王 運(yùn)，焦 健

(中國科技出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰?，北?100717)

知識(shí)性錯(cuò)誤是指由于作者記憶錯(cuò)誤、筆誤、知識(shí)面狹窄、文字表達(dá)不當(dāng)?shù)榷a(chǎn)生的內(nèi)容上的差錯(cuò)。這類錯(cuò)誤會(huì)導(dǎo)致讀者對知識(shí)的錯(cuò)誤記憶、理解，嚴(yán)重影響圖書質(zhì)量，因此需要編輯重點(diǎn)關(guān)注、多加防范。相對于顯性的文字性錯(cuò)誤、技術(shù)性錯(cuò)誤或邏輯性錯(cuò)誤，知識(shí)性錯(cuò)誤十分隱蔽，需要仔細(xì)揣摩才能甄別出來[1]。筆者多年從事地學(xué)圖書的編校工作，對工作中積累的常見知識(shí)性錯(cuò)誤進(jìn)行了分類，并結(jié)合實(shí)例提出修改建議，希望能對同行發(fā)現(xiàn)和解決知識(shí)性錯(cuò)誤起到一定參考作用。

1 事實(shí)性錯(cuò)誤

“事實(shí)”即“事情的真實(shí)情況”[2]，也就是事情的真相。作者在寫作時(shí)如果記憶模糊、思路不連貫、引用資料未核實(shí)，就會(huì)出現(xiàn)文字?jǐn)⑹雠c事情的真實(shí)情況不符的“事實(shí)性錯(cuò)誤”。這類錯(cuò)誤常見的有時(shí)間、地點(diǎn)、人物、事件與真實(shí)情況不符合，機(jī)構(gòu)名、文本名、項(xiàng)目名等專名與事實(shí)不符合，文中的數(shù)據(jù)、引文出錯(cuò)等。事實(shí)性錯(cuò)誤非常隱蔽，如果編輯知識(shí)面不夠廣或者責(zé)任心不夠，致使此類差錯(cuò)遺留在書稿中，就會(huì)造成謬種流傳而誤人子弟。

例1 1978年3月8日，全國科技大會(huì)在北京召開。

【簡析】時(shí)間有誤，應(yīng)為1978年3月18日。會(huì)議名稱寫錯(cuò)，“全國科技大會(huì)”應(yīng)改為“全國科學(xué)大會(huì)”。

例2 何治亮. 塔里木盆地多旋回盆地與復(fù)式油氣系統(tǒng)[M]. 北京：中國地質(zhì)大學(xué)出版社，2000。

【簡析】地質(zhì)出版社在北京，位于中國地質(zhì)大學(xué)(北京)校園里面；中國地質(zhì)大學(xué)出版社在武漢，位于中國地質(zhì)大學(xué)(武漢)校園里面。核查發(fā)現(xiàn)該書實(shí)際是由中國地質(zhì)大學(xué)出版社于2001年出版。此文獻(xiàn)應(yīng)改為：何治亮. 塔里木盆地多旋回盆地與復(fù)式油氣系統(tǒng)[M]. 武漢：中國地質(zhì)大學(xué)出版社，2001。

例3 本書的出版得到了環(huán)保部公益性項(xiàng)目、中國科學(xué)院“大氣灰霾”項(xiàng)目及國家自然科學(xué)基金面上項(xiàng)目等項(xiàng)目的支持。

【簡析】第一個(gè)項(xiàng)目與實(shí)際信息不一致，“環(huán)保部公益性項(xiàng)目”的官方說法是“環(huán)境保護(hù)部環(huán)保公益性行業(yè)科研專項(xiàng)項(xiàng)目”。

例4 黃河自西向東依次流經(jīng)青海、四川、甘肅、內(nèi)蒙古、寧夏、山西、陜西、河南和山東九省。

【簡析】黃河先流過寧夏、內(nèi)蒙古，再流過陜西、山西。例子中“內(nèi)蒙古、寧夏”應(yīng)改為“寧夏、內(nèi)蒙古”，“山西、陜西”應(yīng)改為“陜西、山西”，“九省”應(yīng)改為“九省區(qū)”。

例5 鹽湖是主要的自然高鹽環(huán)境，如青海湖(中國)、死海(黎巴嫩)、大鹽湖(美國)和里海(俄羅斯)。

【簡析】死海、里海的屬國錯(cuò)?！袄璋湍邸备臑椤耙陨?、巴勒斯坦、約旦交界”；“俄羅斯”改為“亞歐交界”。

例6 本書反映了國家重大基礎(chǔ)研究計(jì)劃(973計(jì)劃)項(xiàng)目“南海天然氣水合物富集規(guī)律與開采”的重要研究成果。

【簡析】973計(jì)劃全稱為“國家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展計(jì)劃”，不是“國家重大基礎(chǔ)研究計(jì)劃”；項(xiàng)目名不準(zhǔn)確，漏了“基礎(chǔ)研究”二字。全句改為：本書反映了國家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展計(jì)劃(973計(jì)劃)項(xiàng)目“南海天然氣水合物富集規(guī)律與開采基礎(chǔ)研究”的重要研究成果。

例7 表題為“印度地區(qū)的地震”，表格中發(fā)震地點(diǎn)一列卻有尼泊爾、克什米爾。

【簡析】表題“印度地區(qū)”與內(nèi)容“尼泊爾”“克什米爾”不符。應(yīng)將表題的“印度地區(qū)”改為“印度及鄰近地區(qū)”。

例 8 “geochemistry(地球化學(xué))”一詞是德國化學(xué)家 C. F. 許拜恩(Christian Friedrich Sch?nbein)于1838年首次提出的。V. M. 戈德施米特(Victor Moritz Goldschmidt)被認(rèn)為是地球化學(xué)之父。

【簡析】國籍、人名不準(zhǔn)確。根據(jù)中國對外翻譯出版公司出版的《世界人名翻譯大辭典》[3]及地球化學(xué)專業(yè)內(nèi)約定俗成，Sch?nbein應(yīng)翻譯為“舍恩拜因”，Goldschmidt應(yīng)翻譯為“戈?duì)柕率┟芴亍?。C. F. 舍恩拜因出生于德國，后入瑞士籍，應(yīng)稱其為“德國-瑞士化學(xué)家”。

2 知識(shí)陳舊過時(shí)

地學(xué)圖書需要與時(shí)俱進(jìn)，使用反映地學(xué)發(fā)展的最新資料，向讀者傳遞盡可能準(zhǔn)確、全面的最新信息。有的作者多年積累了大量的資料，但是隨著時(shí)間的流逝，有的資料已經(jīng)過時(shí)，作者未注意到這種變化而在寫作中直接使用了過時(shí)的資料，就會(huì)產(chǎn)生知識(shí)性錯(cuò)誤。編輯在稿件中若發(fā)現(xiàn)陳舊過時(shí)的內(nèi)容，要妥善修正。

例1 珠穆朗瑪峰是喜馬拉雅山脈的主峰，海拔8 844.43米，是世界第一高峰。

【簡析】這是2021年2月某圖書三校樣中介紹珠穆朗瑪峰的一句話。其中的“海拔8 844.43米”是陳舊的數(shù)據(jù)。2020年12月8日，國家主席習(xí)近平同尼泊爾總統(tǒng)班達(dá)里互致信函，共同宣布珠穆朗瑪峰最新高程——8 848.86米。因此，需要把“8 844.43米”改為“8 848.86米”。

例2 中國是世界上用水量最大的國家。僅2002年，全國淡水取用量達(dá)5 497億立方米，大約占世界年取用量的13%。

【簡析】這段話來自一部2020年的專著原稿。作者為了說明我國用水量大，給出的數(shù)據(jù)是2002年的。這個(gè)數(shù)據(jù)顯然過于陳舊了，不足以讓讀者信服。經(jīng)過與作者溝通，作者重新提供了2018年的數(shù)據(jù)。

例3 謹(jǐn)此向一直支持我們工作的教育部、住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部、國土資源部、環(huán)境保護(hù)部、中國科學(xué)院等部門深表謝意。

【簡析】這是某書中前言的致謝部分。前言結(jié)尾落款日期是2021年3月。2018年3月組建了自然資源部、生態(tài)環(huán)境部，國土資源部、環(huán)境保護(hù)部已不存在，因此“國土資源部”應(yīng)改為“自然資源部”，“環(huán)境保護(hù)部”應(yīng)改為“生態(tài)環(huán)境部”。

例4 南流江流域沿?cái)嗔寻l(fā)育中新生代斷陷盆地，沉積侏羅—老第三紀(jì)紅色陸相地層。下游合浦境內(nèi)地層自老而新有：志留系、泥盆系、石炭系、老第三系、新第三系及第四系。

【簡析】第三紀(jì)原為新生代的第一個(gè)“紀(jì)”，舊時(shí)分為老第三紀(jì)、新第三紀(jì)。新制訂的地質(zhì)年代表將老第三紀(jì)改稱古近紀(jì)，新第三紀(jì)改稱新近紀(jì)，“第三紀(jì)”已不再使用[4]。因此需要將例子中的“老第三紀(jì)”改為“古近紀(jì)”。原全國自然科學(xué)名詞審定委員會(huì)(現(xiàn)全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì))公布的《地質(zhì)學(xué)名詞》[5]已將古近系、新近系作為規(guī)范用詞，老第三系、新第三系作為這兩個(gè)術(shù)語的“曾稱”。因此“老第三系、新第三系”應(yīng)改為“古近系、新近系”。

例5 普光氣田位于四川省宣漢-達(dá)縣地區(qū)，是目前四川盆地發(fā)現(xiàn)的埋藏最深、規(guī)模最大、豐度最高的氣田，也是目前我國海相地層中發(fā)現(xiàn)的最大氣田。

【簡析】這是2016年某專著一校樣對普光氣田的一段描述，使用了過時(shí)的舊地名。2013年經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，達(dá)縣被撤銷。此外，繼發(fā)現(xiàn)超深的普光氣田之后，中國石化2011年又發(fā)現(xiàn)了元壩氣田，比普光氣田埋藏還深，因此例子中的“埋藏最深”錯(cuò)誤。整句可改為：普光氣田位于四川省達(dá)州市宣漢縣普光鎮(zhèn)，是目前四川盆地發(fā)現(xiàn)的規(guī)模最大、豐度最高的氣田，也是目前我國海相地層中發(fā)現(xiàn)的最大氣田。

例6 應(yīng)用雷達(dá)和激光技術(shù)測得的地球與太陽的距離為149 597 892千米。

【簡析】國際天文學(xué)聯(lián)合會(huì)大會(huì)于2012年修訂了日地距離，因此圖書中應(yīng)使用修訂后的數(shù)據(jù)：149 597 870 700米。

例 7 本煤礦范圍歷史上無破壞性地震記錄，按照《中國地震動(dòng)參數(shù)區(qū)劃圖》(GB 18306—2001)，本區(qū)地震動(dòng)峰值加速度為0.05g。

【簡析】圖書中應(yīng)使用最新的標(biāo)準(zhǔn)?！吨袊卣饎?dòng)參數(shù)區(qū)劃圖》(GB 18306—2001)已作廢，2016年6月1日起實(shí)施《中國地震動(dòng)參數(shù)區(qū)劃圖》(GB 18306—2015)。經(jīng)過核實(shí)，研究區(qū)的地震動(dòng)峰值加速度在標(biāo)準(zhǔn)更新前后沒有變化，因此可以直接將“GB 18306—2001”改為“GB 18306—2015”。

例 8 2021年某專著的關(guān)中平原第四系地下水水源地分布圖中有耀縣地名，并將銅川市標(biāo)注在了王益區(qū)。

【簡析】耀縣已于2002年6月被撤銷，“耀縣”應(yīng)改為“耀州區(qū)”。2003年9月30日，國務(wù)院批準(zhǔn)銅川市人民政府駐地由王益區(qū)紅旗街遷至耀州區(qū)正陽路，因此銅川市需要標(biāo)注在耀州區(qū)。

3 專業(yè)知識(shí)錯(cuò)誤

地學(xué)稿件中涉及較多的專業(yè)知識(shí)，有的作者由于對某些專業(yè)知識(shí)的理解不到位、概念不明確或者記憶模糊等，在寫作中容易出現(xiàn)對專業(yè)知識(shí)的錯(cuò)誤表述。出現(xiàn)這種現(xiàn)象，可能與作者閱讀的文獻(xiàn)偏少、缺乏深入研究、成稿后未認(rèn)真修改又沒有請專家審閱有關(guān)。發(fā)現(xiàn)這類錯(cuò)誤的難度很大。地學(xué)編輯應(yīng)掌握地學(xué)的基本理論和系統(tǒng)知識(shí)，通過多閱讀地學(xué)文獻(xiàn)擴(kuò)大知識(shí)面，對把握不了的專業(yè)問題要積極查閱相關(guān)文獻(xiàn)，從而消滅專業(yè)知識(shí)錯(cuò)誤。

例1 中國東部一系列北東向的盆地，如松遼盆地、環(huán)渤海灣盆地、四川盆地等與前面所述的大興安嶺、太行山、秦嶺和華南系列山脈，相間排列組成了北東向構(gòu)造地質(zhì)地貌單元。

【簡析】地理位置錯(cuò)誤。四川盆地位于中國西南部，非中國東部。應(yīng)刪去“、四川盆地”。

例2 礦田內(nèi)次級褶皺構(gòu)造和花崗巖株控制著礦段或礦床的產(chǎn)出，古生代到早古生代沉積形成的以碳酸巖為主的地層是重要的賦礦場所。含礦地層由一套濱海相的碎屑巖、碳酸巖及黏土巖等沉積巖組成。

【簡析】碳酸鹽、碳酸鹽巖、碳酸巖僅一字之差，概念卻完全不同，需要小心區(qū)分。碳酸鹽是一種鹽類化合物；碳酸鹽巖是主要由碳酸鹽礦物組成的沉積巖；碳酸巖是主要由碳酸鹽礦物組成的火成巖。例子中“沉積形成的”“沉積巖”說明不可能是火成巖，因此兩處“碳酸巖”是錯(cuò)誤的，應(yīng)該改為“碳酸鹽巖”。

例3 地質(zhì)年代表：依照時(shí)代早晚順序表示地史時(shí)期相對地質(zhì)年代的表格，是區(qū)分地球歷史各個(gè)時(shí)期的非固定間距的時(shí)間標(biāo)尺。根據(jù)生物演化的巨型階段，將地球歷史劃分為隱生宙、太古宙、元古宙和顯生宙。

【簡析】舊的劃分方案是將地球歷史劃分為兩個(gè)宙，即根據(jù)宏體動(dòng)物化石出現(xiàn)的情況，將整個(gè)地質(zhì)時(shí)期分為動(dòng)物化石稀少的隱生宙及動(dòng)物化石大量出現(xiàn)的顯生宙。隨著對早期地質(zhì)歷史記錄，尤其是對早期生物化石的認(rèn)識(shí)和揭示，隱生宙被分解為冥古宙、太古宙和元古宙[6]。因此地球歷史應(yīng)劃分為冥古宙、太古宙、元古宙和顯生宙。

例4 大西洋地區(qū)是世界上臺(tái)風(fēng)活動(dòng)最頻繁的地區(qū)。

【簡析】混淆了颶風(fēng)和臺(tái)風(fēng)的概念，誤將颶風(fēng)說為臺(tái)風(fēng)了。颶風(fēng)：發(fā)生在熱帶或副熱帶東太平洋和大西洋上中心附近風(fēng)力達(dá)12級或以上的熱帶氣旋[7]。臺(tái)風(fēng)：中心附近最大風(fēng)力達(dá)12級或以上，發(fā)生在西北太平洋和南海的熱帶氣旋[7]。因此，大西洋地區(qū)只有颶風(fēng)而沒有臺(tái)風(fēng)。

例5 華北克拉通自早元古代末至晚元古代，經(jīng)歷了多期裂谷事件，但是這期間沒有塊體拼合構(gòu)造事件的記錄，沒有造山帶型礦床。

【簡析】早元古代、晚元古代的說法已經(jīng)廢棄。國際地層委員會(huì)2017年5月公布的國際年代地層表中將元古宙三分為古元古代、中元古代、新元古代，因此宜將“早元古代末至晚元古代”改為“古元古代末至新元古代”。

例6 在與地學(xué)有關(guān)的環(huán)境問題中，酸雨、臭氧空洞、溫室效應(yīng)、全球氣候變暖、水和土壤的污染等都可以通過地球化學(xué)手段得到解決。

【簡析】言過其實(shí)，夸大了地球化學(xué)手段的作用。地球化學(xué)手段雖然可以解決很多環(huán)境問題，但無法解決上述所有環(huán)境問題。宜將“都”改為“大部分”。

例7 秦巴山脈是我國南方和北方地理分界線、長江和黃河兩大流域分水嶺、北溫帶和亞熱帶分界線、濕潤與半濕潤氣候地區(qū)分界線，是南方和北方中央氣候調(diào)節(jié)器。

【簡析】北溫帶和亞熱帶是按不同標(biāo)準(zhǔn)劃分的，不可并列。以獲得太陽光熱的多少、是否有太陽光直射、是否有極晝和極夜現(xiàn)象將地球表面劃分為熱帶、北溫帶、南溫帶、北寒帶和南寒帶；根據(jù)各地≥10℃積溫，將我國分為寒溫帶、中溫帶、暖溫帶、亞熱帶、熱帶、青藏高原氣候區(qū)。因此需要將“北溫帶”改為“暖溫帶”。

例8 我國疆域遼闊，地形復(fù)雜多樣，地跨熱帶、溫帶和寒帶，夏季最熱的地方是吐魯番，冬季最冷的地方是漠河，形成了不同尺度范圍的氣候地帶，即使屬于同一氣候帶，也會(huì)發(fā)生不同的氣候變化情況。

【簡析】與中國政府網(wǎng)“國情”下面“氣候”頁面對我國溫度帶的描述不一致。原文為：從溫度帶劃分看，有熱帶、亞熱帶、暖溫帶、中溫帶、寒溫帶和青藏高原氣候區(qū)。因此需將“地跨熱帶、溫帶和寒帶”改為“地跨熱帶、亞熱帶、暖溫帶、中溫帶、寒溫帶和青藏高原氣候區(qū)”。

4 減少知識(shí)性錯(cuò)誤的幾點(diǎn)建議

以上總結(jié)了地學(xué)稿件中一些常見的知識(shí)性錯(cuò)誤，事實(shí)上由于地學(xué)稿件涉及的內(nèi)容非常龐雜，知識(shí)性錯(cuò)誤類型遠(yuǎn)不止上述羅列的這三類，不再一一贅述。上面列舉的知識(shí)性錯(cuò)誤均來源于編校中的書稿，有些錯(cuò)誤還是在地學(xué)教材的付印樣質(zhì)檢時(shí)發(fā)現(xiàn)的，可見問題的嚴(yán)重性。當(dāng)前有很多地學(xué)編輯對知識(shí)性錯(cuò)誤是很難發(fā)現(xiàn)的，其原因有三：一是輕信作者，認(rèn)為作者學(xué)術(shù)水平高稿件質(zhì)量就好；二是知識(shí)面不夠廣，對知識(shí)性錯(cuò)誤不夠敏感；三是工作態(tài)度不認(rèn)真，不仔細(xì)核對引文等。關(guān)于減少地學(xué)書稿中的知識(shí)性錯(cuò)誤，有以下幾點(diǎn)建議：

(1) 編輯應(yīng)以高度的責(zé)任心和“懷疑一切”的態(tài)度對待書稿，這既是對讀者負(fù)責(zé)，也是對作者負(fù)責(zé)。不能因?yàn)樽髡叩穆毞Q高、頭銜大就放松對書稿的審查，要知道“智者千慮，必有一失”，即使是院士，寫作過程中也會(huì)有疏漏。編輯要逐字逐句地對書稿內(nèi)容進(jìn)行全面、細(xì)致的審查，對書稿中存在的自己把握不準(zhǔn)的內(nèi)容要持懷疑、謹(jǐn)慎的態(tài)度，運(yùn)用權(quán)威的工具書或資料進(jìn)行多方查證。切不可想當(dāng)然，因?yàn)樯杂兴尚妇蜁?huì)遺漏知識(shí)性錯(cuò)誤。

(2) 編輯應(yīng)加強(qiáng)各方面知識(shí)的學(xué)習(xí)，成為專家(“專”)和雜家(“博”)。一方面，地學(xué)編輯應(yīng)該是專家。地學(xué)編輯雖然都具有一定的專業(yè)學(xué)科基礎(chǔ)，但書稿中涉及的專業(yè)知識(shí)是廣泛的，而且還在不斷更新，這就需要編輯不斷地努力學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)。編輯只有做到了“?！保瑘D書的內(nèi)容才有保障。另一方面，現(xiàn)代科學(xué)是各種學(xué)科縱橫交錯(cuò)的，地學(xué)書稿中還涉及其他學(xué)科的知識(shí)，這就要求編輯知識(shí)面越寬越好，即“博”。編輯應(yīng)時(shí)時(shí)刻刻以強(qiáng)烈的求知欲學(xué)習(xí)，不斷擴(kuò)展知識(shí)面，才能讓自己成為雜家。只有這樣編輯才能對書稿內(nèi)容進(jìn)行有效鑒別，才有發(fā)現(xiàn)更多錯(cuò)誤的可能，從多個(gè)維度把好圖書質(zhì)量關(guān)。

(3) 編輯要有嚴(yán)謹(jǐn)、認(rèn)真、求實(shí)的態(tài)度，要養(yǎng)成勤于查證的習(xí)慣。除了用實(shí)體書進(jìn)行查證外，編輯還要熟練掌握用網(wǎng)絡(luò)檢索信息的技巧。如可以用讀秀知識(shí)庫進(jìn)行知識(shí)點(diǎn)檢索，可以用百度學(xué)術(shù)查找文獻(xiàn)，還可以通過中國知網(wǎng)、維普、萬方、豆丁網(wǎng)、道客巴巴等網(wǎng)站下載論文。查證工作非?？菰锖头敝兀庉嫳仨毴プ?。

5 結(jié)束語

質(zhì)量是圖書的生命，是出版社立社之本，是賴以生存的基礎(chǔ)，是可持續(xù)發(fā)展的保證。作為一名地學(xué)圖書編輯，筆者深感稿件中知識(shí)性錯(cuò)誤不僅嚴(yán)重影響圖書質(zhì)量，損害出版社形象，而且會(huì)以訛傳訛，損害讀者的合法權(quán)益。地學(xué)編輯需要具有為書稿把好質(zhì)量關(guān)的使命感、責(zé)任感，博覽群書，敢于質(zhì)疑，勤于查證，才能最大可能地避免知識(shí)性錯(cuò)誤，為廣大讀者提供健康安全的“精神食糧”。