劉 燕
博物館是物化了的藝術(shù)殿堂。當(dāng)博物館將研究的成果陳列后,面向觀眾講解,就成為無(wú)可替代的環(huán)節(jié)。有的博物館對(duì)講解工作缺乏應(yīng)有的認(rèn)識(shí),認(rèn)為只是說(shuō)說(shuō)講講,可有可無(wú);或認(rèn)為只要了解情況,誰(shuí)說(shuō)誰(shuí)講都一樣,這是導(dǎo)致博物館缺乏生機(jī)、門庭冷落的一個(gè)重要原因之一。一個(gè)好的有朝氣的博物館,必然把講解工作提到重要的議事日程。不但重視講解工作,還要研究講解工作,不斷地從講解實(shí)踐中總結(jié)升華為理論,以理論再推動(dòng)講解的實(shí)踐,不斷地提高講解水平。俗話說(shuō):“把死的東西說(shuō)活了”,這需要扎實(shí)雄厚的講解功力。有人稱博物館的講解員,是打開(kāi)博物館奧秘之門的“金鑰匙”,是博物館連結(jié)社會(huì)的紐帶橋梁[1],這些都不為過(guò)??梢?jiàn)講解工作在博物館的重要地位和作用。然而,對(duì)于博物館的講解員來(lái)說(shuō),除博學(xué)多才外,還要有扎實(shí)的基本功,并在此基礎(chǔ)上研究、開(kāi)拓講解工作的新領(lǐng)域,不斷地將講解工作推向新高峰。
一位優(yōu)秀的講解員,如同一位好演員,一登上舞臺(tái)便進(jìn)入“角色”,舉手投足,顧盼之間,伴著精彩的臺(tái)詞,動(dòng)情的表演,加之音樂(lè)、燈光、布景等一系列的烘托,這一完美的統(tǒng)一,使觀眾深深地沉浸在劇情發(fā)展之中,進(jìn)入一個(gè)忘我的藝術(shù)欣賞境界,從而產(chǎn)生感情的共鳴,得到美的享受。而講解藝術(shù)不同于演員登臺(tái)表演。因?yàn)橹v解員既沒(méi)有舞臺(tái)的布景、音響、化妝、道具等一系列的襯托,又沒(méi)有劇中人物命運(yùn)的角色,而是毫無(wú)掩飾地將真實(shí)的自我置于觀眾面前。一無(wú)歷史時(shí)空的距離,二無(wú)現(xiàn)實(shí)舞臺(tái)與觀眾席的距離,全靠講解員面對(duì)面的口才與感情色彩的運(yùn)用結(jié)合,來(lái)達(dá)到聲情并茂地吸引觀眾,這就是語(yǔ)言藝術(shù)與情感藝術(shù)相結(jié)合的魅力所在。
講解是以說(shuō)為主,通過(guò)有聲語(yǔ)言來(lái)傳授知識(shí)。著名美學(xué)家朱光潛先生說(shuō)過(guò):“話說(shuō)得好,就會(huì)如實(shí)的達(dá)意,使聽(tīng)者感到舒適,產(chǎn)生美感,這樣的說(shuō)話就成了藝術(shù)?!敝v解語(yǔ)言的藝術(shù)化,要求講解員必須具備駕馭語(yǔ)言的本領(lǐng),憑借準(zhǔn)確的發(fā)音,抑揚(yáng)頓挫的語(yǔ)調(diào),風(fēng)趣詼諧的語(yǔ)言,來(lái)表達(dá)思想感情和講解內(nèi)容[2]。這就需要每個(gè)講解員具備演員的激情、演講者的口才、語(yǔ)言大師的基本功、相聲表演家的幽默感。只有這樣,才能令觀眾聽(tīng)之入神,猶如身臨其境般引起廣泛的聯(lián)想,從而收到很好的藝術(shù)效果。講解中的語(yǔ)言藝術(shù),主要體現(xiàn)在四個(gè)方面。
觀眾都喜歡妙趣橫生、活潑生動(dòng)的講解,不愛(ài)聽(tīng)那些枯燥無(wú)味、語(yǔ)言干癟的說(shuō)教式講解。所以,講解語(yǔ)言首先要鮮明生動(dòng),這屬于語(yǔ)言修辭范圍。語(yǔ)言修辭的目的就是要使語(yǔ)言生動(dòng)活潑,要恰當(dāng)運(yùn)用比喻、比擬、類比、排比、夸張等手法,學(xué)會(huì)用人們熟知的東西去說(shuō)明人們不熟悉的事物。往往一種新鮮精彩的修辭手法可使抽象的概念形象化、深?yuàn)W的道理淺顯化、復(fù)雜的事物簡(jiǎn)單化,耐人尋味,使觀眾更深刻地理解你所表達(dá)的意思。其次,語(yǔ)言要流暢自然,要毫無(wú)阻滯,侃侃而談,切忌無(wú)故中斷或不連貫,給人含糊、啰唆的感覺(jué)。
講解不是生搬硬套、照本宣科地背誦講解詞,而是在熟悉講解詞的前提下,將其咀嚼、消化、潤(rùn)色之后,根據(jù)自身的素質(zhì)和個(gè)性特點(diǎn),融化成自己的東西。試想,我們每介紹一件文物時(shí),都是名稱、尺寸、重量、出土地、用途;每介紹一個(gè)事件,都是時(shí)間、人物、過(guò)程……千篇一律,毫無(wú)新意。這樣的講解只是一味地灌輸,不盡如人意。要不失文學(xué)色彩而又通俗易懂。盡量口語(yǔ)化,講起來(lái)會(huì)瑯瑯上口,這時(shí)就要注意語(yǔ)言的生動(dòng)流暢和語(yǔ)句的措辭得當(dāng)。避免堆砌辭藻、言過(guò)其實(shí)或嘩眾取寵的現(xiàn)象;否則,會(huì)弄巧成拙,給人以咬文嚼字和語(yǔ)言艱澀的感覺(jué),使講解效果適得其反。
語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)是講解員的基本素質(zhì)之一。音質(zhì)是天生的,不大可能改變。然而,正確運(yùn)用聲音的技巧卻是每個(gè)講解員可以學(xué)到的,有的還能達(dá)到很高的境界。講解員必須口齒清楚,聲音醇厚悅耳,摒棄那種矯揉造作或冷若冰霜讓人聽(tīng)了不舒服的聲音。發(fā)音要準(zhǔn)確,語(yǔ)音的準(zhǔn)確不準(zhǔn)確是衡量一個(gè)講解員語(yǔ)言水平高低的首要條件。說(shuō)話的語(yǔ)氣也不能忽略:語(yǔ)氣平平,讓人聽(tīng)了呆板無(wú)味,催人入睡;一句話中應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的字和詞要突出表現(xiàn)出來(lái),語(yǔ)氣該重則重,該輕則輕,該高則高,該低則低,形成一種悅耳動(dòng)聽(tīng)的節(jié)奏美。語(yǔ)調(diào)的升降要適度:過(guò)于高會(huì)覺(jué)得刺耳;過(guò)于低則覺(jué)得乏力;聲調(diào)平平又缺乏變化而無(wú)生氣,只有恰如其分的語(yǔ)調(diào)才能突出重點(diǎn),表達(dá)出特殊的思想感情和精神面貌。講解員通過(guò)朗誦詩(shī)歌、散文、戲劇臺(tái)詞等,練習(xí)運(yùn)用各種不同的語(yǔ)音、語(yǔ)氣、語(yǔ)調(diào)來(lái)表達(dá)自己的感情。只有這三方面把握好了,才能具備講解的基本素質(zhì)。
講解中語(yǔ)言的節(jié)奏,是指語(yǔ)言的快、慢和必要的停頓。要合理掌握聲音的高低、節(jié)奏的快慢[3]。比如,我們?cè)谥v解一件文物精品的紋飾和它背后的故事時(shí),不顧觀眾的感受,而是自己講自己的,不注意語(yǔ)言的節(jié)奏,講解中語(yǔ)言節(jié)奏太快,觀眾反應(yīng)不過(guò)來(lái),聽(tīng)不清楚,便會(huì)精神緊張,容易高度疲勞;節(jié)奏太慢,觀眾急于聽(tīng)下半句,易分散精力,產(chǎn)生不耐煩的情緒。所以,講解中要注意語(yǔ)言的節(jié)奏,該快就快,該慢就慢,該停頓就要停頓。講解語(yǔ)言節(jié)奏的快慢,可視實(shí)際情況而靈活變化。緊張的場(chǎng)面或憤怒的斥責(zé)可以講快一些,能起到渲染氣氛的作用;講解內(nèi)容中抒情或情緒低沉的地方,可講慢一點(diǎn)。講解的對(duì)象是青年人,講的就可以快一點(diǎn),因?yàn)榍嗄耆怂季S敏捷,聽(tīng)覺(jué)也靈敏,易于接受;如果是老年人,就應(yīng)講的慢一點(diǎn),一字一句大聲地講,有時(shí)需要重復(fù)幾遍,他們才能聽(tīng)清。
語(yǔ)言的節(jié)奏中還要注意一個(gè)問(wèn)題,就是需要必要的停頓,即在句子當(dāng)中、句與句之間、層次之間、段落之間的間歇。講解過(guò)程中,觀眾的目光往往在講解員和陳列品之間交替注視,當(dāng)講解員講完一句話或一個(gè)段落后,觀眾會(huì)馬上欣賞陳列品,這時(shí),如果不做停頓,再去介紹其他內(nèi)容時(shí),觀眾既想看又想聽(tīng),但苦于一心不可兩用,便破壞了他們的欣賞情緒;如果做必要的停頓,讓觀眾有時(shí)間去欣賞,在寂靜中對(duì)所聞所見(jiàn)做進(jìn)一步的深入了解,這一境界可謂“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”。這也是講解藝術(shù)與舞臺(tái)藝術(shù)的重要區(qū)別之一。停頓處理得好,可以有效地控制語(yǔ)速,講解語(yǔ)言也會(huì)流暢而有節(jié)奏,宛如“大珠小珠落玉盤”,給觀眾很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。
幽默的語(yǔ)言,詼諧的談吐,常常就是一種針對(duì)特定事物的風(fēng)趣的表達(dá)[4]。英國(guó)哲學(xué)家培根曾說(shuō)過(guò):“善談?wù)弑厣朴哪薄Vv解已具備了“善談”這一先覺(jué)條件,也應(yīng)盡力做到“幽默”。講解之初,講解員與觀眾的關(guān)系比較陌生、拘謹(jǐn),氣氛也有些沉悶緊張,若再遇上幾位愛(ài)挑剔的觀眾,弄不好就會(huì)把關(guān)系搞僵,使講解失敗。聰穎機(jī)智的講解員遇到這種情況,就必須調(diào)節(jié)好講解氣氛,運(yùn)用幽默風(fēng)趣的語(yǔ)言,同時(shí)把握好分寸和火候,把握不好就會(huì)使自己處于尷尬的境地,做到隨機(jī)應(yīng)變,巧妙靈活的運(yùn)用。但使觀眾開(kāi)懷大笑,讓氣氛活躍,這不是幽默的目的,它的目的在于:使你笑過(guò)之后,能得到深刻的哲理和啟迪。正如莎士比亞所說(shuō):“幽默和風(fēng)趣是智慧的閃光?!边@樣,氣氛活躍了,也溝通了講解員與觀眾之間的感情,也使愛(ài)挑剔的觀眾無(wú)懈可擊,整個(gè)講解在輕松和諧的氛圍中進(jìn)行,給觀眾留下深刻難忘的印象。
在講解工作中講解員與觀眾是一種互動(dòng)的關(guān)系。也就是說(shuō),講解員把展覽的內(nèi)容傳達(dá)給觀眾,觀眾不僅僅是機(jī)械地接收下來(lái),而是以不同的方式再反饋給講解員,給講解員以刺激,進(jìn)一步影響講解員,形成一種循環(huán)往復(fù)的“場(chǎng)”。“場(chǎng)”存在整個(gè)的講解過(guò)程之中。這種互動(dòng)關(guān)系,就形成了講解過(guò)程中感情的交流。如現(xiàn)在的研學(xué)教育中,對(duì)青少年這一生力軍群體的講解活動(dòng)中,這種互動(dòng)交流非常重要[5]。這種感情交流如果處理得當(dāng),講解效果就好,處理不當(dāng),很可能導(dǎo)致講解的失敗。
人都具有豐富的感情。表達(dá)感情的方式也各不相同,但無(wú)論怎樣表達(dá)都要恰到好處才能起到應(yīng)有效果。講解中對(duì)情感的要求也十分嚴(yán)格,講解員與觀眾之間建立起良好的情感關(guān)系與講解員正常表達(dá)感情也是提高講解質(zhì)量的關(guān)鍵。講解員掌握了一定水平的語(yǔ)言藝術(shù)后,如果沒(méi)有豐富的感情來(lái)表達(dá),也將是無(wú)源之水,無(wú)本之木。因此,講解員必須掌握一定的情感表達(dá)技巧,使講解有聲有色,以情動(dòng)人。首先,講解員要進(jìn)入“角色”。當(dāng)然,與演員的進(jìn)入“角色”不完全相同。演員進(jìn)入“角色”,是忘卻自我的藝術(shù)境界,屬于純粹的表演,根據(jù)劇情的需要,塑造出不同性格的人物形象。而講解員的進(jìn)入“角色”,是不失去自我的“表演”,是感情的自然流露。熱情、含蓄、態(tài)度和藹,給人以促膝談心般的親切感。用眼神來(lái)和觀眾保持情感上的交流,及時(shí)了解觀眾的心理。如果你面對(duì)兩個(gè)以上的觀眾,就巡回凝視他們,不要左顧右盼,分散觀眾的注意力,也不要只盯著一個(gè)人講,“熱”了一個(gè)人而“冷”了其他人,產(chǎn)生與觀眾情感交流上的隔閡。同時(shí),控制好情感的閘門,使講解情感恰到好處,既不過(guò)冷,也不能過(guò)熱。在這個(gè)基礎(chǔ)上,還要理解講解工作的特殊性。雖然職業(yè)不同于演員,但要學(xué)習(xí)演員那超人的自控力,在意外和特殊情況下保持情緒穩(wěn)定,從而正常表達(dá)情感,使講解情感表達(dá)技巧得以充分發(fā)揮,做到了這兩點(diǎn),便尋到了講解情感藝術(shù)之精華所在。
講解員在講解中情感冷熱度要適宜。既不能過(guò)冷也不能過(guò)熱。講解員所忌諱的“冷”,有許多因素造成。譬如,某些講解員不熱愛(ài)或不適合干講解工作,在講解中流露出“冷”的態(tài)度,語(yǔ)言生硬乏味,冷若冰霜,拒人千里之外,影響了正常的情感發(fā)揮。觀眾面對(duì)這樣的講解員無(wú)可奈何,有很大一部分只好中途退場(chǎng)。與其相反的是某些講解員感情發(fā)揮太濃烈,表演性太強(qiáng),造成矯揉造作,逢場(chǎng)作戲般的不真實(shí)感,在講解中過(guò)于熱情夸張,眉飛色舞,甚至于撲頭蓋臉,使得觀眾不覺(jué)親切,反覺(jué)尷尬和不雅,達(dá)不到預(yù)期的講解效果。所以說(shuō),只有恰到好處的情感藝術(shù)才是講解員所要追求的。講解員如果真正做到了這一點(diǎn),使自己的職能消融于豐富而恰到好處的情感藝術(shù)中,就必須認(rèn)真學(xué)習(xí)和運(yùn)用講解中的情感藝術(shù),做到冷熱度適宜。當(dāng)然,“冷”和“熱”是相對(duì)而言的,要做到真情實(shí)感的流露,讓觀眾覺(jué)得舒服、愉快、無(wú)做作之感,“冷者”和“熱者”都需要尋找自己存在弊病的根源,對(duì)癥下藥?!袄湔摺睉?yīng)該培養(yǎng)對(duì)講解工作的熱情和責(zé)任心,熱愛(ài)本職工作,逐漸地升溫;“熱者”應(yīng)在講解實(shí)踐中摸索經(jīng)驗(yàn),從失敗中吸取教訓(xùn),適度地降溫。二者都需要注重學(xué)習(xí)和正確運(yùn)用講解中的情感藝術(shù),這是提高講解質(zhì)量的一個(gè)重要方面。
講解工作對(duì)講解員的情感要求嚴(yán)格得近乎于苛求,需要每個(gè)講解員必須具備非凡的自控力??v使自己有天大的不幸和災(zāi)難,也應(yīng)置之度外,拋棄一切煩惱和怨氣,心情平和,情緒穩(wěn)定,談笑風(fēng)生,大方得體地為觀眾講解。切不可將自己的不良情緒轉(zhuǎn)移給觀眾,把觀眾當(dāng)作泄怒的對(duì)象,從而傷害觀眾的感情,導(dǎo)致講解的失敗。對(duì)一般人要求這么做確實(shí)不容易,但講解員的工作性質(zhì)決定了必須具備超強(qiáng)的自控能力,戰(zhàn)勝自我,才能勝任講解工作。
博物館講解員不能停留在簡(jiǎn)單的復(fù)述歷史的基礎(chǔ)上,而是要借助文學(xué)藝術(shù)形式,將展品中沉淀的、曾經(jīng)鮮活的感情發(fā)掘出來(lái),講給觀眾,看似講物,實(shí)則講情[6]。有位詩(shī)人說(shuō)得好:“講解就如同一條江河,有潮起,也有潮落;有漩渦,也有曲折;有浪花,也有碧波。急時(shí)一瀉千里,緩時(shí)輕松如歌。再加上日出日落霞光滿江的輝映,真是有聲、有情、有味、有色。令人百聽(tīng)不厭,百看不舍……”??傊?,“情,動(dòng)之于內(nèi),行之于外,傳之于聲”,而千變?nèi)f化的語(yǔ)言,是通過(guò)美妙復(fù)雜的情感來(lái)表達(dá)的,只有將語(yǔ)言藝術(shù)和情感藝術(shù)協(xié)調(diào)統(tǒng)一起來(lái),才能使講解日臻完美。