文/賈斯汀·米爾恩

編譯/索奇?zhèn)?/p>

利頓（Leeton）和納蘭德拉（Narrandera）是新南威爾士州景色宜人的小城，坐落在悉尼和墨爾本之間，毗鄰澳大利亞首都堪培拉。2017年，兩地頻發(fā)入室盜竊案。案發(fā)地多為商業(yè)和住宅區(qū)，盜賊行竊時似乎沒有明確的目標(biāo)，任何有價值和便攜的物品都可能成為他們的獵物。僅在一個周一的夜晚，該地就接連發(fā)生五起案件，兩地居民為之人心惶惶，寢食難安。

可疑的鞋印

2017年8月18日星期五凌晨1時左右，一名蒙面車手騎著沒有車牌的摩托，駛?cè)胍患椅挥诎拇罄麃喖{蘭德拉小鎮(zhèn)的“快捷方便”洗車中心。但醉翁之意不在酒，這位戴有骷髏圖案口罩的車手并不是來洗車的，而是從背包里取出角磨機，偷出了大量的洗車代幣后揚長而去。

凌晨2時45分左右，蒙面騎手走進納蘭德拉的一家美容院。這次他戴著有燈的發(fā)箍（類似徒步旅行的那種照明燈），打碎商店后墻，爬了進去，將商店洗劫一空，盜竊物品價值高達3萬美元。之后，他撬開后門，把這些“戰(zhàn)利品”放入綠色垃圾箱，乘車帶走。

我于8月18日上午7時按照慣例，審查過去24小時內(nèi)入室盜竊的案件記錄。這時，我收到了洗車中心的報案，就立刻和同事杰森·彼得羅博尼警官一道，從利頓出發(fā)前往納蘭德拉的犯罪現(xiàn)場尋找證據(jù)。到達目的地時，我與當(dāng)?shù)馗呒壘賮啴?dāng)·列維特取得聯(lián)系。他告訴我，監(jiān)控已捕獲到案件發(fā)生時的畫面。觀看錄像，我發(fā)現(xiàn)盡管罪犯戴著口罩，面部不易識別，但他與眾不同的阿迪達斯鞋子引起了我的注意。于是我截取并保存了這段監(jiān)控錄像。

走在美容院后面未封閉的小路上，我發(fā)現(xiàn)一些車胎痕跡。很明顯，這些印痕出自同一輛摩托。昨夜的雨落在泥土上，印痕更容易辨識。泥路上“阿迪達斯”的標(biāo)識赫然呈現(xiàn)。我忽然察覺到美容院入室搶劫案和洗車中心案件之間一定有關(guān)聯(lián)：兩起案件不僅時空上相近，還都有監(jiān)控錄像中看到的阿迪達斯鞋。

我邀請專家對犯罪現(xiàn)場進行物證鑒定，遺憾的是罪犯在現(xiàn)場并沒有留下任何DNA或指紋證據(jù)。

接下來，我在現(xiàn)場周邊仔細調(diào)查。恰好，有家店鋪的監(jiān)控對著美容院的后部。回看監(jiān)控錄像時，我發(fā)現(xiàn)有個頭戴骷髏標(biāo)識口罩、穿著阿迪達斯鞋的蒙面男子在門店后邊踱步。他身穿衛(wèi)衣，戴手套，背書包，綁發(fā)箍，與洗車中心錄像中的男子十分相像。這一發(fā)現(xiàn)使我興奮不已。

納蘭德拉街景

消失的軌跡

8月19日的寒冷漆黑夜晚，在荒野叢林的掩映下，幾名竊賊在納蘭德拉木材商店和五金店南部的柵欄上剪開一個大洞。蒙面男子走到一家五金店的圍欄附近，將廣告板移開，徑直走進商店的后院，鬼鬼祟祟地在院子里走動，翻找那些堆積起來準(zhǔn)備出售的商品。竊賊們從店里取出移動式垃圾桶和小推車，盡可能多地搜刮“戰(zhàn)利品”。監(jiān)控一直記錄著蒙面男子的行動，直到他走過來調(diào)整了設(shè)備朝向，畫面里只剩下漆黑的一片。

經(jīng)理上班時發(fā)現(xiàn)商店被盜，馬上報警。彼得羅博尼警官隨即趕來，對現(xiàn)場進行了全面檢查，除了確定小偷的進入點之外，還找到一些“阿迪達斯”鞋印。彼得羅博尼警官對鞋印進行拍照取證后，拷貝了監(jiān)控錄像。盡管警方在現(xiàn)場進行了物證鑒定，但還是沒有找到有用的證據(jù)。

那天不是我執(zhí)勤，但一早便接到了彼得羅博尼警官的電話。他簡要介紹了案發(fā)現(xiàn)場的情況，確認一直戴著骷髏圖案口罩、身穿連帽夾克并戴著手套的罪犯就是我們在洗車中心和美容院看到的那名男子。

8月的納蘭德拉又陰又潮，盡管降雨量比平時少，但8月仍是2017年最潮濕的月份。天氣或許阻止不了小偷行竊，但它卻為警方探案提供了線索。8月22日星期二，上午8時15分左右，我趕到木材商店和五金店的案發(fā)現(xiàn)場，當(dāng)?shù)鼐偌s翰遜和哈珀已在此地等候。

從網(wǎng)狀鐵絲柵欄的洞開始，我對現(xiàn)場進行檢查。在院里的軟泥上，我發(fā)現(xiàn)了一連串通向店鋪的腳印和兩排清晰可見的車輪印。有組腳印和我之前在美容院發(fā)現(xiàn)的“阿迪達斯”鞋印極為相似。

五金店周圍，腳印和車輪軌道朝著住宅區(qū)方向延伸。我馬上判斷：竊賊拉著裝滿被盜財產(chǎn)的輪式垃圾箱，肯定不會走得太遠。沿著鞋印和清晰可見的車輪軌跡繼續(xù)前行，我走到五金店南側(cè)馬路對面的運動場附近，卻發(fā)現(xiàn)車輪軌跡和鞋印在魯伯特街的瀝青馬路上突然消失了。

我繼續(xù)在附近的街道尋找線索，忽然想到一位叫達斯汀·摩根的當(dāng)?shù)鼐用窕蛟S與此案有關(guān)，犯罪嫌疑人可能就住在附近。盡管走遍了摩根家附近的大街小巷，我還是無法找到任何車印或腳印。難道罪犯把東西裝進汽車然后駕車逃走了？

8月22日中午12時左右，我接到當(dāng)?shù)馗呒壘倏死赘瘛ば菀撂氐碾娫?。他告訴我，在案發(fā)現(xiàn)場附近的房子后院，已經(jīng)找到裝有五金店被盜物品的輪式垃圾桶和工具手推車。儲存這些物品的房子目前無人居住。只有當(dāng)?shù)厝瞬庞锌赡馨淹祦淼奈锲分糜诖说亍Ｋ姓一氐奈锲范冀?jīng)過了法醫(yī)的鑒定分析，不幸的是，盡管警方在手套上發(fā)現(xiàn)了一些痕跡，仍沒有足夠的證據(jù)判定罪犯是誰。

紅色巴里拉轎車

極速追捕

8月25日早上5時30分左右，一名居民離開他在納蘭德拉的家去上班，17時50分回家時發(fā)現(xiàn)房門被砸得七零八落，散落一地。家里大量物品被盜，其中包括他那輛紅色霍頓巴里拉汽車的備用鑰匙。更糟糕的是，小偷居然在那天晚上又回來了，拿著之前偷走的鑰匙把汽車開走了。

8月26日那天我沒有上班，但也時刻留意財產(chǎn)盜竊案的動態(tài)。我接到利頓警局布雷特·羅登警官的電話，說找到了一段紅色巴里拉汽車凌晨在洗車中心的錄像。我立刻趕到利頓警察局，利用計算機警務(wù)系統(tǒng)對案件進行回顧。現(xiàn)在又找到一條被盜汽車的線索，而它至少牽扯到另外兩起案件。

8月27日周日21時10分左右，一名目擊者在納蘭德拉以東20公里處,也就是格龍格龍（Grong Grong）地區(qū)，發(fā)現(xiàn)了紅色巴里拉汽車。目擊者表示肯定不是當(dāng)?shù)氐能嚕詫囕v及其乘客格外留意。罪犯意識到自己的行蹤已被察覺，就驅(qū)車迅速向西返回納蘭德拉。目擊者勇敢地追蹤，直到被盜車輛被納蘭德拉巡邏隊的警察攔截。

那天下午，我被召回馬蘭比季（Murrumbidgee）警局，協(xié)助處理與本案無關(guān)的案件調(diào)查。晚上21時15分左右，回到利頓警局之時接到格蕾絲警官的電話，我立刻趕回納蘭德拉，與該轄區(qū)的阿達姆斯韋特警官組隊行動。沒過多久，納蘭德拉巡邏隊高級警官保羅與同事羅伯特在高速公路上，正好與逆向行駛的被盜車輛擦肩而過。他們來了個急轉(zhuǎn)彎，打開警車燈，并開響警笛。竊賊見狀不妙，便開足馬力試圖逃脫。追捕行動就此開始，被盜車的速度高達每小時145公里。我駕駛一輛沒有標(biāo)記的警車徑直來到摩根的住所。一到便發(fā)現(xiàn)前門廊的燈是亮的，停在車道上的是一輛白色的豐田卡羅拉轎車。

澳大利亞警察

我從警用對講機中聽到追捕的聲音，很明顯，他們是朝納蘭德拉方向駛來。我把警車停到一邊，開始等候。沒一會兒的工夫，就看見那輛紅色的巴里拉汽車在維多利亞大道上飛馳，緊隨其后的是輛高速路自動駕駛（HWP）汽車。在限速每小時50公里的住宅區(qū)，該車的速度竟然超過每小時100公里。

兩車疾馳而過，我把車停在路邊不動。根據(jù)車輛前進的方向，我感覺紅色轎車是沖摩根的房子而來。于是，我朝那個方向開車，把車停在拐角處，遠離追捕的視線范圍。停了沒一會兒，就發(fā)現(xiàn)兩輛車朝西而來，從我身旁飛馳而過，我掉轉(zhuǎn)車頭，也跟隨其后。對講機那頭傳來追捕行動結(jié)束的消息，原來是竊賊的車被堵在了十字路口，竊賊棄車而逃。

我駛向十字路口，發(fā)現(xiàn)紅色轎車?yán)镅b滿了工作靴、洗衣粉和一大袋狗糧（從格龍格龍寵物店偷來的），除了駕駛座之外，均堆滿被盜物品。車?yán)镞€發(fā)現(xiàn)一對螺栓切割器、錫片和一把手電。警方扣押了該車，并交付格里菲斯警察局進行物證鑒定。

8月28日星期一，我前往位于格龍格龍地區(qū)的寵物店。該店的經(jīng)理帶我仔細查看倉庫棚屋的失竊現(xiàn)場。我在院子的不同角落注意到一些新的腳印。仔細檢查，發(fā)現(xiàn)這些腳印與我之前在美容店、木材店以及五金店看到的阿迪達斯鞋印極其相似。

與此同時，格里菲斯警察局對紅轎車和車載物品進行鑒定，在前排乘客座位旁發(fā)現(xiàn)了一把“天狼眼”品牌的手電筒。法醫(yī)從手電筒上提取微量DNA樣本，并于8月30日那天移交物證鑒定中心。

作案工具

捉拿歸案

9月12日周二，我從利頓地方法院順利申請到對摩根住所的搜查證。13日早上8時左右，我隨同事趕到摩根住所執(zhí)行搜查任務(wù)，摩根和其他一些人也在現(xiàn)場。在搜索其中一間臥室時，我找到了一對藍白相間的阿迪達斯運動鞋。摩根告訴我，這雙鞋是他的一個朋友的，不小心忘在屋里了。我還發(fā)現(xiàn)一個印有骷髏圖案的黑色頭巾，摩根卻表示對此一無所知。突然之間，他跳過后圍欄逃離現(xiàn)場?？死司俸推渌麕孜痪瘑T立即驅(qū)車追趕，我留在房內(nèi)繼續(xù)搜查。不久，躲藏在不遠處一所房子里的摩根，被警方抓捕并拘留。

9月13日周三13時55分，我們結(jié)束了對摩根住所的搜查。14時30分左右，到達拘留摩根的納蘭德拉警察局。我把接受案件采訪的機會提供給摩根，但被他拒絕。我告訴摩根，他將被指控，接下來要參加兩輪法醫(yī)鑒定：一是進行DNA取樣實驗，二是使用設(shè)備測出他腳的尺寸。在進行這些法醫(yī)程序之前，他有機會找律師辯護。

格里菲斯警察局的凱林警官說，物證鑒定工作已經(jīng)結(jié)束。我發(fā)現(xiàn)，幾張照片里藍黑相間的摩托車，與之前在洗車中心監(jiān)控錄像里的十分相似。錄像中的男人右小腿有嚴(yán)重的瘀傷，高級警官沃德也在摩根身上發(fā)現(xiàn)過類似的痕跡。我認為這些照片中捕捉到的人影正是摩根本人。

之后，警方對阿迪達斯運動鞋和印有骷髏圖案的頭巾進行檢測，發(fā)現(xiàn)上面的DNA正好與摩根本人相匹配。

調(diào)查期間我盡可能多地搜集證據(jù)，以此判斷摩根是主犯還是從犯。我認真閱讀辦案卷宗，確保罪犯偷來的每件財產(chǎn)都能物歸原主。

尾聲

摩根在五個月的時間里，總共涉嫌23項偷竊案，其中有9項是入室搶劫。他被法院判處六年零九個月監(jiān)禁。

抓捕歸案后，警方將繳獲的13輛被盜汽車和400多件被盜物品物歸原主。

2017年9月19日，《納蘭德拉報》援引當(dāng)?shù)鼐L麥克的話：“我認為警方在格里菲斯和納蘭德拉地區(qū)進行的逮捕行動非常成功。我們的成功離不開當(dāng)?shù)鼐用竦膸椭??！?/p>