趙學(xué)舟 王細(xì)榮

【摘要】普通學(xué)書室由亞泉學(xué)館更名而來，其出版與發(fā)行的宗旨與亞泉學(xué)館既一脈相承，延續(xù)了亞泉學(xué)館傳播自然科學(xué)的風(fēng)格，又有所創(chuàng)新，出版書刊涉及的內(nèi)容更加廣泛。本文以普通學(xué)書室為研究對(duì)象，介紹其身世，分析其圖書與期刊的出版發(fā)行狀況，闡述其對(duì)于中國近代教育的貢獻(xiàn)。普通學(xué)書室的出版理念，以及傳播科學(xué)文化的責(zé)任感、使命感，值得后世出版人借鑒。

【關(guān)鍵詞】普通學(xué)書室 《普通學(xué)報(bào)》 出版與發(fā)行 《亞泉雜志》

自鴉片戰(zhàn)爭以來，中國社會(huì)動(dòng)蕩不安，外國列強(qiáng)從政治、經(jīng)濟(jì)、文化多方面對(duì)我國進(jìn)行侵襲。這種內(nèi)憂外患的局面，引起了中國一大批先進(jìn)知識(shí)分子的思考。他們先后發(fā)起了洋務(wù)運(yùn)動(dòng)、戊戌變法等進(jìn)步運(yùn)動(dòng)，但都以失敗告終，于是乎知識(shí)階層就中國圖強(qiáng)產(chǎn)生了不同的看法?！拔鲗W(xué)救國”是當(dāng)時(shí)的主流思想，但對(duì)于傳播“西學(xué)”至關(guān)重要的出版環(huán)節(jié)，卻掌握在教會(huì)機(jī)構(gòu)的西方人手上。當(dāng)時(shí)影響力較大的廣學(xué)會(huì)、美華書館、墨海書館等，均是西人所辦，正所謂“有名之印字館皆教士所立”。面對(duì)教會(huì)出版機(jī)構(gòu)的強(qiáng)勢(shì)輸入，中國近代著名的出版人杜亞泉（1873—1933，原名煒孫，字秋帆，號(hào)亞泉，筆名傖父、高勞）意識(shí)到我國“將來進(jìn)步之事”，可能須“借外力以成之”杜亞泉：《亞泉雜志序》，《亞泉雜志》1900年第1期。]，于是身體力行，投入到民族出版的潮流中，創(chuàng)辦了亞泉學(xué)館，后將其改名為普通學(xué)書室。杜亞泉一直反對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)政治為上的風(fēng)氣，宣揚(yáng)“藝重于政”，此“藝”即指科學(xué)技術(shù)。亞泉先生是中國最早一批意識(shí)到科學(xué)技術(shù)對(duì)于強(qiáng)國重要性的新型知識(shí)分子之一，該理念貫穿其整個(gè)編輯職業(yè)生涯。他創(chuàng)辦并經(jīng)營的亞泉學(xué)館與普通學(xué)書室，也一直致力于培養(yǎng)科學(xué)人才，編譯科學(xué)書刊，竭力將當(dāng)時(shí)西方科學(xué)技術(shù)傳播到國內(nèi)，一定程度上推動(dòng)了近代科學(xué)中國化的進(jìn)程。

亞泉學(xué)館作為中國最早的科技期刊《亞泉雜志》的編輯及出版機(jī)構(gòu)，已有學(xué)者進(jìn)行過詳細(xì)研究，但其更名為普通學(xué)書室后的那段歷史，卻鮮有系統(tǒng)介紹。普通學(xué)書室經(jīng)營時(shí)間雖短，但其出版的期刊、譯著及“普通”系列教材等圖書，對(duì)我國近代科學(xué)的傳播、新式教育的推廣均有重要的意義。本文擬以普通學(xué)書室為研究對(duì)象，介紹其基本身世，分析其出版與發(fā)行的特點(diǎn)，闡述其對(duì)中國近代教育的貢獻(xiàn)等。

一、普通學(xué)書室概述

杜亞泉少年時(shí)期就具有革新精神。18歲時(shí)，他已深知“括帖非所學(xué)”，感嘆考據(jù)詞章“汩人心性”，而科舉“誤人身世”，因此自學(xué)東文、理化等西學(xué)，無師指點(diǎn)卻能得其要領(lǐng)。那時(shí)，他深感在西方列強(qiáng)強(qiáng)勢(shì)侵略下，沒有科學(xué)武器的清政府難以與之抗衡，從而將“科學(xué)救國”的信念植根于心。1900年秋，杜亞泉來到上海，將原名更為亞泉（亞為氬之省筆，泉為線之省筆，有自謙“寡合”之意[周榕仙：《杜亞泉先生傳》，《儀文》1948年第2期。]），并以此名創(chuàng)辦亞泉學(xué)館，出版書刊，招收學(xué)員傳授理化知識(shí)，以至于有學(xué)者稱亞泉學(xué)館為“中國第一所私立科技大學(xué)”[陳鐿文、姚遠(yuǎn)：《杜亞泉先生年譜（1873—1912）》，《西北大學(xué)學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版）》2008年第5期。]。

亞泉學(xué)館出版發(fā)行的《亞泉雜志》，是我國最早的自然科技期刊，以“揭載格致算化農(nóng)商工藝諸科學(xué)”為宗旨[高峻：《中國最早的自然科技期刊——〈亞泉雜志〉》，《出版史料》2003年第2期。]?！秮喨s志》為半月刊，從1900年11月創(chuàng)刊至1901年6月終刊，其中幾期有所延誤，至終刊為止共出版10期。由于當(dāng)時(shí)“雜志”兩字是從日本輸入的，加上《亞泉雜志》封面設(shè)計(jì)比較花哨，不是用傳統(tǒng)的題簽方式，且其出版時(shí)又在八國聯(lián)軍攻占北京期間，因此被國人誤解為日本人所辦《亞東時(shí)報(bào)》的續(xù)刊，常稱其為“大日本亞泉學(xué)館”“大日本亞泉雜志”等[馬光仁主編：《上海新聞史（1850—1949）》，復(fù)旦大學(xué)出版社1996年版，第271—272頁。]。1901年7月，杜亞泉為避免此種情況繼續(xù)發(fā)生，在父親的資助下，將亞泉學(xué)館改為普通學(xué)書室。

亞泉學(xué)館更名的原因或許也與其出版的《亞泉雜志》舉步維艱有關(guān)。從《亞泉雜志》廣告頁中的一些敘述可以判斷出亞泉學(xué)館當(dāng)時(shí)也面臨著嚴(yán)峻的經(jīng)營難題，從而加快了杜亞泉另起爐灶的行動(dòng)。如該雜志第5期就曾提及亞泉學(xué)館人手不夠，又加上“圖式太多，排工甚費(fèi)”，以至于出現(xiàn)雜志發(fā)行延期的問題。雜志第7期中提及，當(dāng)時(shí)亞泉學(xué)館忙于“輯算學(xué)書”“印鋪生意日繁”，又一次印證了亞泉學(xué)館缺少人手的事實(shí);“雜志中字式往往須另鑄銅模，甚為費(fèi)時(shí)”，反映的則是出版印刷經(jīng)濟(jì)成本與時(shí)間成本過高是延誤《亞泉雜志》發(fā)行的一大原因。隨后出版的第8期上則提道：郵政司規(guī)定雜志按照印刷物投送，因此需要增加郵費(fèi)。這使得本就薄利的《亞泉雜志》又要以定價(jià)的三分之一用作郵費(fèi)，因此更加入不敷出。無奈于各種現(xiàn)實(shí)因素，“《亞泉雜志》出版十期后，或許由于太專門些，發(fā)行量少……亞泉學(xué)館于是改設(shè)普通學(xué)書室”[任元彪：《科學(xué)傳播者與封建衛(wèi)道士——近代科學(xué)史和思想史上的杜亞泉》，北京大學(xué)碩士學(xué)位論文，1988年，第5頁。]。

普通學(xué)書室的出版宗旨與亞泉學(xué)館一脈相承，編譯刊行科學(xué)書籍及語文史地等教科書，編輯出版科學(xué)期刊，同時(shí)也發(fā)行本室和其他出版機(jī)構(gòu)的書刊。1902年夏，杜亞泉將普通學(xué)書室的經(jīng)營交由他的胞弟管理，他自己則赴任浙江南潯龐氏潯溪公學(xué)校長，1903年返鄉(xiāng)與人創(chuàng)立越郡公學(xué)，并任該校理化博物教員和紹興七縣同鄉(xiāng)會(huì)議長。1904年秋，杜亞泉經(jīng)好友蔡元培介紹，加上商務(wù)印書館張?jiān)獫?jì)、夏粹芳的邀請(qǐng)，進(jìn)入商務(wù)印書館，任編譯所理化部主任。當(dāng)時(shí)的普通學(xué)書室營業(yè)疲頓，杜亞泉便將書室并入商務(wù)印書館。次年8月13日，普通學(xué)書室在《申報(bào)》上刊載一則廣告，上面寫道：“本書室今已收歇，所有寄售各書號(hào)于一禮拜內(nèi)在三馬路大平坊恒慶綢莊提取，逾期概不認(rèn)賠，特此通知?！盵《緊要告白》，《申報(bào)》1905年8月13日，第7版。]

二、普通學(xué)書室的圖書出版與發(fā)行

普通學(xué)書室創(chuàng)辦短短的三年期間，廣納海內(nèi)的知識(shí)分子，形成了水平較高的作者群以及編輯團(tuán)隊(duì)，因此編輯并出版了一批優(yōu)秀的書籍。除自行編輯的書籍外，普通學(xué)書室還代理銷售國內(nèi)其他機(jī)構(gòu)出版的優(yōu)秀作品，且另有專人在海外搜集先進(jìn)的讀物，以期“隨伴文明之進(jìn)運(yùn)，企圖出版之事業(yè)，以為書業(yè)改良之嚆矢”[《普通學(xué)書室廣告》，《普通學(xué)報(bào)》1901年第1期。]。對(duì)此，《普通學(xué)報(bào)》第1期的廣告寫道：“本書室搜羅最新出版之書，凡制造局、南洋公學(xué)、益智會(huì)、廣學(xué)會(huì)及一切譯書諸家，均有聯(lián)約販賣。本書室兼售東西文書籍，有最新之東文科學(xué)書出售，有專友在日本與東京各書林聯(lián)約販賣?！盵《普通學(xué)書室廣告》，《普通學(xué)報(bào)》1901年第1期。]第2期74頁亦有類似的廣告：“本書室現(xiàn)有一種英文小說書（即Mermaid Series：the best plays of the old dramatist——引者注）寄售，系彼國古時(shí)演曲者所作之詞曲小說，共十八巨冊(cè)，每冊(cè)價(jià)洋二元。本書室兼有英文各種課本及拼音、作文、寫信等書。又大小英文字典、華英字典和詞林及英文文典、史記、地志、算學(xué)等書出售?！盵《普通學(xué)書室廣告》，《普通學(xué)報(bào)》1901年第2期。]由此可見，杜亞泉?jiǎng)?chuàng)辦書室的初衷是將先進(jìn)的科學(xué)文化知識(shí)傳播給國民，而全無“商人”之顧慮。

在普通學(xué)書室刊行的圖書中，尤以“普通”系列教科書影響深遠(yuǎn)。據(jù)1901年9月14日（光緒二十七年八月二日）光緒皇帝頒發(fā)的興學(xué)詔，各個(gè)地方的書院改為新式學(xué)堂，同時(shí)逐級(jí)設(shè)立蒙養(yǎng)學(xué)堂（相當(dāng)于幼兒園）、小學(xué)堂、中學(xué)堂。杜亞泉抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，延聘翻譯和精通西學(xué)方面的人才，在原來已經(jīng)印行《普通礦物學(xué)》《普通新歷史》等教科書的基礎(chǔ)上，繼續(xù)刊行《普通數(shù)學(xué)》《普通化學(xué)》《普通質(zhì)學(xué)》《普通植物學(xué)》《普通動(dòng)物學(xué)》《普通生物學(xué)》《普通英文典》等。這套“普通”系列教科書是我國第一套專為中學(xué)堂編譯的新式教科書，盡管因初版比較匆忙，原印本間有訛字，但后來普通學(xué)書室的重版以及隨著普通學(xué)書室并入商務(wù)印書館而由商務(wù)印書館推出的重版，均較好地反映了當(dāng)時(shí)學(xué)科的最新水平。其中有些教材在多次補(bǔ)充與完善后，一直使用至民國。例如，《普通新歷史》初版發(fā)行一個(gè)月后出版《校正普通新歷史》，對(duì)初版進(jìn)行了訂正和刪改;1902年普通學(xué)書室又出版了增補(bǔ)近年事實(shí)的《增補(bǔ)普通新歷史》;1913年商務(wù)印書館又在《校正普通新歷史》基礎(chǔ)上出版了《增訂普通新歷史》，至1917年農(nóng)歷八月已至28版[吳小鷗：《文化拯救：近現(xiàn)代名人與教科書》，商務(wù)印書館2015年版，第152—154頁。]。另外，作為“普通”系列教科書的補(bǔ)充，普通學(xué)書室也刊行《世界大事年表》《新式地文學(xué)問答》等學(xué)堂教學(xué)參考書。

根據(jù)《普通學(xué)報(bào)》廣告頁中的出版信息以及其他相關(guān)文獻(xiàn)，筆者整理出普通學(xué)書室出版的圖書信息（見表1）和僅發(fā)行的圖書信息（見表2）。這些圖書包括普通學(xué)書室前身亞泉學(xué)館初版、后由普通學(xué)書室發(fā)行的圖書。

如表1所示，普通學(xué)書室編譯出版了中學(xué)堂“普通”系列教科書以及其他專著，內(nèi)容廣泛，涉及物理、化學(xué)、文學(xué)、數(shù)學(xué)、植物學(xué)、農(nóng)學(xué)、教育學(xué)、史學(xué)等學(xué)科。此外，普通學(xué)書室還代售其他出版社出版的優(yōu)秀出版物（見表2），如上海作新社、譯書匯編社等的出版物?？梢?，杜亞泉先生是希望借由普通學(xué)書室，打造一個(gè)適合全學(xué)科的學(xué)術(shù)交流基地。這在科學(xué)本土化早期的中國，是一個(gè)不小的創(chuàng)舉。雖然普通學(xué)書室未能長久地存續(xù)下去，但其經(jīng)營理念值得后世學(xué)習(xí)。

三、普通學(xué)書室報(bào)刊的出版與發(fā)行

普通學(xué)書室自行編輯出版、發(fā)行的期刊有《普通學(xué)報(bào)》。《普通學(xué)報(bào)》為石印小本子，每期約40頁，連史紙印刷，編輯人杜亞泉。該刊為“文部之先聲，學(xué)生之好友”[杜亞泉：《亞泉題字》，《普通學(xué)報(bào)》1901年第1期。]，其主要著者有杜亞泉、吳稚威、謝洪賚、周天鵬、周美權(quán)、林琴南、魏充叔、蔡寉庼（蔡元培）、湯濟(jì)滄、林蕊初、趙楚惟、虞自勛（虞和欽）、陸應(yīng)麟，日籍著者有竹溪騰谷、櫻溪橫山、鹿山柏崎、田邊新、石田羊、素軒野村、梅山弓削等。

“普通學(xué)”一詞是清末時(shí)期對(duì)基礎(chǔ)學(xué)科的統(tǒng)稱，與之相對(duì)的是“專門學(xué)”。因此，承繼《亞泉雜志》的《普通學(xué)報(bào)》，又增加了人文社會(huì)學(xué)科的內(nèi)容，如經(jīng)學(xué)、文學(xué)、外國語學(xué)等，使得期刊的學(xué)科類目更加全面。并且原來排列無序的文章被系統(tǒng)地分成八個(gè)欄目（版塊），每一期雜志的目錄頁大都清楚地按順序列出經(jīng)學(xué)科、史學(xué)科、文學(xué)科、算學(xué)科、博物科、格物學(xué)科、外國語學(xué)以及學(xué)務(wù)雜志這八個(gè)欄目和欄目下的文章名，更加便于讀者查找興趣相關(guān)的學(xué)科。其中經(jīng)學(xué)科欄目包括心理、倫理、政法、宗教、哲學(xué)等次級(jí)學(xué)科，史學(xué)科欄目包括中國歷史、外國歷史、中國地志、外國地志等次級(jí)學(xué)科，文學(xué)科包括倫理、文典、修辭、詩歌、小說等次級(jí)學(xué)科，算學(xué)科包括數(shù)學(xué)、形學(xué)（幾何學(xué)）、代數(shù)、八線（三角函數(shù)）等次級(jí)學(xué)科，博物科包括礦物、植物、動(dòng)物、身理（生理）等次級(jí)學(xué)科，格物學(xué)科包括質(zhì)學(xué)（主要指物理學(xué)）、化學(xué)等次級(jí)學(xué)科，外國語學(xué)包括英文、東文等次級(jí)學(xué)科，學(xué)務(wù)雜志包括學(xué)堂教科、學(xué)堂章程、新出圖書評(píng)刊、海外留學(xué)通信等類[《章程揭要》，《普通學(xué)報(bào)》1901年第1期。]。《亞泉雜志》的內(nèi)容僅限于算學(xué)、化學(xué)、物理學(xué)、航海、天文大氣、地質(zhì)礦產(chǎn)、蠶業(yè)、地震等，涉及格致、算、化、農(nóng)商、工藝諸科學(xué)，欄目有互相問答、算題答問、化學(xué)答問等?？梢姡c《亞泉雜志》相比，《普通學(xué)報(bào)》拓寬了學(xué)科門類，將自然科學(xué)與人文社會(huì)科學(xué)并重，因此在知識(shí)傳播上更加系統(tǒng)和全面。

除設(shè)定八個(gè)欄目外，《普通學(xué)報(bào)》為月刊，并采用代售機(jī)制。這可以從該期刊第1期刊載的《章程揭要》看出：“凡派報(bào)者提價(jià)十分之二，須有介紹人或先付報(bào)費(fèi)幾成?！盵《章程揭要》，《普通學(xué)報(bào)》1901年第1期。]期刊發(fā)行范圍亦拓寬到蘇州、揚(yáng)州、寧波、杭州、紹興、南潯、無錫、南京、嘉興、廣東、江西，由各地的書室或?qū)W館代售。定購全年一元五角，十期止;定購半年八角，五期止。

此外，杜亞泉先生在經(jīng)營普通學(xué)書室期間十分重視對(duì)于期刊編撰團(tuán)隊(duì)的培養(yǎng)，還規(guī)定每篇發(fā)表在《普通學(xué)報(bào)》上的文章都須標(biāo)明其作者，尤其是當(dāng)時(shí)的名家，因此形成一批相對(duì)固定、層次較高的作者群，這從《普通學(xué)報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)《章程揭要》中列出的“執(zhí)筆贊助”人名字可見一斑。這些“執(zhí)筆贊助”者有林琴南（紓）、蔡寉庼（元培）、王琴希（季點(diǎn)）、魏充叔（易）、周美權(quán)（達(dá)）、林蕊初（克家）、龔子英（杰）、陸應(yīng)麟（鶴）、謝洪賚（鬯侯）、鐘憲鬯（觀光）、葉浩吾（瀚）、虞自勛（和欽）[《章程揭要》，《普通學(xué)報(bào)》1901年第1期。]。表3列出了已刊行的《普通學(xué)報(bào)》主要撰稿人、文章所屬學(xué)科以及撰寫篇數(shù)。從表3可以看出，蔡元培、周美權(quán)、謝洪賚、虞和欽發(fā)稿量共26篇，《普通學(xué)報(bào)》共刊登文章97篇，占總文章量約三分之一。這批作者在該刊停辦后，陸續(xù)成為《東方雜志》《科學(xué)世界》等期刊的重要撰稿人。另外，杜亞泉自己亦有多篇文章發(fā)表在《普通學(xué)報(bào)》的各個(gè)欄目。

除發(fā)行《普通學(xué)報(bào)》外，普通學(xué)書室也發(fā)行《科學(xué)世界》。從1901年10月首刊至1902年5月終刊，《普通學(xué)報(bào)》共計(jì)出版5期。作為《普通學(xué)報(bào)》的替代，上海科學(xué)儀器館于1903年3月創(chuàng)辦了《科學(xué)世界》。對(duì)此，普通學(xué)書室在《科學(xué)世界》前3期刊登廣告云：“今因同志諸君另辦《科學(xué)世界》，未能再續(xù)。凡訂閱《普通學(xué)報(bào)》十期者，除前寄五期外，其余五期即以《科學(xué)世界》三期交換，仍由普通學(xué)書室發(fā)行?！盵普通學(xué)報(bào)館：《閱普通學(xué)報(bào)者鑒》，《科學(xué)世界》1903年第1、2、3期，廣告頁。]另外，考察《科學(xué)世界》撰稿人隊(duì)伍，發(fā)現(xiàn)《普通學(xué)報(bào)》的多數(shù)作者后來成為其重要撰稿人，加上兩種期刊風(fēng)格相似，因此有學(xué)者認(rèn)為《科學(xué)世界》為《普通學(xué)報(bào)》的延續(xù)[王細(xì)榮、潘新：《中國近代期刊〈科學(xué)世界〉的查考與分析》，《中國科技期刊研究》2014年第4期。]。

有的學(xué)者指出，杜亞泉任主編的《中外算報(bào)》為普通學(xué)書室于1902年2月刊行的月刊，設(shè)有“文編”“演說”“譯編”“來稿”“課藝”“問答”等欄目，編譯收錄了微分學(xué)、平面與立體幾何學(xué)、大代數(shù)、解析幾何學(xué)、三角等教學(xué)參考資料，是20世紀(jì)初我國第一份數(shù)學(xué)專業(yè)期刊，推動(dòng)了近代中國的數(shù)學(xué)研究和教育發(fā)展[陳鐿文、姚遠(yuǎn)：《杜亞泉先生年譜（1873—1912）》，《西北大學(xué)學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版）》2008年第5期。]。其實(shí)，截至目前，沒有證據(jù)表明，《中外算報(bào)》為杜亞泉主編、普通學(xué)書室刊行。1902年2月2日，《南洋七日?qǐng)?bào)》第21期“專件”欄目刊載《中外算報(bào)敘》，其中寫道：“世界之教育，普通學(xué)為第一;算學(xué)者，通學(xué)科中之普通學(xué)科也?！盵《中外算報(bào)敘》，《南洋七日?qǐng)?bào)》1902年第21期。]該文后刊載的《中外算報(bào)館附屬算學(xué)館略章》中又有“本社以講求普通學(xué)為主義”之說[《中外算報(bào)館附屬算學(xué)館略章》，《南洋七日?qǐng)?bào)》1902年第21期。]。也許是因?yàn)槠渲幸灿小捌胀▽W(xué)”的字樣，《中外算報(bào)》才被后世認(rèn)為是由杜亞泉開辦的普通學(xué)書室刊行。但《中外算報(bào)》實(shí)則為趙連璧（字星衫，算學(xué)學(xué)者，江蘇揚(yáng)州江都人）編撰，由中外算報(bào)館發(fā)行。《中外算報(bào)》創(chuàng)刊于1902年3月，1903年3月出版第6期后?？?，其中前3期上海圖書館有館藏[王秀良：《清末雜志、社團(tuán)與數(shù)學(xué)傳播》，天津師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2003年，第41—45頁。]。

另外，根據(jù)《普通學(xué)報(bào)》第2期封面、第3期第14頁的廣告，普通學(xué)書室也發(fā)行《外交報(bào)》。該報(bào)是我國最早研究國際問題的報(bào)刊，發(fā)起人為張?jiān)獫?jì)（1867—1959，字筱齋，號(hào)菊生）、蔡元培、杜亞泉等，創(chuàng)刊于1902年1月4日，由張?jiān)獫?jì)任主編，蔡元培等任撰述，上海外交報(bào)館編輯，普通學(xué)書室是其初期的總發(fā)行所，是年底改由商務(wù)印書館出版發(fā)行，一直到1911年1月5日出版300期后停刊。

四、普通學(xué)書室與中國近代教育

中國近代教育是在西學(xué)的傳入以及國人開始嘗試自編教科書共同作用下而出現(xiàn)的。普通學(xué)書室所處的正是新式教育蓬勃發(fā)展的歷史時(shí)期。由于為應(yīng)付“科舉”而生的傳統(tǒng)教學(xué)用書已不適應(yīng)新式教育的需求，而西方教會(huì)所出教科書與中國文化異源，不能從根本上強(qiáng)大國民教育，所以當(dāng)時(shí)一些新型知識(shí)分子創(chuàng)辦的出版機(jī)構(gòu)嘗試自編教材，普通學(xué)書室就是其中之一。

20世紀(jì)初，清政府開始興辦大學(xué)堂、中學(xué)堂、小學(xué)堂以及蒙養(yǎng)學(xué)堂?！捌胀ā毕盗薪炭茣菫橹袑W(xué)堂所編，相當(dāng)于現(xiàn)在的中學(xué)程度。普通學(xué)書室刊行的“普通”系列涵蓋了歷史、數(shù)學(xué)、植物學(xué)、礦物學(xué)、質(zhì)學(xué)（主要指物理學(xué)）、動(dòng)物學(xué)、化學(xué)等學(xué)科。當(dāng)時(shí)雖有許多機(jī)構(gòu)以及留學(xué)生編譯教材，如京師大學(xué)堂、南洋公學(xué)、文明書局等，但普通學(xué)書室出版的這套教科書，統(tǒng)一以“普通”系列命名，涵蓋學(xué)科廣泛，并且編譯質(zhì)量較高，其中個(gè)別科目反映了當(dāng)時(shí)學(xué)科的最新水平，因此廣受青睞。例如，由亞泉學(xué)館編譯（實(shí)際上為杜亞泉編譯）、1901年農(nóng)歷六月初版的《普通礦物學(xué)》，后于1906年農(nóng)歷六月增補(bǔ)為商務(wù)印書館刊行的《最新中學(xué)教科書礦物學(xué)》，到1910年農(nóng)歷二月，該增補(bǔ)版已刊行到第七版了。

這里需要指出的是，1901年清政府開始實(shí)施新政，其中之一是派遣留學(xué)生出國，多數(shù)學(xué)生選擇留日求學(xué)。這些留日學(xué)生最大的感觸便是國內(nèi)普通學(xué)的缺乏，于是歸國后的學(xué)生紛紛開始編譯普通學(xué)教材。普通學(xué)書室的“普通”系列教科書很多就是在日文書籍的基礎(chǔ)上編譯而成，如《普通植物學(xué)》主要基于日本理學(xué)博士三好學(xué)（1861—1939）的植物學(xué)著作，再參考高橋、丹波、柴田諸氏合譯的《普通植物學(xué)》，白井光太郎所著的《中等植物教科書》編譯而來。從普通學(xué)書室編輯出版的一些刊物中，也可以看出當(dāng)時(shí)日本對(duì)于近代中國書界的影響，例如《普通學(xué)報(bào)》中，日本作者占了較高比例，第1期還專門收錄了《日本假名文字考》，用以普及日文。普通學(xué)書室翻譯的書籍，也大多是日文和英文小說。

除了編譯“普通”系列教科書，普通學(xué)書室也是我國最先認(rèn)識(shí)到外國語重要性的出版發(fā)行機(jī)構(gòu)之一。19世紀(jì)末，隨著中外往來愈加頻繁，國人對(duì)于外國語的需求越來越迫切。掌握一門外國語，對(duì)于普通民眾來說，或可在通商口岸獲得一份收入不菲的工作;對(duì)于知識(shí)分子來說，是學(xué)習(xí)國外最新科技的利器;對(duì)于政府官員來說，在外交過程中起到至關(guān)重要的作用。因此，早期圖書市場(chǎng)上出現(xiàn)了許多外國語學(xué)習(xí)用書，但大多是“洋涇浜英語”。當(dāng)時(shí)專門學(xué)習(xí)外國語的機(jī)構(gòu)，一是官辦的幾所同文館，二是各種教會(huì)機(jī)構(gòu)。由于教會(huì)的目的是傳教，因此并沒有系統(tǒng)的教學(xué)辦法。1903年，清政府頒布《奏定學(xué)堂章程》，規(guī)定中學(xué)堂開設(shè)“外國語”一科，這標(biāo)志外國語正式進(jìn)入中國的教育系統(tǒng)。1901年10月，普通學(xué)書室的《普通學(xué)報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)刊行，其中所設(shè)的八科中就有外國語學(xué)。由此可見，普通學(xué)書室相較于清政府，更早地意識(shí)到外國語的重要性，可謂近代推廣外語的先行者。《普通學(xué)報(bào)》的外國語學(xué)科，主要內(nèi)容包括英文和東文，五期共發(fā)表此類文章5篇，它們是《英語考原》《論英文讀本》《英語句讀之關(guān)系》《日本假名文字考》《簡易東文課本》，其中英文部分都由當(dāng)時(shí)著名的翻譯家、著述家，英文教學(xué)界權(quán)威謝洪賚（1873—1916，字鬯侯，別號(hào)寄塵，晚年自署廬隱）撰寫。謝氏于1898年出版的《華英進(jìn)階》在全國范圍內(nèi)都影響甚大，可見普通學(xué)書室在外國語內(nèi)容的出版上，秉持的是“最新”“最好”的理念。此外，普通學(xué)書室的“普通”系列中學(xué)堂教科書中就包括《普通英文典》?？傊?，外國語在普通學(xué)書室的“普通學(xué)”中，一直是有一席之地的。

五、結(jié) 語

普通學(xué)書室作為亞泉學(xué)館的延續(xù)，其出版與發(fā)行的宗旨與亞泉學(xué)館既一脈相承，又有所創(chuàng)新?！镀胀▽W(xué)報(bào)》在傳承《亞泉雜志》以科學(xué)為主題的辦刊風(fēng)格上，增設(shè)了人文社會(huì)學(xué)科，并且將文章系統(tǒng)分為八個(gè)欄目，更有利于讀者的查閱和學(xué)習(xí)。普通學(xué)書室刊行的“普通”系列教科書，吸納了國外最新的學(xué)科知識(shí)，編譯質(zhì)量上乘，成為第一套專為中學(xué)堂編譯的新式教科書，對(duì)推動(dòng)近代教育的發(fā)展起到了重要的作用。此外，普通學(xué)書室靈敏地嗅到了時(shí)代的需求，是近代中國最早推廣外國語的民營出版機(jī)構(gòu)之一。一方面在《普通學(xué)報(bào)》上增設(shè)外國語學(xué)科，用以傳播英文、日文知識(shí);另一方面編譯了許多英文、日文小說，讓優(yōu)秀的外國文學(xué)作品在國內(nèi)得以傳播。普通學(xué)書室是近代科學(xué)中國化的推動(dòng)者，是近代中國新式教育書刊出版的探索者，也是近代踐行科學(xué)與人文并舉理念在出版領(lǐng)域的踐行者。這種出版理念，以及傳播科學(xué)文化的責(zé)任感、使命感，對(duì)后世出版人有一定的借鑒意義。

〔作者趙學(xué)舟，上海理工大學(xué)出版印刷與藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院2019級(jí)碩士研究生;通訊作者王細(xì)榮，上海理工大學(xué)特聘研究館員（滬江學(xué)者）、研究生導(dǎo)師〕

A Research on Pu Tong Xue Bookroom's Publication and Distribution

Zhao Xuezhou & Wang Xirong

Abstract：Pu Tong Xue Bookroom was renamed from Yaquan Bookstore. Its purpose of publishing and distribution was in the same line with Ya Quan Bookstore. While maintaining Ya Quan Bookstore's style of disseminating natural science knowledge， Pu Tong Xue Bookroom made innovations and published books and periodicals on broader topics. This article introduces Pu Tong Xue Bookroom's origin， analyses its publication and distribution of books and periodicals， and discusses its contribution to modern education in China. Pu Tong Xue bookroom's idea about publishing and its sense of responsibility and mission of disseminating science and culture are worth learning by later publishers.

Keywords：Pu Tong Xue Bookroom， Journal of Pu Tong， publication and distribution， Journal of Ya Quan