張敏華

我不在乎，你也不該在乎

風(fēng)找到激情，草木狂喜，

意志被火焰釋放。

欲望逃離了骨頭，

我知道該如何去承受。

我們都會成為什么樣的人，

我不在乎，你也不該

在乎。我就是你，你就是我——

有時候我們不分彼此。

你，我又一次

在秋天的門檻上找到位置。

遠和近，散落的沙棗

瞧那些烏鴉，夜幕降臨——

生靈的慈悲。

川藏線，幾只落單的牛羊

是大地的身體。

風(fēng)沙堆積天路，

遠和近，散落的沙棗。

月亮，為喘氣的雪域

貼上膏藥。

一匹即將死去的馬，

“收集人類的淚水?！?

*：（敘利亞）阿多尼斯詩句，薛慶國譯。

恍若有一雙眼睛看著我

快到中秋了，

我還沒有看見月亮。

風(fēng)和樹做著游戲，夜色中

有許多奇怪的蟲子。

窗口，恍若有一雙眼睛

看著我。

我想告訴星云之上的月亮，

讓她幫我問候父親。

風(fēng)光著腳進來，給我

蓋上被子。

今年的白露在白露內(nèi)部

白露之手被我

抓住，白露之手從我的手中

逃脫。

這些瞬間，我能看到的

是酷暑后的月季，銅錢草，虎刺梅

荷，薔薇，朱砂根。

隔著窗臺，今年的白露

在白露內(nèi)部——

日子，為什么只有通過白才能

露出來。

她想打開身上的蜂巢

感覺快要窒息了，她走到

飄著雪花的窗外。

她脫掉黑色風(fēng)衣，

袖口里掉下白色的手套。

被風(fēng)吹落的銀杏果落在她胸前，

她想伸手抓住它。

隔著毛衣，她摸了摸胸口，

想打開身上的蜂巢。

冬天的隱秘，就像她此刻的

自戀，不會告訴任何人。