迪潘揚(yáng)?喬杜里、史蒂文?厄蘭格

《印度時(shí)報(bào)》3月31日文章，原題：歐盟領(lǐng)導(dǎo)人直奔中國(guó)，印度密切關(guān)注印度密切關(guān)注歐洲領(lǐng)導(dǎo)人訪問中國(guó)，擔(dān)心歐盟與北京經(jīng)貿(mào)關(guān)系的加強(qiáng)可能會(huì)增加歐盟在華投資，并縮小其在印太地區(qū)的活動(dòng)范圍。

去年11月，德國(guó)總理朔爾茨訪問中國(guó)。去年12月，歐洲理事會(huì)主席米歇爾訪問北京。本周，西班牙首相桑切斯訪問中國(guó)。下周是法國(guó)總統(tǒng)馬克龍以及歐盟委員會(huì)主席馮德萊恩訪華。中國(guó)和法國(guó)已完成首筆使用人民幣結(jié)算的液化天然氣貿(mào)易。中國(guó)國(guó)家石油公司中海油和法國(guó)道達(dá)爾能源公司通過上海石油天然氣交易中心，完成了中國(guó)首筆以人民幣結(jié)算的液化天然氣貿(mào)易。根據(jù)上海交易所的數(shù)據(jù)，大約6.5萬噸從阿聯(lián)酋進(jìn)口的液化天然氣在此次交易中易手。此外，據(jù)說歐盟外交與安全政策高級(jí)代表博雷利可能在前往參加4月16日于日本舉行的七國(guó)集團(tuán)外長(zhǎng)會(huì)的途中造訪北京。

與此同時(shí)，德國(guó)關(guān)于“基本民主的原則”應(yīng)適用于拉胡爾?甘地案（本月23日，印度古吉拉特邦一家法院以“誹謗”總理莫迪為由；一審判處印度國(guó)大黨領(lǐng)導(dǎo)人拉胡爾?甘地兩年監(jiān)禁——編者注）的聲明，很可能會(huì)激怒印度，并可能被視為對(duì)印度國(guó)內(nèi)事務(wù)的干涉。

印度方面認(rèn)為，在北京優(yōu)化防疫措施、開放邊境之后，，歐洲對(duì)中國(guó)的種種活動(dòng)很有可能促成（雙方）更加深入的經(jīng)濟(jì)接觸b盡管一些歐洲國(guó)家加入印度的行列，表達(dá)了對(duì)印度洋-太平洋地區(qū)的興趣，但關(guān)鍵的歐洲經(jīng)濟(jì)體在中國(guó)都有大量投資，他們把中國(guó)當(dāng)成競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的同時(shí)，也把中國(guó)視為合作伙伴。（作者迪潘揚(yáng)?喬杜里，陳俊安譯）

美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)3月30日文章，原題：歐洲多國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人接連訪問中國(guó)，權(quán)衡對(duì)華戰(zhàn)略歐洲領(lǐng)導(dǎo)人陸續(xù)直奔北京，斟酌他們的對(duì)華戰(zhàn)略，而美國(guó)正加大壓力，要求他們?cè)诿乐兄g日益激烈的爭(zhēng)吵中選邊站。歐洲對(duì)外關(guān)系委員會(huì)亞洲項(xiàng)目主任揚(yáng)卡?厄特爾說，訪華實(shí)際在向華盛頓發(fā)出一個(gè)重要信號(hào)罕“這是在告訴美國(guó)人，我們?cè)诤跖c中國(guó)的關(guān)系?！保ㄗ髡呤返傥?厄蘭格等）