李揚

摘 要：隨著各種網(wǎng)絡(luò)平臺的興起與流行，網(wǎng)絡(luò)流行語越來越多，有些流行語憑借其生動形象被人們廣泛使用。網(wǎng)絡(luò)流行語反映了當(dāng)今人們的生活狀態(tài)、發(fā)展趨勢和社會現(xiàn)象，很多網(wǎng)絡(luò)流行語的使用則體現(xiàn)著隱喻這一特質(zhì)。本文探究了使用頻率較高的流行語“內(nèi)卷”的隱喻意義，并結(jié)合調(diào)查結(jié)果進行訪談，有助于了解網(wǎng)絡(luò)流行語的使用情況及隱喻意義。

關(guān)鍵詞：隱喻 網(wǎng)絡(luò)流行語 “內(nèi)卷”

根據(jù)西方認知語言學(xué)的理論，隱喻屬于認知領(lǐng)域的概念，是人們認知世界的方式。[1]人們?nèi)粘Ｉ钪械恼Z言和行為都體現(xiàn)著隱喻，我們常常會通過聯(lián)想或想象，發(fā)現(xiàn)事物之間的相似性，從而建立兩個事物之間的關(guān)聯(lián)，將喻體的一些特征運用到本體上。喻體和本體的關(guān)系也就是源域和目標(biāo)域的關(guān)系。網(wǎng)絡(luò)作為我們當(dāng)今生活的重要組成部分，很大程度上反映了我們當(dāng)今的生活狀態(tài)和發(fā)展趨勢，網(wǎng)絡(luò)流行語作為當(dāng)代語言的一種存在形式，也體現(xiàn)著隱喻這一特質(zhì)。隱喻構(gòu)詞是網(wǎng)絡(luò)流行語的一種主要構(gòu)詞方式，隱喻以及其喻義的不斷變化可以衍生出許多超常規(guī)搭配，比如“扶貧”本義是扶持經(jīng)濟，后來發(fā)展出“道德扶貧”等就是將“扶貧”隱喻意義泛化的一種表現(xiàn)形式。[2]

在國內(nèi)學(xué)術(shù)界，與“隱喻”相關(guān)研究比較豐富，林書武、束定芳、藍純等學(xué)者的研究為隱喻相關(guān)研究奠定了理論基礎(chǔ)。而將“隱喻”與“網(wǎng)絡(luò)流行語”結(jié)合進行的研究還較少，在中國知網(wǎng)（CNKI）進行文獻檢索，共有學(xué)術(shù)期刊90篇、學(xué)位論文29篇，會議論文1篇，現(xiàn)將與本課題相關(guān)度較高地研究做簡要概述。

許珂對2014—2000年的網(wǎng)絡(luò)流行語使用情況進行調(diào)查，選擇典型網(wǎng)絡(luò)流行語為研究對象，在語言學(xué)和社會學(xué)層面對其中的隱喻文化及青年亞文化態(tài)勢的心理機制進行了簡要分析。[3]劉云璐以近幾年使用頻率較高地網(wǎng)絡(luò)流行語為研究對象，提出了針對隱喻翻譯的動態(tài)對等理論。[4]蔡鶴綜合梳理了將隱喻與網(wǎng)絡(luò)流行語結(jié)合起來進行研究的文獻，指出將隱喻與流行語結(jié)合進行研究具有重要意義。[5]周萍從隱喻角度對網(wǎng)絡(luò)流行語“上頭”進行了研究，探究其產(chǎn)生的認知規(guī)律。[6]薛筌月對“黑”“白”的字典釋義及網(wǎng)絡(luò)流行語釋義進行了差異對比，并分析這兩個詞匯的隱喻體現(xiàn)，探討顏色詞匯在隱喻認知中的形成。[7]王竹喧借助隱喻機制分析了“種草”和“拔草”兩個詞語的新意，并指出很多網(wǎng)絡(luò)流行語的形成都要借助隱喻機制。[8]劉芳分析了流行語的構(gòu)詞類型并分析了網(wǎng)絡(luò)流行語中的隱喻現(xiàn)象的使用、認知功能等。[9]馬夢琳等對網(wǎng)絡(luò)流行語中的暴力語言隱喻進行了研究。[10]羅湘進行了網(wǎng)絡(luò)流行語中概念隱喻的認知研究。[11]何苗以2010—2015年的網(wǎng)絡(luò)流行語為例，進行了漢語網(wǎng)絡(luò)流行語中隱喻的使用以及語義泛化現(xiàn)象的動態(tài)分析。[12]吳佳歡以2015年的十大流行語為語料，進行了網(wǎng)絡(luò)流行語的流行構(gòu)式演變分析并以隱喻理論等作為理論基礎(chǔ)進行流行語分析。[13]

此外，有學(xué)者對英語網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻現(xiàn)象進行分析。有學(xué)者對網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻特征及傳播功能進行研究，如蔣睿萍以概念隱喻理論為基礎(chǔ)，探討網(wǎng)絡(luò)流行語在傳播中的功能。[14]綜上，隱喻網(wǎng)絡(luò)流行語研究主要分為兩類：① 以某一或某幾個網(wǎng)絡(luò)流行語為例進行隱喻概念研究;② 以某一隱喻理論為基礎(chǔ)進行理論研究。

當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)流行語能夠通過簡潔、明了的形式當(dāng)下反映的社會現(xiàn)狀并通常隱含著某種抽象意義，比如2010年的熱門事件“我爸是李剛”，不僅反映了當(dāng)時輿論導(dǎo)向，也反映了相關(guān)部門處理熱門事件的態(tài)度以及公眾對熱門事件的關(guān)注程度。此后“李剛”不僅是一個姓名，還有了“拼爹”等隱喻意義，“你爸是李剛嗎？”等流行語一度盛行。魯科穎、楊文全指出只有在人們生活中流行的用語才是流行語。[15]為更好地了解日常生活中使用高頻的流行語，我們首先收集各大網(wǎng)絡(luò)平臺及期刊評選的年度網(wǎng)絡(luò)流行語，統(tǒng)計其中出現(xiàn)率較高的詞語，再編制問卷調(diào)查生活中廣為使用的流行語，并通過訪談了解人們對流行語意義的理解，最后對其隱喻做具體分析。以期了解2021年度人們對網(wǎng)絡(luò)流行語的使用情況以及對其隱喻意義的理解。

一、2021年度網(wǎng)絡(luò)流行語使用情況

（一）各大平臺公布的網(wǎng)絡(luò)流行語匯總

我們搜集了國家語言資源監(jiān)測與研究中心、《語言文字周報》等比較權(quán)威的7個平臺所公布的2021年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語，并對其匯總?；谝陨?個平臺的統(tǒng)計，除去帶有字母的詞語，出現(xiàn)頻率在3次及以上的詞語分別為：① 破防（5次）② 躺平（5次）③ 絕絕子（4次）④ 奪筍（3次）⑤ 內(nèi)卷（3次）⑥ 雙減（3次）⑦ 元宇宙（3次）。“碳中和”“百年未有之大變局”出現(xiàn)過2次，其他詞語如“覺醒時代”“盤他”“小丑竟是我自己”等詞句均出現(xiàn)了一次。

（二）網(wǎng)絡(luò)流行語使用情況調(diào)查結(jié)果分析

為了了解出現(xiàn)頻率在3次以上的詞匯在現(xiàn)實生活中的使用頻率，我們編制了問卷對網(wǎng)絡(luò)流行語使用頻率等問題進行了調(diào)查，采用李克特五級量表，問卷還包括年齡、性別、職業(yè)等基本信息，問卷結(jié)果使用Excel（電子表格）進行統(tǒng)計。我們通過問卷星發(fā)放問卷，共55人參與了調(diào)查。其中男性16人，女性39人。參照青年聯(lián)合會對青年年齡的劃分將年齡分為三組，各年齡段占比如圖1所示。

圖1 調(diào)查對象年齡段分布情況

在所有詞語中，選擇內(nèi)卷的人數(shù)最多，為34人。剔除統(tǒng)計結(jié)果中的字母詞后，使用人數(shù)超過20人的詞語還有“破防”。調(diào)查還顯示了網(wǎng)絡(luò)流行語的獲得來源，53人表示獲取自網(wǎng)絡(luò)，42人表示獲得途徑為同伴、朋友，3人表示獲得來源是家人，1人表示獲得來源是電視。我們還調(diào)查了網(wǎng)絡(luò)流行語在生活中的使用頻率，有25人評分大于3，其中15人表示幾乎每天都會使用，10人表示經(jīng)常用，13人表示使用頻率一般，11人表示偶爾使用，6人表示不使用。

人們在網(wǎng)絡(luò)聊天（如微信聊天等）使用網(wǎng)絡(luò)流行語的頻率比日常對話中要高。在網(wǎng)絡(luò)聊天中，有10人表示網(wǎng)絡(luò)流行語使用很頻繁，其中18歲以下6人，18—45歲4人;17人表示經(jīng)常使用，其中18歲以下有9人，18—45歲有8人;有11人表示使用頻率一般;11人表示偶爾使用，其中6人為45歲以上;6人表示不用流行語，其中4人為45歲以上年齡段。在日常對話中，9人表示使用很頻繁，其中18歲以下5人，18—45歲4人;12人表示經(jīng)常使用，其中18歲以下7人，18—45歲5人;12人表示使用頻率一般;16人表示偶爾使用，其中7人為45歲以上;6人表示不使用，其中3人為45歲以上。

從以上年齡分布來看，18歲以下和18—44歲這兩個年齡段使用人數(shù)差別并不大，說明他們是網(wǎng)絡(luò)流行語使用的主要人群。45歲以上的人使用網(wǎng)絡(luò)流行語較少，他們選擇“內(nèi)卷”的人數(shù)最多，說明這個詞語與他們的生活聯(lián)系最為密切。

在問卷調(diào)查基礎(chǔ)上，我們隨機選取了不同年齡段的三個調(diào)查對象進行訪談。以期對網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻分析提供一定實例支撐。

二、高頻網(wǎng)絡(luò)流行語“內(nèi)卷”隱喻分析

萊考夫（Lakdff）和約翰遜（Johnson）的《我們賴以生存的隱喻》被公認為認知語言學(xué)隱喻研究的開端，他們認為隱喻不只是一種語言修辭方法，也是一種認知方式，隱喻會使人建立新舊不同事物的聯(lián)系，從而更好地理解事物的性質(zhì)或概念。[16]隱喻是用源域解釋目的域的過程，也就是用一個概念域映射另一個概念域。[17]隱喻作為人們認知新鮮事物的手段，在網(wǎng)絡(luò)流行語中廣泛存在。網(wǎng)絡(luò)流行語的使用頻率會反映當(dāng)代社會中人們面對的問題，也會反映當(dāng)代人認知事物的方式。[18]我們以問卷調(diào)查中“內(nèi)卷”為例進行隱喻分析。

《咬文嚼字》公布了2020年度十大流行語，“內(nèi)卷”就在其中，2021年其仍入選多個平臺并被廣泛使用，足以說明它與人們生活聯(lián)系的密切性及實用性?！皟?nèi)卷”作為一個學(xué)術(shù)術(shù)語，是“內(nèi)卷化”的簡稱，最早是由戈登威澤提出的，用來表示“一種內(nèi)部不斷精細化的文化現(xiàn)象”[19]。后來格爾茨在其著作《農(nóng)業(yè)內(nèi)卷化》中表示印度尼西亞的水稻生產(chǎn)過程中，土地面積沒有增加，但是不斷增長的勞動力依然加入到農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的過程中。劉世定等將格爾茨思想中的“內(nèi)卷化”概括為一個系統(tǒng)的外部擴張受到約束時內(nèi)部的精細化發(fā)展過程。[20]

在中國社會學(xué)領(lǐng)域的概念中，“內(nèi)卷”被認為是少數(shù)幾個與中國社會有密切聯(lián)系并廣泛使用的概念之一。在中國，“內(nèi)卷”最早由黃宗智教授借鑒格爾茨（Clifford Geertz）的思想，在《華北的小農(nóng)經(jīng)濟與社會變遷》一書中應(yīng)用于農(nóng)業(yè)領(lǐng)域，“內(nèi)卷”在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域等的社會學(xué)概念就是這個詞語的源域。

從2020年開始，隨著朋友圈里“騎著自行車看書”“宿舍床上鋪滿書”等圖片走紅，“內(nèi)卷”一詞逐漸走入大眾生活中，開始用來表示內(nèi)耗或者付出的努力更多，但是得到的回報不變甚至更少的一種現(xiàn)象。[21]隨著當(dāng)今社會的發(fā)展，個體與社會資源之間存在著很大的矛盾。在這種情況下，有限的社會資源就可以被看作源域中的“土地”，不同的個體就是源域概念中不斷加入的“種水稻的勞動力”。個體為了通過競爭獲取想要的有限資源，可能會采取一些非常態(tài)化的方式。

我們結(jié)合訪談來理解這一點，比如B說“公司加班會內(nèi)卷”，當(dāng)公司內(nèi)的個體想要占取公司里有限的資源時，加班時長即變成了“內(nèi)卷”的表現(xiàn)形式。個體的工作量增加了，但是個體所得的工資或其他福利并沒有增加。這時，“內(nèi)卷”指行業(yè)內(nèi)部非理智競爭，這種“非理智”往往被看作是惡性競爭，這就可以看作是“內(nèi)卷”這個詞的目的域。上班族通過這種不良競爭獲得某種程度上的優(yōu)勢，致使其他人可能會非自愿地參與到這種競爭中來。

對“內(nèi)卷”這個詞語的理解，不同年齡段的人沒有差異，A理解為“不好的攀比”，B理解為“被迫內(nèi)部競爭”，C理解為“由于內(nèi)部競爭自己被打壓了或內(nèi)部競爭”。從“不好的”“被迫的”“被打壓”這些詞語所包含的情緒傾向來看，不僅“內(nèi)卷”所引起的競爭是負面的，這個詞在使用時的情感色彩也是偏向于負面的，它代表著人們被迫承受著一些能力之外的學(xué)習(xí)或工作壓力，這會使群體中的個人產(chǎn)生痛苦甚至是折磨的情感體驗。這一觀點與陳燭的調(diào)查結(jié)果相符合，他的調(diào)查發(fā)現(xiàn)“焦慮”“壓力”等負面情緒詞語與“內(nèi)卷”的相關(guān)度較高。[22]

即使年齡段不同，職業(yè)不同，“內(nèi)卷”都在以不同的表現(xiàn)形式存在，上班族可以是加班時長，學(xué)生則可以是學(xué)習(xí)時長，這個詞語也隱含地表達了人們在爭取有限資源時的一種主觀情緒，因此各個職業(yè)、各個領(lǐng)域的人都會使用“內(nèi)卷”來表達看法，這就決定了這個詞語使用的廣泛性?！皟?nèi)卷”這個詞語也因為其使用的頻繁性以及與人們生活的密切性衍生出了許多用法，比如“我要卷你了”“卷起來”“太卷了”等。同時還產(chǎn)生了與內(nèi)卷意思相反的詞語——躺平，比如“你們卷吧，我躺平了”，用來表示一種“反內(nèi)卷”的意義，來表示對不良競爭的一種“局外人”角色。

三、結(jié)語

本文對2021年度網(wǎng)絡(luò)流行語的使用情況進行了匯總調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)聊天中，網(wǎng)絡(luò)流行語的使用頻率要更加頻繁。在網(wǎng)絡(luò)流行語中，“內(nèi)卷”的使用次數(shù)最多，這說明它與人們生活聯(lián)系最為密切，最能體現(xiàn)當(dāng)代人的生活特質(zhì)。通過訪談我們發(fā)現(xiàn)不同年齡段的調(diào)查對象對網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻意義理解并沒有太大差別。

網(wǎng)絡(luò)流行語的使用反映著我們當(dāng)今的生活狀態(tài)和認知方式，充分體現(xiàn)了語言，尤其是網(wǎng)絡(luò)語言的運用不僅靈活多變，而且會隨著認知方式的不同而不同。潘澤泉、李超鋒指出流行語常表達青年在某個時期的新感受、觀念或新事物，是青年的社會經(jīng)歷或心態(tài)相互理解的媒介[23]，這也就是青少年與中老年人使用網(wǎng)絡(luò)流行語頻數(shù)不同的重要原因之一。

本文運用隱喻概念對“內(nèi)卷”進行了簡單分析?！皟?nèi)卷”一詞在當(dāng)今的社會背景下，其原始意義被深層分析，賦予了符合當(dāng)代人生活的隱喻意義。由此可見，網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生、興起和運用都離不開人們的認知。從認知角度對網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻意義進行研究，不僅能了解到網(wǎng)絡(luò)流行語隱喻意義的發(fā)展和演變過程，還能了解當(dāng)今社會網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展趨勢以及與人們密切相關(guān)的話題，從而對我們了解語言發(fā)展變化的趨勢有一定的借鑒作用。

參考文獻：

[1] 藍純.從認知角度看漢語的空間隱喻[J].外語教學(xué)與研究，1999（4）：7-15.

[2] [15] 魯科穎，楊文全.當(dāng)代漢語流行語再探[J].西南民族大學(xué)學(xué)報（人文社科版），2006（3）：239-242.

[3] 許珂.淺析網(wǎng)絡(luò)流行語中的隱喻文化[J].漢字文化，2021（11）：12-13.

[4] 劉云璐.網(wǎng)絡(luò)用語的漢英翻譯隱喻對比研究[J].漢字文化，2021（8）：149-150.

[5] 蔡鶴.國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻研究綜述[J].校園英語，2021（9）：243-244.

[6] 周萍.從隱喻視角探析網(wǎng)絡(luò)流行語“上頭” [J].漢字文化，2020（20）：101-103.

[7] 薛筌月.網(wǎng)絡(luò)流行語“黑”“白”的認知隱喻分析[J].赤峰學(xué)院學(xué)報（漢文哲學(xué)社會科學(xué)版），2020（7）：50-53.

[8] 王竹喧.概念隱喻下的網(wǎng)絡(luò)流行語——“種草”和“拔草” [J].邢臺學(xué)院學(xué)報，2020（1）：151-153，168.

[9] 劉芳.網(wǎng)絡(luò)流行語中隱喻現(xiàn)象的分析[J].海外英語，2017（16）：206-207.

[10] 馬夢琳，吳建偉.網(wǎng)絡(luò)流行語中暴力語言的隱喻研究[J].中北大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2017（1）：81-84，97.

[11] 羅湘. 網(wǎng)絡(luò)流行語中概念隱喻的認知研究[D].成都：西華大學(xué)，2017.

[12] 何苗.漢語網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻式語義泛化研究——以2010年至2015年網(wǎng)絡(luò)流行語為例[J].文教資料，2017（2）：20-22.

[13] 吳佳歡.網(wǎng)絡(luò)流行語的流行構(gòu)式及認知解讀[J].語文學(xué)刊，2016（7）：64-65.

[14] 蔣睿萍.網(wǎng)絡(luò)流行語隱喻傳播功能研究[J].青年記者，2018（18）：25-26.

[16] 蔡婧.基于語言認知視角看網(wǎng)絡(luò)流行語[J].語文建設(shè)，2013（8）：58-59.

[17] 文旭.國外認知語言學(xué)研究綜觀[J].外國語（上海外國語學(xué)院學(xué)報），1999（1）：35-41.

[18] 羅丹，曾潔.網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻特征分析[J].重慶理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)），2012（8）：89-92.

[19] 郭繼強.“內(nèi)卷化”概念新理解[J].社會學(xué)研究，2007（3）：194-208，245-246.

[20] 劉世定，邱澤奇.“內(nèi)卷化”概念辨析[J].社會學(xué)研究，2004（5）：96-110.

[21] 熊鈺.網(wǎng)絡(luò)“躺平”現(xiàn)象與青年奮斗精神培育[J].中國青年研究，2022（2）：14-21.

[22] 陳燭.覺醒與突圍：網(wǎng)絡(luò)流行語“打工人”和“內(nèi)卷”的話語分析[J].新媒體研究，2021（11）：6-13，34.

[23] 潘澤泉，李超鋒.流行語與當(dāng)代中國青年社會心態(tài)變遷[J].中國青年研究，2010（9）：19-22.

基金項目：2021年山東輕工職業(yè)學(xué)院人文社科類院級課題“網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻分析” （2021RB14）的階段性成果。