林可
“君到姑蘇見(jiàn),人家盡枕河。古宮閑地少,水港小橋多?!蔽业募亦l(xiāng)是有著江南水鄉(xiāng)之稱的姑蘇,無(wú)論是街頭巷尾,還是尋常公園里,總能聽(tīng)見(jiàn)人們?nèi)崧暭?xì)語(yǔ)的交談聲。這軟語(yǔ)輕聲如涓涓細(xì)流,如絲縷清香。無(wú)數(shù)作家都稱贊過(guò)帶著江南氣質(zhì)的溫潤(rùn)方言,那便是吳語(yǔ)。
我有一個(gè)很大的遺憾,便是從小生活在這里,卻沒(méi)有學(xué)一口溫婉的吳語(yǔ)。每當(dāng)我聽(tīng)到長(zhǎng)輩說(shuō)著吳語(yǔ),總是很羨慕。吳語(yǔ)怎么就這么美呢?即使是外地人,聽(tīng)見(jiàn)蘇州人在交談,也總要感嘆道:“你們說(shuō)話這么好聽(tīng)啊!”吳語(yǔ)作為江南最富盛名的方言,不是美在人們所說(shuō)的內(nèi)容上,而是美在生動(dòng)優(yōu)美的聲韻和有意蘊(yùn)的字詞上。
吳語(yǔ)里形容顏色喜慶用疊詞?!凹t”就是“旭旭紅”,“綠”就是“碧碧綠”,“青”就是“霜霜青”,以及“蠟蠟黃”“雪雪白”“墨墨黑”。疊詞一加上,顏色立馬就生動(dòng)起來(lái)了。春天生長(zhǎng)得十分茂盛的草是碧碧綠的,如同那無(wú)瑕的碧玉,青翠欲滴;草叢里的花有旭旭紅的,有雪雪白的,有蠟蠟黃的,紅的像旭日那般鮮活,白的仿佛冰雪般不染塵埃,黃的如晚上點(diǎn)起的蠟燭,是淡黃淡黃的。人們說(shuō)下雨也不稱“下雨”,而是稱“落雨”?!叭漳耗仡^,脈脈江南雨?!毕掠晔亲匀痪跋螅墒怯谩奥溆辍钡脑?,就添就了一份詩(shī)情,營(yíng)造了一番意境。
從前,樓下住著一位和藹的老人。她佝僂著背,頭上全是銀絲。老人最喜歡坐在樓底下的長(zhǎng)椅上曬太陽(yáng),遇見(jiàn)出來(lái)進(jìn)去的人們,總會(huì)用她那地道的方言同人們打招呼。人們很是匆忙,老人至多向他們問(wèn)候一句:“啊任切(吃了嗎)?”不過(guò),像我這樣的半大孩子,或者是祖母那樣的老人,就常會(huì)停下來(lái)和老人聊一會(huì)了。老人的背雖已彎下來(lái)了,可與說(shuō)著吳語(yǔ)的眾多女性一樣,講起話來(lái)依然是端莊的。老人總管我叫“小娘魚(yú)(小姑娘)”。有一次,她問(wèn)起我的學(xué)業(yè),說(shuō)道:“小娘魚(yú),勿停格爬唷?!崩先藢⒐照葥卧谏砬?,陽(yáng)光投射在她的身上,把她的眼睛照得頂亮頂亮的。我不清楚這句話是什么意思,于是沒(méi)有做什么回應(yīng),與往常一樣,與她聊了幾句后,便告別了。后來(lái)偶然得知,“勿停格爬”是不要停止攀爬的意思。如此平淡的一句話,實(shí)際上是多么有深意,多么溫暖有力。往上爬啊,艱難的、緩慢的挪動(dòng)也是前行。人要“勿停格爬”才能離開(kāi)原地,走向未來(lái),繪出精彩人生??恐拔鹜8衽馈?,人們?cè)炀土顺鞘械姆比A;靠著“勿停格爬”,一代又一代人為蘇州作出了自己的貢獻(xiàn)。這句簡(jiǎn)練的方言包含了多少深刻的內(nèi)涵,又是多少人歷經(jīng)一生所得出的道理。
語(yǔ)言是文化的載體,方言是博大精深的學(xué)問(wèn)。正是這外人難以聽(tīng)懂的一字一詞,藏著一個(gè)地方的風(fēng)土人情,一片土地的本真精神。
綜合點(diǎn)評(píng)
這篇文章,如一首散文詩(shī),讀來(lái)令人遐想。吳儂軟語(yǔ)里,有著怎樣的學(xué)問(wèn)呢?聽(tīng),那柔聲細(xì)語(yǔ),像不像涓涓細(xì)流,緩緩流淌進(jìn)心田,讓浮躁的心沉靜下來(lái)?再聽(tīng),那“碧碧綠”“雪雪白”極富音韻的疊詞,像不像春日盛開(kāi)的花朵,勾勒出整個(gè)絢爛的春景,令人浮想聯(lián)翩?繼續(xù)聽(tīng),“啊任切”“勿停格爬”,像不像哲理詩(shī),蘊(yùn)含著智慧與哲思?