李紹先

2021年8月19日，習(xí)近平主席在致第五屆中國(guó)一阿拉伯國(guó)家博覽會(huì)的賀信中表示，中國(guó)愿同阿拉伯國(guó)家一道，共謀合作發(fā)展，共促和平發(fā)展，實(shí)現(xiàn)互利共贏，高質(zhì)量共建“一帶一路”，推動(dòng)中阿戰(zhàn)略伙伴關(guān)系邁上更高水平，攜手打造面向新時(shí)代的中阿命運(yùn)共同體。

基于對(duì)2019-2021年中阿高質(zhì)量共建“一帶一路”的合作情況來(lái)分析，打造發(fā)展繁榮的中阿命運(yùn)共同體未來(lái)可期。

推動(dòng)中阿命運(yùn)共同體建設(shè)走深走實(shí)

政策溝通更加充分。中阿雙方不斷加強(qiáng)政策協(xié)調(diào)和行動(dòng)對(duì)接，促進(jìn)了中阿關(guān)系的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展并為“一帶一路”高質(zhì)量建設(shè)構(gòu)建起新的戰(zhàn)略布局。2019年9月，中國(guó)政府任命原外交部副部長(zhǎng)翟雋為中國(guó)政府中東問題特使，這一任命也反映出中國(guó)對(duì)中阿合作的高度重視。2020年7月，中阿雙方共同宣布攜手打造面向新時(shí)代的中阿命運(yùn)共同體，為中阿戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展注入新的動(dòng)力。2021年3月，國(guó)務(wù)委員兼外長(zhǎng)王毅密集出訪中東六國(guó)，提出了中阿雙方將打造志同道合、安寧和諧、發(fā)展繁榮的命運(yùn)共同體，從戰(zhàn)略高度規(guī)劃和引領(lǐng)面向未來(lái)的中阿合作關(guān)系。

設(shè)施聯(lián)通更加密切?！耙粠б宦贰背h提出至今，中阿基礎(chǔ)設(shè)施合作處于快速發(fā)展中。據(jù)商務(wù)部數(shù)據(jù)顯示，2021年前6個(gè)月，中企在阿拉伯國(guó)家的基礎(chǔ)設(shè)施投資與建設(shè)項(xiàng)目完成營(yíng)業(yè)額超過144億美元，涵蓋油氣、建筑、制造、物流、電力等眾多領(lǐng)域。埃及蘇伊士經(jīng)貿(mào)合作區(qū)、阿聯(lián)酋哈里發(fā)港二期集裝箱等一批重大投資項(xiàng)目落地，成為中阿推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的標(biāo)志性工程。

經(jīng)貿(mào)合作更加深入。在百年未有之大變局與世紀(jì)疫情疊加下，中阿雙方在深化經(jīng)貿(mào)合作進(jìn)程中不僅沒有按下“暫停鍵”，反而在貿(mào)易領(lǐng)域的合作持續(xù)加速。在疫情影響之下，雙邊貿(mào)易仍實(shí)現(xiàn)同比正增長(zhǎng)。連續(xù)舉辦五屆的中阿博覽會(huì)已成為中阿經(jīng)貿(mào)合作和交流的重要平臺(tái)，也成為中國(guó)地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展的助推器。

資金融通更加順暢。在高質(zhì)量共建“一帶一路”的背景下，以中阿雙方政策性與開發(fā)性金融作為主導(dǎo)力量、以金融監(jiān)管與商業(yè)性金融作為主體跟進(jìn)的機(jī)制框架已基本成型。如，中國(guó)進(jìn)出口銀行根據(jù)沿線阿拉伯國(guó)家實(shí)際國(guó)情及項(xiàng)目具體金融需求，靈活設(shè)計(jì)差異化融資方案，打造信貸、投資、擔(dān)保、結(jié)算、貿(mào)易金融并舉的一攬子金融服務(wù)，將“融資”與“融智”相結(jié)合，為高質(zhì)量共建“一帶一路”提供穩(wěn)定、可持續(xù)、風(fēng)險(xiǎn)可控的金融支撐。

民心相通更加深入。近年來(lái)，中阿人文交流與文明交往蓬勃發(fā)展.交流內(nèi)容和形式多樣。在文化、廣播影視、新聞出版、智庫(kù)、學(xué)術(shù)、教育、婦女、青年、旅游等諸多領(lǐng)域中的多層次雙邊、多邊交往合作機(jī)制和平臺(tái)的建設(shè)不斷發(fā)展和完善，人員往來(lái)日益頻密，一些阿拉伯國(guó)家出現(xiàn)了“漢語(yǔ)熱”和“中國(guó)文化熱”。各種形式的文化交流活動(dòng)正在不斷助推中阿人文交流。疫情發(fā)生后，中國(guó)已向阿拉伯國(guó)家援助和出口近1億劑疫苗，同阿聯(lián)酋、埃及等國(guó)開展聯(lián)合灌裝生產(chǎn)合作。中阿還在深化醫(yī)療物資采購(gòu)、疫苗合作生產(chǎn)等領(lǐng)域加強(qiáng)投資與合作。

構(gòu)建中阿命運(yùn)共同體任重道遠(yuǎn)

盡管構(gòu)建中阿命運(yùn)共同體成效顯著，但仍然需要雙方保持長(zhǎng)期密切有效的互動(dòng)，在話語(yǔ)表達(dá)方式、經(jīng)驗(yàn)交流內(nèi)容和講好中阿故事上更接地氣。

首先，話語(yǔ)表達(dá)方式需要更接地氣。中阿命運(yùn)共同體是推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重要組成部分。從本質(zhì)上看，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體是中國(guó)對(duì)當(dāng)前世界政治現(xiàn)實(shí)的把握與判斷，是對(duì)未來(lái)國(guó)際秩序的理想與憧憬。這一理念的提出根植于深厚的中華民族傳統(tǒng)文化，從“協(xié)和萬(wàn)邦”到“萬(wàn)國(guó)咸寧”，從“四海之內(nèi)皆兄弟”到“天下為公”，從“大同世界”到“人類命運(yùn)共同體”，充分表達(dá)了中國(guó)人民同世界各國(guó)人民一道努力共建美好世界的愿望。但由于中國(guó)和阿拉伯國(guó)家存在文化差異，要讓阿拉伯世界通透地理解中阿命運(yùn)共同體，首先在話語(yǔ)表達(dá)或敘事方式上要更接阿拉伯國(guó)家的“地氣”。一方面要精準(zhǔn)提煉阿拉伯一伊斯蘭文化中具有世界意義的價(jià)值取向，筑牢構(gòu)建中阿命運(yùn)共同體的思想基礎(chǔ)。比如阿方的和平中正、和諧寬容、民主協(xié)商、服務(wù)大眾等思想十分契合構(gòu)建中阿命運(yùn)共同體的核心價(jià)值理念，可在對(duì)阿交流中多加運(yùn)用。另—方面要精準(zhǔn)把握阿拉伯國(guó)家輿情傳播的規(guī)律和市場(chǎng)特點(diǎn)，營(yíng)造構(gòu)建中阿命運(yùn)共同體的良好氛圍?？膳c阿方合作開發(fā)阿拉伯民眾喜聞樂見的傳播符號(hào)或載體，提高傳播力。

其次，經(jīng)驗(yàn)交流內(nèi)容需要更接地氣。4年多來(lái)，中阿改革發(fā)展研究中心為中阿雙方交流改革開放、治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)發(fā)揮了重要的智力支撐作用。在面向阿拉伯國(guó)家的官員和專業(yè)技術(shù)人員的課程培訓(xùn)方面，除了介紹中方經(jīng)驗(yàn)做法之外，最好能夠與阿方溝通協(xié)作，對(duì)中國(guó)經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行本地化改造，從而符合阿方發(fā)展特點(diǎn)，解決阿方發(fā)展和民生問題。中阿改革發(fā)展研究中心曾組織阿方人士到浙江等發(fā)達(dá)地區(qū)實(shí)地考察數(shù)字經(jīng)濟(jì)、高科技產(chǎn)業(yè)園區(qū)、高鐵、智能制造等中方優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)，這對(duì)阿方了解中國(guó)產(chǎn)業(yè)發(fā)展水平很有好處。再如疫情發(fā)生以來(lái)，糧食安全逐漸成為全球性問題，阿拉伯國(guó)家因?yàn)橥恋鼗哪茄┥霞铀?，而中?guó)的沙漠土壤化改造技術(shù)、海水稻技術(shù)乃至在脫貧、低碳發(fā)展等方面的經(jīng)驗(yàn)也可以加以借鑒推廣造福阿拉伯人民。

第三，講好中阿故事需要更接地氣?！皣?guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。”在中阿戰(zhàn)略伙伴關(guān)系日趨緊密的形勢(shì)下，僅有經(jīng)濟(jì)利益不足以使雙方構(gòu)建發(fā)展繁榮的中阿命運(yùn)共同體。有學(xué)者指出，命運(yùn)與共有賴于相互認(rèn)知和接納對(duì)方文化和價(jià)值的意愿，因?yàn)楣餐w的維系在于一種認(rèn)同、一種基于“我們的”情感聯(lián)系。這需要雙方在長(zhǎng)期頻繁的互動(dòng)和接觸中形成好感和信任。講好“我們的故事”，是增進(jìn)“我們的”情感聯(lián)系的有效途徑。中阿雙方要有對(duì)彼此“同情”的能力，這樣才能理解對(duì)方的意圖、行為動(dòng)機(jī)、行為方式等。

中國(guó)的新發(fā)展為世界提供了新機(jī)遇，中國(guó)的好經(jīng)驗(yàn)、好做法也將助力阿拉伯國(guó)家發(fā)展振興，共圓中阿民族復(fù)興之夢(mèng)。