/[韓] 韓江 譯/胡椒筒

白是那個半月糕一樣白皙、美麗的孩子。

白是一只收起翅膀躺在蘆葦邊的白色蝴蝶。

白是悄然無聲、不悲不喜從天空降落的一萬片雪。

白是時間在蒼白的光芒里流逝。

白是我一生經(jīng)歷過的所有記憶。

白是易碎易毀、瞬間消失的美好事物。

白是一度死去或被摧毀過的人，在被熏黑的殘骸之上，堅持不懈地復(fù)原自己，因此至今仍是嶄新的人。

白是鼻腔里呼出的白色水汽，是我們活著的證據(jù)；是我們的生命，是一種以虛白且清晰的形態(tài)散布于虛空的奇跡。

白是在黑暗中燃燒的白色火花，是不滅的信念。

我相信，若相信不會被摧毀，便不會被摧毀。