摘要：作為傳播科學(xué)技術(shù)知識的載體，科技類圖書不但要在內(nèi)容方面科學(xué)、準(zhǔn)確地反映科技前沿知識，還要在圖書出版中注意規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化?？萍碱悎D書專業(yè)性較強，涉及的內(nèi)容復(fù)雜繁多，在編輯出版工作中，要求編輯人員既要熟練掌握專業(yè)知識，又要深入了解相關(guān)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范。文章以地質(zhì)類圖書為例，結(jié)合筆者多年的工作經(jīng)驗，從多方面總結(jié)探討一些地質(zhì)類圖書編輯過程中應(yīng)注意的較為典型的易錯點，以期為相關(guān)領(lǐng)域圖書編輯提供借鑒參考。

關(guān)鍵詞：地質(zhì)類圖書；編輯；出版；地質(zhì)術(shù)語

中圖分類號：G230 文獻標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-8883（2022）02-0221-03

地質(zhì)學(xué)早在18世紀(jì)后半葉就已經(jīng)成為一門獨立學(xué)科。在我國地質(zhì)學(xué)者的共同努力下，中國地質(zhì)學(xué)理論和方法體系逐步建立，肩負(fù)著新理論知識的傳播、新學(xué)科的開拓、國內(nèi)外科技交流的地質(zhì)類專著層出不窮。地質(zhì)類圖書作為科技類圖書的重要分支，對編輯出版工作有較高的要求。作為一名合格的地質(zhì)類圖書編輯，在編輯出版工作中，除了要嚴(yán)格把握內(nèi)容的政治導(dǎo)向、邏輯語法、文字規(guī)范、結(jié)構(gòu)統(tǒng)一等方面的準(zhǔn)確性外，還要在掌握地質(zhì)專業(yè)知識的基礎(chǔ)上，了解地質(zhì)類圖書相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范及編輯要求。筆者結(jié)合多年編輯工作的總結(jié)與積累，從多方面闡述地質(zhì)類圖書編輯過程中需要注意的一些問題。

一、地質(zhì)學(xué)涉及的單位及符號

地質(zhì)學(xué)作為自然科學(xué)五大基礎(chǔ)學(xué)科之一，涉及的各類單位和符號眾多，如年代地層單位、地質(zhì)年代單位、巖石地層單位、構(gòu)造地層單位符號、地質(zhì)體成因類型符號等。在使用各類單位和符號時都有特定的用法要求，編輯人員在編輯過程中要參照相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)對其進行核改，以確保圖書的質(zhì)量。

（一）年代地層單位與地質(zhì)年代單位

首先，要嚴(yán)格區(qū)分年代地層單位與地質(zhì)年代單位的用法，從中國區(qū)域年代地層表中可以看出，年代地層單位為宇、界、系、統(tǒng)、階、亞階，與其對應(yīng)的地質(zhì)年代單位為宙、代、紀(jì)、世、期、亞期。年代地層單位之內(nèi)的進一步劃分通常用下、中、上、頂（或最上）等指示位置的形容詞來表示，而地質(zhì)年代單位之內(nèi)的劃分則用最早、早、中、晚、最晚等表示時間的形容詞來表達。如果需要增加級別，可為這些術(shù)語加前綴“亞”或“超”。例如，第四紀(jì)、早侏羅世、晚白堊世等地質(zhì)年代，對應(yīng)的年代地層應(yīng)為第四系、下侏羅統(tǒng)、上二疊統(tǒng)。

其次，在行文中應(yīng)特別注意年代地層單位與巖石地層單位聯(lián)合表述時的對應(yīng)關(guān)系。例如，新近系上新統(tǒng)貴德群臨夏組，不能用“地質(zhì)年代單位+巖石地層單位”的方式表述。

需要特別注意的還有地質(zhì)學(xué)研究發(fā)展歷程中個別關(guān)于地層劃分的變化，如1987年，第十一屆國際石炭紀(jì)地層和地質(zhì)大會決定將石炭系從三分（上石炭統(tǒng)、中石炭統(tǒng)、下石炭統(tǒng)）改為二分（上石炭統(tǒng)、下石炭統(tǒng)）等。此類變化經(jīng)常受到地質(zhì)學(xué)相關(guān)研究從業(yè)人員使用習(xí)慣的制約，使得地質(zhì)類專著中仍然存在新老用法混用的情況。針對此類問題，編輯人員要提高警惕。

（二）巖石地層單位符號

巖石地層單位符號一般可細(xì)分為群、組、段、層，這四種單位在地質(zhì)類圖書編輯工作中使用規(guī)則如下。

群作為巖石地層中最大的分類單位，通常由一些具有某些特定聯(lián)系的地層聯(lián)合構(gòu)建而成。群作為巖石地層單位，在表述的時候，通常情況下是取地理位置名稱漢語拼音的首字母，以大寫、斜體、平排的形式置于地質(zhì)年代符號的后面。特殊情況下，當(dāng)遇到同一地質(zhì)年代中兩個群名的漢語拼音首字母相同時，處理方法為取第二個漢字漢語拼音首字母，以小寫斜體的方式分別置于兩個群名漢語拼音首字母后面，以便加以區(qū)分，如Pt1Ht（滹沱群）。對于“群”下面的“亞群”，在編輯過程中，一般是用a、b、c字母，以小寫、正體的形式，置于群的符號的右上角作為上標(biāo)加以表示。

組在作為地層單位時，比群低一級，同一組的巖石，一般具有一致的巖石特性。在地質(zhì)類圖書編輯工作中，其表示方法通常是取組名首字漢語拼音首字母，以小寫、斜體、平排的形式置于年代地層單位之后，如O2d（中奧陶統(tǒng)東沖組）。特殊情況下，當(dāng)遇到同一地質(zhì)年代中兩個組名的漢語拼音首字母重復(fù)時，處理方法為首先確定兩組中哪一組的地質(zhì)年代較新，然后在較新的一組第一個漢字漢語拼音首字母之后，以小寫、斜體、平排的形式加上第二個漢字漢語拼音首字母，另一組名稱可按照常規(guī)方法表示。個別圖書中，還將組進一步分為亞組，編輯人員在編輯過程中，可將1、2、3等阿拉伯?dāng)?shù)字置于其組名的右下角，作為下標(biāo)即可。需要特殊說明的是，當(dāng)遇到多組地層并層時，在表述時通常取最下部地層與最上部地層代號，在它們之間加一字線，然后以小寫、斜體、平排的形式，整體置于年代地層代號之后來表示，如中侏羅統(tǒng)漳平組、吉嶺灣組、龍?zhí)犊咏M并層，用J2z-l表示。

段是對組內(nèi)不同巖性巖層的進一步細(xì)分，是組的次一級地層單位。在地質(zhì)類圖書中，段的表示方式為在組的符號右上角加上阿拉伯?dāng)?shù)字作為上標(biāo)，以此表示某某組第幾段，如C1l1（下石炭統(tǒng)林地組第一段）。

層是巖石地層中最小的單位，在地質(zhì)類圖書中遇到的概率較小，其表述方式為放在段的符號之后，與段用半字線相連，整體作為上標(biāo)置于組的右上角，通常用阿拉伯?dāng)?shù)字1、2、3等表示。

（三）構(gòu)造地層單位符號

巖群和巖組是基本的非常規(guī)地層單位。其代號在地質(zhì)類專著中有特殊的表述形式，在編輯過程中，編輯人員應(yīng)對其寫法加以規(guī)范，具體要求如下。

巖群一般由兩個以上的巖組構(gòu)成，但也可有不分巖組的巖群。在編輯過程中，巖群的表示方式為取巖群地理位置首字漢語拼音首字母，以大寫、斜體、平排的形式且在其后右下角加上一個實心縮寫點，整體置于年代地層符號之后來表示，如Pt2-3Y.（云開巖群）。若同一年代地層單位中巖群地理位置名稱的漢語拼音首字母重復(fù)而難以區(qū)分，則應(yīng)在時代較新的巖群之后補加第二個字漢語拼音首字母的小寫、斜體字母，并同樣在其后右下角加實心縮寫點，如Ar3Th.（太華巖群）。

巖組為巖群進一步細(xì)分的單位，表示方式為在地層代號之后以小寫、斜體、平排的形式加巖組地理位置首字漢語拼音首字母，并在其后右下角加上一個實心縮寫點。若同一年代地層單位中巖組地理位置名稱的漢語拼音首字母重復(fù)而難以區(qū)分，其編輯規(guī)則與巖群相同，如Pt2-3t.（桃溪巖組）[1-2]。

（四）地質(zhì)體成因類型符號

在地質(zhì)類專著中，為了在表述時能夠更加準(zhǔn)確地描述地質(zhì)體的形成條件及外動力條件，在地質(zhì)年代的基礎(chǔ)上，常常進一步詳述成因類型。對于地質(zhì)類圖書編輯，首先要了解什么是成因類型，在此基礎(chǔ)上，要進一步掌握成因類型的劃分、表示方法以及編輯要求。成因類型與內(nèi)外動力作用有緊密的聯(lián)系，以第四紀(jì)沉積物為例，在我國，第四紀(jì)沉積物成因類型復(fù)雜、發(fā)育良好，準(zhǔn)確地表示成因類型十分重要。成因類型的代表符號是取成因類型英文名字的首字母，以小寫、斜體、上標(biāo)的形式標(biāo)注于地層符號的右上角來表示，若存在重復(fù)且區(qū)分困難，可根據(jù)實際情況另作處理。

若遇到兩種成因疊加在一起的復(fù)合成因類型，表述方式為兩種成因類型代號的小寫、斜體用“+”連接，整體作為地層代號的上標(biāo)。通常情況下，一個地質(zhì)體最多表示兩種成因類型。

此外，值得注意的特殊地質(zhì)符號編輯要求還有很多，編輯人員在一定要注意經(jīng)驗積累，歸納總結(jié)，嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)，從細(xì)節(jié)入手提高書稿的質(zhì)量水平[3]。

二、地質(zhì)學(xué)名詞易錯用法

早在20世紀(jì)二三十年代，我國相關(guān)機構(gòu)便開始了地質(zhì)學(xué)名詞的審定工作。隨著近年來地質(zhì)行業(yè)的不斷發(fā)展，地質(zhì)科學(xué)日漸繁盛，反映新理論、新概念的地質(zhì)名詞術(shù)語不斷涌現(xiàn)，統(tǒng)一、規(guī)范這些名詞術(shù)語對科學(xué)知識的傳播及科技成果的推廣、應(yīng)用、發(fā)展具有十分重要的意義。但受不同研究領(lǐng)域、不同地域地質(zhì)從業(yè)人員多年來使用習(xí)慣的制約，規(guī)范地質(zhì)類名詞的工作任重而道遠(yuǎn)。筆者在多年的編輯工作中經(jīng)常發(fā)現(xiàn)一些地質(zhì)專業(yè)相關(guān)名詞的錯誤使用，現(xiàn)舉例如下。

第一，在巖性表述中，經(jīng)常遇到“粉砂巖”“石英砂巖”“細(xì)砂巖”等名詞，其中的“砂”表示的是粒徑與粒度，代表的是由小顆粒聚集而成的巖石集合體。許多圖書作者在編著過程中經(jīng)常將“砂”與“沙”混用，對此，編輯人員在審稿過程中應(yīng)給予特殊注意。

第二，很多人在寫作地質(zhì)類圖書時，不能準(zhǔn)確區(qū)分“碳”與“炭”，經(jīng)常出現(xiàn)混用的情況，如“石炭系”“炭質(zhì)頁巖”等名詞中，應(yīng)用“炭”，而不是“碳”。

第三，在地質(zhì)學(xué)名詞中，“karst”對應(yīng)的漢語有“喀斯特”和“巖溶”兩種名詞解釋，這兩種用法在地質(zhì)領(lǐng)域曾經(jīng)存在長期爭議，在全國自然科學(xué)名詞審定委員會于1994年公布的《地質(zhì)學(xué)名詞》中，認(rèn)為“巖溶”一詞雖然比較直觀，并且具有中國特色，但其內(nèi)涵有一定局限性，并不能包括全部地貌類型。相比較而言，“喀斯特”的內(nèi)涵更為廣泛，且使用時間長，有約定俗成的優(yōu)勢，因此經(jīng)過地學(xué)有關(guān)學(xué)科的名詞審定委員會共同商議，決定正式定名為“喀斯特”，又稱“巖溶”。

第四，很多地質(zhì)類專著中，對于“碳酸鹽巖”與“碳酸巖”的用法也極為混亂，編輯人員在編輯工作中需要注意的是：在表述沉積成因時用“碳酸鹽巖”，其對應(yīng)的英文名稱為“carbonate rock”；而在表述巖漿成因時則用“碳酸巖”，其對應(yīng)的英文名稱為“carbonatite”[4]。

第五，在描述波的振動和傳播時，應(yīng)用“振動”來表示物體或介質(zhì)的往復(fù)運動，應(yīng)避免與“震動”混用。

第六，新生代發(fā)生構(gòu)造運動的時期，通常被稱為“喜馬拉雅期”，在很多時候被簡稱為“喜山期”，這對于正式出版的圖書來說是不規(guī)范的用法，應(yīng)盡量避免。

此外，常見的易錯名詞還有很多，如“徑流”而不是“逕流”、“疊層石”而不是“迭層石”、“氣水熱液”而不是“汽水熱液”等，編輯人員在審稿中要細(xì)心核準(zhǔn)，避免出現(xiàn)此類錯誤。

三、專業(yè)理論知識的運用及文章內(nèi)容的前后呼應(yīng)

編輯人員在對地質(zhì)類圖書進行編輯加工時，要靈活運用已掌握的專業(yè)知識判斷書稿內(nèi)容的準(zhǔn)確性，同時要注意書稿內(nèi)容結(jié)構(gòu)的前后一致性，要善于發(fā)現(xiàn)問題，及時與作者溝通，以便更好地提高圖書質(zhì)量。

以巖性為例，沉積巖包括石灰?guī)r、砂巖、頁巖，而個別作者混淆了沉積類型，將混合巖、大理巖等歸入沉積巖類，編輯過程中應(yīng)加以更正。

編輯過程中，遇到敘述侵入巖的分類時，應(yīng)注意其分類依據(jù)為巖石中二氧化硅的含量，一般可分為酸性巖類、中性巖類、基性巖類、超基性巖類四大類。對于此類地質(zhì)相關(guān)知識，編輯人員在審稿過程中應(yīng)逐步掌握，增強對專業(yè)知識內(nèi)容準(zhǔn)確度的敏感性。

正文敘述中應(yīng)注意前后呼應(yīng)及內(nèi)容的統(tǒng)一，以巖性描述為例：棕紅色黏性砂土由砂（65.1%）、粉砂（11.8%）、黏粒（18.2%）組成。這句話看似沒有語法錯誤，但細(xì)心的編輯不難發(fā)現(xiàn)，各組分的百分比之和并不是100%。由此可判斷內(nèi)容有誤，應(yīng)及時聯(lián)系作者核改。此類錯誤在編輯過程中很容易被忽視，編輯人員一定要提高警惕，耐心逐一核準(zhǔn)。

四、地質(zhì)圖件在編輯過程中應(yīng)注意的問題

地質(zhì)類圖書中，地質(zhì)圖是不可缺少的重要組成部分，包括圖名、圖例、比例尺（線段和數(shù)字）、研究區(qū)地理位置圖、構(gòu)造分區(qū)圖、主圖、時空演化流程圖、編圖單位和編圖人、資料截止日期等內(nèi)容。筆者在編輯地質(zhì)類圖件過程中，經(jīng)常遇到下列不規(guī)范的用法。

第一，不同圖例的花紋或者符號區(qū)分不明顯。圖例是說明插圖內(nèi)容的花紋符號，是圖件的重要組成部分，經(jīng)常與圖注搭配使用。以粉砂巖和細(xì)砂巖為例，個別插圖中，兩種巖性的圖例均為點狀填充，填充花紋極為相似，這就很容易為讀者帶來閱讀困難。

第二，插圖中的內(nèi)容與圖例不對應(yīng)。插圖中的鉆孔表示符號為空心圓，而圖例中的表示符號卻為實心圓；變質(zhì)粉砂巖在插圖中的填充圖案為斜線，而圖例中卻為波浪線。這些情況在編輯過程中很常見，編輯人員要耐心核對，逐一核改。

第三，圖注表述不準(zhǔn)確。圖注是對圖例及圖中文字、符號的解釋說明，要與待說明內(nèi)容嚴(yán)格對應(yīng)，且表述準(zhǔn)確。

此外，在柱狀對比圖中，各柱狀圖的圖名通常包含所在地的地名，在編輯過程中，應(yīng)注意與剖面分布位置示意圖中標(biāo)注的地名一一對應(yīng)且排序一致，不能缺失或者遺漏，以便清晰準(zhǔn)確地體現(xiàn)柱狀圖的準(zhǔn)確性及相互間的位置關(guān)系。

五、結(jié)語

地質(zhì)類圖書因獨有的專業(yè)特色，對其進行編輯加工過程中，既要遵循與其他科技類圖書共同的編輯要求，又要符合其專業(yè)內(nèi)容特有的編輯規(guī)范。上述對地質(zhì)類圖書編輯過程中常見問題的總結(jié)只是編輯工作中的冰山一角，其他方面仍然需要編輯人員在今后的編輯工作中進一步積累和探討。我國作為一個歷史悠久的文明古國，語言文字博大精深，在不同的學(xué)科領(lǐng)域，語言形式和結(jié)構(gòu)都獨具特點，編輯作為科學(xué)知識的傳播者，在科學(xué)技術(shù)的交流與發(fā)展中發(fā)揮著極其重要的作用。編輯工作是一個長期的、不斷積累的過程，既要細(xì)致、耐心，又要時刻關(guān)注學(xué)科發(fā)展前沿，不斷豐富自己的專業(yè)知識，不斷提高自身的綜合素養(yǎng)，努力以優(yōu)質(zhì)的精神食糧為科學(xué)技術(shù)的傳播與推廣貢獻力量。

參考文獻：

[1] 全國地層委員會.中國地層指南及中國地層指南說明書[M].北京：地質(zhì)出版社，2015：3-61.

[2] 田野.淺析地球科學(xué)類圖書在編輯出版中的常見問題[J].新聞研究導(dǎo)刊，2020，11（4）：173，178.

[3] 中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢疫總局，中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會.區(qū)域地質(zhì)圖圖例（GB/T 958—2015）[S].北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2016.

[4] 地質(zhì)學(xué)名詞審定委員會.地質(zhì)學(xué)名詞[M].北京：科學(xué)出版社，1994：1-226.

作者簡介 張誠，碩士，編輯，研究方向：地學(xué)類出版物編輯與出版。