劉穎慧

(中共陜西省委黨校[陜西行政學(xué)院] 文化與科技教研部，西安 710061)

1920年8月,陳望道先生把日文版的《共產(chǎn)黨宣言》翻譯成中文，自此拉開(kāi)了馬克思主義在中國(guó)這個(gè)古老而又多民族國(guó)家傳播的序幕。時(shí)至今日，馬克思主義在中國(guó)傳播已有百年，但由于中西方語(yǔ)言的障礙和思維方式的差異，大多數(shù)中國(guó)人很難讀懂馬克思主義經(jīng)典原著。因此，建黨百年來(lái)，尋求適合中國(guó)大眾的母語(yǔ)傳播方式，一直是我黨不懈努力的歷史使命。黨的早期領(lǐng)導(dǎo)者李大釗、陳獨(dú)秀等人，以及毛澤東、鄧小平等黨和國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人都善于探索和運(yùn)用鮮活的語(yǔ)言解讀和傳播馬克思主義，從革命戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的“槍桿子里出政權(quán)”，到改革開(kāi)放時(shí)期的“貧窮不是社會(huì)主義”，再到今日“綠水青山就是金山銀山”等話語(yǔ)，都體現(xiàn)了中國(guó)風(fēng)格和中國(guó)智慧，不僅具有時(shí)代特色，而且更容易被人民群眾理解和接受。

推進(jìn)馬克思主義中國(guó)化，在話語(yǔ)體系上必須讓“讓馬克思主義說(shuō)中國(guó)話”。黨的十八大以來(lái)，習(xí)近平發(fā)表了一系列關(guān)于治黨治國(guó)治軍的重要講話和文章，這些講話和文章繼承和發(fā)揚(yáng)了老一輩領(lǐng)導(dǎo)人的優(yōu)良傳統(tǒng)，注重思想內(nèi)容與表現(xiàn)形式的有機(jī)統(tǒng)一，具有很強(qiáng)的說(shuō)服力、吸引力與感召力，不但拉近了馬克思主義理論與人民群眾的距離，也贏得了海內(nèi)外輿論界的普遍贊譽(yù)，進(jìn)一步開(kāi)拓了馬克思主義理論在中國(guó)傳播的境界，豐富了馬克思主義理論在當(dāng)代中國(guó)的傳播藝術(shù)，為當(dāng)代中國(guó)馬克思主義中國(guó)化作出了重要貢獻(xiàn)。

一、馬克思主義基本原理同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化話語(yǔ)體系的有機(jī)統(tǒng)一

黨的十九屆六中全會(huì)通過(guò)的《中共中央關(guān)于黨的百年奮斗重大成就和歷史經(jīng)驗(yàn)的決議》指出：“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的突出優(yōu)勢(shì)，是我們?cè)谑澜缥幕な幹姓痉€(wěn)腳跟的根基?！币?000多年文明歷史為基礎(chǔ)的中國(guó)特色話語(yǔ)體系是馬克思主義中國(guó)化的現(xiàn)實(shí)根基。習(xí)近平指出，中國(guó)特色社會(huì)主義道路“是在對(duì)中華民族5000多年悠久文明的傳承中走出來(lái)的”，“獨(dú)特的文化傳統(tǒng)，獨(dú)特的歷史命運(yùn)，獨(dú)特的基本國(guó)情”鑄就了馬克思主義“中國(guó)特色”深厚的歷史底蘊(yùn)。

習(xí)近平十分重視馬克思主義基本原理與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的有機(jī)結(jié)合，善于從老祖先留下的文化寶庫(kù)中汲取治國(guó)理政的珍貴滋養(yǎng)?？鬃釉疲骸百|(zhì)勝文則野，文勝質(zhì)則史。文質(zhì)彬彬，然后君子?！睙o(wú)論語(yǔ)言質(zhì)樸或是文采飛揚(yáng)，質(zhì)文統(tǒng)一才是君子的內(nèi)涵，這種在對(duì)立兩極中尋找語(yǔ)言表達(dá)的辯證智慧正是中華文化貴和尚中、包容厚重的中庸文化的體現(xiàn)。善用歷史典故也是習(xí)近平傳播馬克思主義的一個(gè)重要特點(diǎn)。在習(xí)近平的講話和文章中，古今中外的文化經(jīng)典、詩(shī)詞名句往往信手拈來(lái)、畫(huà)龍點(diǎn)睛。例如，講文章要富有新意，引用鄭板橋的詩(shī)句“領(lǐng)異標(biāo)新二月花”；講公務(wù)人員要從善如流，引用《論語(yǔ)》中“見(jiàn)善如不及，見(jiàn)不善如探湯”；倡導(dǎo)創(chuàng)新精神，引用《大學(xué)》中的“茍日新，日日新，又日新”等，無(wú)不貼切精當(dāng)，恰到好處。習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，領(lǐng)導(dǎo)干部要把讀書(shū)、學(xué)習(xí)當(dāng)成工作責(zé)任、生活態(tài)度和精神追求，強(qiáng)調(diào)共產(chǎn)黨人要有王國(guó)維“衣帶漸寬終不悔”的勁頭，在學(xué)習(xí)和實(shí)踐中“眾里尋他千百度”，最終在“燈火闌珊處”發(fā)現(xiàn)真理。他身體力行，堅(jiān)持學(xué)習(xí)，熟讀中外文化經(jīng)典尤其是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化經(jīng)典著作，并用于自己的文章和講話之中，不但提升了理論闡釋力，也極大豐富了馬克思主義傳播的話語(yǔ)體系。

二、“短”“實(shí)”“新”的文風(fēng)與求真務(wù)實(shí)作風(fēng)的相輔相成

文風(fēng)是黨風(fēng)政風(fēng)的重要體現(xiàn)。70多年前的延安整風(fēng)運(yùn)動(dòng)中，毛澤東把反對(duì)黨八股作為整頓黨風(fēng)和文風(fēng)的重要內(nèi)容。新時(shí)代，習(xí)近平也曾針對(duì)當(dāng)前的不良文風(fēng)發(fā)表題為“努力克服不良文風(fēng)，積極倡導(dǎo)優(yōu)良文風(fēng)”的講話，指出了當(dāng)前文風(fēng)中“長(zhǎng)”“空”“假”問(wèn)題，要求領(lǐng)導(dǎo)干部樹(shù)立“短”“實(shí)”“新”的優(yōu)良文風(fēng)。他認(rèn)為：“不良文風(fēng)蔓延開(kāi)來(lái)，不僅損害講話者、為文者自身形象，也降低黨的威信，導(dǎo)致干部脫離群眾，群眾疏遠(yuǎn)干部，使黨的理論和路線方針政策在群眾中失去吸引力、感召力、親和力?！?/p>

文風(fēng)不但與黨風(fēng)政風(fēng)相互關(guān)聯(lián)，同社會(huì)風(fēng)氣更是密切相關(guān)。弘揚(yáng)優(yōu)良文風(fēng)，可以提升馬克思主義理論在新形勢(shì)下的傳播效果，提升我們黨應(yīng)對(duì)世情、國(guó)情變化的能力。習(xí)近平身體力行，率先垂范，以弘揚(yáng)優(yōu)良文風(fēng)為抓手，切實(shí)推動(dòng)黨風(fēng)政風(fēng)的轉(zhuǎn)變。習(xí)近平的系列重要講話和文章，不僅豐富和發(fā)展了馬克思主義，同時(shí)也為我們樹(shù)立了優(yōu)良文風(fēng)的楷模，他的講話和文章都表現(xiàn)出“短”“實(shí)”“新”的風(fēng)格，最有代表性的是習(xí)近平任浙江省委書(shū)記時(shí)，《浙江日?qǐng)?bào)》“之江新語(yǔ)”專欄發(fā)表的232篇文章。這些文章均為千字短文，不但觀點(diǎn)敏銳清晰，形式生動(dòng)活潑，語(yǔ)言更是簡(jiǎn)潔明快，成為弘揚(yáng)優(yōu)良文風(fēng)的佳作。這些短文或批評(píng)錯(cuò)誤，斥責(zé)歪風(fēng)；或分析問(wèn)題，揭示規(guī)律；或贊美先進(jìn)，弘揚(yáng)正氣；或分析時(shí)局、提出建議。每一篇都能針對(duì)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，有的放矢，不做空論。許多閃耀著馬克思主義理論光輝的精辟思想都是通過(guò)這些“千字文”表述的?！吨抡Z(yǔ)》中的文章，雖多短文，但其傳遞的觀點(diǎn)，以及親和、坦誠(chéng)的態(tài)度，受到了群眾的廣泛歡迎。

不僅如此，黨的十八大以來(lái)，習(xí)近平在公開(kāi)場(chǎng)合的講話，也多體現(xiàn)出“短”“實(shí)”“新”的特點(diǎn)。2012年11月15日十八屆一中全會(huì)后的記者見(jiàn)面會(huì)上，習(xí)近平作為我黨最高領(lǐng)導(dǎo)人的第一次公開(kāi)講話，僅僅只有短短的15分鐘，但字字句句顯現(xiàn)出一種自信大氣、樸實(shí)平和的獨(dú)特魅力。這次講話迅速引起轟動(dòng)，西方媒體稱之為“中共領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)中十分難得的”就職演說(shuō)。這是因?yàn)樗闹v話體現(xiàn)了“短”“實(shí)”“新”的風(fēng)格，運(yùn)用通俗、精煉又新穎的語(yǔ)言，把公眾最為關(guān)心的幾件民生大事列入執(zhí)政黨新一屆領(lǐng)導(dǎo)集體的施政目標(biāo)。他說(shuō)：“黨領(lǐng)導(dǎo)人民已經(jīng)取得了舉世矚目的成就，我們完全有理由因此而自豪，但我們自豪而不自滿，決不會(huì)躺在過(guò)去的功勞簿上?！敝v話突出強(qiáng)調(diào)“責(zé)任”二字，沒(méi)有一句“穿靴戴帽”的空話套話，特別是“打鐵還需自身硬”的表達(dá)，形象而生動(dòng)，可以說(shuō)是對(duì)全黨同志的一次有力再動(dòng)員。英國(guó)廣播公司的報(bào)道稱，習(xí)近平的講話語(yǔ)言平實(shí)、通俗，體現(xiàn)了中共“新的風(fēng)格”。此次講話不但彰顯出習(xí)近平作為國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人良好的國(guó)際形象，在某種程度上也塑造了中國(guó)共產(chǎn)黨新一屆領(lǐng)導(dǎo)集體務(wù)實(shí)親民的國(guó)際形象。

俗話說(shuō)，文如其人。習(xí)近平文風(fēng)的特點(diǎn)和他的個(gè)人魅力是一致的，這種語(yǔ)言風(fēng)格既反映了他對(duì)馬克思主義的獨(dú)特認(rèn)識(shí)，也是他傳播馬克思主義理論的獨(dú)特方式。優(yōu)良而特色鮮明的文風(fēng)，是樹(shù)立領(lǐng)導(dǎo)干部良好形象與威信的重要因素。美國(guó)前總統(tǒng)尼克松在其著作《領(lǐng)導(dǎo)者》中有個(gè)著名觀點(diǎn)：“領(lǐng)導(dǎo)的藝術(shù)就在于使人信服?！敝匾暡l(fā)揚(yáng)習(xí)近平所倡導(dǎo)的“短”“實(shí)”“新”的優(yōu)良文風(fēng)，對(duì)樹(shù)立清新樸實(shí)的優(yōu)良文風(fēng)、培養(yǎng)領(lǐng)導(dǎo)干部求真務(wù)實(shí)的作風(fēng)、提升政府公信力具有重要意義。

古人云：“簡(jiǎn)為文章之盡境?！蔽恼聦懛比菀祝瑢懞?jiǎn)則難。但是隨著形式主義的蔓延，很多理論工作者的文章普遍存在“長(zhǎng)”“空”“假”等問(wèn)題，簡(jiǎn)潔有力的表達(dá)方式往往被忽視。事實(shí)上，簡(jiǎn)潔有力的文風(fēng)是傳播馬克思主義理論最為有效的優(yōu)良文風(fēng)，它要求理論工作者必須認(rèn)識(shí)客觀事物的本質(zhì)，并用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言準(zhǔn)確表達(dá)出來(lái)，這是一種極高的語(yǔ)言境界。習(xí)近平“短”“實(shí)”“新”的文風(fēng)繼承了中國(guó)語(yǔ)言文化傳統(tǒng)，不但使當(dāng)代中國(guó)馬克思主義展現(xiàn)出求真務(wù)實(shí)的中國(guó)風(fēng)格,更有助于對(duì)馬克思主義理論的理解和傳播。

習(xí)近平文章的語(yǔ)言魅力來(lái)自他對(duì)馬克思主義基本原理的深刻領(lǐng)悟。 “短”“實(shí)”“新”的文風(fēng)和他求真務(wù)實(shí)的工作作風(fēng)分不開(kāi)。他不盲從、不唯書(shū)，根據(jù)黨和國(guó)家的建設(shè)發(fā)展需要，不斷對(duì)馬克思主義的基本原理進(jìn)行創(chuàng)造性、創(chuàng)新性的闡釋和表達(dá)。如他在浙江工作期間，通過(guò)四副春聯(lián)對(duì)當(dāng)?shù)馗刹刻岢觥八恼妗薄八膶?shí)”的要求，引導(dǎo)他們大興調(diào)查研究之風(fēng)；在擔(dān)任中央黨校校長(zhǎng)期間，給全體學(xué)員專門講“調(diào)查研究”，倡導(dǎo)追求真理、修正錯(cuò)誤的勇氣；2014年全國(guó)“兩會(huì)”期間提出“三嚴(yán)三實(shí)”要求，強(qiáng)調(diào)做人、做事、說(shuō)話必須“實(shí)”字、“真”字當(dāng)頭。

三、馬克思主義深刻學(xué)理與人民群眾通俗話語(yǔ)的深度融合

首先，話語(yǔ)的通俗化是馬克思主義中國(guó)化的重要途徑。由于東西方思維方式和語(yǔ)言的差異，馬克思主義理論必須不斷尋找適合中國(guó)大眾的傳播方式，用中國(guó)化、時(shí)代化、大眾化的語(yǔ)言揭示其深刻內(nèi)涵?？梢哉f(shuō)，讓深?yuàn)W難懂的馬克思主義理論“飛入尋常百姓家”，是理論傳播者的使命所在。在這方面，毛澤東、鄧小平等老一輩領(lǐng)導(dǎo)人有很多成功的范例。在《矛盾論》中，毛澤東在談及內(nèi)外因的關(guān)系時(shí)，用通俗的話語(yǔ)舉過(guò)一個(gè)至今為人們津津樂(lè)道的例子：雞蛋在適宜的溫度下會(huì)變?yōu)樾‰u，但石頭不會(huì)；鄧小平關(guān)于生產(chǎn)力標(biāo)準(zhǔn)的名言：白貓黑貓，抓住老鼠就是好貓。習(xí)近平繼承和發(fā)展了老一輩領(lǐng)導(dǎo)人的經(jīng)驗(yàn)，將通俗話語(yǔ)與深刻學(xué)理相結(jié)合，創(chuàng)造了很多膾炙人口的名言佳句。例如，“打鐵還需自身硬”，既生動(dòng)傳神，又入木三分，把共產(chǎn)黨員特別是黨員領(lǐng)導(dǎo)干部的責(zé)任表述得一針見(jiàn)血。同樣的還有“把權(quán)力關(guān)進(jìn)制度的籠子里”“老虎蒼蠅一起打”“踏石留印、抓鐵有痕”等表述。這些講話語(yǔ)言通俗，內(nèi)容精準(zhǔn)、一語(yǔ)中的，形象生動(dòng)地顯示了新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)集體反腐敗的決心。習(xí)近平通俗又生動(dòng)的語(yǔ)言，成為全國(guó)各大媒體的醒目頭條，同時(shí)也引起了海外媒介的廣泛關(guān)注。英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站報(bào)道：“習(xí)近平發(fā)誓在反腐運(yùn)動(dòng)中既打‘老虎’也打‘蒼蠅’”；新加坡《聯(lián)合早報(bào)》報(bào)道：“習(xí)近平再度展示反腐決心”。事實(shí)上，這些語(yǔ)言一經(jīng)傳播，不僅引起了各界熱議，還得到輿論的廣泛支持，被廣大民眾所認(rèn)同，為黨的反腐倡廉工作指明了方向；在話語(yǔ)體系實(shí)踐層面，更是將通俗話語(yǔ)與深刻學(xué)理完美結(jié)合的范例，值得理論工作者學(xué)習(xí)和借鑒。

其次，通俗話語(yǔ)能拉近受眾和傳播者的心理距離。馬克思主義傳播的過(guò)程既是傳播者向受眾傳播普及科學(xué)理論的過(guò)程，也是傳播者與傳播受眾、說(shuō)者與聽(tīng)者之間的對(duì)話。提高傳播話語(yǔ)的親和力，可以使溝通變得平等，使理論變得親切。全球化時(shí)代的溝通交流是多元的，也是對(duì)等的，那些高高在上的“訓(xùn)導(dǎo)”式說(shuō)教和缺乏個(gè)性魅力的空話、套話是完全行不通的。習(xí)近平的講話和文章，貼近現(xiàn)實(shí)，貼近生活，通俗明白又深入淺出，使用老百姓的語(yǔ)言，講老百姓關(guān)心的道理，使馬克思主義理論呈現(xiàn)出通俗樸素之美，也讓抽象的馬克思主義理論變得更加生動(dòng)親切，更容易讓人民群眾入腦入心。比如，他用“墻頭草”“推拉門”來(lái)比喻好人主義，用“軟骨病”來(lái)比喻理想信念缺失，用“益智補(bǔ)腦”來(lái)比喻理論學(xué)習(xí)，用“彈簧門”來(lái)形容體制障礙，用“鞋子合不合適，自己穿了才合適”來(lái)說(shuō)明中國(guó)發(fā)展道路。這樣接地氣的語(yǔ)言，輕松自然、通俗易懂，和大話、套話、空話、“官話”相比，令讀者耳目一新，也使文章更具生動(dòng)活潑的韻味，大大拉近了馬克思主義理論與普通讀者的心理距離。

“文似看山不喜平。”平中見(jiàn)奇的語(yǔ)言，對(duì)理論的傳播往往具有“畫(huà)龍點(diǎn)睛”之妙。習(xí)近平通過(guò)對(duì)樸實(shí)的語(yǔ)言進(jìn)行富于變化的表達(dá)，賦予深刻學(xué)理以新的生命力。2014年，習(xí)近平在上?？疾鞎r(shí)用“塊頭大不等于強(qiáng)壯，有時(shí)候是虛胖”來(lái)描述當(dāng)前經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r。這里的“塊頭”“虛胖”等詞語(yǔ)雖是活躍于人民群眾中的口語(yǔ)，但表達(dá)的卻是深刻的經(jīng)濟(jì)學(xué)理論，比喻說(shuō)明只有經(jīng)濟(jì)總量而沒(méi)有先進(jìn)科學(xué)技術(shù)支撐是不夠的。這個(gè)原本抽象的經(jīng)濟(jì)學(xué)理論，經(jīng)過(guò)如此類比，變得明白如畫(huà)。在中央綜治工作會(huì)議上，他勉勵(lì)廣大干部“我們手里捏著一把好牌，一定要有好牌打成為好局的自信”。“打牌”是群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的娛樂(lè)形式，“好牌”“好局”更是極具生命力的口頭詞語(yǔ)。這種富于生活氣息的語(yǔ)言看似通俗，但又平中見(jiàn)奇，把馬克思主義的基本原理、基本觀點(diǎn)形象化，即使沒(méi)進(jìn)過(guò)學(xué)校大門的人也能聽(tīng)懂記牢。同時(shí)，習(xí)近平的語(yǔ)言并非一味通俗，還具有極強(qiáng)的針對(duì)性，敢于一針見(jiàn)血，直面現(xiàn)實(shí)。例如，在中美關(guān)系問(wèn)題上，他不容置疑地指出：“寬廣的太平洋有足夠的空間容納中美兩個(gè)大國(guó)”；關(guān)于和平，他說(shuō)：“和平猶如空氣和陽(yáng)光，受益而不覺(jué)，失之則難存。沒(méi)有和平，發(fā)展就無(wú)從談起?！边@些論斷通俗易懂，但卻擲地有聲，不但充滿個(gè)性魅力，更展示了大國(guó)風(fēng)范。

最后，通俗話語(yǔ)的最終目的是促進(jìn)干部群眾對(duì)馬克思主義的理解和運(yùn)用。追求通俗化不是目的，重要的是要從學(xué)理上作出進(jìn)一步闡釋，實(shí)現(xiàn)馬克思主義的深刻學(xué)理與通俗話語(yǔ)的統(tǒng)一，賦予深刻學(xué)理以新的生命力，使大眾感受到馬克思主義理論與現(xiàn)實(shí)生活的密切聯(lián)系，并自覺(jué)地運(yùn)用這些理論去指導(dǎo)具體工作。鄧小平“摸著石頭過(guò)河”的表述就是如此，習(xí)近平關(guān)于“民族復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)”的論述，也具有異曲同工之妙，他指出的中國(guó)夢(mèng)是“每個(gè)中國(guó)人的夢(mèng)”，“是一種為群眾易于接受的表達(dá)”。如此有生命力的通俗話語(yǔ)，使原本抽象、枯燥的馬克思主義理論煥發(fā)出了與時(shí)俱進(jìn)的生機(jī)和活力。

四、平易風(fēng)格與群眾路線的互為表里

在馬克思主義理論傳播的過(guò)程中，歷屆黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人都很重視理論宣傳的吸引力、感染力和感召力，能夠自覺(jué)按照傳播學(xué)的規(guī)律來(lái)宣傳理論。他們用樸實(shí)的語(yǔ)言、尋常的事實(shí)、形象的比喻，把科學(xué)的理論講得親切、生動(dòng)。例如，毛澤東“槍桿子里面出政權(quán)”“革命不是請(qǐng)客吃飯”等帶有湖南口語(yǔ)風(fēng)格的革命理論，鄧小平“摸著石頭過(guò)河”等充滿四川鄉(xiāng)土色彩的改革理論，都具有很強(qiáng)的感染力，讀來(lái)倍感親切。習(xí)近平繼承和發(fā)揚(yáng)了這一優(yōu)良傳統(tǒng)。他用“照鏡子”“洗洗澡”“治治病”表述群眾路線教育實(shí)踐活動(dòng)的總要求，用“壯士斷腕”“老虎蒼蠅一起打”表述深化改革的決心，開(kāi)誠(chéng)布公、振聾發(fā)聵，引起了老百姓強(qiáng)烈共鳴和巨大反響?！案腥诵恼撸群跚??！边@樣具有強(qiáng)烈感染力的語(yǔ)言，對(duì)馬克思主義理論的傳播效果與那種空泛、呆板的說(shuō)教絕不可同日而語(yǔ)。

在理論傳播的過(guò)程中，習(xí)近平很重視理論的感染力。對(duì)于怎樣增強(qiáng)理論傳播語(yǔ)言的感染力，讓馬克思主義理論傳播的語(yǔ)言更加平易近人、更加有力量，他為我們提供了很好的范例。語(yǔ)言學(xué)專家概括習(xí)近平的講話和文章的風(fēng)格，使用最多的詞是“平易近人”。兩個(gè)網(wǎng)絡(luò)新詞——“蠻拼”“點(diǎn)贊”頻頻被網(wǎng)友引用，是因?yàn)榱?xí)近平在2015年的新年賀詞中引用它們來(lái)“點(diǎn)贊”了“蠻拼”的全國(guó)干部群眾，這話說(shuō)到了老百姓的心坎里，自然受到熱捧。

語(yǔ)言是理論傳播的載體。語(yǔ)言本身的感染力對(duì)理論傳播效果有至關(guān)重要的作用。因?yàn)閺膫鞑W(xué)的規(guī)律來(lái)看，在馬克思主義理論傳播過(guò)程中，理論傳播的受眾(人民群眾)不只是理論的接受者，也是信息的反饋者。理論傳播效果的好壞是以受眾的反應(yīng)為標(biāo)準(zhǔn)的，所以受眾是決定傳播活動(dòng)成敗的核心，而且在這個(gè)過(guò)程中，受眾是傳播活動(dòng)的基礎(chǔ)，也是傳播過(guò)程中最重要的組成部分，如果脫離了受眾，馬克思主義理論傳播將失去存在的意義。在實(shí)際的傳播過(guò)程中，由于我們的某些理論工作者慣于搭建“空中樓閣”，用灌輸?shù)姆绞絺鞑ダ碚摚脧?qiáng)制的方法灌輸理論，漸漸使馬克思主義理論在某些領(lǐng)域脫離了群眾，變成了冠冕堂皇、盛氣凌人的理論。因此，傳播中應(yīng)該充分注意語(yǔ)言的感染力，改進(jìn)文風(fēng)會(huì)風(fēng)作風(fēng)，應(yīng)該首先從話語(yǔ)方式改起。

領(lǐng)導(dǎo)干部應(yīng)該怎么和群眾說(shuō)話呢？習(xí)近平平易近人的語(yǔ)言風(fēng)格為我們提供了很好的范例。馬克思指出：“理論只要說(shuō)服人，就能掌握群眾?！边@句話的深層含義是說(shuō)，理論一旦深入人心，不但容易被自覺(jué)地理解和接受，并能最終轉(zhuǎn)化為老百姓的實(shí)際行動(dòng)。從這個(gè)意義來(lái)看，馬克思主義的傳播并不是語(yǔ)言表達(dá)等操作層面的技巧性問(wèn)題，而是能否堅(jiān)持群眾路線的根本立場(chǎng)問(wèn)題，是能否堅(jiān)持“以人為本”，真正地滿足大眾需要的問(wèn)題。作為中國(guó)社會(huì)主義現(xiàn)代化實(shí)踐指南的中國(guó)特色社會(huì)主義理論，之所以能成為我們建設(shè)社會(huì)主義強(qiáng)國(guó)的思想武器，正是因?yàn)樗哉Q生之日起就密切聯(lián)系群眾，自覺(jué)地植根于實(shí)踐，充分體現(xiàn)了理論和群眾雙向互動(dòng)的特色。

習(xí)近平平易近人的語(yǔ)言風(fēng)格的形成，歸根結(jié)底是因?yàn)樗軌蜃杂X(jué)地走群眾路線，按照傳播學(xué)的規(guī)律來(lái)宣傳馬克思主義理論。因?yàn)樗L(zhǎng)期在基層工作，與人民群眾有密切聯(lián)系，充分了解民情，也有機(jī)會(huì)向人民群眾學(xué)習(xí)語(yǔ)言。習(xí)近平強(qiáng)調(diào)：“群眾的思想最鮮活、語(yǔ)言最生動(dòng)。”在習(xí)近平的講話與文章中，有許多來(lái)自群眾的鮮活語(yǔ)言。例如，批評(píng)與自我批評(píng)要“洗洗澡，治治病，紅紅臉、出出汗”，培養(yǎng)青年干部要“墩墩苗”，反腐倡廉要“老虎、蒼蠅一起打”等，這種語(yǔ)言與受眾是“零距離”的，一經(jīng)媒體傳播，立刻落地生根，口耳相傳，婦孺皆知，感染力空前。言為心聲，只有心中裝著人民，才能更深刻地體查民情民意，聚焦人民的心聲，從群眾生活中汲取語(yǔ)言元素和思想元素，說(shuō)出深入淺出、通俗易懂、打動(dòng)人心的話語(yǔ)。這些充滿生活色彩、民族特色的“中國(guó)話語(yǔ)”、新鮮活潑的“時(shí)代話語(yǔ)”、通俗易懂的“百姓話語(yǔ)”讓人倍感親切，必然能引起群眾的共鳴，受到群眾的喜愛(ài)，使馬克思主義的理論潛移默化、不知不覺(jué)地滲透到人民群眾的思維方式、行為方式和工作方式中去，其與那些“官威十足”的講話，那些“官腔震耳”“官架嚇人”的說(shuō)教必有天壤之別。

綜上所述，習(xí)近平在馬克思主義中國(guó)化的傳播實(shí)踐中把馬克思主義中國(guó)化的語(yǔ)言藝術(shù)推向了新的境界，從理論和實(shí)踐兩個(gè)維度鞏固了馬克思主義在意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位，對(duì)于提升我黨應(yīng)對(duì)“兩個(gè)大局”的能力水平具有重要意義。