【摘要】黨的二十大報(bào)告提出“加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)”，“推動(dòng)中華文化更好走向世界”，這對(duì)出版業(yè)及文化界來(lái)說(shuō)，既是新目標(biāo)、新機(jī)遇、新任務(wù)，也是新征程、新挑戰(zhàn)、新考驗(yàn)。文章重點(diǎn)圍繞當(dāng)前國(guó)內(nèi)水出版的發(fā)展態(tài)勢(shì)，著重闡述水出版與水文化在加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)中的重要作用和意義，并就未來(lái)一個(gè)時(shí)期如何通過(guò)做優(yōu)中國(guó)水出版、弘揚(yáng)中華水文化，以切實(shí)加強(qiáng)水出版國(guó)際傳播能力建設(shè)進(jìn)行理論思考，對(duì)有關(guān)實(shí)踐問(wèn)題進(jìn)行相應(yīng)探討。

【關(guān)? 鍵? 詞】水出版；國(guó)際傳播；能力建設(shè)

【作者單位】李中鋒，中國(guó)水利水電出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)。

【中圖分類(lèi)號(hào)】G239.2【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2022.20.007

黨的二十大報(bào)告明確提出“加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，全面提升國(guó)際傳播效能，形成同我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)。深化文明交流互鑒，推動(dòng)中華文化更好走向世界?！保?］這為以文化傳播和文化傳承為突出特質(zhì)的出版業(yè)提供了最新的理論指南和根本的實(shí)踐遵循。出版業(yè)是文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)的重要組成部分，其發(fā)展成果、繁榮狀態(tài)和傳播影響關(guān)系到中國(guó)式現(xiàn)代化的內(nèi)涵完整、協(xié)調(diào)程度和實(shí)現(xiàn)路徑，關(guān)系到新發(fā)展格局構(gòu)建和高質(zhì)量發(fā)展的思想引領(lǐng)、文化保障和力量凝聚，關(guān)系到人民日益增長(zhǎng)的美好生活需要的滿足水平，以及中華文化走向世界的成效。

同樣，水出版作為我國(guó)出版文化事業(yè)和出版文化產(chǎn)業(yè)的重要組成，其所呈現(xiàn)的出版文化內(nèi)容不僅時(shí)空關(guān)系宏大復(fù)雜，而且與國(guó)計(jì)民生密切相關(guān)——既關(guān)系到經(jīng)濟(jì)社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展和安全保障，也關(guān)系到人民群眾對(duì)幸福美好生活的真實(shí)感受和科學(xué)認(rèn)知，還關(guān)系到中國(guó)水出版成果的國(guó)際傳播和國(guó)際影響。作為以水出版為主業(yè)的文化工作者，應(yīng)該深入學(xué)習(xí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于文化自信自強(qiáng)的一系列重要指示，深刻認(rèn)識(shí)黨的二十大報(bào)告賦予新時(shí)代文化工作者的諸多光榮使命和重大任務(wù)，特別是面向國(guó)際社會(huì)和國(guó)際傳播，更需要以國(guó)際化的視野和全球化的思維積極努力、奮發(fā)有為地做優(yōu)中國(guó)水出版，弘揚(yáng)中華水文化，為切實(shí)加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)、更好地促進(jìn)中華文化走向世界作出更多的貢獻(xiàn)。

目前無(wú)論在國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界還是在傳媒實(shí)業(yè)界，對(duì)加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)的研究領(lǐng)域和關(guān)注重點(diǎn)，大都集中在新聞傳播領(lǐng)域，而對(duì)更寬領(lǐng)域的文化傳播和更具深度的出版?zhèn)鞑ブ匾暢潭炔粔?，所形成的研究成果和?shí)踐總結(jié)數(shù)量也非常有限。其實(shí)，加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，既要重視新聞傳媒領(lǐng)域的傳播能力建設(shè)，也要重視文化和出版?zhèn)髅筋I(lǐng)域的傳播能力建設(shè)。正如吳文虎在《全球化與我國(guó)大眾傳媒的整合》一文中所述，“‘大眾傳媒除新聞傳媒外，還包括雜志社、圖書(shū)及音像出版機(jī)構(gòu)和電影制片廠等媒體”［2］。新聞傳媒以外的這些大眾傳媒在國(guó)際文化傳播中所起到的作用、發(fā)揮的力量，有時(shí)比新聞傳媒更具有長(zhǎng)遠(yuǎn)性和持續(xù)性，有的經(jīng)典作品能夠在世界范圍內(nèi)影響幾代人甚至更多代的人。

黨的二十大報(bào)告中提出要加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)、全面提升國(guó)際傳播效能，“全面”二字自然也包括出版行業(yè)面向國(guó)際傳播的相關(guān)產(chǎn)品和服務(wù)。當(dāng)下，出版行業(yè)不僅具有大眾傳媒的力量和作用，也面臨以移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)為基礎(chǔ)的多種分眾傳媒和新媒體的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)和發(fā)展選擇。這些分眾傳媒和新媒體的傳播力、影響力在跨國(guó)界、跨文化的國(guó)際傳播和信息交流中，同樣起著不可替代的重要作用，同樣需要我們出版工作者予以高度重視。

一、水出版需要加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)

長(zhǎng)期以來(lái)，對(duì)水與文化的關(guān)系，國(guó)內(nèi)外都高度關(guān)注和重視。2006年，聯(lián)合國(guó)為第14個(gè)世界水日確定的主題是“水與文化”，旨在進(jìn)一步提高人們對(duì)文化在解決水資源問(wèn)題中重要性的認(rèn)識(shí)，強(qiáng)調(diào)水資源的管理和支配必須充分考慮到文化和生物的多樣性，讓文化為水資源的可持續(xù)利用注入新的活力。2014年，習(xí)近平總書(shū)記在亞太經(jīng)合組織第二十二次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議歡迎宴會(huì)上的致辭中指出：“水在中國(guó)文化中具有重要的象征意義”［3］。水出版是水文化發(fā)展與傳承的一種重要活動(dòng)和方式，加強(qiáng)水出版國(guó)際傳播能力建設(shè)，讓中華水文化更多、更好地走向世界，具有多方面的迫切需求。

1．悠久燦爛的華夏治水文明需要走向世界

中華水文化博大精深、源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。中華民族悠久的文明史從一定意義上說(shuō)，也是一部興水利、除水害、保障經(jīng)濟(jì)社會(huì)安全、創(chuàng)造物質(zhì)文化財(cái)富的歷史［4］。悠久的華夏治水文明包含了廣泛、深刻而又具體的多種內(nèi)容載體和表達(dá)形式。

如大禹治水作為一個(gè)優(yōu)美動(dòng)人的治水故事，不僅寄托了華夏人民自古以來(lái)希冀平安、保障生產(chǎn)、追求幸福的美好理想，還承載了變堵為疏、疏堵結(jié)合的治水智慧和刻苦勤奮、忘我勞作的拼搏奉獻(xiàn)精神；都江堰、靈渠、京杭大運(yùn)河等一系列古代水利工程，作為建成上千年至今仍在發(fā)揮作用的水文化歷史遺產(chǎn)，既生動(dòng)體現(xiàn)了華夏民族以水為師、因地制宜的治水理念和聰慧靈巧、高效實(shí)用的工程技術(shù)，也深刻印證了華夏民族追求人與自然和諧共生、開(kāi)發(fā)利用自然與保護(hù)自然密切結(jié)合的哲學(xué)思想。

此外，中國(guó)古代豐富的治水實(shí)踐還積累形成了一大批治水典籍，集聚了古人對(duì)防洪工程、治河工程、灌溉工程、航運(yùn)工程以及水管理、水調(diào)度等領(lǐng)域的思想認(rèn)識(shí)和實(shí)踐總結(jié)，不僅對(duì)當(dāng)代國(guó)人和水利人具有很好的教育和啟發(fā)意義，對(duì)世界其他國(guó)家和地區(qū)的水行業(yè)工作者來(lái)說(shuō)也很有研究和借鑒意義。

2．成就斐然的當(dāng)代水利建設(shè)技術(shù)需要走向世界

新中國(guó)成立以來(lái)，中國(guó)水利建設(shè)突飛猛進(jìn)，一大批水利工程建設(shè)成就舉世矚目。以長(zhǎng)江三峽、黃河小浪底為代表的水利樞紐工程，以南水北調(diào)為代表的跨流域、遠(yuǎn)距離調(diào)水工程，以黃河調(diào)水調(diào)沙為代表的多泥沙河流水沙調(diào)度工程，以長(zhǎng)江干堤加固、黃河標(biāo)準(zhǔn)化堤防為代表的堤防工程，以及眾多星羅棋布的水庫(kù)工程、農(nóng)田水利建設(shè)工程等，不僅大大提高了各流域、各地區(qū)的防洪保安能力和水資源開(kāi)發(fā)利用能力、農(nóng)業(yè)高產(chǎn)穩(wěn)產(chǎn)能力以及經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)發(fā)展綜合保障能力，而且在工程技術(shù)領(lǐng)域創(chuàng)造了很多先進(jìn)實(shí)用的設(shè)計(jì)思想、設(shè)計(jì)模式、施工技術(shù)、工程材料和管理維護(hù)技術(shù)。這些先進(jìn)實(shí)用的水利工程建設(shè)技術(shù)、材料技術(shù)與管理技術(shù)，在國(guó)外市場(chǎng)具有廣闊的發(fā)展和應(yīng)用空間。中國(guó)水工程技術(shù)的出口，會(huì)同時(shí)帶動(dòng)中國(guó)資本、商品及勞務(wù)的對(duì)外輸出，在國(guó)際經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)格局中具有非常重要的作用。

3．豐富多彩的水文學(xué)藝術(shù)成果需要走向世界

博大精深的中華水文化，不僅體現(xiàn)在水科技領(lǐng)域和水工程領(lǐng)域，同時(shí)也體現(xiàn)在與水緊密相關(guān)的社科領(lǐng)域和人文領(lǐng)域。如先秦時(shí)期的諸子百家多對(duì)自然界無(wú)所不在、形態(tài)多變的水進(jìn)行過(guò)深刻的思考，并上升到哲學(xué)、道德、政治和人格的高度予以認(rèn)識(shí)、理解和頌揚(yáng)。歷朝歷代的詩(shī)詞、歌賦、散文、筆記、小說(shuō)等對(duì)水的描述、借喻及詠嘆，名家名作、經(jīng)典之句更是數(shù)不勝數(shù)。近現(xiàn)代以來(lái)，水文學(xué)藝術(shù)的創(chuàng)作成果不僅廣泛體現(xiàn)在詩(shī)歌、散文、報(bào)告文學(xué)和小說(shuō)等方面，在音樂(lè)、繪畫(huà)、雕塑、建筑等方面也多有體現(xiàn)。這些與水密切相關(guān)的多種體裁和形式的文藝作品絢麗多姿、意蘊(yùn)無(wú)限，既是中華文化寶庫(kù)不可分割的重要組成，也是世界文化寶庫(kù)富有特色的構(gòu)成板塊，有必要與世界上更多的讀者和觀眾分享。

4．種類(lèi)眾多的水文化出版物需要走向世界

近年來(lái)，中國(guó)水利水電出版社先后策劃出版了“圖說(shuō)中華水文化叢書(shū)”、“中華水文化專(zhuān)題叢書(shū)”、《水文化教育讀本叢書(shū)》 、26集三維動(dòng)畫(huà)片《中華治水故事》拍攝制作暨26集MPR出版物同步出版、《中國(guó)水利史典》、《新中國(guó)郵票與水文化》、《首屆中國(guó)水文化論壇優(yōu)秀論文集》、《走進(jìn)新中國(guó)水利期刊》等許多直接體現(xiàn)水文化的出版物。同時(shí)，涉及水科學(xué)、水工程、水技術(shù)、水資源、水生態(tài)、水環(huán)境的一系列專(zhuān)著、叢書(shū)、志書(shū)、工具書(shū)、參考書(shū)和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)等也屬于廣義的水文化出版物。這些出版物生動(dòng)記載了中國(guó)水利事業(yè)的古往今來(lái)與發(fā)展進(jìn)步，有效承載了中國(guó)水利建設(shè)的設(shè)計(jì)理念和技術(shù)成果，真實(shí)體現(xiàn)了具有中國(guó)特色和中國(guó)元素的治水經(jīng)驗(yàn)和非凡成就。促進(jìn)這些出版物更多更好地走向世界，既是面向國(guó)際社會(huì)宣傳中國(guó)水利事業(yè)的現(xiàn)實(shí)需要，也是國(guó)際社會(huì)了解中國(guó)水利發(fā)展?fàn)顩r、分享中國(guó)水利發(fā)展經(jīng)驗(yàn)和科技成果的實(shí)際需求。而與上述諸多需求相比，水出版領(lǐng)域現(xiàn)有的國(guó)際傳播能力顯得十分薄弱，需要我們切實(shí)從多方面予以加強(qiáng)和提高。

二、加強(qiáng)水出版國(guó)際傳播能力的路徑和方式探討

2022年10月25日，水利部召開(kāi)干部大會(huì)傳達(dá)學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神，部黨組書(shū)記、部長(zhǎng)李國(guó)英強(qiáng)調(diào)“要堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，始終牢記水利為民造福的歷史使命，想人民之所想、行人民之所囑，不斷滿足人民群眾日益增長(zhǎng)的水安全、水資源、水生態(tài)、水環(huán)境、水文化需要”［5］。這既是水利部對(duì)水利行業(yè)學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神提出的新目標(biāo)、新任務(wù)、新要求，也是中國(guó)水利水電出版集團(tuán)積極加強(qiáng)水出版國(guó)際傳播能力建設(shè)、持續(xù)推進(jìn)中華水文化走向世界的新機(jī)遇、新內(nèi)容、新動(dòng)力。具體來(lái)說(shuō)，可考慮從以下幾個(gè)方面予以加強(qiáng)。

1．研究制訂增強(qiáng)水出版國(guó)際傳播能力的專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃

一是就今后5至10年加強(qiáng)水出版國(guó)際傳播能力建設(shè)及中華水文化走向世界的目標(biāo)、機(jī)制、內(nèi)容、形式等進(jìn)行一攬子的研究，統(tǒng)籌安排和推進(jìn)國(guó)內(nèi)多個(gè)地區(qū)、多個(gè)部門(mén)及多種形式的水文化活動(dòng)、作品、產(chǎn)品和成果以不同的方式和渠道走向國(guó)際社會(huì)。二是對(duì)于已經(jīng)完成的涉及水文化的相關(guān)圖書(shū)及多媒體出版項(xiàng)目，要進(jìn)一步加大資源整合和產(chǎn)品轉(zhuǎn)化，針對(duì)國(guó)際受眾的閱讀習(xí)慣、教學(xué)科研需要以及文化消費(fèi)需求，在對(duì)國(guó)際市場(chǎng)進(jìn)行充分調(diào)研論證的基礎(chǔ)上，及時(shí)對(duì)中華水文化相關(guān)出版產(chǎn)品進(jìn)行閱讀文本轉(zhuǎn)化、表現(xiàn)形態(tài)轉(zhuǎn)化和銷(xiāo)售模式轉(zhuǎn)化，精心策劃，切實(shí)推進(jìn)適合國(guó)際社會(huì)需要的現(xiàn)代水文化出版產(chǎn)品的高質(zhì)量供給。

2．精心打造面向國(guó)際傳播的傳統(tǒng)紙質(zhì)圖書(shū)

傳統(tǒng)紙質(zhì)圖書(shū)目前仍是中國(guó)水利水電出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)所屬中國(guó)水利水電出版社的核心業(yè)務(wù)。近年來(lái)，雖然傳統(tǒng)紙質(zhì)圖書(shū)受到電子書(shū)、網(wǎng)絡(luò)出版物以及多種多樣的數(shù)字閱讀產(chǎn)品的挑戰(zhàn)，但紙質(zhì)圖書(shū)閱讀的即時(shí)性、可對(duì)照性、可接受性以及在不同空間尺度的視覺(jué)感、觸覺(jué)感和審美感，都是電子圖書(shū)和數(shù)字閱讀產(chǎn)品所無(wú)法取代的。將中華水文化內(nèi)容納入傳統(tǒng)紙質(zhì)圖書(shū)的策劃出版中是出版社的優(yōu)勢(shì)，但要考慮面對(duì)的讀者主要來(lái)自國(guó)際社會(huì)，他們與國(guó)內(nèi)讀者的閱讀習(xí)慣與閱讀期待有所不同。因此，在打造面向國(guó)際傳播的傳統(tǒng)紙質(zhì)圖書(shū)過(guò)程中，有三個(gè)問(wèn)題需要特別注意：一是語(yǔ)言和文本障礙；二是文化障礙，包括風(fēng)俗禮儀、宗教信仰、生活習(xí)慣、閱讀禁忌等；三是制度障礙，特別是要熟悉了解知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的國(guó)際慣例以及合作方的有關(guān)法律法規(guī)。

3．積極促進(jìn)新媒體出版物及數(shù)據(jù)庫(kù)的融合發(fā)展和國(guó)際傳播

網(wǎng)絡(luò)傳播時(shí)代，國(guó)際傳播中不再只有大眾傳播，群體傳播、組織傳播、人際傳播、互動(dòng)傳播的影響也越來(lái)越大。新媒體作為現(xiàn)代符號(hào)系統(tǒng)，已經(jīng)由單一符號(hào)系統(tǒng)過(guò)渡到由文字、圖畫(huà)、聲音、影像等元素組合而成的多元符號(hào)系統(tǒng)［6］。增強(qiáng)現(xiàn)代出版國(guó)際傳播能力建設(shè)，就要適應(yīng)當(dāng)代傳媒數(shù)字化轉(zhuǎn)型和網(wǎng)絡(luò)化發(fā)展的需要，積極促進(jìn)新媒體產(chǎn)品與傳統(tǒng)紙質(zhì)出版物的內(nèi)容融合、形式互鑒、渠道互補(bǔ)和傳播互助。

數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化的工作手段不僅極大提高了傳統(tǒng)出版的時(shí)間周期和工作效率，同時(shí)也極大豐富了傳統(tǒng)出版的表現(xiàn)形式和閱讀體驗(yàn)。傳統(tǒng)紙質(zhì)圖書(shū)所傳遞的知識(shí)與信息是平面的、靜態(tài)的、單向的和有限的，而網(wǎng)絡(luò)條件下的數(shù)字產(chǎn)品給人帶來(lái)的閱讀感受則是立體的、動(dòng)態(tài)的、交互的和無(wú)限的。閱讀者通過(guò)音頻鏈接可以變成收聽(tīng)者，以聆聽(tīng)的方式欣賞中華水故事、水音樂(lè)；通過(guò)視頻鏈接觀看動(dòng)態(tài)或靜態(tài)的中華水風(fēng)光、水動(dòng)畫(huà)、水科技；通過(guò)VR或AR模擬顯現(xiàn)或增強(qiáng)顯現(xiàn)不同境況下的水環(huán)境、水風(fēng)景、水技術(shù)甚至緊張激烈的抗洪搶險(xiǎn)救災(zāi)場(chǎng)面，感受真實(shí)般的體驗(yàn)、美景或接受教育培訓(xùn)，等等。這些特色和優(yōu)勢(shì)是傳統(tǒng)出版無(wú)法具備的，大大彌補(bǔ)了紙質(zhì)圖書(shū)在閱讀、視聽(tīng)、體驗(yàn)和信息局限性等方面的不足。

因此，近期可考慮優(yōu)先支持有關(guān)紙質(zhì)出版與數(shù)字出版、國(guó)內(nèi)出版與國(guó)際出版、中文出版和英文出版有機(jī)融合的水文化出版項(xiàng)目。如中國(guó)水利水電技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)（中英文）全文數(shù)據(jù)庫(kù)、中國(guó)水利發(fā)展年度報(bào)告（中英文）全文數(shù)據(jù)庫(kù)、中英文雙語(yǔ)水專(zhuān)業(yè)系列教材、中國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)——水的貢獻(xiàn)（英文）、諸子論水——中國(guó)先哲的水價(jià)值觀念（英文）、中國(guó)水故事——?dú)v史、現(xiàn)在與未來(lái)（英文）等。精心策劃和傾力打造這些項(xiàng)目和產(chǎn)品，不僅有助于向發(fā)展中國(guó)家分享中國(guó)水利的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)與水利工程技術(shù)成果，也有助于加深發(fā)達(dá)國(guó)家和國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)水利歷史與現(xiàn)實(shí)的了解，以及對(duì)中國(guó)悠久豐富的與水相關(guān)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的理解與鑒賞。

4．策劃實(shí)施現(xiàn)代出版上下游相關(guān)延伸活動(dòng)

首先，傳統(tǒng)圖書(shū)在策劃階段，即應(yīng)考慮版權(quán)輸出、合作出版及國(guó)際信息傳播相關(guān)事項(xiàng)的籌劃與安排，在書(shū)稿中同步準(zhǔn)備英文等有關(guān)語(yǔ)種的圖書(shū)信息，如書(shū)名、內(nèi)容提要、目錄等。這既有利于中國(guó)水利圖書(shū)的海外檢索、海外推廣和海外銷(xiāo)售，也有利于水出版國(guó)際傳播能力的持久、長(zhǎng)效增強(qiáng)。出版社的英文網(wǎng)站也要提高更新維護(hù)的頻率和質(zhì)量，積極與其他新媒體的信息傳播形成資源共享和國(guó)際傳播合力。

其次，利用已有的聯(lián)合國(guó)專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)、全球性水組織或者國(guó)際合作機(jī)制（“一帶一路”、南南合作、三方合作等），策劃實(shí)施具有中國(guó)水文化內(nèi)涵的論壇、研討會(huì)、展會(huì)以及新聞發(fā)布會(huì)等不同類(lèi)型的活動(dòng)，也不失為一種模式成熟、效果可靠的推廣方式。中國(guó)水利水電出版社與涉水國(guó)際組織多年來(lái)建立了良好的合作關(guān)系，取得了豐富的合作成果。2009年以來(lái)，中國(guó)水利水電出版社即是世界水理事會(huì)的活躍型成員，積極參與世界水理事會(huì)三年一屆的“世界水論壇暨世界水展”的協(xié)作組織和運(yùn)營(yíng)，進(jìn)一步擴(kuò)大了水利出版在國(guó)際非出版方面的合作領(lǐng)域與合作成果；與聯(lián)合國(guó)教科文組織合作密切，以簽訂合作備忘錄的形式，連續(xù)合作出版了《世界水發(fā)展報(bào)告》中文版，還通過(guò)新書(shū)發(fā)布、交流互訪、專(zhuān)題研討等活動(dòng)進(jìn)一步增強(qiáng)了中國(guó)水出版、水文化的國(guó)際影響力和傳播力。

5．注重開(kāi)展以國(guó)際青少年為主要對(duì)象的水科普活動(dòng)

青少年是祖國(guó)的未來(lái)，也是國(guó)際社會(huì)和全人類(lèi)的未來(lái)，從小培養(yǎng)孩子們對(duì)水的熱愛(ài)和對(duì)水的關(guān)心了解，不僅有利于孩子們提高知識(shí)素養(yǎng)、陶冶健康情操，而且有利于世界范圍內(nèi)水安全、水資源、水生態(tài)、水環(huán)境和水文化的發(fā)展。如在面向國(guó)際青少年領(lǐng)域的科普作品出版和科普活動(dòng)中，多增加一些水的元素和中國(guó)的元素，無(wú)疑是切實(shí)加強(qiáng)水出版國(guó)際傳播能力建設(shè)的一種有效手段。目前，中國(guó)水利水電出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)與世界水理事會(huì)、聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)等國(guó)際機(jī)構(gòu)在這方面已經(jīng)開(kāi)展了實(shí)質(zhì)性的合作，如2022年3月在第九屆世界水論壇上與世界水理事會(huì)共同舉辦了中國(guó)水科普繪本讀物《山洪來(lái)了不要怕》（英文版、法文版）的發(fā)布活動(dòng)，近期還將與聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)共同舉辦中國(guó)水科普繪本讀物《阿貍和會(huì)飛的湖》（英文版）的發(fā)布推廣活動(dòng)。

6．積極參與國(guó)際組織運(yùn)營(yíng)與管理

出版社加入國(guó)際涉水機(jī)構(gòu)有利于在國(guó)際場(chǎng)合以最直接的人際交往方式傳播中華水文化的核心要素和基本內(nèi)容，有效展示中華水文化的重要建設(shè)成果和國(guó)內(nèi)社會(huì)比較流行的水文化藝術(shù)生活。中國(guó)水利水電出版社2015年當(dāng)選為世界水理事會(huì)董事會(huì)成員，在國(guó)際水事活動(dòng)中獲得了有效的話語(yǔ)權(quán)；2014年底，中國(guó)水利水電出版社與聯(lián)合國(guó)教科文組織正式簽訂了為期五年的合作諒解備忘錄，雙方共同確定在水與文化領(lǐng)域進(jìn)行多方面的合作，合作的范圍涉及水、文化和人類(lèi)文明的出版、教育、研究交流和數(shù)字媒體等領(lǐng)域，在近年具體合作中雙方還商議創(chuàng)立國(guó)際水文化中心這一新的國(guó)際機(jī)構(gòu)和國(guó)際機(jī)制來(lái)推動(dòng)全球范圍內(nèi)的水文化事業(yè)。

基于中國(guó)水文化的博大精深、源遠(yuǎn)流長(zhǎng)和豐富多彩，聯(lián)合國(guó)教科文組織及國(guó)內(nèi)水利界有關(guān)單位和人士，對(duì)在中國(guó)創(chuàng)辦國(guó)際水文化中心一事已達(dá)成諸多共識(shí)。中央改革辦有關(guān)負(fù)責(zé)同志2017年到中國(guó)水利水電出版社調(diào)研時(shí)也曾對(duì)此事給予高度肯定［7］。如果國(guó)際水文化中心成功落地，不僅為中國(guó)及世界各國(guó)、各地區(qū)在水文化、水出版的傳播、交流、研究和借鑒等提供一個(gè)新的平臺(tái)和機(jī)制，同時(shí)也能夠切實(shí)提高中華水文化面向國(guó)際社會(huì)的傳播力、影響力和感染力。

三、結(jié)語(yǔ)

國(guó)際出版?zhèn)鞑ナ菄?guó)際傳播工作的重要組成部分，以出版推動(dòng)中華文化更好走向世界，講好中國(guó)故事，展示中國(guó)形象，是國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要內(nèi)容。當(dāng)前，世情、國(guó)情和水情相互交織，全球化發(fā)展的大趨勢(shì)和中華文化走向世界的強(qiáng)音符同頻共振，深入細(xì)致、系統(tǒng)全面、有力有序地推動(dòng)中華水文化走向世界的重要性和緊迫性進(jìn)一步突顯。講好中國(guó)水故事、做優(yōu)中國(guó)水出版、弘揚(yáng)中華水文化，既是增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力、增強(qiáng)國(guó)際傳播能力的要求，同時(shí)也是促進(jìn)新時(shí)期水利建設(shè)、改革與發(fā)展向更高水平、更廣空間邁進(jìn)的客觀需要，是當(dāng)代水利出版人義不容辭的責(zé)任和使命。

盡管多年的水出版國(guó)際傳播工作取得了一定的成就和進(jìn)步，但與中華水文化的豐富內(nèi)涵相比，與國(guó)內(nèi)外各界人士對(duì)中華水文化走出去的期盼相比，與當(dāng)代水利出版人肩負(fù)的歷史使命和繁重任務(wù)相比，中華水文化出版物走向世界的步伐、節(jié)奏、內(nèi)容、形式以及規(guī)模、效益等還存在一些突出的問(wèn)題，如缺乏發(fā)展規(guī)劃、人才不足、資金投入不足、缺乏激勵(lì)機(jī)制等。作為水利出版人，我們既要看到現(xiàn)實(shí)的困難和問(wèn)題，也要樹(shù)立高度的全球文化自覺(jué)意識(shí)，密切關(guān)注世界范圍內(nèi)的水文化發(fā)展，在全球水文化建設(shè)的新進(jìn)程中積極發(fā)出中國(guó)聲音、切實(shí)作出中國(guó)貢獻(xiàn)。

｜參考文獻(xiàn)｜

［1］黨的二十大報(bào)告輔導(dǎo)讀本［M］. 北京：人民出版社，2022.

［2］載尹鴻，李彬. 全球化與大眾傳媒：沖突·融合·互動(dòng)［M］. 北京：清華大學(xué)出版社，2002.

［3］習(xí)近平在APEC歡迎宴會(huì)上的致辭［EB/OL］.

（2014-11-11）［2022-10-28］. http：//www.xinhuanet.

com/world/2014-11/11/c_1113191112. htm.

［4］李中鋒. 以現(xiàn)代出版為載體大力推動(dòng)中華水文化走出去［J］. 中國(guó)水利，2018（1）：62-64+26.

［5］水利部召開(kāi)干部大會(huì)傳達(dá)學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神［EB/OL］. （2022-10-25）［2022-10-28］. http：//

www.mwr.gov.cn/xw/slyw/202210/t20221025_1601944. html.

［6］田智輝. 新媒體環(huán)境下的國(guó)際傳播［M］. 北京：中國(guó)傳媒大學(xué)出版社，2010.

［7］中央改革辦到我社開(kāi)展調(diào)研督察［EB/OL］. （2017-05-27）［2022-10-28］. http：//www.waterpub. com.cn/info/detail_8659. html.