東北方言動(dòng)作動(dòng)詞“禿?！碧轿?/h1>
2023-03-21 14:13吳昌昊
吳昌昊
(遼寧師范大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 大連116081)
東北方言因其幽默詼諧的特性深受人們喜愛(ài)與模仿，有的方言詞過(guò)于接地氣而使外方言區(qū)的人們不理解其中的含義?，F(xiàn)代漢語(yǔ)將動(dòng)詞分為動(dòng)作動(dòng)詞、心理活動(dòng)動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞等，[1]“禿?！弊鳛榫哂袧夂駯|北味兒的動(dòng)作動(dòng)詞，在日常生活中使用頻繁且語(yǔ)義多重，需要人們結(jié)合語(yǔ)境辨別所指代的意義。運(yùn)用三個(gè)平面理論，從句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用上對(duì)“禿?！边M(jìn)行分析，使人們了解“禿?！钡氖褂梅秶腿亢x，促進(jìn)東北方言詞的推廣與區(qū)域間的文化交流。
一、“禿嚕”的句法功能
“禿?！本哂袆?dòng)作動(dòng)詞基本的句法功能，在句子中除充當(dāng)謂語(yǔ)外，多數(shù)用作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)。
(一)作謂語(yǔ)
“禿?！弊髦^語(yǔ)可以重疊，有時(shí)前面受形容詞或能愿動(dòng)詞修飾，后面可以帶“著”“了”“過(guò)”。如：
(1)今天悶熱，晚上煮口過(guò)水面條禿嚕禿嚕得了。
(2)你慢點(diǎn)禿嚕，別噎著。
(3)水杯往里擱，別禿嚕下來(lái)。
(4)褲兜有點(diǎn)淺，手機(jī)能不能禿嚕出來(lái)？
“禿?！币灾丿B式出現(xiàn)時(shí)只能是“ABAB”式，沒(méi)有“AAB”“ABB”“AABB”等表現(xiàn)形式，例1用重疊式表示持續(xù)性吃面的動(dòng)作。例2中“禿?！笔堋奥钡男揎棧硎窘档统燥埖乃俣?。“禿?！庇袝r(shí)也可以用于祈使句中，例3表示擔(dān)心水杯會(huì)從桌子上掉下來(lái)。在例4中“禿嚕”前接能愿動(dòng)詞“V不V”式來(lái)提問(wèn)，表示對(duì)手機(jī)從褲子兜里面掉出來(lái)的可能性有所顧慮。
對(duì)于“禿?！迸c“著”“了”“過(guò)”共現(xiàn)的情況，向廣彤認(rèn)為，“禿?！蹦芘c“著”“了”連用，不能與“過(guò)”連用。[2]根據(jù)社交軟件新浪微博中的語(yǔ)料考證，此說(shuō)法存在不妥之處，“禿?！币部梢耘c“過(guò)”連用。如：
(5)嘴就沒(méi)這么禿嚕過(guò)。
(6)長(zhǎng)這么大，沒(méi)這么快禿嚕過(guò)面，還是烏冬面。
(7)我本人的滑板水平，至今為止只在宿舍禿嚕過(guò)，沒(méi)敢出門(mén)。
(8)老壇酸菜牛肉面，我昨天還禿嚕過(guò)。
“禿?！迸c“過(guò)”連用強(qiáng)調(diào)經(jīng)歷，例5中說(shuō)話人對(duì)自己說(shuō)話多次出現(xiàn)錯(cuò)誤的經(jīng)歷表示懊悔，例6表示說(shuō)話人回想自己吃烏冬面速度最快的一次經(jīng)歷，例7中說(shuō)話人對(duì)自己滑板徑歷進(jìn)行總結(jié)，例8表示說(shuō)話人強(qiáng)調(diào)昨天吃老壇酸菜牛肉面的經(jīng)歷。語(yǔ)料庫(kù)中還有諸多與“過(guò)”連用的例證在此就不多列舉?？梢?jiàn)，先前學(xué)者對(duì)“禿?！迸c“過(guò)”連用的考證不夠嚴(yán)謹(jǐn)。
(9)她一邊禿嚕著土豆粉，一邊看著電視劇。
(10)毛衣袖口邊禿嚕了。
例9中用“著”強(qiáng)調(diào)正在進(jìn)行的動(dòng)作，表示她正在吃土豆粉，同時(shí)在看著電視劇。例10中“禿嚕”與“了”連用，強(qiáng)調(diào)事物的狀態(tài)，表示毛衣的袖口已經(jīng)脫線，需要進(jìn)行縫補(bǔ)。
(二)作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)
“禿嚕”作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)時(shí)較多，通常后面會(huì)附加名詞或后綴，構(gòu)成“禿嚕X”“禿嚕XX”的形式，如：
(11)一不小心說(shuō)禿嚕嘴了。
(12)波棱蓋兒卡禿嚕皮了。
(13)螺絲給擰禿?？哿?。
(14)他說(shuō)話禿嚕反帳的。
(15)我的劉海也這樣剪禿嚕過(guò)。
以“禿嚕X”形式在句中結(jié)尾一般有“了”，而由“禿嚕XX”形式組成的句子，句尾一般與“的”連用?！岸d嚕”作補(bǔ)語(yǔ)時(shí)與后綴連用具有描寫(xiě)性，附加后綴也可以使詞義具有豐富的狀態(tài)義，[3]上述例句皆為對(duì)動(dòng)作結(jié)果的描寫(xiě)。例11句形容說(shuō)話人嘴不嚴(yán)，說(shuō)了不該說(shuō)的話，例12句表示說(shuō)話人膝蓋磕了的結(jié)果是擦破一層皮，例13句形容螺絲被擰得松動(dòng)的狀態(tài)，例14句形容他說(shuō)話反反復(fù)復(fù)，前后不一致?！岸d?！迸c“過(guò)”連用仍強(qiáng)調(diào)經(jīng)歷，例15句形容說(shuō)話人曾有將劉海剪得參差不齊的經(jīng)歷。
二、“禿?！钡恼Z(yǔ)義特征
“禿?！钡臉?gòu)詞方式是“詞根+詞綴”，語(yǔ)義主要由詞根“禿”決定?！墩f(shuō)文解字》“禿，無(wú)發(fā)也。”[4]“禿”的本義指沒(méi)有頭發(fā)，其引申義中的第七個(gè)義項(xiàng)“物體應(yīng)有的東西大多脫落”[5]與“禿嚕”的意義接近。
《漢語(yǔ)方言大詞典》收錄“禿?！庇?個(gè)義項(xiàng)：①<事情>沒(méi)辦成②松散；脫落③煺毛④東西沒(méi)放穩(wěn)或人沒(méi)站穩(wěn)從高處滑落下來(lái)⑤露底⑥消耗完⑦織物邊緣散開(kāi)⑧屁股著地挪動(dòng)或從高處向下滑；搖曳⑨(皮或羽毛)脫落。[6]
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第七版)將“禿?！睒?biāo)記為方言詞，共有5個(gè)義項(xiàng)：①松散開(kāi)②(毛、羽毛)脫落③拖；墜下來(lái)④脫口失言⑤過(guò)頭。[7]
“禿?！痹凇稏|北方言大詞典》中以附加后綴的形式出現(xiàn)，并逐條進(jìn)行解釋?zhuān)岸d嚕反帳”指辦事反反復(fù)復(fù)，容易變卦；“禿?？邸敝敢粋€(gè)人辦事沒(méi)有達(dá)到目的；“禿嚕邊子嘴”指說(shuō)話不負(fù)責(zé)任，說(shuō)了不算；“禿嚕了”指變化了，出岔頭了；“禿嚕皮”指皮膚表層被擦傷，未出血。[8]
綜合三部詞典對(duì)“禿?！钡尼屃x和人們語(yǔ)言運(yùn)用的情況，可將“禿?！钡恼Z(yǔ)義特征概括為掉、松動(dòng)、變換、過(guò)度、吃五個(gè)方面。
(一)掉
“禿?！庇糜诒硎尽暗簟钡恼Z(yǔ)義特征時(shí)，其所修飾的事物結(jié)果一般都不好，都是說(shuō)話人不希望出現(xiàn)的現(xiàn)象。如：
(16)羊毛地毯上的毛都禿嚕了。
(17)他沒(méi)系腰帶，褲子總往下禿嚕。
(18)高跟鞋把腳磨禿嚕皮了。
(19)飯碗沒(méi)拿住禿嚕了。
例16句描述羊毛地毯開(kāi)始出現(xiàn)掉毛的現(xiàn)象，例17句描述說(shuō)話人的褲子因?yàn)闆](méi)系腰帶而往下墜，例18句描述女生因穿著的高跟鞋不合腳使腳掉了一層皮，例19句描述說(shuō)話人吃飯用的碗掉在地上。羊毛毯掉毛、褲子高頻掉落、腳被磨破了皮、飯碗掉地上都是人們不想讓這些事件發(fā)生的。
(二)松動(dòng)
說(shuō)話人描述穿著的衣物有松散跡象或嘴不夠嚴(yán)時(shí)，“禿?！北憔哂斜硎舅蓜?dòng)的語(yǔ)義特征。如：
(20)襯衫上的扣子禿嚕了。
(21)你的鞋帶禿嚕了。
(22)我昨天喝迷糊了，可能把那件事說(shuō)禿嚕嘴了。
例20句表示說(shuō)話人襯衫上的某顆扣子有開(kāi)線的痕跡，致使扣子微微活動(dòng)。例21句表示說(shuō)話人觀察另一方鞋子的鞋帶開(kāi)了，對(duì)其善意提醒。例22句表示說(shuō)話人對(duì)自己前一天的行為進(jìn)行反思，向受話人解釋因自己喝醉酒，沒(méi)管住嘴，擔(dān)心自己把僅有雙方都知道的事情說(shuō)出去。
(三)變換
“禿?！本哂小白儞Q”的語(yǔ)義特征可以從兩方面理解，一方面指人們?cè)谧鍪虑巴鶗?huì)對(duì)結(jié)果有一個(gè)預(yù)判，但最終的結(jié)果不受控制。當(dāng)使用“禿嚕”時(shí)，則表示事情的結(jié)果與預(yù)想不一致，發(fā)生了變化；另一方面，形容人的言語(yǔ)和之前的表述不同，且不定期變化。如：
(23)交給我的事情辦禿嚕了。
(24)最煩和說(shuō)話禿嚕反帳的人辦事，太費(fèi)勁。
例23句表示說(shuō)話人起初覺(jué)得上級(jí)派下來(lái)的事情會(huì)盡力辦成，但最終是沒(méi)有辦成，事情的結(jié)果在說(shuō)話人心理預(yù)期上發(fā)生變化，說(shuō)話人比較自責(zé)。例24句表示說(shuō)話人進(jìn)行抱怨，說(shuō)話人不喜歡與說(shuō)話沒(méi)有準(zhǔn)確性的人共事，影響工作效率。
(四)過(guò)度
人們?cè)谧鲆恍﹦?dòng)作時(shí)都會(huì)有一個(gè)幅度，如果超出限定的幅度，就會(huì)使用“禿?！眮?lái)強(qiáng)調(diào)這個(gè)客觀事實(shí)。如：
(25)每個(gè)月錢(qián)省著點(diǎn)花，別花禿嚕了。
(26)綠蘿讓我給剪禿嚕了。
(27)指甲蓋兒剪禿嚕了。
例25句表示說(shuō)話人每個(gè)月都要掌握好花錢(qián)的尺度，經(jīng)濟(jì)條件一般，所以擔(dān)心過(guò)度消費(fèi)，只能按需規(guī)劃著消費(fèi)。例26和27句都強(qiáng)調(diào)修剪過(guò)度，一個(gè)受事是綠蘿，一個(gè)受事是手指甲，因?yàn)樾藜暨^(guò)度，致使綠蘿和手指甲看起來(lái)不太美觀。
(五)吃
無(wú)論是《漢語(yǔ)方言大詞典》《東北方言大詞典》還是《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，都沒(méi)有將“禿?！北硎尽俺浴钡牧x項(xiàng)收錄在內(nèi)。結(jié)合語(yǔ)料，我們可以發(fā)現(xiàn)，東北人在表示吃面條、粉條類(lèi)這種食物時(shí)都會(huì)用“禿嚕”來(lái)表示“吃”的動(dòng)作，使用頻率較高，此處的“禿?！辈坏硎緞?dòng)作，而且兼具擬聲作用，類(lèi)似于“吸溜”的聲音。除了表示“吃”這一動(dòng)作，還強(qiáng)調(diào)吃的速度快。在方言詞典和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》再版修訂時(shí)應(yīng)將該義項(xiàng)補(bǔ)充進(jìn)去，使詞條的釋義更加完善。如：
(28)等一下，我把這點(diǎn)面條禿嚕完就和你去。
(29)很想禿嚕一碗涼皮，多加麻醬和辣椒油的那種。
(30)看主播禿嚕粉簡(jiǎn)直太香了。
(31)她禿嚕面條子嘣我一身油。
(32)好想用酸菜白肉血腸泡湯大口禿嚕飯。
例28句強(qiáng)調(diào)吃面條的速度，說(shuō)話人碗里的面條剩得比較少，因?yàn)橛衅渌私兴鋈ィ约涌炝顺悦鏃l的速度。余下的幾句都單純表示“吃”的動(dòng)作，多數(shù)情況下用于吃面條、粉條，偶爾也有用來(lái)修飾米飯，例32句表示說(shuō)話人想吃酸菜湯泡飯，而且不是細(xì)嚼慢咽的那種吃，也暗示著快速吃飯的語(yǔ)義。
三、“禿?！钡恼Z(yǔ)用條件
“禿?！币话阌糜诜钦降膱?chǎng)合，具有口語(yǔ)化色彩，沒(méi)有明確的感情色彩，是一個(gè)中性詞。在使用時(shí)前面多與否定副詞“別”連用，句尾常伴隨尾綴“了”，有時(shí)是分別出現(xiàn)，有時(shí)是同時(shí)出現(xiàn)。
(一)與“別”連用
“禿?！迸c“別”連用表示不喜歡或不希望發(fā)生的行為和事情，在使用時(shí)少數(shù)以祈使句的形式出現(xiàn)，有時(shí)還省略主語(yǔ)。如：
(33)吃面條注意點(diǎn)，別禿嚕。
(34)明天試講，千萬(wàn)別禿嚕嘴。
(35)希望明天嘴別禿嚕，能說(shuō)普通話。
在日常使用“別禿嚕”時(shí)多用于修飾人的嘴。例33句為祈使句，表示說(shuō)話人不喜歡吃飯時(shí)嘴里有聲音，命令對(duì)方吃面條時(shí)不要發(fā)出禿嚕聲，語(yǔ)氣強(qiáng)硬。例34句省略了主語(yǔ)，說(shuō)話人希望試講進(jìn)展順利，表達(dá)上不要出現(xiàn)失誤。例35句表示說(shuō)話人不希望在普通話測(cè)試時(shí)嘴里不經(jīng)意間說(shuō)出了方言，從而影響考試成績(jī)。
(二)句尾附加“了”
“禿?！迸c“了”連用常位于句尾，用來(lái)強(qiáng)調(diào)事物出現(xiàn)變化或?qū)⒁霈F(xiàn)變化，如果強(qiáng)調(diào)的是即將發(fā)生變化，前面還會(huì)用副詞“快”修飾。如：
(36)熬夜真的會(huì)脫發(fā)，快禿嚕了。
(37)這件白背心洗禿嚕了。
(38)全市的羊毛被我薅禿嚕了。
例36句用“快”強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人頭發(fā)將要變化的情況。例37句表示說(shuō)話人經(jīng)常洗白背心，使白背心由板正的版型而變得松垮。例38句表示“羊毛”從有到無(wú)的變化過(guò)程，說(shuō)話人掌握了全市各大商超的優(yōu)惠活動(dòng)，并依次進(jìn)行購(gòu)買(mǎi)，將所有的“羊毛”收入囊中。
(三)“別”與“了”共現(xiàn)
“禿?！迸c“別”“了”共同出現(xiàn)在句中時(shí)，多為祈使句，增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)。表示對(duì)事情進(jìn)行勸阻或?qū)κ虑榻o予期望。如：
(39)抓好扶手，別禿嚕了。
(40)找人辦事一拖再拖，還得再等一個(gè)月，可別禿嚕了。
例39句表示說(shuō)話人對(duì)受話人在公交車(chē)或地鐵上站著沒(méi)握扶手的行為進(jìn)行勸說(shuō)，希望他不要因剎車(chē)沒(méi)站穩(wěn)而摔倒。例40句表示說(shuō)話人希望自己拖人辦的事情經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的等待能有一個(gè)好結(jié)果，“別”前又附加了一個(gè)副詞“可”，表示強(qiáng)調(diào)。
綜合語(yǔ)料考證，“禿嚕”在東北日常生活中使用時(shí)只是對(duì)人的動(dòng)作或事物的狀態(tài)進(jìn)行客觀描述。在句子中作謂語(yǔ)以重疊式出現(xiàn)表示動(dòng)作的持續(xù)，前接能愿動(dòng)詞推測(cè)動(dòng)作發(fā)生的可能性。作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)往往后面附加名詞或后綴，附加名詞是對(duì)動(dòng)作受事結(jié)果進(jìn)行說(shuō)明，附加后綴則沒(méi)有實(shí)際意義。對(duì)“禿嚕”與“著”“了”“過(guò)”連用情況進(jìn)行重新分析，認(rèn)為“禿嚕”可以與“過(guò)”連用表示經(jīng)歷。語(yǔ)義上，“禿?！本哂械?、松動(dòng)、變換、過(guò)度、吃五個(gè)方面的語(yǔ)義特征，其中表示“吃”的義項(xiàng)未在方言詞典中收錄，后續(xù)修訂時(shí)應(yīng)加以補(bǔ)充。語(yǔ)用上，“禿?！痹谑褂脮r(shí)前面通常與“別”連用，后面附加尾綴“了”，共同出現(xiàn)在句中增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)。
猜你喜歡
初級(jí)對(duì)外漢語(yǔ)教材復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)引申用法考察國(guó)際漢語(yǔ)學(xué)報(bào)(2016年1期)2017-01-20 倍增法之后綴數(shù)組解決重復(fù)子串的問(wèn)題中國(guó)新通信(2016年17期)2016-11-17 名詞類(lèi)后綴“手”的語(yǔ)法化動(dòng)因與機(jī)制研究現(xiàn)代語(yǔ)文(2016年21期)2016-05-25 河北霸州方言后綴“乎”的研究現(xiàn)代語(yǔ)文(2016年21期)2016-05-25 淺談現(xiàn)代漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)的辨析現(xiàn)代語(yǔ)文(2016年27期)2016-03-03 說(shuō)“迪烈子”——關(guān)于遼金元時(shí)期族名后綴問(wèn)題遼金歷史與考古(2016年0期)2016-02-02 兩用成語(yǔ)中的冷義項(xiàng)知識(shí)窗(2015年1期)2015-05-14 “NP V累了NP”動(dòng)結(jié)式的補(bǔ)語(yǔ)趨向解讀外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐(2014年2期)2014-06-21 Enhanced PrecisionBeijing Review(2012年37期)2012-10-16
齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）2023年1期
- 齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）的其它文章
- 習(xí)近平生態(tài)文明思想的理論特質(zhì)與世界意義
- 牢牢掌握黨對(duì)意識(shí)形態(tài)工作的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)
- 重要啟事
- 理性與習(xí)俗：對(duì)柏拉圖政治哲學(xué)的一種新視域闡釋
- 新時(shí)代黨員干部務(wù)必敢于斗爭(zhēng)、善于斗爭(zhēng)
- 黨史教育融入高校思政課的歷史嬗變、內(nèi)容向度及實(shí)現(xiàn)路徑
吳昌昊
(遼寧師范大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 大連116081)
東北方言因其幽默詼諧的特性深受人們喜愛(ài)與模仿，有的方言詞過(guò)于接地氣而使外方言區(qū)的人們不理解其中的含義?，F(xiàn)代漢語(yǔ)將動(dòng)詞分為動(dòng)作動(dòng)詞、心理活動(dòng)動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞等，[1]“禿?！弊鳛榫哂袧夂駯|北味兒的動(dòng)作動(dòng)詞，在日常生活中使用頻繁且語(yǔ)義多重，需要人們結(jié)合語(yǔ)境辨別所指代的意義。運(yùn)用三個(gè)平面理論，從句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用上對(duì)“禿?！边M(jìn)行分析，使人們了解“禿?！钡氖褂梅秶腿亢x，促進(jìn)東北方言詞的推廣與區(qū)域間的文化交流。
一、“禿嚕”的句法功能
“禿?！本哂袆?dòng)作動(dòng)詞基本的句法功能，在句子中除充當(dāng)謂語(yǔ)外，多數(shù)用作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)。
(一)作謂語(yǔ)
“禿?！弊髦^語(yǔ)可以重疊，有時(shí)前面受形容詞或能愿動(dòng)詞修飾，后面可以帶“著”“了”“過(guò)”。如：
(1)今天悶熱，晚上煮口過(guò)水面條禿嚕禿嚕得了。
(2)你慢點(diǎn)禿嚕，別噎著。
(3)水杯往里擱，別禿嚕下來(lái)。
(4)褲兜有點(diǎn)淺，手機(jī)能不能禿嚕出來(lái)？
“禿?！币灾丿B式出現(xiàn)時(shí)只能是“ABAB”式，沒(méi)有“AAB”“ABB”“AABB”等表現(xiàn)形式，例1用重疊式表示持續(xù)性吃面的動(dòng)作。例2中“禿?！笔堋奥钡男揎棧硎窘档统燥埖乃俣?。“禿?！庇袝r(shí)也可以用于祈使句中，例3表示擔(dān)心水杯會(huì)從桌子上掉下來(lái)。在例4中“禿嚕”前接能愿動(dòng)詞“V不V”式來(lái)提問(wèn)，表示對(duì)手機(jī)從褲子兜里面掉出來(lái)的可能性有所顧慮。
對(duì)于“禿?！迸c“著”“了”“過(guò)”共現(xiàn)的情況，向廣彤認(rèn)為，“禿?！蹦芘c“著”“了”連用，不能與“過(guò)”連用。[2]根據(jù)社交軟件新浪微博中的語(yǔ)料考證，此說(shuō)法存在不妥之處，“禿?！币部梢耘c“過(guò)”連用。如：
(5)嘴就沒(méi)這么禿嚕過(guò)。
(6)長(zhǎng)這么大，沒(méi)這么快禿嚕過(guò)面，還是烏冬面。
(7)我本人的滑板水平，至今為止只在宿舍禿嚕過(guò)，沒(méi)敢出門(mén)。
(8)老壇酸菜牛肉面，我昨天還禿嚕過(guò)。
“禿?！迸c“過(guò)”連用強(qiáng)調(diào)經(jīng)歷，例5中說(shuō)話人對(duì)自己說(shuō)話多次出現(xiàn)錯(cuò)誤的經(jīng)歷表示懊悔，例6表示說(shuō)話人回想自己吃烏冬面速度最快的一次經(jīng)歷，例7中說(shuō)話人對(duì)自己滑板徑歷進(jìn)行總結(jié)，例8表示說(shuō)話人強(qiáng)調(diào)昨天吃老壇酸菜牛肉面的經(jīng)歷。語(yǔ)料庫(kù)中還有諸多與“過(guò)”連用的例證在此就不多列舉?？梢?jiàn)，先前學(xué)者對(duì)“禿?！迸c“過(guò)”連用的考證不夠嚴(yán)謹(jǐn)。
(9)她一邊禿嚕著土豆粉，一邊看著電視劇。
(10)毛衣袖口邊禿嚕了。
例9中用“著”強(qiáng)調(diào)正在進(jìn)行的動(dòng)作，表示她正在吃土豆粉，同時(shí)在看著電視劇。例10中“禿嚕”與“了”連用，強(qiáng)調(diào)事物的狀態(tài)，表示毛衣的袖口已經(jīng)脫線，需要進(jìn)行縫補(bǔ)。
(二)作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)
“禿嚕”作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)時(shí)較多，通常后面會(huì)附加名詞或后綴，構(gòu)成“禿嚕X”“禿嚕XX”的形式，如：
(11)一不小心說(shuō)禿嚕嘴了。
(12)波棱蓋兒卡禿嚕皮了。
(13)螺絲給擰禿?？哿?。
(14)他說(shuō)話禿嚕反帳的。
(15)我的劉海也這樣剪禿嚕過(guò)。
以“禿嚕X”形式在句中結(jié)尾一般有“了”，而由“禿嚕XX”形式組成的句子，句尾一般與“的”連用?！岸d嚕”作補(bǔ)語(yǔ)時(shí)與后綴連用具有描寫(xiě)性，附加后綴也可以使詞義具有豐富的狀態(tài)義，[3]上述例句皆為對(duì)動(dòng)作結(jié)果的描寫(xiě)。例11句形容說(shuō)話人嘴不嚴(yán)，說(shuō)了不該說(shuō)的話，例12句表示說(shuō)話人膝蓋磕了的結(jié)果是擦破一層皮，例13句形容螺絲被擰得松動(dòng)的狀態(tài)，例14句形容他說(shuō)話反反復(fù)復(fù)，前后不一致?！岸d?！迸c“過(guò)”連用仍強(qiáng)調(diào)經(jīng)歷，例15句形容說(shuō)話人曾有將劉海剪得參差不齊的經(jīng)歷。
二、“禿?！钡恼Z(yǔ)義特征
“禿?！钡臉?gòu)詞方式是“詞根+詞綴”，語(yǔ)義主要由詞根“禿”決定?！墩f(shuō)文解字》“禿，無(wú)發(fā)也。”[4]“禿”的本義指沒(méi)有頭發(fā)，其引申義中的第七個(gè)義項(xiàng)“物體應(yīng)有的東西大多脫落”[5]與“禿嚕”的意義接近。
《漢語(yǔ)方言大詞典》收錄“禿?！庇?個(gè)義項(xiàng)：①<事情>沒(méi)辦成②松散；脫落③煺毛④東西沒(méi)放穩(wěn)或人沒(méi)站穩(wěn)從高處滑落下來(lái)⑤露底⑥消耗完⑦織物邊緣散開(kāi)⑧屁股著地挪動(dòng)或從高處向下滑；搖曳⑨(皮或羽毛)脫落。[6]
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第七版)將“禿?！睒?biāo)記為方言詞，共有5個(gè)義項(xiàng)：①松散開(kāi)②(毛、羽毛)脫落③拖；墜下來(lái)④脫口失言⑤過(guò)頭。[7]
“禿?！痹凇稏|北方言大詞典》中以附加后綴的形式出現(xiàn)，并逐條進(jìn)行解釋?zhuān)岸d嚕反帳”指辦事反反復(fù)復(fù)，容易變卦；“禿?？邸敝敢粋€(gè)人辦事沒(méi)有達(dá)到目的；“禿嚕邊子嘴”指說(shuō)話不負(fù)責(zé)任，說(shuō)了不算；“禿嚕了”指變化了，出岔頭了；“禿嚕皮”指皮膚表層被擦傷，未出血。[8]
綜合三部詞典對(duì)“禿?！钡尼屃x和人們語(yǔ)言運(yùn)用的情況，可將“禿?！钡恼Z(yǔ)義特征概括為掉、松動(dòng)、變換、過(guò)度、吃五個(gè)方面。
(一)掉
“禿?！庇糜诒硎尽暗簟钡恼Z(yǔ)義特征時(shí)，其所修飾的事物結(jié)果一般都不好，都是說(shuō)話人不希望出現(xiàn)的現(xiàn)象。如：
(16)羊毛地毯上的毛都禿嚕了。
(17)他沒(méi)系腰帶，褲子總往下禿嚕。
(18)高跟鞋把腳磨禿嚕皮了。
(19)飯碗沒(méi)拿住禿嚕了。
例16句描述羊毛地毯開(kāi)始出現(xiàn)掉毛的現(xiàn)象，例17句描述說(shuō)話人的褲子因?yàn)闆](méi)系腰帶而往下墜，例18句描述女生因穿著的高跟鞋不合腳使腳掉了一層皮，例19句描述說(shuō)話人吃飯用的碗掉在地上。羊毛毯掉毛、褲子高頻掉落、腳被磨破了皮、飯碗掉地上都是人們不想讓這些事件發(fā)生的。
(二)松動(dòng)
說(shuō)話人描述穿著的衣物有松散跡象或嘴不夠嚴(yán)時(shí)，“禿?！北憔哂斜硎舅蓜?dòng)的語(yǔ)義特征。如：
(20)襯衫上的扣子禿嚕了。
(21)你的鞋帶禿嚕了。
(22)我昨天喝迷糊了，可能把那件事說(shuō)禿嚕嘴了。
例20句表示說(shuō)話人襯衫上的某顆扣子有開(kāi)線的痕跡，致使扣子微微活動(dòng)。例21句表示說(shuō)話人觀察另一方鞋子的鞋帶開(kāi)了，對(duì)其善意提醒。例22句表示說(shuō)話人對(duì)自己前一天的行為進(jìn)行反思，向受話人解釋因自己喝醉酒，沒(méi)管住嘴，擔(dān)心自己把僅有雙方都知道的事情說(shuō)出去。
(三)變換
“禿?！本哂小白儞Q”的語(yǔ)義特征可以從兩方面理解，一方面指人們?cè)谧鍪虑巴鶗?huì)對(duì)結(jié)果有一個(gè)預(yù)判，但最終的結(jié)果不受控制。當(dāng)使用“禿嚕”時(shí)，則表示事情的結(jié)果與預(yù)想不一致，發(fā)生了變化；另一方面，形容人的言語(yǔ)和之前的表述不同，且不定期變化。如：
(23)交給我的事情辦禿嚕了。
(24)最煩和說(shuō)話禿嚕反帳的人辦事，太費(fèi)勁。
例23句表示說(shuō)話人起初覺(jué)得上級(jí)派下來(lái)的事情會(huì)盡力辦成，但最終是沒(méi)有辦成，事情的結(jié)果在說(shuō)話人心理預(yù)期上發(fā)生變化，說(shuō)話人比較自責(zé)。例24句表示說(shuō)話人進(jìn)行抱怨，說(shuō)話人不喜歡與說(shuō)話沒(méi)有準(zhǔn)確性的人共事，影響工作效率。
(四)過(guò)度
人們?cè)谧鲆恍﹦?dòng)作時(shí)都會(huì)有一個(gè)幅度，如果超出限定的幅度，就會(huì)使用“禿?！眮?lái)強(qiáng)調(diào)這個(gè)客觀事實(shí)。如：
(25)每個(gè)月錢(qián)省著點(diǎn)花，別花禿嚕了。
(26)綠蘿讓我給剪禿嚕了。
(27)指甲蓋兒剪禿嚕了。
例25句表示說(shuō)話人每個(gè)月都要掌握好花錢(qián)的尺度，經(jīng)濟(jì)條件一般，所以擔(dān)心過(guò)度消費(fèi)，只能按需規(guī)劃著消費(fèi)。例26和27句都強(qiáng)調(diào)修剪過(guò)度，一個(gè)受事是綠蘿，一個(gè)受事是手指甲，因?yàn)樾藜暨^(guò)度，致使綠蘿和手指甲看起來(lái)不太美觀。
(五)吃
無(wú)論是《漢語(yǔ)方言大詞典》《東北方言大詞典》還是《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，都沒(méi)有將“禿?！北硎尽俺浴钡牧x項(xiàng)收錄在內(nèi)。結(jié)合語(yǔ)料，我們可以發(fā)現(xiàn)，東北人在表示吃面條、粉條類(lèi)這種食物時(shí)都會(huì)用“禿嚕”來(lái)表示“吃”的動(dòng)作，使用頻率較高，此處的“禿?！辈坏硎緞?dòng)作，而且兼具擬聲作用，類(lèi)似于“吸溜”的聲音。除了表示“吃”這一動(dòng)作，還強(qiáng)調(diào)吃的速度快。在方言詞典和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》再版修訂時(shí)應(yīng)將該義項(xiàng)補(bǔ)充進(jìn)去，使詞條的釋義更加完善。如：
(28)等一下，我把這點(diǎn)面條禿嚕完就和你去。
(29)很想禿嚕一碗涼皮，多加麻醬和辣椒油的那種。
(30)看主播禿嚕粉簡(jiǎn)直太香了。
(31)她禿嚕面條子嘣我一身油。
(32)好想用酸菜白肉血腸泡湯大口禿嚕飯。
例28句強(qiáng)調(diào)吃面條的速度，說(shuō)話人碗里的面條剩得比較少，因?yàn)橛衅渌私兴鋈ィ约涌炝顺悦鏃l的速度。余下的幾句都單純表示“吃”的動(dòng)作，多數(shù)情況下用于吃面條、粉條，偶爾也有用來(lái)修飾米飯，例32句表示說(shuō)話人想吃酸菜湯泡飯，而且不是細(xì)嚼慢咽的那種吃，也暗示著快速吃飯的語(yǔ)義。
三、“禿?！钡恼Z(yǔ)用條件
“禿?！币话阌糜诜钦降膱?chǎng)合，具有口語(yǔ)化色彩，沒(méi)有明確的感情色彩，是一個(gè)中性詞。在使用時(shí)前面多與否定副詞“別”連用，句尾常伴隨尾綴“了”，有時(shí)是分別出現(xiàn)，有時(shí)是同時(shí)出現(xiàn)。
(一)與“別”連用
“禿?！迸c“別”連用表示不喜歡或不希望發(fā)生的行為和事情，在使用時(shí)少數(shù)以祈使句的形式出現(xiàn)，有時(shí)還省略主語(yǔ)。如：
(33)吃面條注意點(diǎn)，別禿嚕。
(34)明天試講，千萬(wàn)別禿嚕嘴。
(35)希望明天嘴別禿嚕，能說(shuō)普通話。
在日常使用“別禿嚕”時(shí)多用于修飾人的嘴。例33句為祈使句，表示說(shuō)話人不喜歡吃飯時(shí)嘴里有聲音，命令對(duì)方吃面條時(shí)不要發(fā)出禿嚕聲，語(yǔ)氣強(qiáng)硬。例34句省略了主語(yǔ)，說(shuō)話人希望試講進(jìn)展順利，表達(dá)上不要出現(xiàn)失誤。例35句表示說(shuō)話人不希望在普通話測(cè)試時(shí)嘴里不經(jīng)意間說(shuō)出了方言，從而影響考試成績(jī)。
(二)句尾附加“了”
“禿?！迸c“了”連用常位于句尾，用來(lái)強(qiáng)調(diào)事物出現(xiàn)變化或?qū)⒁霈F(xiàn)變化，如果強(qiáng)調(diào)的是即將發(fā)生變化，前面還會(huì)用副詞“快”修飾。如：
(36)熬夜真的會(huì)脫發(fā)，快禿嚕了。
(37)這件白背心洗禿嚕了。
(38)全市的羊毛被我薅禿嚕了。
例36句用“快”強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人頭發(fā)將要變化的情況。例37句表示說(shuō)話人經(jīng)常洗白背心，使白背心由板正的版型而變得松垮。例38句表示“羊毛”從有到無(wú)的變化過(guò)程，說(shuō)話人掌握了全市各大商超的優(yōu)惠活動(dòng)，并依次進(jìn)行購(gòu)買(mǎi)，將所有的“羊毛”收入囊中。
(三)“別”與“了”共現(xiàn)
“禿?！迸c“別”“了”共同出現(xiàn)在句中時(shí)，多為祈使句，增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)。表示對(duì)事情進(jìn)行勸阻或?qū)κ虑榻o予期望。如：
(39)抓好扶手，別禿嚕了。
(40)找人辦事一拖再拖，還得再等一個(gè)月，可別禿嚕了。
例39句表示說(shuō)話人對(duì)受話人在公交車(chē)或地鐵上站著沒(méi)握扶手的行為進(jìn)行勸說(shuō)，希望他不要因剎車(chē)沒(méi)站穩(wěn)而摔倒。例40句表示說(shuō)話人希望自己拖人辦的事情經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的等待能有一個(gè)好結(jié)果，“別”前又附加了一個(gè)副詞“可”，表示強(qiáng)調(diào)。
綜合語(yǔ)料考證，“禿嚕”在東北日常生活中使用時(shí)只是對(duì)人的動(dòng)作或事物的狀態(tài)進(jìn)行客觀描述。在句子中作謂語(yǔ)以重疊式出現(xiàn)表示動(dòng)作的持續(xù)，前接能愿動(dòng)詞推測(cè)動(dòng)作發(fā)生的可能性。作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)往往后面附加名詞或后綴，附加名詞是對(duì)動(dòng)作受事結(jié)果進(jìn)行說(shuō)明，附加后綴則沒(méi)有實(shí)際意義。對(duì)“禿嚕”與“著”“了”“過(guò)”連用情況進(jìn)行重新分析，認(rèn)為“禿嚕”可以與“過(guò)”連用表示經(jīng)歷。語(yǔ)義上，“禿?！本哂械?、松動(dòng)、變換、過(guò)度、吃五個(gè)方面的語(yǔ)義特征，其中表示“吃”的義項(xiàng)未在方言詞典中收錄，后續(xù)修訂時(shí)應(yīng)加以補(bǔ)充。語(yǔ)用上，“禿?！痹谑褂脮r(shí)前面通常與“別”連用，后面附加尾綴“了”，共同出現(xiàn)在句中增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)。
猜你喜歡
國(guó)際漢語(yǔ)學(xué)報(bào)(2016年1期)2017-01-20
中國(guó)新通信(2016年17期)2016-11-17
現(xiàn)代語(yǔ)文(2016年21期)2016-05-25
現(xiàn)代語(yǔ)文(2016年21期)2016-05-25
現(xiàn)代語(yǔ)文(2016年27期)2016-03-03
遼金歷史與考古(2016年0期)2016-02-02
知識(shí)窗(2015年1期)2015-05-14
外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐(2014年2期)2014-06-21
Beijing Review(2012年37期)2012-10-16
齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）2023年1期
- 齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）的其它文章
- 習(xí)近平生態(tài)文明思想的理論特質(zhì)與世界意義
- 牢牢掌握黨對(duì)意識(shí)形態(tài)工作的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)
- 重要啟事
- 理性與習(xí)俗：對(duì)柏拉圖政治哲學(xué)的一種新視域闡釋
- 新時(shí)代黨員干部務(wù)必敢于斗爭(zhēng)、善于斗爭(zhēng)
- 黨史教育融入高校思政課的歷史嬗變、內(nèi)容向度及實(shí)現(xiàn)路徑