郭殿忱 金成林

1. 北華大學文學院 吉林吉林 132013；2. 北華大學外國語學院 吉林吉林 132013

一、雍陶生平考證

元代西域?qū)W者辛氏，因仰慕中原詩人劉長卿，便以其表字“文房”為名，撰寫了一部享譽中外的名著《唐才子傳》。其中《雍陶傳》稱：“陶字國鈞，成都人。工于詞賦。少貧，遭蜀中亂后，播越寄旅?！桶四觋悓挵襁M士及第，一時名輩咸偉其作。……大中六年，授國子毛詩博士?！笾心龃毯喼?，時名益重，自比謝宣城、柳吳興，國初諸人詩奴耳?！盵1]1624

古籍未載雍陶生卒年，聞一多先生撰《唐詩大系》時按斷為（公元805—？）[2]398。依《資治通鑒·唐紀》載文宗太和三年（公元829 年）“十一月丙申，西川節(jié)度使杜元穎奏南詔入寇?！录何?，南詔寇東川，入梓州西郭?！U留成都西郭十日……乃大掠子女、百工數(shù)萬人及珍貨而去。蜀人恐懼，往往赴江，流尸塞江而下”[3]2508。如按聞先生之說推斷，雍陶時年二十四歲，遭此戰(zhàn)亂并非《唐才子傳》所言“少時”。對此戰(zhàn)亂雍陶作有《初出成都聞哭聲》《過大渡河蠻使許之泣望鄉(xiāng)國》《出青谿關(guān)有遲留之意》《別嶲州一時慟哭云日為之變色》《入蠻界不許有悲泣之聲》，總題為《哀蜀人為南蠻俘虜五章》。

又，雍陶及第，應在文宗大和八年（834），而非《唐才子傳》所言“太和八年”，見清儒錢大昕《廿二史考異》卷四十二[4]782。據(jù)當代蜀籍學者周嘯天、譚優(yōu)學等人梳理雍陶詩得出的結(jié)論：其及第后曾游歷兗州、蔚州，渡桑干河至塞上。本文首論之《塞路初晴》即為當時所作。

《唐才子傳》所言雍陶大中末出任簡州刺史，亦有誤。宣宗大中十三年（859）薨。而《新唐書·藝文志》載：“（雍陶）大中八年，自國子毛詩博士出為簡州刺史。”[5]1612陳振孫《直齋書錄解題》從之?！锻跚G公唐百家詩選》所載“大中中終簡州刺史”，也與《唐才子傳》（1958 年點校本）《唐才子傳校箋》《唐才子傳箋證》諸本相抵牾。北京大學已故教授周紹良云：“雍陶任雅州，乃任簡州后事，集中有《盧岳閑居十韻》……《才子傳》據(jù)此謂陶‘閑居廬岳，養(yǎng)疴傲世，與塵事日冥?！笳`。按陶生平似未曾涉足贛州，焉能至匡廬養(yǎng)疴。此‘廬山’乃雅州郡名，詩題‘盧岳’乃指雅州盧山，非‘匡盧’……《太平寰宇記》卷七七《雅州》：‘盧山縣，屬雅州，以界內(nèi)盧奴山為邑之名?！盵1]1633

雍陶詩不僅被時人推崇，還被高麗國學者選入《十抄詩》一書中，惜域外漢字與中土略有區(qū)別，今在轉(zhuǎn)換的規(guī)范漢字下加橫線標出，可供讀者參照比對。

《十抄詩》問世后，又有名僧子山作夾注編成《夾注名賢十抄詩》，勾稽經(jīng)史子集諸書尤多。惜其寄居寺中，又系祝圣余暇寫作，故魯魚亥豕類訛誤在所難免。復旦大學查屏球先生據(jù)韓國奎章閣抄本加以整理（以下稱整理本），然校改之處無多。今以芳村弘道所編日本陽明文庫藏刊本（以下稱刊本）加以比對，進而據(jù)所引原書予以校補，從而給世人一個新的版本，更好還原、理解雍陶詩，更有益于中外學術(shù)交流。

二、《夾注名賢十抄詩》之雍陶詩校補

《十抄詩》選錄雍陶十首七律前，簡介云：雍端公詩《唐·藝文志》載“《雍陶詩集》十卷。字國狀，大中八年，自國子毛詩博士出為簡州刺史”[6]59。校補：端公，為侍御史之別稱，雍陶任此職，未見史書記載。但劉得仁有《送雍陶侍御赴兗州裴尚書命》詩，為確證[7]1391。從《新唐書·百官志》得知，侍御史官班為從六品下階，故此應為升任正五品下階國子博士之前的任職。另，今本《新唐書·藝文志》作“字國鈞”，是[5]1662。古人名、字在釋義方面連屬?！妒酚洝斨龠B鄒陽列傳》載：“是以圣王制世御俗，獨化於陶、鈞之上。”[8]2477《索隱》張晏云：“陶，冶；鈞，范也。作器，下所轉(zhuǎn)者名鈞?！贝藓圃疲骸耙遭x制器萬殊，故如造化也。”

《夾注名賢十抄詩》（以下省稱《夾注》）又引北宋初楊侃所撰《職林》（已佚）：“御史之職有四。云云。監(jiān)察以下職事及進名改轉(zhuǎn)臺內(nèi)之事悉主之，號為臺端，他人稱之端公。知其雜事者，謂之雜端?！毙Ｑa：《新唐書·百官志（三）》載“御史臺，其屬有三院：一曰臺院，侍御史隸焉；二曰殿院，殿中侍御史隸焉；三曰察院，監(jiān)察御史隸焉?！逃妨耍瑥牧废拢A）。掌糾舉百寮及入閣承詔，知推、彈、雜事?！_內(nèi)事顓決，亦號臺端”[5]1235。

(一)《塞路初晴》

晚虹斜日塞天昏，一半山川帶雨痕。

新水亂侵青草路，殘云猶傍綠楊村。

胡人羊馬休南牧，漢將旌旗在北門。

行子喜聞無戰(zhàn)伐，閑看遊騎獵秋原。[9]56

此詩錄自當代日本學者芳村弘道編，汲古書院本《十抄詩》。內(nèi)中多俗體、異體、碑別字，特在字下劃橫線加以標識，供讀者對照。

詩題，《唐詩品彚》（以下省稱《品彚》）作《晴詩》[10]755?！度圃姟窂闹甗7]1311。閱全詩得知：題中有“塞路”為佳。

“天昏”，《品彚》作《天昬》?！盎琛e”今為正異體字。見1955 年國家公布的《第一批異體字整理表》。下文所言正異體字，除加說明者外，均據(jù)此表。

“殘云”，《品彚》《全唐詩》均作“殘煙”，是。因為有村落，向晚時分當然有炊煙飄散?！短圃妱e裁集》（以下省稱《別裁》）作“殘煙”[11]520。“煙、煙”今亦為正異體字。

“猶傍”，古漢語中“傍”常與“旁”通用，讀平聲。有時亦讀仄聲，作接近之意。此詩為平起（虹）首句入韻（昏）格式，第四句應為： 平平 仄仄仄平平?！鞍睉x仄聲，類今“依傍”也。

明清之際的文壇怪杰金圣嘆評點此四句曰：“此雖寫晴，然言外實是寓意邊事。言晚虹在東，斜日在西，獨有塞天其色未快，因特出大判云一半未放人意也。‘新水’句亦寓新恩已沛，‘殘煙’句又寓余憂未靖，此皆‘一半山川’四字中之深憂遠慮也。”[12]369

“胡人”句下，《夾注》引沈休文《昭王碑》：“駝馬不敢南牧?！弊ⅲ骸啊哆^秦論》：‘胡人不敢南下而牧馬。’”校補：沈約碑文全稱作《齊故安陸昭王碑文》[13]816，注文為李善所撰。

“漢將”句下，《夾注》引《選·霍將軍詩》：“擁旄為漢將?！薄氨遍T”見《選·出自薊北門行》。校補：按是書體例，《選》即指梁昭明太子所編我國首部詩文總集《文選》。又，《霍將軍詩》，實虞子陽（羲）《詠霍將軍北伐》詩?；魧④姡礉h武帝時名將霍去病。另，《出自薊北門行》為鮑明遠（照）《樂府詩八首》之二。李善注：“《漢書》曰：薊，故燕國也?！盵13]402

“遊騎”，《別裁》作“游騎”?！坝?、遊”今為正異體字。但需說明：舉凡涉水事物，如游泳，江河之上下游，無論古今皆不可寫作“遊”字。又，“騎”有平仄二聲，此處按格律應讀去聲，為一人一馬之意。另，“秋原”之原字，與“昏、痕、村、門”同在中古“十三元”韻，與今日音韻不同。

金圣嘆評點后兩聯(lián)曰：“此詩題是《詠晴》，乃前解因帶有‘塞天昏’之三字，人亦遂窺其是安邊新喜，然實則筆筆皆細寫晴色也。至此后解竟忍俊不住，一口直吐出來?？此敖猹q寫憂，此解純寫喜，固已更忍不住也?！笔穼嵤牵盒诔c奚、黨項、回紇、吐蕃有過一段雖短暫卻十分珍貴的休戰(zhàn)。百姓的和平生活在詩人筆下得以反映。

(二)《自輔書授學官始有二毛因示諸生》

夜沐晨梳小鏡清，白簪烏帽喜頭輕。

郗髯新洗塵千點，潘鬢初驚雪一莖。

下位枉逢天子圣，閉門虛值太行平。

壯心未展顏先變，羞執(zhí)儒書訓學生。[9]57

詩題，《夾注》作《自左輔書佐授學官始有二毛之嘆因示大學諸生》。此題內(nèi)容更為豐滿。

題下，《夾注》引《漢書》：“右扶風、左馮翊、京兆尹是為三輔。”校補：左馮翊一職系漢武帝太初元年由左內(nèi)史改稱（見《漢書·百官公卿表（上）》）[14]294。張晏注云：“馮，輔；翊，佐?！庇?，書佐，為主辦文書的佐吏。此條，可補雍陶任博士前的仕歷。另，二毛指白發(fā)摻入黑發(fā)間。詳下“潘鬢”釋文。

“郗髯”句下，《夾注》引《世說》：“郗超有奇才，為司馬桓溫所眷，為記室參軍。為人多髯，荊州人謂之髯參軍?！毙Ｑa：《世說新語箋疏》（以下省稱《箋疏》）作“王珣，郗超竝（并）有奇才，為大司馬所眷拔。珣為主簿，超為記室參軍。超為人多須，珣狀短小。于時荊州為之語曰：‘髯參軍，短主簿。能令公喜，能令公怒’”[15]723?！豆{疏》引程炎震云：“《晉書·郗超傳》作‘府中語曰’。此荊州字誤。珣弱冠從溫，已移鎮(zhèn)姑蘇，不在荊州矣?！?/p>

“潘鬢”，典出《文選·潘安仁〈秋興賦序〉》：“晉十有四年，余春秋三十有二，始見二毛?！崩钌谱ⅲ骸笆哪辏瑫x武帝太（泰）始十四年也（即公元278 年）。”[13]192唐代詩人元稹亦云：“寧牛終夜永，潘鬢去年衰?！弊宰ⅲ骸坝嘟衲晔既q，去已生白發(fā)。”

“閉門”句下，《夾注》引《十道志》：“洛州有太行山?！毙Ｑa：《新唐書·地理志》載“河南府河南郡，本洛州，開元元年為府”[5]982。前秦初置，治所在宜陽縣（今河南宜陽西），唐初改河南郡置，治所在今河南洛陽市東北?！秺A注》又引《尸子》：“太行，牛之難；龍門，魚之難；以德報怨，人之難?！毙Ｑa：《尸子》一書，為戰(zhàn)國時代尸佼所撰。南宋尤袤《遂初堂書目》尚有著錄，明清已散佚?！秺A注》能引用，說明已傳至高麗國，值得珍視。《夾注》又引《選·廣絕交論》：“世路險巇一至於此，太行、孟門豈云嶄絕?！毙Ｑa：今本《文選·劉孝標廣絕交論》“嗚呼! 世路險巇，一至於此，太行、孟門，豈云嶄絕”？李善注：“盧諶詩云：‘山居是所樂，世路非我欲。’《楚詞》曰：‘何周道之平易兮，然蕪穢而險巇?！跻菰唬弘U巇，猶顛危也！孟門、太行二山名也。《史記》曰：‘殷紂之國，左孟門，右太行也?！盵13]760按：孟門山，在今山西吉縣西，綿亙黃河兩岸，位于龍門之北，又稱“龍門上口”，即壺口山，實為山西之隘道。

(三)《崔拾遺宅看猿》

靜愛南猿依北客，野情閑思兩同幽。

一離連臂巴江遠，幾度斷腸秦樹秋。

頸鏁向風吟似咽，貌禪當月坐如愁。

歸山須待成功后，撼果搖花恣爾游。[9]57

“一離”句下，《夾注》引梁高祖《孝思賦》：“猿連臂而下飲?！毙Ｑa：梁高祖，是梁武帝蕭衍的廟號。撿覈《全梁文》所錄《孝思賦》并未見此句。蕭衍三十九歲登基，八十六歲餓斃，執(zhí)政近半個世紀，所作詩、賦、制、詔、敕、令、書、序、箴、銘甚多。作為皇太子，蕭統(tǒng)竟一篇未選，足證其文品的純真，同時也彰顯其人品之特質(zhì)。《夾注》又引《十道志》：“山南道有巴縣。”注：“水如巴字故也?！毙Ｑa：巴縣隸屬渝州，在劍南道而非山南道。見《新唐書·地理志（六）》[5]1091?！妒乐尽芬嘣疲骸坝逯莅涂h?！盵16]《三巴記》載：“閬水東南流，三折如巴字，故曰三巴?！?/p>

“幾度”句下，《夾注》引《世說》：“桓公入蜀，至三峽中，部佐中有得猿子，其母緣岸哀號，行數(shù)百余里，遂上船，便氣絕。視其腹腸，皆寸寸斷。公聞之，怒，命黜其人?！比龒{長百里，兩岸連山，重巖疊嶂，隱天蔽日，常有孤猿長嘯引清，漁者歌云云。校補：《世說新語》稱桓公者有玄、沖、溫三人，此為桓溫，應加注以區(qū)別之?！叭龒{長百里”至文末，乃引自《荊州記》，系“有得猿子”下之注文[15]864。又，李白詩云：“蜀國曾聞子規(guī)鳥，宣城還見杜鵑花。一叫一迴腸一斷，三春三月憶三巴?！笨少Y參閱。

“頸鏁”，今作“頸鎖”?！版i、鏁”為正異體字?！邦i、鎖”為簡化漢字?！懊捕U”，陽明文庫刊本作“皃禪”[9]274?！稘h書·王莽傳下》顏師古注：“皃，古貌字。”

“歸山”句下，《夾注》引《老子》：“功成，名遂，身退，天之道?！毙Ｑa：語出《老子·道經(jīng)·第九章》，魏源《老子本義》為第八章。其注：“碑本作‘名成，功遂，身退。’王弼作‘功遂身退’。李約本‘名’作‘事’。此從《淮南子》所引?！盵17]31

(四)《代美人春怨》

桃李花開似綺羅，美人春意惜我多。

王孫未買千金笑，弟子空傳一曲歌。

數(shù)點淚痕當素臆，兩條愁色上青蛾。

佳期寂寞風光晚，卻羨雕樑燕有窠。[9]58

“王孫”句下，《夾注》引鮑明遠詞（整理本作“詩”，是。）：“齊謳秦吹盧女弦，千金雇夫買芳年。”校補：《樂府詩集》卷五十五《鮑參軍詩注》卷二《代白纻曲》之二作“齊謳秦吹盧女弦，千金顧笑買芳年”[18]801為佳?！秺A注》又引崔骃《七依》：“回顧百萬，一笑千金?！毙Ｑa：崔骃，字亭伯，涿郡平安人。少游太學，與班固、傅毅齊名。“回顧”上句為“調(diào)歡欣以解容”，“千金”下句為“振飛縠以舞女袖，裊細腰以務抑揚”[19]422，均與美女有關(guān)。

“弟子”句下，《夾注》引《詩史》：“南內(nèi)開元曲，當時弟子傳?！毙Ｑa：《詩史》乃《黃氏補千家集注杜工部詩史》的簡稱。詩句出自《秋日夔府詠懷奉寄鄭監(jiān)李賓客一百韻》。南內(nèi)，即興慶宮。因在花萼樓東內(nèi)之南，故名。白居易《長恨歌》亦云：“西宮南內(nèi)多秋草，落葉滿階紅不掃?！毕到裎糁畤@也。

又“淚”（形聲字），今為“淚”（會意字）之異體字。

“卻羨”，《夾注》整理本作“卻羨”，是。校補：《說文·?部》收“羨、盜”二字。釋“羨”曰：“貪欲也。從?（按：即今涎字）從羑省?！睂嵸|(zhì)上是個從羊，從?，?亦聲的會意兼形聲字，即見到美食羊肉就饞得流口水。待到口水流滿杯盞，就要去偷，去搶，是為“盜”。而今簡化字成了“次羊、次皿”只減少一筆，漢字神韻一掃而光！實為文字簡化工作中的一處敗筆[20]。

“樑”，《夾注》刊本作“梁”，是?！皹拧?，乃畫蛇添足也?！把唷?，《全唐詩》作“鷰”?！把?、鷰”今為正異體字。

(五)《定安公主還宮》

帝子春歸入鳳城，錦車千兩照花明。

幾年馬上烏孫思，一日琴中蔡琰情。

湯沐別開加舊號，笙歌重奏變新聲。

圣朝永絕和親事，萬國如今賀虜平。[9]58

詩題下，《夾注》引《唐書·諸公主列傳》：“安定公主，憲宗女，始封大和。下嫁回鶻崇德可汗。會昌三年來歸?！毙Ｑa：《新唐書·列傳第八·諸帝公主》載憲宗十八女“定安公主，始封太和。下嫁回鶻崇德可汗。會昌三年來歸。詔……告景陵。（公）主次太原，詔使勞問係途，……至京師，詔百官迎謁再拜?！撼假R天子。又詣興慶宮。明日（公）主謁太皇太后。進封長公主，遂廢太和府”[5]3668，禮遇崇隆。

“帝子”句下，《夾注》引《楚詞》：“帝子降兮北渚?！蓖跻葑ⅲ骸暗?，謂堯也?！毙Ｑa：句出今本《楚辭·湘君》王逸章句“帝子，謂堯女也。降，謂下也。言堯二女娥皇女英隨舜不返，沒于湘水之渚，因為湘夫人。（洪興祖）補曰：此言帝子之神降於北渚，來享其祀也。帝子以喻賢臣”[21]111。《夾注》又引李嶠單題詩注：“秦穆公女吹簫下鳳，因號丹鳳城?！毙Ｑa：翻檢《全唐詩》李嶠卷單題詩《簫》《鳳》《城》均不見此注文。域外存之，實屬吉光片羽也！

“錦車”句下，《夾注》引漢馮夫人《出塞以錦車詩》：“之子于歸，百兩御之?！毙Ｑa：詩句原出《詩經(jīng)·召南·鵲巢》。句意為：姑娘今天要出嫁，百輛彩車來迎娶。

“幾年”句下，《夾注》引《漢書》：“烏孫國王獻馬于漢，愿尚公主。乃遺江都王，立女細君以[與]焉。后，公主上書曰：‘年老思上，愿得歸骸骨葬漢地。’天子憫而迎。公主與烏孫男女三人俱來，至京師?！毙Ｑa：原文出自《漢書·西域傳·烏孫國》“烏孫以馬千匹聘，漢元封中，遣江都王建女細君為公主，以妻焉”[14]1113。陽明文庫刊本，正作“以妻焉”[9]275，較抄本的“與焉”[6]62，大佳?！秺A注》又引石季倫《王昭君詞序》：“公主嫁烏孫，令琵琶馬上作樂，以慰道路之思?！毙Ｑa：《文選》作《王昭君詞并序》“公主”前有一“昔”字，表示細君嫁烏孫要早于王昭君嫁匈奴。另，篇名，《藝文類聚》作《〈明君辭〉序》，《全晉文》作《〈琵琶引〉序》[19]346。

“一日”句下，《夾注》引《后漢·列女傳》：“陳留董祀妻者，同郡蔡邕女也，名琰，字文姬。博學有才辨，又妙于音律?！弊ⅲ簞⒄选队淄瘋鳌吩弧扮咭构那傧医^，琰曰：‘第二弦。’邕曰：‘偶得之耳。’故斷一弦，問之，琰曰：‘第四弦?！⒉徊钪?。適河東衛(wèi)仲道，夫亡，無子，歸寧于家。興平中，天下喪亂，文姬為胡騎所獲，沒于南匈奴左賢王。在胡中十二年，生一子。曹操素與邕善，痛其無嗣，乃遣使者以金璧贖之，而重嫁于祀。后感傷亂離，追懷悲憤，作詩二章，其詞云云”。校補：《后漢書·列女傳》載其“在胡中十二年，生二子”[22]811為是。又，《悲憤詩》二章，其一為長篇五言古詩，其二為騷體詩。另有《胡笳十八拍》傳世。

“湯沐”句下，《夾注》引《職林》：“鄧皇后臨朝，爵其母新野君，邑湯沐萬戶?！毙Ｑa：《職林》為宋代學者型官員楊侃所撰，是記述職官制度沿革的專書，惜已散佚。另，“鄧皇后”應為“鄧太后”?！逗鬂h書·和熹鄧皇紀》載：“及殤帝崩，太后定策立安帝，猶臨朝政。……永初元年，爵號太夫人為新野君，萬戶供沐邑?！盵22]76

“笙歌”句下，《夾注》引《琴賦》“新聲代起”。李善注，“漢書”：“李延年善歌，為新變之聲?！毙Ｑa：李善之前古人，作《琴賦》者甚多矣！如東漢馬融、蔡邕，魏嵇康，吳閔鴻，晉傅玄、成公綏等等。故引《琴賦》前應加“嵇叔夜”三字。叔夜為康之表字。

“圣朝”句下，《夾注》引《前漢·婁敬傳》：“是時冒頓單于兵強，數(shù)苦北邊。上患之，問敬。敬曰：‘天下初定，士卒罷于兵革，未可以武服也。冒頓殺父代立，妻群母，未可以仁義說也。陛下誠能以適長公主妻單于，以為閼氏，生子必為太子。冒頓在，固為子婿，死則外孫為單于。豈聞外孫敢與大父抗禮哉？可無戰(zhàn)而漸臣也?！喜荒芮查L公主，而取家人子為公主，以妻單于，使敬往結(jié)和親?！毙Ｑa：漢唐在處理民族關(guān)系時采取的和親政策，是在春秋時代晉國執(zhí)行“魏絳和戎”政策基礎上的發(fā)展。詳見拙文《魏絳和戎及其歷史影響芻議》。

(六)《送姚鵠及第歸西川》

春游曾上大羅天，游罷榮歸濯錦川。

雙淚有恩辭座主，一杯無恨別同年。

曉離孤舘星垂棧，晚渡空江雨滿船。

卻到相如題柱處，知君心不愧前賢。[9]59

詩題下，《夾注》引《摭言》：“王起門下，會昌三年及第，字居云?！笔裼袞|川、西川。校補：此句為摘引?！耙]，字居云?！痹凇逗椭苘姟分骩23]23。

“春游”句下，《夾注》引《大霄隱書》：“無上大道君，治在五十五重天無極大羅天中，玉京之上。”校補：大羅天，為道家諸天之名。晉人葛洪《枕中書》云：“玄都玉京七寶山，週迴九萬里，在大羅之上。”篤信佛教的王維卻有詩云“大羅山上神仙客，濯錦江頭花柳春”，有助理解此詩。

“游罷”句下，《夾注》引譙周《益州志》：“成都織錦既成，濯于江水，其文分明，勝于初成，他水濯之，不如江水，故曰‘錦水’?！毙Ｑa：為管理蜀錦事特設錦官，署地即稱錦官城。杜甫詩云：“曉看紅濕處，花重錦官城?！?/p>

“雙淚”句下，《夾注》引《摭言》：“有司謂之座主?！毙Ｑa：《唐摭言》卷二《述進士下篇》載此言。實指“知貢舉”的主考官，會昌三年即為吏部尚書王起。

“一杯”，《夾注》作“一盃”。“盃”為“杯”的異體字，一般情況下不再使用。

“曉離”句下，《夾注》引《漢書》：“高祖王漢中，張良辭歸韓，漢王送至褒中，良因說漢王燒絕棧道以備諸侯?！毙Ｑa：《史記·留侯世家》載“漢元年正月，沛公為漢王，王巴蜀?！瓭h王之國，良送至褒中，遣良歸韓。良因說漢王曰：‘王何不燒絕所過棧道，示天下無還心，以固項王意?！耸沽歼€。行，燒絕棧道”[8]2038，與《漢書》稍異，但所注“棧道”，一也。

“滿船”，《夾注》刊本、抄本皆作“滿舡”。 舡，音xiāng，雖釋義為船，但已出離“天、川、年、賢”所押的下平聲“一先”韻，遠不如在此韻中的“船”字。

尾聯(lián)下，《夾注》引《華陽國志》：“蜀城十里有升山[仙]橋，相如題其柱曰：‘不乘高車駟馬，不復過此’。”校補：《華陽國志》為晉人常璩撰，記述梁、益、寧三州之歷史。此事，《史記》《漢書》司馬相如傳皆未載，疑小說家之言。另，整理本“升”下“橋”上，去“山”補“仙”， 刊本正作“仙”字[9]277。

(七)《送盧肇及第歸袁州》

誰占京華爛熳春？盧郎年少美名新。

無雙日下黃金榜，第一花前白玉人。

別馬數(shù)聲嘶紫陌，歸橈千轉(zhuǎn)入青蘋。

到門定見萍鄉(xiāng)守，來賀高堂斷織親。[9]60

詩題下，《夾注》引《摭言》：“盧肇，字子發(fā)，袁州宜春人也。王起門下狀立?！毙Ｑa：《登科記考》載，會昌“三年癸亥（843）……進士二十二人：盧肇，狀元”[24]883?！秺A注》刊本，“狀”下字，亦近似“元”?！盃盍ⅰ?，意不可解。

“無雙”句下，《夾注》引《說苑》：“黃香博覽傳記，京師號曰：‘日下無雙，江夏黃童?！毙Ｑa：“京師號曰”見《后漢書·文苑傳》黃香名下[22]753。而《說苑》二十卷為西漢劉向所撰，他豈能預見后世之事？誤甚！《夾注》又引《廣記》：“貞觀初，放榜日，太宗私幸端門，見進士于榜下綴行而出，喜謂侍臣曰：‘天下英雄，入吾彀中矣?！毙Ｑa：《太平廣記》為宋代李昉等受詔編撰的古今小說集成。上文錄自五代王定保所撰《唐摭言》卷一《述進士上篇》：“進士榜頭豎粘黃紙四張，以氈筆淡墨袞轉(zhuǎn)書曰：‘禮部員院’四字。或曰：‘須以飛帛書之。’又云：‘象陰注陽受之狀?！毙Ｑa：此段文字見諸《唐摭言》卷十五《雜記》?！岸Y部員院”作“禮部貢院”為是?！盎蛟弧毕伦鳌拔幕薯曇燥w帛書之”，是。文皇為太宗之謚號。又，“飛帛”又稱“飛白”，為漢字書體之一種，特點為筆畫露白，似枯筆所書。另“榜”字，陽明文庫刊本皆作異體字“牓”。

“第一”句下，《夾注》引《晉書》：“郤詵曰：‘舉賢良對策，為天下第一，猶桂林之一枝，崑山之片玉?！毙Ｑa：此語為回答晉武帝之問“卿自以為何如”？“詵對曰：‘臣舉賢良云云’”[25]1443，“臣”字不可少。又，崑字為今昆之異體字?！秺A注》又引《晉書》：“裴叔則風神高邁，容儀俊美，博涉群書，特精義理，時謂玉人?！毙Ｑa：叔則，裴楷之表字。末句原文作：“時人謂之‘玉人’，又稱：‘見裴叔則如近玉山，映照人也?！盵25]1048

“別馬”句下，《夾注》引韓公（愈）詩“塵埃紫陌春”。校補：紫陌指帝都郊野的道路。李白早于韓公，有詩云：“高樓對紫陌，甲第連青山?！?/p>

“歸橈”句下，《夾注》引宋玉《風賦》：“風起青萍之末。”校補：《文選》李善注“《莊子》曰：‘大塊噫氣，其名為風。’《爾雅》曰：‘萍，其大者曰蘋?！痹唬骸家病！盵13]191。又，“郭璞”下應有“注”字。

“到門”句下，《夾注》引《通典》：“江南西道袁州領(lǐng)縣有萍鄉(xiāng)。”校補：《新唐書·地理志（五）》載“江南道：袁州宜春郡?？h三：宜春，蘋鄉(xiāng)，新喻”[5]1070?！疤O、萍”有時通用。

“來賀”句下，《夾注》引《論衡》：“親之生也，坐于高堂之上。”此處“高堂”指代母親。《論衡·別通篇》從另一角度闡釋本義“開戶內(nèi)（納）光，坐高堂之上；眇升樓臺，窺四鄰之廷，人之所愿也”[26]173?！秺A注》又引《列女傳》：“孟軻母者，因孟子游而歸，母方織，問學所至。孟子曰：‘未能傳習?！敢缘稊嗥錂C織，曰：‘子之廢學，若我斷織。’后學不息，遂成天下大名。”校補：今本《列女傳·鄒孟軻母》載“孟子之少也，既學而歸，孟母方績，問曰：‘學何所至矣？’孟子曰：‘自若也?！夏敢缘稊嗥淇棥Ｃ献討侄鴨柶涔?。孟母曰：‘子之廢學，若吾斷斯織也?！盵27]38。后人編蒙學讀本《三字經(jīng)》云：“昔孟母，擇鄰處。子不學，斷機杼?！?/p>

(八)《秋居病中》

幽居悄悄何人到？落日涼風滿樹梢。

新句有時愁里得，古方無效病中拋。

荒園晚蝶縈蛛網(wǎng)，空屋秋螢入燕巢。

誰念壯年名未立，臥看紅葉掩衡茅。[9]60

“幽居”句下，《夾注》引《詩》“憂心悄悄”。校補：語出《詩經(jīng)·邶風·柏舟》“憂心悄悄，慍于群小”。箋云：“群小，眾小在君側(cè)者?！?/p>

“涼風”，《全唐詩》作“清涼”[7]1311。還是“涼風滿樹梢”為好。

“病中”，《全唐詩》作“病來”?！爸?、來”雖均平聲，互換于格律無礙。然依句意是說：古代流傳的方劑于病無補時，那就應該棄而不用。據(jù)此，“病中”不生歧義。

“荒園晚蝶縈”，《全唐詩》作“荒簷數(shù)蝶懸”。蛛網(wǎng)織于簷（檐之異體字）下，說明久無人居，且捕捉數(shù)蝶，更顯荒涼。此句下，《夾注》引《論衡》：“蜘蛛結(jié)絲，以網(wǎng)飛蟲。”而今蝶亦自投羅網(wǎng)矣。

“秋螢”，《全唐詩》作“孤螢”，說解見下句。

末聯(lián)出句，《全唐詩》作“獨臥南窗秋色晚”。因律詩在一般情況下要回避文字的重復，此句中有“秋”，故上句“秋螢”改成“孤螢”。

“臥看”句下，《夾注》引陶潛詩“養(yǎng)真衡茅下，廉以善自名”。注：“衡茅，茅屋?！毙Ｑa：《陶淵明集·辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口》末句作“庶以善自名”[28]117。句意為：或可（庶幾）憑借好善而成就名聲?！秺A注》刊本正作“庶”，“庶、廉”二字形近致誤。另，《全唐詩》上句已有“獨臥南窗”，故此句為“一庭紅葉掩衡茅”?！芭P”，《說文》釋義：“休也。從人、臣，取其伏也?！盵29]169《說文》無今日規(guī)范字“臥”。

(九)《以馬鞭贈送鄆州裴巡官》

采鞭曾上蜀山遙，?斷云根下石橋。

節(jié)畔乍疑珠作顆，手中猶訝鐵為條。

執(zhí)持每愿依尼父，贈別那同自繞朝。

只得鳴鞘向駑馬，不須驚動紫騮驕。[9]61

詩題下，《夾注》引《十道志》：“河南道有鄆州?！毙Ｑa：《新唐書·地理志（二）》載“河南道，蓋古豫、兗、青、徐之域?！i州東平郡，緊。（即列輔、雄、望之后，上、中、下之前第四等州郡）”[5]992。

首聯(lián)下，《夾注》引杜牧詩“贈以蜀馬箠”。校補：句出《洛中送冀處士東游》一詩，“箠”為馬鞭。《夾注》引《東坡后集》注：“趙囗云：‘囗岳之云觸石而出，故石可言云根。’”校補：《文選·張景陽雜詩之十》“云根臨八極，雨足灑四溟”。李善注：“《淮南子》曰：‘八纮之外有八極，八極之云，是雨天下。’”[13]423又，溫庭筠《東峰歌》“陽厓一夢伴云根”，顧予咸補注：“云根，石也。云觸石而生，故曰云根。”

“執(zhí)持”句下，《夾注》引《論語》：“子曰：‘富而可求也，雖執(zhí)鞭之士，吾亦為之。’”校補：語出《述而》篇。鄭玄注云：“富貴不可求而得之，當修德以得之。若于道可求者，雖執(zhí)鞭之賤職，我亦為之?！盵30]2482

“贈別”句下，《夾注》引《左傳》：“秦伯使士會行，繞朝贈之以策，曰：‘子無謂秦無人，吾謀適不用也。’”杜預注：“策，馬撾?！迸R別教之以馬撾，并亦所策以展情。繞朝，秦大夫。校補：語出《文公十三年》。注文尚有：“馬檛，檛，杖也?！盵30]1852“檛”是，而“撾”非?！秺A注》刊本不誤[9]279。

“只得”句下，《夾注》云：“鞘，所交切。鞭鞘?！毙Ｑa：取“所”字聲母，“交”字韻母及調(diào)值相拼的方法，為反切注音法。唐以前稱“某某反”，唐人忌諱“反”字，改稱“某某切”。

“不須”句下，《夾注》引《古樂府·[梁]元帝紫騮馬》：“長安美少年，（梁）金絡錦連錢。宛轉(zhuǎn)青絲鞍，照曜珊瑚鞭?！毙Ｑa：《樂府詩集·橫吹曲辭（四）》載此詩“鞍”作“鞚”。 鞚，馬勒，用青絲做成，較“鞍”為佳。又“照曜”作“照耀”，二詞一義。注云：“照耀句下，《英華》卷二〇九、《詩紀》《百三名家集》有‘依槐復依柳，躞蝶復隨前。方逐幽并去，西北共連翩?！纱嗣撊ァ！盵18]353

(十)《永樂殷堯藩明府縣池嘉蓮詠》

青蘋白石匝蓮塘，水上蓮開帶瑞光。

露濕紅房雙朶重，風搖綠蔕一莖長。

同心梔子徒夸艷，合颕千苗豈解香？

不獨豐祥先有應，更堪宜縣對潘郎。[9]61

詩題下，《夾注》引《十道志·河東道》“蒲州有永樂縣”。校補：《新唐書·地理志（三）》載“河東道，蓋古冀州之域，……河中府河東郡，赤。本蒲州，上輔（即超等州郡）?！h十三：河東、河西……永樂（次畿，即二等縣）”[5]999?！秺A注》又引《鄭氏談綺》：“縣令云明府、宰君?！毙Ｑa：唐人稱縣令為明府，是繼承漢人稱“明廷而來”。誠如《后漢書·張湛傳》注“明府”所言：“郡所居曰府。明府，尊高之稱?！奔刺壑?。

殷堯蕃，秀州人。為性簡靜，眉目如畫。工詩文，耽丘壑之趣?！短撇抛觽鳌贩Q雍陶與其“友善，以琴樽詩翰為娛”?！锻跚G公唐百家詩選》還收錄雍陶《寄永樂殷堯蕃明府》一詩。

“露濕”句下，《夾注》引《宋起居注》：“泰始二年，嘉蓮一雙，駢花并實，合樹同莖?！毙Ｑa：泰始為宋寧宗年號。除起居注外，范鐘等人還撰有《宋寧宗實錄》。

“朶”，《夾注》作“朵”?！岸?、朶”今為正異體字。

“風搖”句下，《夾注》引《宋紀》：“文帝元嘉年，蓮生建康頌擔湖，一莖兩華。”校補：此處《宋紀》為南朝齊王智深所撰，記述南朝宋一代史事的編年體史書，久已散佚，值得珍視。又，“蔕”為“蒂”之異體字。

“同心”句下，《夾注》引《詩史·江頭五詠》“梔子”注：“《漢書》‘梔茜園’注：‘梔，支子也。’”《本草》：“支子，一名木丹?！毙Ｑa：《本草綱目》作“卮子，別名木丹、越桃、鮮支”[31]344。張祜《信州水亭》詩云：“盡日不歸處，一庭梔子香?！?/p>

“合颕”，《夾注》作“合穎”，是。“颕”為“穎”之俗字，見《正字通》。句下，《夾注》引《書》：“康叔得禾，異畝同穎?！毙Ｑa：《尚書·周書·微子之命》載“唐叔得禾，異畝同穎”[30]200。注云：“唐叔，成王母弟。食邑內(nèi)得異禾也。畝，垅；穎，禾穗也。禾各生一垅，而合為一穗?！贝四遂`異現(xiàn)象。

“更堪”句下，《夾注》引《九域圖》：“高州有信宜縣?！弊ⅲ骸拔粲蟹绞颗嗣诖藷挼??！庇衷疲骸暗朗颗嗣诖松?。”校補：《新唐書·地理志（七）》載“高州高涼郡，下。武德六年分廣州之電白、連江置”[5]1100。信宜縣，宋太平興國初改信義縣置。故址在今廣東省茂名市所轄信宜市。

結(jié)語

古人云：“世事洞明皆學問，人情練達即文章。”說的是在人格自我完善的過程中，智商與情商是相互促進的。這在雍陶身上也有充分體現(xiàn)?！短圃娂o事》載：“陶，蜀川人也。上第后，稍薄親黨。其舅云安劉敬之，罷舉歸三峽，素事篇章，責陶不寄書曰：山近衡陽雖少雁，水連巴蜀豈無魚？（按：古人以雁足系書信，以魚腹藏書信。）陶得詩愧赧，乃有狐首之思?！盵32]855按：《楚辭·九章·哀郢》云“鳥飛返故鄉(xiāng)兮，狐死必首丘”。傳說狐貍將死，頭必朝向出生的山丘，比喻不忘故鄉(xiāng)的親人。雍陶知過能改，善莫大焉。

五代人何光遠所撰《鑒戒錄》載：“雍使君陶，典陽安日，送客至橋，離情未已，揖讓既久，欲更前車。客曰：‘此處呼為情盡橋，向來送迎，至此禮畢?！障埋R命筆，題其橋楹，改為折柳。自茲送別，咸吟是詩，簡郡風情，不革義路矣。詩曰：‘從來只有情難盡，何事名為情盡橋？自此改名為折柳，任他離恨一條條?！盵1]1633

此種離情別緒還涉及到新羅學者。五代韋莊所編《又玄集》收雍陶《送友人罷舉歸東海》一詩：“滄滄天壍外，何島是新羅？舶主辭蕃遠，碁（棋）僧入漢多。海風吹白鶻，沙日曬紅螺。此去知提筆，須求利劍磨。”[33]414由于《全唐詩》只收此詩在許渾名下，所以孫望先生編《全唐詩補逸》時將其編入卷七[34]152。其中“壍、蕃、鶻、提”，許渾詩作“塹、番、鶴、投”。有唐一代，高句麗、百濟、新羅不斷有人來學習漢文化?！妒姟吩谑珍浂惶拼娙俗髌返耐瑫r，還收入崔致遠、樸仁范、崔承祐、崔匡裕四位新羅詩人的作品，使之成為中外合璧的文學佳作，更是兩國文化交流之歷史見證。