的文學(xué)凡有一些價(jià)值、有一些兒生命的,都是白話的或是近于白話的,其余的都是沒有生氣的古董,都是博物院中的陳列品”。[2]胡適引為“國(guó)語(yǔ)文學(xué)”標(biāo)本的“三百篇”(《詩(shī)經(jīng)》)中的大部即是民歌。在為《歌謠》周刊復(fù)刊所寫的《復(fù)刊詞》中,胡適另云:“我們今日的新文學(xué),特別是新詩(shī),也需要一些新的范本。中國(guó)新詩(shī)的范本,有兩個(gè)來(lái)源,一個(gè)是外國(guó)的文學(xué),一個(gè)就是我們自己的民間的歌唱”。[3]胡適將民歌當(dāng)作“新文學(xué)”“新詩(shī)”的“范本”,是因?yàn)槊窀璺掀湓凇段膶W(xué)改良芻議》中所定義的“不作無(wú)病之呻吟”“務(wù)去濫調(diào)套語(yǔ)”“不避俗字俗語(yǔ)”的“新文學(xué)”的“八事”標(biāo)準(zhǔn)。[4]與新文化/新文學(xué)在外在形式與內(nèi)在精神上的“同頻”,為民國(guó)民歌的發(fā)生發(fā)展以及整理研究風(fēng)氣的形成、壯大,提供了千載難逢的機(jī)遇。其二,民歌以其張揚(yáng)自我、內(nèi)容豐富、語(yǔ)言淺近、情感真切、貼近現(xiàn)實(shí)等鮮明個(gè)性,為新文化運(yùn)動(dòng)/新文學(xué)思潮注入了來(lái)自本土的新鮮血液,諸多民國(guó)作家的文學(xué)創(chuàng)作,均從民歌中汲取養(yǎng)分,有論者指沈從文新詩(shī)《鄉(xiāng)間的夏》(1925)和小說《雨后》,即來(lái)源于其“搜集整理的湘西謠曲(1926)”。[5]先進(jìn)知識(shí)分子的鼓吹與肯定,是基于民歌本身具有的“民”的特質(zhì),是民國(guó)民歌發(fā)生發(fā)展的外因;民國(guó)民歌發(fā)生發(fā)展的內(nèi)因,是民歌與民同在、與時(shí)俱進(jìn)的天性。其三,客觀上,“五四”新文化運(yùn)動(dòng)/新文學(xué)思潮在肯定民歌、發(fā)現(xiàn)民歌、利用民歌的同時(shí),也直接促進(jìn)了民歌形制、內(nèi)容與審美趣味等全方位的轉(zhuǎn)向、轉(zhuǎn)型,民歌的新、舊之分,與文化/文學(xué)的新、舊之分基本同步,理?yè)?jù)即在于斯。簡(jiǎn)言之,新文化運(yùn)動(dòng)/新文學(xué)思潮為民國(guó)民歌的興盛制造了適宜的社會(huì)人文環(huán)境,民國(guó)民歌又為新文化運(yùn)動(dòng)/新文學(xué)思潮輸送了理想的標(biāo)本資源。
民國(guó)民歌的“新”,體現(xiàn)在諸多方面,而以內(nèi)容、語(yǔ)言最為突出。明清民歌是這樣的:
【山坡羊】你性情兒隨風(fēng)倒舵,你識(shí)見兒指山賣磨。這幾日無(wú)一個(gè)蹤影,你在誰(shuí)家里把牙兒磕。進(jìn)門來(lái)床兒前快與我雙膝兒跪著,免的我下去揣你的耳朵。動(dòng)一動(dòng)就教你死,那一那惹下個(gè)天來(lái)大禍。你好似負(fù)桂英王魁也,更在王魁頭上壘一個(gè)兒窩。哥哥,一心里近他,一心里愛我。婆婆,一頭兒放水,一頭兒放火。(李開先《一笑散》)[6]34
【剪剪花】清明時(shí)節(jié)雨紛紛,處處書生去游春。行人欲斷魂,哎哎嘆,孩童放風(fēng)箏。百囀流鶯團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),紫燕啣泥繞花亭。蝴蝶采花心,哎哎嘆,處處賽昭君。桃杏花兒開放早,垂絲楊柳又發(fā)青。紅綠斗芳芬,哎哎嘆,春宵值千金。綠樹陰濃夏日長(zhǎng),困人天氣倚南窗。鄉(xiāng)村四月忙,哎哎嘆,薰風(fēng)送晚涼。水閣涼亭繞回廊,書生避暑敲棋子。棋局亂蒼忙,哎哎嘆,懶去進(jìn)書房。佳人倚欄觀看綠荷塘,斜暉漸漸落夕陽(yáng)。笛聲韻悠揚(yáng),哎哎嘆,新月上海棠。(方濬頤《曉風(fēng)殘?jiān)隆罚7]
民國(guó)民歌則是這樣的:
勸用國(guó)貨五更調(diào):一更一點(diǎn)月東上,洋貨好銷場(chǎng),呀呀得會(huì),洋貨好鎖場(chǎng),金錢統(tǒng)統(tǒng)到外洋,為何不思量,每年輸出五萬(wàn)萬(wàn)兩,呀呀得會(huì),如投汪洋。二更二點(diǎn)月漸升,各處盡通行,呀呀得會(huì),各處盡通行,洋貨生意日日興,實(shí)在勿該應(yīng),把我金錢送與外國(guó)人,呀呀得會(huì),為啥原因。三更三點(diǎn)月正明,究竟啥存心,呀呀得會(huì),究竟啥存心,價(jià)錢沸騰勿問訊,只要花樣新,質(zhì)地物牢到也無(wú)要緊,呀呀得會(huì),實(shí)在可恨。四更四點(diǎn)月色陰,國(guó)貨全滯頓,呀呀得會(huì),國(guó)貨全滯頓,土貨生意冷清清,何以不猛省,國(guó)計(jì)民生弄得奇困系,呀呀得會(huì),大家醒醒。五更五點(diǎn)月西沉,宗旨各抱定,呀呀得會(huì),宗旨各抱定,愛用國(guó)貨最要緊,快發(fā)愛國(guó)忱,挽回利權(quán)責(zé)在我國(guó)民,呀呀得會(huì),切莫因循。[8]
明清民歌多數(shù)唱說情愛,牌調(diào)、語(yǔ)言較為整飭;民國(guó)民歌開始關(guān)注現(xiàn)實(shí)與民生,形制較為自由,而且“不避俗字俗語(yǔ)”,尤其是好用方言土語(yǔ),“一更一點(diǎn)月東上,洋貨好銷場(chǎng)”“洋貨生意日日興,實(shí)在勿該應(yīng)”,即是關(guān)注現(xiàn)實(shí)、好用方言土語(yǔ)的實(shí)例。與以“私情譜”[6]293為主要特征的前代民歌相比,民國(guó)民歌確實(shí)體現(xiàn)了與時(shí)代同步、與新文化/新文學(xué)合拍的全新風(fēng)貌。
二是現(xiàn)代報(bào)刊與書籍出版業(yè)的推波助瀾。民國(guó)民歌的興起,現(xiàn)代報(bào)刊與書籍出版業(yè)功不可沒。以報(bào)刊為例,報(bào)刊是民國(guó)民歌發(fā)生發(fā)展的功臣,報(bào)刊以民歌為載體,強(qiáng)化其為新文化吶喊、為民眾啟蒙、為時(shí)代代言的色彩,民歌亦借助報(bào)刊這一前所未有的公共平臺(tái),獲得了其他任何時(shí)候、任何情況下都難以想象的旺盛生命力。報(bào)刊之于民國(guó)民歌的傳播接受及整理研究,有著時(shí)間長(zhǎng)、覆蓋廣、涉及多、水準(zhǔn)高等特點(diǎn),任何一項(xiàng),均可展開細(xì)說。
如覆蓋廣。1910至1940年代,不同地區(qū)、不同規(guī)模、不同受眾群體的公共報(bào)刊,多有與民歌有關(guān)的文章發(fā)表。典型者如《大公報(bào)》。1929年4月29日、5月6日,《大公報(bào)·文學(xué)副刊》第68、69兩期,刊載朱自清《中國(guó)近世歌謠敘錄》。朱先生云:“從民國(guó)七年北京大學(xué)征集全國(guó)近世歌謠以來(lái),歌謠的采集與討論成為一種運(yùn)動(dòng)?!盵9]52該文對(duì)數(shù)年間的歌謠整理與研究成績(jī)作了簡(jiǎn)要的回顧,對(duì)歌謠的范圍與概念作了界定,其云:“歌謠的范圍,有兩種說法,一是以徒歌為限,一是兼包徒歌與樂歌。中央研究院民間文藝組將俗曲與歌謠分開,似乎采用第一說。我以為徒歌與樂歌很難嚴(yán)格區(qū)分,許多俗曲都可徒歌,而徒歌也有歌與誦的不同,一般的徒歌是只能誦的,山歌才是能歌的。山歌既不可另列為一類,樂歌徒歌,似乎也不妨并論。我只是說不妨并論,卻不是說不能分論,須看研究的目的與方便如何,不必有一成不變的辦法。本篇所用歌謠一名,是取第二說,是廣義的。”[9]52-53此外,文章還專門列出其時(shí)“期刊”登載的民歌整理與研究文章的詳目:
《太平洋雜志》一卷十一號(hào),泰東印。有劉復(fù)氏《中國(guó)之下等小說》一文,所為下等小說,實(shí)在是些唱本。此文曾收入沈蘇約氏所編《小說通論》中。
《民鐸雜志》二卷四號(hào),泰東印。有郭沫若氏《兒童文學(xué)之管見》一文。此文曾收入《童話評(píng)論》,但那是節(jié)錄。三卷三號(hào),有許地山氏《粵謳在文學(xué)上的地位》一文。
《時(shí)事新報(bào)》(忘其年月日),有KT氏《介紹粵謳》一文。
《東方雜志》二十一卷六號(hào),商務(wù)印。有馮式權(quán)氏《北方的小曲》一文。二十一卷十七號(hào)補(bǔ)白中有馮氏《岔曲之沿革》一則。
《語(yǔ)絲》周刊,北方印。二十三期,有鐘敬文氏《歌王》一文。六十二期,有楊蔭深氏《談?wù)劥迕i》一文。一一七期,有谷萬(wàn)川氏《關(guān)于蓮花落的通信》及周作人氏按語(yǔ)。一二五期,有聞國(guó)新氏《粵歌》一文。一二六期,有趙景深氏《關(guān)于蓮花落的通信》。一三六期,有周醉平氏《關(guān)于蓮花落的通信》。一三七期,有曲繼阜氏《兩首山歌》一文。一四一期,有陳光堯氏《幾種不常見的謎語(yǔ)》一文。一四二期,有桑洛卿氏《蓮花落與洋掃地的通信》。一四三期,有林培廬氏《潮州的□歌》一文。四卷十八期,有招勉之氏《牛歌》一文。四卷二十八期,有鏡蓉氏《長(zhǎng)汀河田底牧童歌》一文。四卷四十期,《隨感錄》中有招勉之氏《牧歌》一則。
《生活周刊》第一卷匯刊,有震開氏《從歌謠中得到的民間生活狀況》、哲民氏《歌謠中的中國(guó)家庭問題》兩文。
《新女性》月刊一卷七號(hào),開明印。有夏丏尊氏《聞歌有感》一文。
《黃報(bào)》(忘其年月日),有馬小進(jìn)氏《粵謳敘》(敘廖鳳書氏所作的《粵謳》)。
漢口《中央日?qǐng)?bào)》副刊二十號(hào)(十六年)。有孤憤氏《中國(guó)平民文學(xué)之潛在》一文,中有論蓮花落語(yǔ)(據(jù)《語(yǔ)絲》一三六期周醉平氏通信)。
《新生周刊》民間文學(xué)專號(hào),廣東印。未見?!睹耖g文藝》上有一目錄,內(nèi)有董作賓氏《諺語(yǔ)與謎語(yǔ)》、董秋士氏《關(guān)于民間文藝》、月澄氏《臺(tái)灣的俗語(yǔ)》三文。
《景風(fēng)雜志》四期,北新印。有樂嗣炳氏《歌謠的來(lái)源及其價(jià)值》一文。
《北新》半月刊二卷九號(hào),北新印。有招勉之氏《關(guān)于粵謳及其作者》一文。
《彩虹》彩虹社六周年紀(jì)念刊,泰東印。有林培廬氏《論閩南的歌謠》一文。
《一般雜志》二卷四號(hào),開明印。有鐘敬文氏《談兩部民歌集》(《吳歌甲集》與《白雪遺音選》)一文。六卷三號(hào),有黃詔年氏《民間文藝的分類》一文。
《國(guó)立中山大學(xué)語(yǔ)言歷史學(xué)研究所周刊》第五集五十七、五十八期合刊,有石兆棠氏《一首很好的僮人結(jié)婚儀式歌》一文。
《新時(shí)代》,廣東印。未見,只知道里面有鐘敬文氏關(guān)于歌謠的論文。[9]69-71
以上所列,只是短短數(shù)年間朱先生一人所見的“期刊”,尚不包括報(bào)紙與專門性的《歌謠》及《文學(xué)周報(bào)》《民間文藝周刊》《民俗周刊》等,其陣容之巨、內(nèi)容之富、覆蓋之廣,已經(jīng)足以令人驚嘆。
再如涉及多。民國(guó)報(bào)刊對(duì)民歌的關(guān)注、討論,遍及各個(gè)方面,民歌史的梳理,民歌韻轍規(guī)律的總結(jié),少數(shù)民族民歌的介紹,區(qū)域民歌如蘇州、安徽、湖南等地民歌的輯錄,專題民歌功能的探究,民歌與民眾信仰、民歌與方言、民歌與文學(xué)創(chuàng)作等關(guān)系的揭橥以及民歌整理研究的方法與技巧等諸多領(lǐng)域,幾乎都有涉獵。如1920年10月至12月,《晨報(bào)》連續(xù)發(fā)表由顧頡剛搜集、郭紹虞摘抄的吳地民歌,“很快引了人們的注意”,論者云:“1922年12月,歌謠研究會(huì)創(chuàng)辦了《歌謠》周刊,要顧先生把搜集的吳歌趕快寫出付印,他答應(yīng)了,就抄了一部分,編為《吳歌甲集》,在周刊第六四至九五號(hào)上連續(xù)登載了近一年,并保留鉛版,于1926年印出專冊(cè)。印成專冊(cè)時(shí)又在原有的一個(gè)附錄之外,增加了《歌謠中標(biāo)字的討論》《吳歌聲韻類》和《蘇州注音字母草案》三個(gè)附錄?!盵10]8諸多領(lǐng)域中,以民歌與文學(xué)創(chuàng)作關(guān)系的討論最為深入。代表性的觀點(diǎn)當(dāng)推梁實(shí)秋所說的“在最重詞藻規(guī)律的時(shí)候,歌謠愈顯得樸素活潑,可與當(dāng)時(shí)作家一個(gè)新鮮的刺激。所以歌謠的采集,其自身的文學(xué)價(jià)值甚小,其影響及于文藝思潮者則甚大”。[11]胡適在《歌謠》周刊《復(fù)刊詞》中亦云:
我當(dāng)然不看輕歌謠在民俗學(xué)和方言研究上的重要,但我總覺得這個(gè)文學(xué)的用途是最大的,最根本的?!覀兛v觀這二十年的新詩(shī),不能不感覺他們的技術(shù)上、音節(jié)上,甚至于在語(yǔ)言上,都顯出很大的缺陷。我們深信,民間歌唱的最優(yōu)美的作品,往往有很靈巧的技術(shù),很美麗的音節(jié),很流利漂亮的語(yǔ)言,可以供今日新詩(shī)人的學(xué)習(xí)師法。去年我在廣西漓江船上聽了幾十首山歌,其中有這樣的一首:“買米要買一斬白,連雙要連好腳色。十字街頭背鎖鏈,旁人取笑也抵得。”我聽了之后,真覺得這種民歌不但在語(yǔ)言技術(shù)上可以給我們文人做范本,就是在感情的真實(shí)、思想的大膽兩點(diǎn)上,也都可以叫我們低頭佩服。[2]
“語(yǔ)言技術(shù)上”可以做文人創(chuàng)作的范本,感情的真實(shí)與思想的大膽上同樣可以做文人創(chuàng)作的榜樣,胡適的看法,實(shí)際上是對(duì)梁實(shí)秋民歌“可與當(dāng)時(shí)作家一個(gè)新鮮的刺激”說的闡釋與細(xì)化。以情詩(shī)見長(zhǎng)的新月派詩(shī)人徐志摩則以具體創(chuàng)作坐實(shí)了梁、胡等人的意見,其新詩(shī)《廬山石工歌》,即借鑒了民歌的語(yǔ)言與情感表達(dá)方法,詩(shī)中循環(huán)往復(fù)的“唉浩唉浩”,[12]與魯迅“磕頭佩服”的“杭育杭育”,[13]96其實(shí)一也。
三是領(lǐng)袖人物的鼓吹引領(lǐng)。一定時(shí)期文藝風(fēng)尚的形成,領(lǐng)袖人物的鼓吹引領(lǐng)作用至關(guān)重要,民國(guó)民歌亦然。1913年,魯迅于《教育部編纂處月刊》發(fā)表《擬播布美術(shù)意見書》,一是界定美術(shù)的概念云:“美術(shù)為詞,中國(guó)古所不道,此之所用,譯自英之愛忒(Art or fine Art)。愛忒云者,原出希臘,其誼為藝,是有九神,先民所祈,以冀工巧之具足,亦猶華土工師,無(wú)不有崇祀拜禱矣。顧在今茲,則詞中函有美麗之意,凡是者不當(dāng)以美術(shù)稱。”二是劃分美術(shù)類別,曰“可知美術(shù)云者,即用思理以美化天物之謂。茍合于此,則無(wú)問外狀若何,咸得謂之美術(shù):如雕塑、繪畫、文章、建筑、音樂皆是也”,民歌是“音樂”的一種,由是知民歌亦屬美術(shù)。三是論述美術(shù)的功用,如云“美術(shù)可以表見文化。凡有美術(shù),皆足以征表一時(shí)及一族之思惟,故亦即國(guó)魂之現(xiàn)象;若精神遞變,美術(shù)輒從之以轉(zhuǎn)移。此諸品物,長(zhǎng)留人世,故雖武功文教,與時(shí)間同其灰滅,而賴有美術(shù)為之保存,俾在方來(lái),有所考見。他若盛典侅事,勝地名人,亦往往以美術(shù)之力,得以永住”,“美術(shù)可以救援經(jīng)濟(jì)。方物見斥,外品流行,中國(guó)經(jīng)濟(jì),遂以困匱。然品物材質(zhì),諸國(guó)所同,其差異者,獨(dú)在造作。美術(shù)弘布,作品自勝,陳諸市肆,足越殊方,爾后金資,不虞外溢。故徒言崇尚國(guó)貨者末,而發(fā)揮美術(shù),實(shí)其根本”。四是指出了“播布美術(shù)之方”,有建設(shè)、保存、研究三項(xiàng),“研究”項(xiàng)云:“當(dāng)立國(guó)民文術(shù)研究會(huì),以理各地歌謠、俚諺、傳說、童話等;詳其意誼,辨其特性,又揮而光大之,并以輔翼教育”。[14]
“當(dāng)立國(guó)民文術(shù)研究會(huì),以理各地歌謠、俚諺、傳說、童話等”的倡議意義重大。1918年,北京大學(xué)教授劉半農(nóng)、沈伊默、周作人等在考訂方言的同時(shí),著手搜集整理民間歌謠;同年冬天,由劉半農(nóng)、沈伊默等起草的《北京大學(xué)征集全國(guó)近世歌謠簡(jiǎn)章》先在《北京大學(xué)日刊》發(fā)表,后在陳獨(dú)秀主持的《新青年》(四卷三號(hào))刊出;又后兩年(1920),北京大學(xué)國(guó)學(xué)門成立“歌謠研究會(huì)”,專門負(fù)責(zé)歌謠征集與整理研究;1922年12月,《歌謠》周刊創(chuàng)刊,至此,魯迅所說的“當(dāng)立國(guó)民文術(shù)研究會(huì),以理各地歌謠、俚諺、傳說、童話等”的設(shè)想全部落實(shí),民國(guó)民歌整理與研究,進(jìn)入有理論支撐、有骨干引領(lǐng)、有主要陣地、有豐碩成果的全新階段,而《擬播布美術(shù)意見書》的導(dǎo)引之功,不可埋沒。朱自清以“詩(shī)言志”為中國(guó)詩(shī)學(xué)的“開山綱領(lǐng)”,[15]130李夢(mèng)陽(yáng)的“真詩(shī)乃在民間”[16]說堪稱明代民歌發(fā)展興盛的“開山綱領(lǐng)”,魯迅“當(dāng)立國(guó)民文術(shù)研究會(huì),以理各地歌謠、俚諺、傳說、童話等;詳其意誼,辨其特性,又揮而光大之,并以輔翼教育”的卓見,則可視作民國(guó)歌謠征集整理研究運(yùn)動(dòng)乃至整個(gè)民國(guó)民歌發(fā)生發(fā)展的“開山綱領(lǐng)”。
1934年8月24日至9月10日,魯迅在《申報(bào)》副刊《自由談》連載《門外文談》,其中數(shù)處說及民歌。如云:
人類是在未有文字之前,就有了創(chuàng)作的,可惜沒有人記下,也沒有法子記下?!浆F(xiàn)在,到處還有民謠、山歌、漁歌等,這就是不識(shí)字的詩(shī)人的作品;也傳述著童話和故事,這就是不識(shí)字的小說家的作品;他們,就都是不識(shí)字的作家。但是,因?yàn)闆]有記錄作品的東西,又很容易消滅,流布的范圍也不能很廣大,知道的人們也就很少了。偶有一點(diǎn)為文人所見,往往倒吃驚,吸入自己的作品中,作為新的養(yǎng)料。舊文學(xué)衰頹時(shí),因?yàn)閿z取民間文學(xué)或外國(guó)文學(xué)而起一個(gè)新的轉(zhuǎn)變,這例子是常見于文學(xué)史上的。不識(shí)字的作家雖然不及文人的細(xì)膩,但他卻剛健,清新。要這樣的作品為大家所共有,首先也就是要這作家能寫字,同時(shí)也還要讀者們能識(shí)字以至能寫字,一句話:將文字交給一切人。[13]96-97
此節(jié)內(nèi)容包羅甚富,如“舊文學(xué)衰頹時(shí),因?yàn)閿z取民間文學(xué)或外國(guó)文學(xué)而起一個(gè)新的轉(zhuǎn)變”云云,與梁實(shí)秋所說的“我們?nèi)舭盐膶W(xué)當(dāng)做藝術(shù),歌謠在文學(xué)里并不占最高的位置。中國(guó)現(xiàn)今有人極熱心的搜集歌謠,這是對(duì)中國(guó)歷來(lái)因襲的文學(xué)一個(gè)反抗……在最重詞藻規(guī)律的時(shí)候,歌謠愈顯得樸素活潑,可與當(dāng)時(shí)作家一個(gè)新鮮的刺激。所以歌謠的采集,其自身的文學(xué)價(jià)值甚小,其影響及于文藝思潮者則甚大”觀點(diǎn)相似,與胡適《白話文學(xué)史》所說的“一切新文學(xué)來(lái)源都在民間”[17]旨意相近甚至相同。凡此種種,對(duì)民國(guó)民歌及其整理研究運(yùn)動(dòng)的興起,均有一定的激發(fā)作用。
四是工商業(yè)城市的形成與交通的發(fā)達(dá)帶來(lái)的人口遷徙流動(dòng)的便利。民歌有腳,歌隨人走。民國(guó)期間,以上海為代表的近現(xiàn)代工商業(yè)都市吸納了巨量的外來(lái)人口,東北鐵路、京綏鐵路、隴海鐵路、同蒲鐵路、粵漢鐵路、浙贛鐵路、杭江鐵路、淮南鐵路、湘桂鐵路、滇緬鐵路、湘黔鐵路、敘昆鐵路等陸續(xù)建成運(yùn)行,加上原有的運(yùn)河、長(zhǎng)江等水上通道,促進(jìn)了各地人員的遷徙流動(dòng),為民歌的流傳流轉(zhuǎn)提供了極大的便利,典型者如“五更調(diào)”“探妹調(diào)”“孟姜女唱春調(diào)”等在全國(guó)范圍內(nèi)的流行,即與人員流動(dòng)頻繁而又歌隨人走的民歌傳播接受規(guī)律有關(guān)。
民國(guó)民歌的興盛,原因遠(yuǎn)不止上述幾點(diǎn)。劉永濟(jì)《詞論》云:“文學(xué)之事,言派別不若言風(fēng)會(huì),派別近私,風(fēng)會(huì)則公也”,[18]1910至1930年代,由知識(shí)界發(fā)起、附翼于“五四”新文化運(yùn)動(dòng)的“到民間去”運(yùn)動(dòng),即是推動(dòng)民國(guó)民歌發(fā)生發(fā)展的重要“風(fēng)會(huì)”之一種,“到民間去”的潮流遍及社會(huì)各個(gè)層面,影響極大,極端者如滬上時(shí)尚主題畫報(bào)《良友》,亦有“到民間去”的專版專題?!八^民間運(yùn)動(dòng),就是我們到民間去,積極的贊成一般民眾們覺悟自己是國(guó)家主人翁的一種思潮,組織民治主義者最低級(jí)訓(xùn)練的一種運(yùn)動(dòng)。這種民間運(yùn)動(dòng),是偉大的,是急切的?!盵19]由是觀之,李夢(mèng)陽(yáng)在《詩(shī)集自序》中倡言的“真詩(shī)乃在民間”說,某種程度上,可以視作其在“復(fù)古”嘗試失敗后,被動(dòng)地“發(fā)現(xiàn)民間”“重視民間”“取法民間”,然即使“被動(dòng)”,亦已成為晚明民歌興盛的“綱領(lǐng)”性宣言。民國(guó)先進(jìn)知識(shí)分子倡導(dǎo)的“到民間去”,一方面是主動(dòng)地“親近民間”“融入民間”,喚醒民眾的覺悟;另一方面是彌合知識(shí)階級(jí)與民眾的縫隙,以新文化新思想服務(wù)、改良民間的同時(shí),汲取民間的智慧,優(yōu)化改造知識(shí)階級(jí)的世界觀價(jià)值觀與人生觀,在此過程中,既有本土文化傳承(《詩(shī)經(jīng)》、漢魏樂府)、又可與西方文明無(wú)縫對(duì)接的民歌,恰可充任橋梁與媒介的作用,《歌謠》的創(chuàng)刊與近世歌謠整理研究運(yùn)動(dòng)的興起,均與此有關(guān)。換言之,惟有在此種全新語(yǔ)境下,民歌的轉(zhuǎn)向轉(zhuǎn)型才能落到實(shí)處,民歌與民眾、與社會(huì)的關(guān)系,才能實(shí)現(xiàn)真正意義上的水乳交融、親密無(wú)礙。
另如有論者云:
19世紀(jì)中葉以來(lái),經(jīng)過泰西文明的連續(xù)打擊、誘使,在20世紀(jì)初,中國(guó)文化發(fā)生了一場(chǎng)整體性和取向性的變革。它的一個(gè)重要表現(xiàn),就是出現(xiàn)了一場(chǎng)“聲音轉(zhuǎn)向”?!紫?,以聲音為載體的文化形式大量出現(xiàn),在日常生活中起著越來(lái)越重要的作用,其文化地位也大幅提升,如演說、辯論、國(guó)語(yǔ)、話劇、口號(hào)、無(wú)線電播音、朗誦、合唱等;其次,知識(shí)界對(duì)方言、謠諺、民間文學(xué)、民俗、戲曲和曲藝等“口頭文化傳統(tǒng)”產(chǎn)生了濃厚興趣,展開了系統(tǒng)的調(diào)查、搜集、整理、保存和研究工作;第三,書面文化出現(xiàn)了“聲音化”趨勢(shì),并把它作為一個(gè)重要的評(píng)估標(biāo)準(zhǔn),這主要表現(xiàn)為:文字拼音化、白話文、切音字、注音字母、速記本、標(biāo)語(yǔ)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等。……它們的共同特征是把書面語(yǔ)言視為準(zhǔn)確、迅速地記錄和描摹聲音的工具。[20]
“聲音轉(zhuǎn)向”同樣是考察近現(xiàn)代民歌發(fā)生發(fā)展的一個(gè)重要視角。如其所說,聲音分為兩大類,一是時(shí)尚型如“演說、辯論、國(guó)語(yǔ)、話劇、口號(hào)、無(wú)線電播音、朗誦、合唱”等,二是傳統(tǒng)型如“方言、謠諺、民間文學(xué)、民俗、戲曲和曲藝”等,諸種之中,民歌最為悠久,也最有群眾基礎(chǔ)、最接地氣,因此可作“聲音轉(zhuǎn)向”的代表。
誠(chéng)如上說,一個(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的文學(xué),一個(gè)時(shí)代亦有一個(gè)時(shí)代的民歌。與前代民歌相比,民國(guó)民歌在形式形制、題材內(nèi)容、審美趣味、傳播接受與敘事方式等各個(gè)方面,均有著煥然一新的表現(xiàn)。以題材內(nèi)容為例,復(fù)雜多變的民國(guó)社會(huì)百態(tài),在民歌中均有充分的反映。
其一如情歌。情歌是民歌的主體,民國(guó)亦然。民國(guó)情歌各地均有,山歌、小調(diào)包括號(hào)子中的情歌,各具姿彩,形制既豐,題材也富,傳播廣泛,受眾空前,男女私情的表達(dá)酣暢淋漓,與新文化運(yùn)動(dòng)倡導(dǎo)的人性解放、語(yǔ)言革命等人文啟蒙思潮正相吻合,民國(guó)情歌的時(shí)代性亦于此得以充分體現(xiàn)。以小調(diào)而言,《手扶欄桿》《繡荷包》《探妹》《八段景》《梳妝臺(tái)》《照花臺(tái)》等均是代表性的民國(guó)情歌。北京民歌《十三月探妹》是這樣的:
正月探妹正月正,我與小妹逛花燈,逛燈是假的,妹子試試你的心,依呼呀呼咳。二月探妹龍?zhí)ь^,我與小妹下?lián)P州,逛逛是假的,我與小妹去自由,依呼呀呼咳。三月探妹三月三,我與小妹下江南,打了輪船票,大洋一塊三,依呼呀呼咳。四月探妹鬧大水,我與小妹釣金龜,金龜釣在手,許看不許摸,依呼呀呼咳。五月探妹五月單,我與小妹逛竺山,逛山是假的,好與小妹并頭蓮,依呼呀呼咳?!辉绿矫锰旌疀?,我與小妹打麻將,輸了還給你,贏了躺在床,依呼呀呼咳。十二月探妹三九天,灰鼠皮襖身上穿,呢絨大氅套一件,我與小妹過新年,依呼呀呼咳。十三月探妹一年多,我與小妹把鴛鴦酒來(lái)喝,喝了個(gè)迷瞪迷瞪醉,躺在了牙床把覺來(lái)睡,依呼呀呼咳。①本文引用民歌,多據(jù)筆者本人收藏唱本,為行文簡(jiǎn)潔與存真計(jì),不一一注明出處,文字訛誤亦不徑改。
此種情歌,唱述的是民眾熟悉的場(chǎng)景與情感,情節(jié)生動(dòng),細(xì)節(jié)真切:“十一月探妹天寒涼,我與小妹打麻將,輸了還給你,贏了躺在床”,“十二月探妹三九天,灰鼠皮襖身上穿,呢絨大氅套一件,我與小妹過新年”,其描述惟妙惟肖,畫面感強(qiáng),風(fēng)格趣味,均為前代情歌所無(wú)。此歌可一人單獨(dú)演唱,亦可配合故事分角表演,更可作其他歌舞樣式的伴唱,如《北平俗曲略》說京城“跑旱船”情形云:
北平街市上有肩挎棚船,后隨兩童子,一童子打鈸,一童子擊鼓者,即跑旱船也,其人皆河間人。演時(shí)扮一旦角,身套棚船,一丑角在旁搖櫓,后隨一騎驢的相公,互相唱歌,雜以譏笑,行走舞動(dòng),均作船行馬走之式。北平迎神廟會(huì),常有這種玩意兒。最近天橋一帶,也有唱著賣錢的,規(guī)模比較大一點(diǎn),扮演者不止二三人,旦角皆登高蹺,鑼鼓胡琴,一一具備,雜唱各樣小曲,如《十三月探妹》等。
《北平俗曲略》附有《十三月探妹》的工尺譜(修德堂本),并錄如次:
六六工尺。六六工尺。上四上工尺。六六工尺。六六工尺。上四上工尺。工尺工上尺上。四合。上上上尺合合。工尺上尺上。(翻頭)
《北平俗曲略》又云《十三月探妹》流行最廣,“好事者用以翻成同音之字句以為訕笑,如將‘正月探妹正月正’翻成‘正月痰迷正月正’,而又增多段數(shù),即成《二十四痰迷》”。[21]《二十四痰迷》通作《二十四月痰迷》,民國(guó)上海各書局印行民歌唱本多有收錄,其后半段一般是這樣的:
十三月痰迷三月三,我代小妹妹上北關(guān),撞見楊局長(zhǎng)呀,妹呀,手拿三尺三,哎呀哎子唷,手拿三尺三。十四月痰迷大麥黃,我代小妹妹上北洋,撞見袁世凱,妹呀,代你到上海,哎呀哎子唷,代你到上海。十五月痰迷五月五,我代小妹妹磨豆腐,一心回家轉(zhuǎn)呀,妹呀,舍不得這條街,呀哎呀哎子唷,舍不得這條街?!绿得怨鸹ㄏ悖掖∶妹蒙锨褰?,撞見一區(qū)長(zhǎng)呀,妹呀,手參大姑娘,哎呀哎子唷,手參大姑娘。二十三月痰迷亮湯湯,我代小妹妹上鎮(zhèn)江,撞見六郎將呀,妹呀,一同到丹陽(yáng),哎呀哎子唷,一同到丹陽(yáng)。二十四月痰迷陰又陰,我代小妹子上天津,天下最好交,妹呀,那有你我心,哎呀哎子唷,那有你我心。
《十三月探妹》的定格是末句以虛腔“依呼呀呼咳”收結(jié),《二十四月痰迷》則是末句重復(fù),雜以虛腔“哎呀哎子唷”。“痰迷”的由來(lái),并非如《北平俗曲略》所說是“好事者用以翻成同音之字句以為訕笑”,而是由方言訛音所致。民國(guó)上海新文書局印行《時(shí)調(diào)大全》有《如皋對(duì)口新痰迷》,可作“訛音”說的例證。
《探妹》是合樂的情歌,唱述的是相愛中男女私訂終身互訴衷腸的場(chǎng)景,其語(yǔ)也切,其情也真。徒歌的情歌同樣精彩無(wú)比。1926年—1927年,受周作人等歌謠運(yùn)動(dòng)先驅(qū)的影響,沈從文整理了若干湘西民歌,結(jié)集為《筸人謠曲》,發(fā)表于《晨報(bào)副鐫》。其中有云:
……有心上樹不怕高,有心聯(lián)姣不怕刀,那怕一刀(把腦殼)砍下地,還有魂兒可近姣。唱個(gè)山歌把姣兜,看姣抬頭不抬頭,馬不抬頭吃嫩草,人不抬頭少風(fēng)流。你要聯(lián)人就聯(lián)人,莫學(xué)牛伢崽望草坪,高坡平地一樣草,貧窮富貴一樣人。[22]
或曰 “有心上樹不怕高,有心聯(lián)姣不怕刀”等等,情感奔放,語(yǔ)少遮攔,有著濃烈的“邊城”風(fēng)味,其實(shí)情歌的風(fēng)格,大都如此。如新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的健將臺(tái)靜農(nóng)輯錄的安徽淮南情歌,詞句是這樣的:
眼望乖姐大路遙,扇子遮臉不給瞧,袖籠里伸出抽花手,好比干魚熬壞了貓,望之望之走遠(yuǎn)了。眼望乖姐靠門廳,滿幫子花鞋朝外沖,揚(yáng)子江里鯉魚來(lái)戲水,現(xiàn)頭現(xiàn)水不現(xiàn)身,羨死了多少少年人。俺跟乖姐隔道溝,過來(lái)過去把眼丟,人人都說兩個(gè)有,姜太公釣魚未上鉤,落得臭名在外頭。眼望乖姐站門旁,手上的戒指排成行,俺問戒指誰(shuí)打的,一個(gè)戒指一個(gè)郎,屋里還有兩皮箱。[23]
明王驥德《曲律》卷四云:“小曲《掛枝兒》即《打棗竿》,是北人長(zhǎng)技,南人每不能及。昨毛允遂貽我吳中新刻一帙,中如《噴嚏》《枕頭》等曲,皆吳人所擬,即韻稍出入,然措意俊妙,雖北人無(wú)以加之,故知人情原不相遠(yuǎn)也?!盵24]“一個(gè)戒指一個(gè)郎,屋里還有兩皮箱”,與“馬不抬頭吃嫩草,人不抬頭少風(fēng)流”,其旨實(shí)一,無(wú)他,地雖遠(yuǎn)而人情相近相通,如是而已。民國(guó)情歌著力反映的,即是此種“相近相通”的男女相與之情。
其二如抗戰(zhàn)民歌。近現(xiàn)代民歌宣傳醒民救亡,1900年代梁?jiǎn)⒊?、陳?dú)秀、李伯元主持的《新小說》《安徽俗話報(bào)》《繡像小說》等開其先聲。1910至1930年代,隨著日本侵華的步步深入與全面抗戰(zhàn)的爆發(fā),抗戰(zhàn)民歌聲勢(shì)漸大,覆蓋漸廣,最終成為抗戰(zhàn)救亡文化宣傳與民國(guó)民歌的重要組成部分,譜寫了近現(xiàn)代民歌的最強(qiáng)音。
抗戰(zhàn)民歌有多種分法。以創(chuàng)作者分,有一般民眾、先進(jìn)知識(shí)分子、政治團(tuán)體三類,政治團(tuán)體又可分為左、中、右三派;以形制分,有徒歌的謠和合樂的歌兩種;以時(shí)間段落分,有戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前民歌、抗戰(zhàn)期間民歌、抗戰(zhàn)勝利后民歌;以流傳流行區(qū)域分,有敵后戰(zhàn)場(chǎng)抗戰(zhàn)民歌、正面戰(zhàn)場(chǎng)抗戰(zhàn)民歌等;以功能場(chǎng)景分,有揭露日軍野心暴行民歌、征兵動(dòng)員民歌、悼念陣亡將士民歌、激勵(lì)將士英勇殺敵民歌等。在抗戰(zhàn)的每一階段、每一場(chǎng)景,都活躍著民歌的身影,響徹著民歌的聲音,民歌充分發(fā)揮了與時(shí)代同步、為民族發(fā)聲、開啟民智、凝聚民心、激勵(lì)民眾積極抗戰(zhàn)的作用。如“五卅”慘案發(fā)生后,有民歌《中日戰(zhàn)爭(zhēng)十二月花名》唱說國(guó)難:
正月梅花雪里香,中國(guó)水災(zāi)有十七省,東洋人真真勿識(shí)相,強(qiáng)搶領(lǐng)土東三省。二月杏花盆里香,可恨日本傷良心,愛國(guó)同胞仔細(xì)聽,聽我從頭唱分明。三月桃花開得紅,念一條件來(lái)得兇,學(xué)生五卅大運(yùn)同,天安門外血流紅。四月薔薇開得紅,五卅學(xué)生演說忙,大馬路流血因何故,東洋人打死馬正紅。五月石榴葉放青,革命軍打到濟(jì)南城,半路殺出程咬金,蔡公時(shí)死得好傷心?!屡D梅冷清清,各國(guó)同胞快快醒,抵制仇貨要齊心,誓死打到東洋人。
全面抗戰(zhàn)爆發(fā)后,民歌擔(dān)負(fù)起更加艱巨的動(dòng)員、鼓舞全民抗戰(zhàn)的重任,呼號(hào)的聲音遍及全國(guó)各地各個(gè)角落。如1938年1月,長(zhǎng)沙臨時(shí)大學(xué)西遷,文學(xué)院教師劉兆吉等三百人,從長(zhǎng)沙徒步跋涉至昆明,途中“作種種考察和研究”,劉先生的專題是“一路上專采集歌謠”,采集的區(qū)域,是黔黃平、黔貴定、湘常德、湘沅陵、黔貴陽(yáng)等地,采集成果匯為《西南采風(fēng)錄》出版,朱自清、黃鈺生、聞一多等為之序,朱先生關(guān)注到了采集所得的抗戰(zhàn)民歌,曰:“從中可以見出民眾的敵愾和他們對(duì)于政治的態(tài)度,這真可以‘觀風(fēng)俗’了”。[25]2
與抗戰(zhàn)民歌情形相近、在民國(guó)民歌中有著重要影響的,是數(shù)量龐大的紅色民歌/革命民歌。中央蘇區(qū)民歌是紅色民歌/革命民歌的重要組成部分,研究者云:
中央蘇區(qū)歌謠……在贛南、閩西客家山歌土壤上孕育成長(zhǎng),是中央蘇區(qū)文化的藝術(shù)奇葩。這些歌謠主題多為謳歌蘇區(qū)戰(zhàn)斗生活,鼓勵(lì)擴(kuò)紅支前,贊美蘇維埃建設(shè),其數(shù)量之多、內(nèi)容之豐富、題材之廣泛,創(chuàng)造了中國(guó)民歌史上的奇跡。蘇區(qū)歌謠一般比較簡(jiǎn)短,容易記住,最能抒發(fā)革命豪情和進(jìn)行廣泛傳唱,成為工農(nóng)兵群眾喜聞樂見的藝術(shù)形式,唱遍蘇區(qū)的山山水水和村村寨寨?!t色歌謠產(chǎn)生于艱苦卓絕的風(fēng)云歲月,發(fā)端于農(nóng)村革命根據(jù)地的民眾與紅軍官兵,既來(lái)源于群眾,又在群眾中傳誦吟唱,體現(xiàn)了強(qiáng)烈的時(shí)代性與人民性。無(wú)論在宣傳革命斗爭(zhēng),還是在號(hào)召擴(kuò)大紅軍、開展政權(quán)、經(jīng)濟(jì)與文化建設(shè)等方面,都發(fā)揮了強(qiáng)烈的感召與巨大的戰(zhàn)斗作用,密切地配合了蘇區(qū)的政治與軍事斗爭(zhēng)。[26]
筆者藏有多種革命民歌文獻(xiàn),其中一冊(cè)“中央列寧師范學(xué)校第二學(xué)期學(xué)生蕭澤楨”的“作文簿”中,抄有《十送郎》《十二月做鞋送郎歌》《十二月革命歌》《紅旗飄飄打贛州》《蘇區(qū)婦革命熱情高》《保佑哥哥打勝仗》《紅軍打仗出里名》《紅軍打沙縣》《五次圍剿》等民歌多首?!妒屠伞吩疲?/p>
哎呀哩,你一送就起身,送呀親郎當(dāng)紅軍,保佑一路打勝仗,同志哥,消滅軍閥得平安。哎呀哩,二送郎到四軍,四軍都是工農(nóng)兵,你到前方要努力,勇敢沖鋒殺敵人,同志哥,工農(nóng)才能得翻身。哎呀哩,三送郎一軍團(tuán),紅軍一個(gè)總動(dòng)員,號(hào)召工農(nóng)上前線,擴(kuò)紅軍一百萬(wàn),同志哥,敵人聽到心膽寒。哎呀哩,四送郎三軍團(tuán),個(gè)個(gè)當(dāng)兵都自愿,消滅反動(dòng)國(guó)民黨,活捉蔣匪報(bào)仇冤,同志哥,工農(nóng)才能得安全。哎呀哩,五送郎五軍團(tuán),工農(nóng)當(dāng)兵挺喜歡,自動(dòng)自覺前方去,你到前方心莫寒,同志哥,打得敵人無(wú)處竄。哎呀哩,六送郎七軍團(tuán),工農(nóng)專政掌政權(quán),大家同志要努力,堅(jiān)決殺敵心不軟,同志哥,永遠(yuǎn)掌握土地權(quán)。哎呀哩,七送郎九軍團(tuán),總要工農(nóng)有團(tuán)結(jié),同志參軍前方去,要把匪軍消滅干,同志哥,窮根才能斬得斷。哎呀哩,八送郎記在心,你到前方當(dāng)紅軍,三大紀(jì)律要遵守,八項(xiàng)注意要當(dāng)心,同志哥,不要侵犯老百姓。哎呀哩,九送郎當(dāng)紅軍,自己階級(jí)要認(rèn)清,貧苦工農(nóng)要團(tuán)結(jié),窮人不要打窮人,同志哥,老妹囑咐記在心。哎呀哩,十送郎大號(hào)召,工農(nóng)革命最高潮,工農(nóng)團(tuán)結(jié)有覺悟,全國(guó)軍閥要打倒,同志哥,擁護(hù)朱毛好領(lǐng)導(dǎo)。
此種民歌,解讀形勢(shì)、宣傳鼓動(dòng)是第一要?jiǎng)?wù),結(jié)構(gòu)、詞句包括押韻等的要求退居次要位置,無(wú)所不包、無(wú)時(shí)不有、無(wú)處不在的特征,可以佐證“無(wú)論在宣傳革命斗爭(zhēng),還是在號(hào)召擴(kuò)大紅軍、開展政權(quán)、經(jīng)濟(jì)與文化建設(shè)等方面,都發(fā)揮了強(qiáng)烈的感召與巨大的戰(zhàn)斗作用,密切地配合了蘇區(qū)的政治與軍事斗爭(zhēng)”的說法。
其三如社會(huì)新聞民歌。以上海為例,民國(guó)期間,滬上大凡稍為重要的社會(huì)新聞,民歌均有積極的反映。如黃慧如陸根榮案、閻瑞生王蓮英案、蔣老五殉情、捉拿刺花黨、江亞輪事件等,民歌及時(shí)跟進(jìn),連篇累牘,影響隨報(bào)刊書籍電影戲曲,遍及全國(guó)各地。如蔣老五殉情。1920年代,良家女子蔣老五因戰(zhàn)亂淪落火坑,后厭倦風(fēng)塵,立志從良,與專跑漢口做生意的小商人羅炳生情投意合,羅炳生準(zhǔn)備去漢口一趟歸來(lái)便為其贖身,不料途中失足落水溺死。得知噩耗,蔣老五悲痛欲絕,老鴇又逼迫接客,其不堪受辱,跳海自盡。消息傳出,輿情洶涌,新聞連番報(bào)道,天一影片公司拍成電影《蔣老五殉情記》(1927年,導(dǎo)演李萍倩,主要演員胡蝶、章志直)上映,轟動(dòng)一時(shí),直至1940年10月,還有越劇團(tuán)編為戲劇,連演百場(chǎng)。[27]民歌對(duì)此有及時(shí)的反映。1922年,上海文益書局印行的《時(shí)調(diào)大觀(初集)》中,有《蔣老五殉情記》:
想起從前淚紛紛,我老五從前苦伶仃。九歲就把爺娘死,舉目無(wú)親靠何人。第一嘆來(lái)嘆做養(yǎng)媳婦,養(yǎng)媳婦做人真正苦。多虧了公爹另眼看,傷心他一命早嗚呼。第二嘆來(lái)嘆夫君,夫君愛賭不成人,倘若他肯勤儉把人家做,何必要我踏進(jìn)了堂子門。第三嘆來(lái)嘆自身,輕顰假笑諞金銀,黃連口苦心不苦,我老五命苦要苦煞人。第四嘆來(lái)嘆無(wú)錫人,無(wú)錫人小江負(fù)又人,假情假意心腸變,奴好比孤雁落荒村。第五嘆來(lái)嘆羅炳生,羅炳生待我真多情,風(fēng)月場(chǎng)中認(rèn)奴為知心客,軋朋友軋著個(gè)黑良心。第六嘆來(lái)嘆東洋人,東洋人矮子是個(gè)害人精,羅炳生為賣東洋貨,傷心他跳海命歸陰。第七嘆來(lái)嘆靈前,靈臺(tái)面前哭聲天,連叫三聲無(wú)回答,越思越想越苦憐。第八嘆來(lái)嘆黃昏,黃昏痛哭到三更,夢(mèng)中會(huì)見羅炳生,抱住被頭叫情人。第九嘆來(lái)嘆親生,親生兒子未成人,我欲尋個(gè)黃泉路,舍不得拋下我兒生。第十嘆來(lái)嘆完成,思前想后苦傷心,人活百歲總要死,黃泉路上去會(huì)炳生。[28]
歌中嘆怨身世凄苦,命運(yùn)不公,“第六嘆來(lái)嘆東洋人,東洋人矮子是個(gè)害人精,羅炳生為賣東洋貨,傷心他跳海命歸陰”云云,則是歌者因應(yīng)形勢(shì),將蔣老五的個(gè)人悲劇,與國(guó)難的宏觀背景作了緊密聯(lián)系。前說“歌謠文理,與世推移”,亦包含此種聯(lián)系在。
另如1948年上海吳淞口外江亞輪沉沒事件。是年12月3日下午4時(shí),“江亞號(hào)”客輪自上海十六鋪3號(hào)碼頭啟航駛往寧波。6時(shí)45分,在吳淞口外橫沙西南白龍港海面水道,江亞輪右舷后部發(fā)出巨響,船體隨之劇烈震動(dòng),隨后沉沒,罹難者達(dá)3000人以上,另有900人獲救,指揮救人者是路過的機(jī)帆船“金源利號(hào)”船主張翰庭。張一時(shí)間成為英雄,報(bào)刊表彰文章甚夥,滬上宗教團(tuán)體創(chuàng)作《救險(xiǎn)經(jīng)過詳情》民歌散發(fā),歌云:
諸位先生聽端詳,且聽我江亞慘劇唱幾聲,自從十二月又三號(hào),江亞輪船開寧波,男女乘客三千零,大家都要回鄉(xiāng)行,因?yàn)闀r(shí)局不太平,他們都想逃性命。下午四時(shí)離碼頭,五時(shí)已出吳淞口,到了六時(shí)又三刻,江亞已到銅沙外,忽然來(lái)了一聲響,江亞輪船被破壞,男女客人都驚慌,船上的電燈已斷絕。那時(shí)候海水漸漸向里進(jìn),男男女女叫救命,老的老來(lái)小的小,嚎啕大哭真悲傷。黑暗沉沉看不清,無(wú)處地方去逃生,時(shí)候不到十分鐘,江亞輪船往下沉。命不該死天主□,巧遇一船來(lái)相救,滿裝橘子往上海地,它的船名金源利。忽聽一片慘哭聲,又聞連聲喊救命,水手告知船主聽,群主老板張翰庭,聞聽此言吃一驚,急忙下令去救命。四十水手總動(dòng)員,將船靠近江亞輪,只因己船貨已滿,不能容跡許多人,大義可風(fēng)張翰庭,不惜財(cái)產(chǎn)和生命,見義勇為天下少,一聲命令水手們,速將橘子五百箱,拋入海洋去救人,來(lái)一個(gè)來(lái)救一個(gè),救上乘客四百另。
民歌唱述新聞事件,是民歌與報(bào)刊、書籍出版業(yè)良性互動(dòng)的結(jié)果,此種互動(dòng),增強(qiáng)了民歌的生命力,擴(kuò)大了民歌的受眾群體,客觀上也推進(jìn)了民國(guó)民歌的轉(zhuǎn)型。
其四,女性、兒童題材民歌,是民國(guó)民歌的另一大類。女性民歌中的青樓民歌是民國(guó)女性題材民歌中的異類,常類有寡婦題材民歌、惡婆婆題材民歌、后媽題材民歌、童養(yǎng)媳題材民歌以及邊緣性的姑嫂題材民歌、舅媽題材民歌等。女性題材民歌的主調(diào),是悲愁嘆怨,悲愁嘆怨是現(xiàn)實(shí)生活的寫照,如寡婦題材民歌。寡婦題材民歌的遠(yuǎn)祖,是《孟姜女哭長(zhǎng)城》,民國(guó)民歌中,寡婦的形象與嘆怨的情緒得到強(qiáng)化,南北均有流行的《寡婦思夫》《小寡婦上墳》《小寡婦嘆五更》是其代表,如揚(yáng)州鴻文堂唱本《新傳京口小寡婦嘆五更》:
一更里小寡婦恨一聲爹媽,可恨爹媽做事太迷嗎,世間上有多少長(zhǎng)壽子,你不肯把你將女孩兒把上一個(gè)短命郎。恨只恨爹媽太迷嗎,你把奴終身錯(cuò)配只冤家,旁人家小夫小妻多歡樂,到叫你女孩兒半路上守了寡。二更里小寡婦恨一聲先生,可恨先生亂嚼舌頭根,時(shí)辰八字本似你排準(zhǔn),那人家兒女匹配他為婚,可恨先生亂嚼舌頭根,得了他家錢多少誤了奴家一世終身,前世里接過你的蒙臉紙,今生來(lái)又抱你家兒女下過火坑。三更里小寡婦怨一聲丈夫,怨聲丈夫半路之上丟下奴,你今一死叫奴怎樣兒來(lái)過,又叫我母子們倚靠何人。怨聲丈夫丟下奴,就叫奴相思病害得胡里不胡涂,睡到半夜三更春心動(dòng),抓住奶子當(dāng)住奴丈夫。四更里小寡婦恨一聲自身,恨只恨自己命兒不如人,我只得耐定心腸將郎等,到晚來(lái)獨(dú)自一人面對(duì)孤燈。只恨自命兒不如人,反叫奴少年人兒怎樣來(lái)收成,睡到半夜三更床里莫,莫到枕頭當(dāng)作有情人。五更里小寡婦恨一聲蒼天,可恨蒼天空中吊下一支無(wú)情劍,斬?cái)辔覀兎蚱藁罨顑煞蛛x。恨蒼天大不該將奴暗中配,終身大事倚靠蒼天,你今一死還也罷了,到叫奴家一人守孤單。夫指望做夫妻天長(zhǎng)地久,又誰(shuí)知半途中撇下奴,我已知道了,只怕的回不過閻王將不過天。
“恨只恨爹媽太迷嗎(迷懞),你把奴終身錯(cuò)配只冤家,旁人家小夫小妻多歡樂,到(倒)叫你女孩兒半路上守了寡”是寡婦思夫民歌中的常見句式。舊時(shí)鮮有自由戀愛,婚姻多賴父母之命、媒妁之言,悲劇發(fā)生,埋怨父母,理所當(dāng)然。父母之外,另怨天命,是以有“恨蒼天大不該將奴暗中配,終身大事倚靠蒼天,你今一死還也罷了,到(倒)叫奴家一人守孤單”的呼號(hào)。歌名“京口”,當(dāng)指鎮(zhèn)江,而非“京調(diào)”。京口漢稱京口里,至東吳孫權(quán)筑鐵甕城,置京口鎮(zhèn)。晉時(shí)置晉陵郡,南朝宋置南徐州,隋置潤(rùn)州,宋升潤(rùn)州為鎮(zhèn)江府,并一直沿用至今。揚(yáng)州、鎮(zhèn)江有運(yùn)河、長(zhǎng)江相連,此種民歌,并可作長(zhǎng)江、運(yùn)河民歌研究的有用材料。
寡婦題材民歌,不全是此種一悲到底情形。北京、河北、河南等地流行的鼓詞、時(shí)調(diào),有《小寡婦上墳》《小寡婦改嫁》《小寡婦逛燈》《小寡婦二十一》等,其中頗多先抑后揚(yáng)、悲中帶鬧的品種。
民國(guó)女性題材民歌的廣泛流行,有著特定的社會(huì)文化背景——新文化運(yùn)動(dòng)與社會(huì)改良思潮的興起,女性身份意識(shí)的覺醒,知識(shí)界對(duì)弱勢(shì)群體包括女性生存環(huán)境的關(guān)切以及民眾話語(yǔ)權(quán)利、言說方式的空前解放等,劉經(jīng)庵即云:
平民文學(xué),婦女的貢獻(xiàn),占了一半。……她們既沒有機(jī)會(huì)去發(fā)展,受教育,求學(xué)識(shí),所以只有日居深閨,過那單調(diào)干燥的生活。他們因?yàn)榧拍療o(wú)聊,就信口吟哦些歌謠,來(lái)排解煩憂。他們所歌唱出來(lái)的,雖有些是無(wú)什么意義,但有許多是關(guān)乎民情的,是表現(xiàn)她們的心理的。更是有些婦女們,受公婆的虐待,妯娌和姑嫂間的誹謗,以及婚姻的不滿意,她們滿腹和冤屈,向誰(shuí)說訴去。她們既不會(huì)作什么離騷的詞,斷腸的詩(shī),所以就“不平則鳴”,把自己的痛苦,信口胡柴的歌唱出來(lái)了。……歌謠為什么多半是討論婦女問題的?中國(guó)的家庭向來(lái)是主張大家族制的,因之妯娌與姑嫂間的傾軋,婆媳與夫婦間的不和,隨處皆是,無(wú)處不有,中國(guó)家庭之腐敗,真是糟到極點(diǎn)了。要知道,家庭的腐敗就是婦女們的不幸,因?yàn)閶D女們總是幸福之犧牲者。中國(guó)歌謠關(guān)乎婦女問題之多,恐怕就是中國(guó)家庭不良之明證了。有人說,關(guān)乎中國(guó)婦女問題的歌謠,就是婦女們的家庭鳴冤錄、茹痛記,我以為這話很有點(diǎn)道理。[29]
《小寡婦上墳》中的“婆婆生來(lái)嘴頭碎,小姑子罵人嘴更騷,大大伯本是無(wú)二鬼,小叔說話不靠勺。就數(shù)公爹著奴家好,奴家做飯他把火來(lái)燒,奴家說他燒火是好意,未想到上頭看著奴家臉,底下看著奴家的腳”,正可作劉文“更是有些婦女們,受公婆的虐待,妯娌和姑嫂間的誹謗”的佐證。家庭問題一旦具有普遍性,即成社會(huì)問題,女性題材民歌中的悲愁嘆怨,因之成為民歌學(xué)、社會(huì)學(xué)等研究的對(duì)象。
其五,勸世歌是民國(guó)民歌又一突出的類別。以歌勸世歷史極久,而以近現(xiàn)代民歌尤其民國(guó)民歌中的勸世民歌數(shù)量最多,流傳最廣,影響最大,根本原因,仍如前說,是此一時(shí)段中國(guó)社會(huì)內(nèi)憂不斷,外患麇集,亂象叢生,民怨沸騰,“勸”是紓解矛盾、維持社會(huì)運(yùn)行秩序的方法之一,勸世民歌因此走上前臺(tái),充當(dāng)集平民自治與底層文化表達(dá)等多功能于一身的全新角色。
勸世民歌的內(nèi)容包羅亦廣,典型者如蘇州張正芳編《消閑山歌》《正芳民歌集》多種,自不同角度、不同層面勸人棄惡從善,補(bǔ)時(shí)救世,其時(shí)聞人李根源、張丹斧等題簽、題詞勖勵(lì),上海、杭州、蘇州等地書坊屢為刊布,影響頗大。其《消閑山歌》中《衛(wèi)生山歌》云:
說衛(wèi)生來(lái)話衛(wèi)生,衛(wèi)生二字弗一定。傷陰騭來(lái)積陰功,壽命之中有減增。說衛(wèi)生來(lái)啥衛(wèi)生,起早起來(lái)踏早清。起早起來(lái)得清氣,踏早清來(lái)得精神。說衛(wèi)生來(lái)弗衛(wèi)生,困晏招來(lái)磨黃昏。困晏朝來(lái)無(wú)神氣,磨黃昏來(lái)少精神。一世人來(lái)半世困,倘然久困傷精神。磨仔一夜全夜作,幾日幾夜還勿清。說衛(wèi)生來(lái)話衛(wèi)生,保養(yǎng)天元頂要緊。夫妻倘吃種子丸,千定勿要貪涼困。貪涼困來(lái)得毛病,兩個(gè)穴道最要緊。肚臍眼來(lái)膏藥穴,腳浪受隊(duì)膀牽筋。說衛(wèi)生來(lái)上等人,大菜吃得真起勁。香檳酒來(lái)白蘭地,咖啡茶來(lái)牛奶餅。格種食物本熱性,吃得心里火直噴。多吃水果勿殺渴,要吃冰嗬瀾水冰淇淋。兩樣冰貨壞東西,中國(guó)非比外國(guó)體。倘然心肺吃閉仔,爹做郎中嘸藥醫(yī)。說衛(wèi)生來(lái)話衛(wèi)生,婦人衛(wèi)生勿相信。十個(gè)倒有九個(gè)貪涼篤,凍得身體冰生陰。……說衛(wèi)生來(lái)啥衛(wèi)生,再有兩件是真情。吃飽著暖衛(wèi)生本,少吃無(wú)著勿衛(wèi)生。衛(wèi)生山歌唱完成,諸君未知聽得進(jìn)。有個(gè)聽得哈哈笑,有個(gè)聽得弗贊成。
此歌唱說民國(guó)盛行的全國(guó)衛(wèi)生運(yùn)動(dòng),歌前有序云:“民國(guó)以來(lái),各色事體均講衛(wèi)生,剃頭亦須衛(wèi)生,淴浴也須衛(wèi)生,食物亦須衛(wèi)生,衣裳也要衛(wèi)生,鞋襪也要衛(wèi)生,如此說來(lái),種種均須衛(wèi)生,然尚非真實(shí)衛(wèi)生也。所以作幾只確實(shí)衛(wèi)生山歌?!薄缎l(wèi)生山歌》前,是《運(yùn)動(dòng)山歌》,歌前序云:“新法之言,各色事情,均稱運(yùn)動(dòng),所以作數(shù)只運(yùn)動(dòng)山歌?!薄靶l(wèi)生”并非全都“真實(shí)”,“運(yùn)動(dòng)”亦然,由是知此種勸世民歌,一是為了配合形勢(shì)的宣傳,二亦存有匡補(bǔ)時(shí)弊的公心,公心是一切勸世民歌乃至勸世文學(xué)的根本。魯迅《中國(guó)小說史略》云:“迨吳敬梓《儒林外史》出,乃秉持公心,指摘時(shí)弊,機(jī)鋒所向,尤在士林;其文又戚而能諧,婉而多諷,于是說部中乃始有足稱諷刺之書。”[30]以“公心根本”說衡之,《儒林外史》亦屬勸世文學(xué);“說衛(wèi)生來(lái)上等人,大菜吃得真起勁。香檳酒來(lái)白蘭地,咖啡茶來(lái)牛奶餅。格種食物本熱性,吃得心里火直噴。多吃水果勿殺渴,要吃冰嗬瀾水冰淇淋”云云,同樣合乎迅翁“戚而能諧,婉而多諷”的標(biāo)準(zhǔn),由此知?jiǎng)袷琅c諷世,多數(shù)時(shí)候合二為一,也即勸世民歌的目的,是以仁者之心、醫(yī)者之德、歌者之術(shù),有針對(duì)性地醒民救世。
其六,民國(guó)民歌中的兒歌,特別引人注目?!陡柚{》周刊第三十七號(hào)為《月歌集錦》,輯錄各地月亮題材民歌50多首,多數(shù)出自兒童之口。其中河北兒歌云:
月奶奶,明亮亮,開開大門洗衣裳。洗的白,漿的白,明天好叫太陽(yáng)曬。
月亮地,亮堂堂,新媳婦,洗衣裳。淍的白,洗的白,嫁了個(gè)丈夫不成才。好吃酒,好打牌,過他娘的老燈臺(tái)。
江蘇兒歌云:
亮月亮,白停蕩,兩個(gè)婆婆洗衣裳。衣裳洗只白篤篤,送□大哥上學(xué)堂。學(xué)堂門口劈竹管。竹管通,嫁主公。主公矮,嫁只蟹。蟹腳多,嫁雄鵝。雄鵝頸長(zhǎng),嫁個(gè)凍娘。凍娘丑,嫁綠豆。綠豆僵,嫁生姜。生姜辣,嫁寶塔。寶塔高,嫁鐮刀。鐮刀快,割韭菜。韭菜長(zhǎng),割兩□。韭菜短,割兩碗。公一碗,婆一碗,新婦跌落一只菱花碗。公拿棒,婆拿鞭,打到新婦喊皇天。
四川兒歌云:
月亮光光,姐姐燒香。哥哥作揖,我端香盤。妹妹站立不要?jiǎng)?,手指月亮耳生瘡?/p>
廣東兒歌云:
月光光,秀才娘。騎白馬,過蓮塘。蓮塘背,種韭菜。韭菜花,滿地垅。藶子花,□棚籠。有薺績(jī),么薺籠。上廳耕布哥愛罵,下廳耕布嫂愛罵。莫罵莫罵,正月十四愛行嫁。
廣西兒歌云:
月亮公公,騎馬過河?xùn)|。阿哥告狀,告給和尚。和尚念經(jīng),念給觀音。觀音符水,符給小鬼。小鬼把門,門根刷著。刷著那里,刷著金腦殼為,銀腦殼。[31]
以上各首,包羅亦多。如月亮地洗衣裳兒歌,有寫景,有敘事,有無(wú)厘頭的湊趣,“淍的白,洗的白,嫁了個(gè)丈夫不成才。好吃酒,好打牌,過他娘的老燈臺(tái)”是敘事,“公一碗,婆一碗,新婦跌落一只菱花碗。公拿棒,婆拿鞭,打到新婦喊皇天”亦是敘事,“竹管通,嫁主公。主公矮,嫁只蟹。蟹腳多,嫁雄鵝”云云則是無(wú)厘頭的湊趣。廣東、廣西兩首中,“騎白馬,過蓮塘”“ 月亮公公,騎馬過河?xùn)|”,當(dāng)是兒童在月光下玩的騎竹馬游戲。李白《長(zhǎng)干行》云:“妾發(fā)初覆額,折花門前劇。郎騎竹馬來(lái),繞床弄青梅?!盵32]兒歌中的“騎白馬”,即《長(zhǎng)干行》中的“騎竹馬”。月光如水,兒童騎一竹竿,邊跑邊誦“月亮公公,騎馬過河?xùn)|。阿哥告狀,告給和尚。和尚念經(jīng),念給觀音。觀音符水,符給小鬼。小鬼把門,門根刷著。刷著那里,刷著金腦殼為,銀腦殼”,何其快哉。
民國(guó)民歌的題材內(nèi)容包羅萬(wàn)象,除了上述私情及抗戰(zhàn)民歌/革命民歌、兒童生活等之外,反映民眾日常生產(chǎn)生活情態(tài)的民歌,亦占較大比重。如《歌謠》二卷三十號(hào)有張為綱記錄的江西南昌《十二月長(zhǎng)工歌》:
正月十五請(qǐng)拜年,馱把雨傘走門前。走進(jìn)門前作個(gè)揖,一杯香茶兩筒煙。四方桌子當(dāng)堂擺,吃了禮酒談工錢。東道話了三吊五,長(zhǎng)工話了八吊錢。老頭解交湊五百,四吊大錢做一年。東道敬我三塊肉,后生做事要盡心,今年工錢話好了,一年春事在你身。二月長(zhǎng)工要漚田,馱把犁頭去耕田,東頭耕到西頭轉(zhuǎn),□□□□□□□。三月長(zhǎng)工三月三,身穿蓑衣裸腳□。左手提了耕犁尾,右手提了趕牛鞭,鞭得黃牯腳朝天。累死了長(zhǎng)工猶自可,打死黃牯扣工錢。四月長(zhǎng)工大麥黃,馱斗麥子進(jìn)磨房。麥粉留著大家吃,麥皮留得長(zhǎng)工嘗,嘗得長(zhǎng)工打鑣槍。……十一月長(zhǎng)工十一月冬,麻風(fēng)細(xì)雨冷長(zhǎng)工。冷死長(zhǎng)工猶自可,去了我爺娘一片心。臘月長(zhǎng)工雪霏霏,東道打發(fā)我去歸,你將工錢交把我,明天趕早就動(dòng)身。想起我長(zhǎng)工實(shí)可憐,一年只賺四吊錢。一頭被花錢一吊,光身回家去過年。[33]
唱述長(zhǎng)工生活的民歌,南北均有,知名者如北方民歌《李方巧得妻》、南方民歌《小長(zhǎng)工山歌》,多以長(zhǎng)工與雇主(東道)姑娘情愛故事為主。長(zhǎng)工與雇主地位本不平等,此種不平等天然地形成人際交往的鴻溝,隔溝相望的雙方,擦出火花的概率小之又小,因此民歌中的所謂情愛,以臆想虛構(gòu)為主,目的是為了滿足一般民眾對(duì)不熟悉對(duì)象(雇主姑娘)私生活獵奇的心理。換言之,《十二月長(zhǎng)工歌》唱述的內(nèi)容,如“想起我長(zhǎng)工實(shí)可憐,一年只賺四吊錢。一頭被花錢一吊,光身回家去過年”,才是長(zhǎng)工生活的常態(tài)。《十二月長(zhǎng)工歌》采于民間,是民眾口吻,非文人或政治團(tuán)體組織創(chuàng)作的擬民歌,歌中的地主,去今日人們翻案文章熱衷塑造的“鄉(xiāng)賢”形象遠(yuǎn)甚。民間藝術(shù)的本質(zhì)在于寫實(shí),此種寫實(shí)民歌,尤其是其中“十一月長(zhǎng)工十一月冬,麻風(fēng)細(xì)雨冷長(zhǎng)工。冷死長(zhǎng)工猶自可,去了我爺娘一片心”的不動(dòng)聲色的嘆怨,對(duì)于喚醒底層民眾關(guān)注自身的生存狀況,并為之作出積極主動(dòng)的努力,確可起到振聾發(fā)聵的作用,前說民國(guó)民歌的啟蒙功能,同樣體現(xiàn)于斯。
討論民國(guó)民歌的特點(diǎn)與價(jià)值,須圍繞民國(guó)民歌的整理研究成績(jī)、傳播接受方式及民歌本身三方面展開。
受時(shí)代風(fēng)氣的影響,民國(guó)民歌整理研究取得了前所未有的成績(jī),婁子匡編、中國(guó)臺(tái)灣東方文化書局印行的“國(guó)立北京大學(xué)中國(guó)民俗學(xué)會(huì)民俗叢書”,即集中展示了《各省童謠集》《客家山歌》《越諺》《定縣秧歌選》等部分民國(guó)民歌整理研究成果。除此以外,民國(guó)學(xué)人對(duì)歷代民歌的整理研究,亦用功頗深,朱自清《中國(guó)近世歌謠敘錄》列舉了胡懷琛著《中國(guó)民歌研究》、劉經(jīng)庵編《歌謠與婦女》、鐘敬文編《歌謠論集》、董作賓著《中國(guó)歌謠通論》、錢南揚(yáng)著《謎史》等,以作其時(shí)“歌謠論著”的成果;朱先生的《中國(guó)近世歌謠敘錄》及其為清華大學(xué)講授“歌謠”課程所編寫的《中國(guó)歌謠》教材,代表著民國(guó)學(xué)人民歌整理研究的最高水準(zhǔn)。尤其是《中國(guó)歌謠》,體量大,涵蓋廣,取材富,體例新,極具原創(chuàng)性,浦江清在為《中國(guó)歌謠》出版所寫的“跋記”中,稱其“是部有系統(tǒng)的著作,材料通乎古今,也聽取外國(guó)學(xué)者的理論,別人沒有這樣做過”。[15]556此種“別人沒有這樣做過”的前所未有的工作,誠(chéng)可作民國(guó)民歌整理研究的一大亮點(diǎn)。
傳播接受方面,借助現(xiàn)代報(bào)刊與書籍編印發(fā)行的便利,民國(guó)民歌的傳播速度大為提高,覆蓋區(qū)域大為擴(kuò)充;與電影、戲劇等藝術(shù)樣式的積極互動(dòng),為民歌爭(zhēng)得了更廣泛的受眾和更廣闊的生存空間。
民國(guó)民歌本身的特點(diǎn),表現(xiàn)為題材內(nèi)容空前豐富,深度介入現(xiàn)實(shí)社會(huì),在牌調(diào)大幅增加的同時(shí),全面采用白話文,實(shí)現(xiàn)了表達(dá)與敘事方式的語(yǔ)言學(xué)轉(zhuǎn)向,民國(guó)民歌因此與新文化運(yùn)動(dòng)/新文學(xué)思潮形成了互為表里、互相推波助瀾的密切關(guān)系。上說“啟蒙”,亦有斯意在焉。往前溯,被稱為“我明一絕”的明代民歌,與晚明文藝革新思潮亦是此種關(guān)系。
民國(guó)民歌的價(jià)值,可說尤多。《歌謠》周刊《發(fā)刊詞》中,發(fā)起者云其蒐集整理與研究民歌的目的,共有兩種,“一是學(xué)術(shù)的,一是文藝的”,要而言之,“學(xué)術(shù)”與“文藝”可以作為考察民國(guó)民歌價(jià)值的兩個(gè)主要切口?!皩W(xué)術(shù)”主要指民俗學(xué),“我們相信民俗學(xué)的研究在當(dāng)今的中國(guó)確是很重要的一件事業(yè)……歌謠是民俗學(xué)上的一種重要的資料,我們把它輯錄起來(lái),以備專門的研究,這是第一個(gè)目的”。[34]而“民俗學(xué)的特點(diǎn)在于關(guān)注民間社會(huì)、民間文化及民眾生活。在歐洲學(xué)術(shù)傳統(tǒng)中,民俗學(xué)主要研究鄉(xiāng)村社會(huì)保留下來(lái)的傳統(tǒng)文化、民間智慧以及民風(fēng)民俗”。[35]如上所說,民國(guó)民歌中確實(shí)承載、保留著鮮活、豐富的“民間社會(huì)、民間文化及民眾生活”以及“鄉(xiāng)村社會(huì)保留下來(lái)的傳統(tǒng)文化、民間智慧以及民風(fēng)民俗”的情節(jié)細(xì)節(jié),為人們認(rèn)識(shí)、討論中國(guó)社會(huì)尤其是民間社會(huì)的一般情形提供了可靠的文獻(xiàn)支撐。如楊世清《從歌謠看我國(guó)婦女的地位》一文,從各地大量的描述婦女生活、情感的民歌中,得到這樣的結(jié)論:“婦女不是人,是一種貨物,是一種便宜的貨物;婦女不是人,是一種廢物,是一種最低賤的廢物?!盵36]佐證此一結(jié)論的,是這樣一些民歌:
小白雞,上草垛,俺娘不給我娶老婆。掏三錢,買兩個(gè),鋪一個(gè),蓋一個(gè)。我在當(dāng)中好暖和。(通行河南沁陽(yáng))
紡花車,轉(zhuǎn)針連,四盤菜,兩壺酒,打發(fā)閨女上轎走。爹跺腳,娘拍手,再養(yǎng)活閨女是老狗。(通行河南衛(wèi)輝一帶)
姑娘本是賠錢貨,一豬一羊把禮過。百多塊花錢賠姑娘,白米賣,幾大馱。(通行云南)
打棗桿,鉆子連,養(yǎng)活閨女不賺錢。推不得磨,打不得水,養(yǎng)活閨女不說嘴。(通行河南衛(wèi)輝一帶)
小三姐,十八咧,三根頭發(fā)披肩咧,東街里染紅布,西街里罩綠裙,打發(fā)三姐早出門,爹跺腳,娘拍手,不如從小喂了狗。(通行河南安陽(yáng))
作者云:“三個(gè)銅錢可以買兩個(gè)女子,一個(gè)糖葫蘆的錢(一個(gè)銅子),就可以買到六七個(gè)女子,怪不得西洋人要說我們八分郵票可以買一個(gè)女子了?!盵36]此種由民歌得出的結(jié)論,與民國(guó)社會(huì)底層?jì)D女的生活狀況相去未遠(yuǎn),民歌因此成為人們觀察、研究“民間社會(huì)、民間文化及民眾生活”的一手文獻(xiàn)。
胡適更看重民國(guó)民歌在“文藝”方面的價(jià)值。其在為《歌謠》復(fù)刊所作的《復(fù)刊詞》中這樣說:“我以為歌謠的收集與保存,最大的目的是替中國(guó)文學(xué)擴(kuò)大范圍,增添范本。我當(dāng)然不看輕歌謠在民俗學(xué)和方言研究上的重要,但我總覺得這個(gè)文學(xué)的用途是最大的,最根本的。詩(shī)三百篇的結(jié)集,最偉大最永久的影響當(dāng)然是它們?cè)谥袊?guó)文學(xué)上的影響,雖然我們至今還可以用它們作古代社會(huì)史料。我們的韻文史上,一切新的花樣都是從民間來(lái)的?!度倨分械摹秶?guó)風(fēng)》《二南》和《小雅》中的一部分,是從民間來(lái)的歌唱?!冻o》中的《九歌》也是從民間來(lái)的。漢魏六朝的樂府歌辭都是從民間來(lái)的。詞與曲子也都是從民間來(lái)的。這些都是文學(xué)史上劃分時(shí)代的文學(xué)范本。我們今日的新文學(xué),特別是新詩(shī),也需要一些新的范本?!晕覀儸F(xiàn)在做這種整理流傳歌謠的事業(yè),為的是要給中國(guó)新文學(xué)開辟一塊新的園地。”[3]朱自清不完全同意胡適(包括周作人)的意見,他認(rèn)為:“在現(xiàn)代,歌謠的文藝的價(jià)值在作為一種詩(shī),供人作文學(xué)史的研究,供人欣賞,也供人模仿——止于偶然模仿,當(dāng)作玩藝兒,卻不能發(fā)展為新體,所以與創(chuàng)作新詩(shī)是無(wú)關(guān)的;又作為一種文體,供人利用來(lái)說教,那是兼具教育的價(jià)值了”。[9]276朱先生其實(shí)是放大了“范本”外在的形式上的意義,而忽略了民歌對(duì)于新詩(shī)、新文學(xué)創(chuàng)作在內(nèi)在精神、審美趣味等方面的借鑒作用,反不若上引梁實(shí)秋“在最重詞藻規(guī)律的時(shí)候,歌謠愈顯得樸素活潑,可與當(dāng)時(shí)作家一個(gè)新鮮的刺激”的說法顯得客觀公允。如上所說,新文學(xué)作家沈從文、徐志摩等人,注重從民歌中汲取養(yǎng)料,豐富自己的創(chuàng)作。如有論者說及沈從文、汪曾祺的創(chuàng)作情況時(shí),云汪先生的小說《受戒》中的民歌“姐兒生得漂漂的”,“來(lái)源于沈從文搜集整理的湘西謠曲,或沈從文的詩(shī)作《鄉(xiāng)間的夏》(1925)和小說《雨后》(1935),因?yàn)樗鼈円娪趫?bào)刊的時(shí)間都比《受戒》(1980)的發(fā)表早了幾十年”。論者又云:
《鄉(xiāng)間的夏》是沈的一首民歌體詩(shī),全詩(shī)(七十多行)似乎是圍繞著那首《筸人謠曲》而展開、編織的,可謂全篇之眼。不僅詩(shī),沈從文的小說也愛嵌入民歌(不止那一首),《雨后》不說,其他如《蕭蕭》《代狗》等均如此,《邊城》更不用提。[5]
沈先生的《邊城》,是這樣“嵌入民歌”的:
城中有人下鄉(xiāng)的,在河街上一個(gè)酒店前面,曾見及那個(gè)撐渡船的老頭子,把葫蘆嘴推讓給一個(gè)年青水手,請(qǐng)水手喝他新買的白燒酒,翠翠問及時(shí),那城中人就告給她所見到的事情。翠翠笑祖父的慷慨不是時(shí)候,不是地方。過渡人走了,翠翠就在船上又輕輕的哼著巫師十二月里為人還愿迎神的歌玩——“你大仙,你大神,睜眼看看我們這里人!他們既誠(chéng)實(shí),又年青,又身無(wú)疾病。他們大人會(huì)喝酒,會(huì)作事,會(huì)睡覺;他們孩子能長(zhǎng)大,能耐饑,能耐冷;他們牯??细铮窖蚩仙?,雞鴨肯孵卵;他們女人會(huì)養(yǎng)兒子,會(huì)唱歌,會(huì)找她心中歡喜的情人!……”那首歌聲音既極柔和,快樂中又微帶憂郁。唱完了這歌,翠翠覺得心上有一絲兒凄涼。她想起秋末酬神還愿時(shí)田其中的火燎同鼓角。[37]
由引文可以看出,沈從文的小說,不是簡(jiǎn)單地“嵌入民歌”,而是整個(gè)作品都氤氳著民歌的情緒,流淌著民歌的旋律,洋溢著民歌的美感,民歌與小說已經(jīng)完美地融為一體,并非為了“文化”的需要而生硬的嫁接,沈先生“鄉(xiāng)土文學(xué)之父”的身份認(rèn)定,即與此有關(guān)。①論者云:“沈從文由于其的創(chuàng)作風(fēng)格的獨(dú)特,在中國(guó)文壇中被譽(yù)為‘鄉(xiāng)土文學(xué)之父’。從作品到理論,沈從文后來(lái)完成了他的湘西系列,鄉(xiāng)村生命形式的美麗,以及與它的對(duì)照物城市生命形式批判性結(jié)構(gòu)的合成,提出了他的人與自然‘和諧共存’的,本于自然,回歸自然的哲學(xué)?!嫖鳌艽淼慕】?、完善的人性,一種‘優(yōu)美和健康和自然,而又不悖乎人性的人生形式’,正是他的全部創(chuàng)作要負(fù)載的內(nèi)容?!眳⒁姟吨袊?guó)文壇鄉(xiāng)土文學(xué)之父 沈從文誕辰108周年》,中國(guó)作家網(wǎng),http://www.chinawriter.com.cn/2011/2011-11-06/104536.html.也就是說,胡適“民間歌唱的最優(yōu)美的作品,往往有很靈巧的技術(shù),很美麗的音節(jié),很流利漂亮的語(yǔ)言,可以供今日新詩(shī)人的學(xué)習(xí)師法”所指能指較為廣泛,新詩(shī)人、新文學(xué)作家所要“學(xué)習(xí)師法”的,遠(yuǎn)不止“技術(shù)”“音節(jié)”“語(yǔ)言”一類外在的形式;形式之外,民歌的真情與自在的精神,以及不事雕琢的天性等,才是最值得珍視、最需要取法的東西。朱先生的“文體”偏重“體裁”“體式”一端,其實(shí)體裁、體式,不是“學(xué)習(xí)師法”的主要方面,李夢(mèng)陽(yáng)的“真詩(shī)乃在民間”、梁實(shí)秋的“刺激”說等等,均可如是理解;總體上評(píng)價(jià)民國(guó)民歌的“文藝”方面的價(jià)值,亦可由此著手。
“民俗”與“文藝”,只是簡(jiǎn)要一說,民國(guó)民歌的價(jià)值,體現(xiàn)在文學(xué)、歷史、音樂、社會(huì)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等各個(gè)方面,任一方面,均可展開細(xì)說。如上引長(zhǎng)工民歌,即有多重歷史文化價(jià)值。一如對(duì)舊時(shí)農(nóng)村用工形式的記錄。整理者云:“我國(guó)一向是以農(nóng)立國(guó),所以在鄉(xiāng)下地方,一般農(nóng)民少不得是自己耕田自己吃,但有錢有地的土佬財(cái)主,他們都是用極低的代價(jià),請(qǐng)了無(wú)錢又無(wú)地的農(nóng)人幫作。普通幫作一天兩天和一月兩月不等的,叫做打短工,大多是農(nóng)忙時(shí)候請(qǐng)來(lái),工錢是按日計(jì)算。幫作一年兩年或長(zhǎng)此下去的,叫做打長(zhǎng)工,工錢便不論月日,只算整年的了?!盵33]長(zhǎng)工短工,即是此意。二如歌中對(duì)長(zhǎng)工勞作內(nèi)容的描寫。同是四月,南昌長(zhǎng)工是“四月長(zhǎng)工大麥黃,馱斗麥子進(jìn)磨房。麥粉留著大家吃,麥皮留得長(zhǎng)工嘗,嘗得長(zhǎng)工打鑣槍”,杭州長(zhǎng)工是“薔薇開花四月中,養(yǎng)蠶天氣鬧重重。剪除干葉勿話起,剪除濕葉罵長(zhǎng)工”,北方長(zhǎng)工,勞作內(nèi)容與此差異更大。不同地區(qū)長(zhǎng)工民歌對(duì)勞作內(nèi)容的不同描寫,可作農(nóng)業(yè)史、農(nóng)作史與農(nóng)民生活史研究的參考。歌中還保存了諸多方言土語(yǔ)。“麥粉留著大家吃,麥皮留得長(zhǎng)工嘗,嘗得長(zhǎng)工打鐮槍”,整理者注“打鑣槍”為“瀉肚”。[37]此種方言,包括方音,在民國(guó)民歌中俯拾皆是,是語(yǔ)言學(xué)研究的寶貴語(yǔ)料。
傳統(tǒng)民歌的重要功能之一是觀風(fēng)俗知薄厚,此處“風(fēng)俗”,是廣義的歷史,為歷史存真,是民國(guó)民歌的最大最根本的價(jià)值。仍如抗戰(zhàn)民歌,向來(lái)為人熟知的是由進(jìn)步知識(shí)分子和民眾以及中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的抗日武裝創(chuàng)作傳播的抗戰(zhàn)民歌;實(shí)際上,國(guó)民黨文宣部門亦較為重視民歌在抗日宣傳方面的作用,以“國(guó)民政府軍事委員會(huì)政治部”及各級(jí)基層政權(quán)名義編印的《抗戰(zhàn)道情》《抗戰(zhàn)民歌》《抗日三字經(jīng)》《張英歌集》等風(fēng)行一時(shí),影響甚廣。如《抗戰(zhàn)道情》中《賣菜郎 南京淪陷以前事》云:“賣菜,賣菜,鄉(xiāng)下買來(lái)南京賣。錙銖累積何艱難,六載光陰去得快。一朝烽火起盧溝,倭奴詭計(jì)真無(wú)賴。聞得新添幾師團(tuán),火車輪船分頭載。匹夫有責(zé)關(guān)興亡,輸財(cái)助邊時(shí)不再。吁嗟乎,皮之不存毛安附,國(guó)之不存家何在。傾箱倒柜搜余金,捐入軍中同敵愾。問君捐款從何來(lái),賣菜,賣菜。問君捐盡復(fù)何為,賣菜,賣菜。菜根入口有余甘,眼見倭奴指日敗?!贝朔N此前少人提及、幾被遮蔽的另類民歌,為深入研究國(guó)民黨政權(quán)的抗戰(zhàn)文藝政策以及民歌發(fā)展史的全貌提供了可靠的材料。在《西南采風(fēng)錄·送郎出征抗日歌》的末尾,采集者云:
這首《送郎出征抗日歌》,是我在貴陽(yáng)往清鎮(zhèn)的途中拾得的。這本來(lái)是張印刷品,我們看這首歌的格調(diào),很像此地山歌,不過山歌中的內(nèi)容,可以斷定并不是鄉(xiāng)民的作品。我的揣想是當(dāng)一部滇軍北上抗日時(shí),大概由救亡團(tuán)體或文化機(jī)關(guān),募仿山歌的格調(diào),以賢妻送夫出征的口吻作成了這首《送郎出征抗日歌》。一來(lái)作為對(duì)出征將士的歡送詞,來(lái)對(duì)出征將士各方面的叮嚀及鼓勵(lì)。作者既熟悉民眾的心理,思想也很周到,實(shí)在有采集的價(jià)值。再者,這首歌也是這個(gè)大時(shí)代所激成的產(chǎn)物,也可做為這個(gè)大時(shí)代的紀(jì)念品。[25]159
這是對(duì)抗戰(zhàn)民歌的總結(jié),但又不止于抗戰(zhàn)民歌??偠灾瑸樯癜l(fā)聲,為時(shí)代留痕,是民國(guó)民歌的最大最根本的價(jià)值。經(jīng)受新文化運(yùn)動(dòng)/新文學(xué)思潮的洗禮,無(wú)分黨派、立場(chǎng)一致的抗戰(zhàn)民歌對(duì)民族危亡的積極關(guān)注與全情投入,女性民歌對(duì)底層人物不堪命運(yùn)的嘆怨與控訴,勸世民歌對(duì)不良世風(fēng)的匡正與期待,私情民歌對(duì)男女愛情的追求與張揚(yáng),無(wú)不可作如是觀。這些民歌見證、參與、推動(dòng)了民國(guó)社會(huì)的艱難進(jìn)程,確是千年未有的“這個(gè)大時(shí)代所激成的產(chǎn)物,也可做為這個(gè)大時(shí)代的紀(jì)念品”。