俞寬宏

【摘要】大江書(shū)鋪是陳望道、施復(fù)亮等人在上海北四川路創(chuàng)辦的一家小型書(shū)局。它是上海左翼文化運(yùn)動(dòng)的一個(gè)重要據(jù)點(diǎn)，學(xué)術(shù)界對(duì)它的研究一直十分稀少，有的語(yǔ)焉不詳。尤其是大江書(shū)鋪對(duì)于中國(guó)左翼文化運(yùn)動(dòng)發(fā)展的意義和它在出版史領(lǐng)域的現(xiàn)代文化價(jià)值，學(xué)術(shù)界缺乏深入認(rèn)識(shí)。本文詳細(xì)考證了魯迅同大江書(shū)鋪的密切關(guān)系，厘清和論述其創(chuàng)辦、發(fā)展和最后倒閉的大致過(guò)程，充分展示了它對(duì)推動(dòng)中國(guó)左翼文化運(yùn)動(dòng)發(fā)展的重要貢獻(xiàn)。

【關(guān)鍵詞】魯迅 陳望道 大江書(shū)鋪

1927年9月，陳望道出任復(fù)旦大學(xué)國(guó)文系主任和復(fù)旦附屬江灣中學(xué)校長(zhǎng)，住進(jìn)了北四川路竇樂(lè)安路（今多倫路）東頭的沿街房子里。這年年底至次年，來(lái)自海內(nèi)外各地的大批新式知識(shí)分子云集上海，紛紛結(jié)團(tuán)創(chuàng)辦新式書(shū)局，形成了文人創(chuàng)辦書(shū)局的新風(fēng)潮。在這種風(fēng)氣影響之下，由《南洋日?qǐng)?bào)》編輯汪馥泉提議，陳望道于1928年上半年多次同他通信，醞釀創(chuàng)辦自己的書(shū)局。1928年8月下旬汪馥泉回國(guó)，9月出資800元，會(huì)同陳望道、施復(fù)亮、馮三昧等人合股創(chuàng)辦大江書(shū)鋪，最初的編輯部地點(diǎn)就在橫浜路35弄的景云里4號(hào)（1929年6月遷移至狄思威路（今溧陽(yáng)路）973號(hào)，1930年5月遷至五馬路（今廣東路）寶善里521號(hào)，1931年3月5日再遷北河南路（今河南北路）景興里584號(hào)。），同魯迅、周建人所住的景云里17、18號(hào)僅隔30余米。書(shū)店開(kāi)辦之初，雖然沒(méi)有其最初設(shè)想的集資萬(wàn)元的雄厚實(shí)力，但相對(duì)于附近同時(shí)創(chuàng)辦的第一線書(shū)店、樂(lè)群書(shū)店、春潮書(shū)店和復(fù)旦書(shū)局，運(yùn)作資本已算是比較充裕。以陳望道在文化界的聲望，他毫無(wú)疑問(wèn)地成了大江書(shū)鋪的領(lǐng)航人。

一

書(shū)鋪創(chuàng)辦初期陳望道有多種事務(wù)在身，1930年后施復(fù)亮又離開(kāi)上海，汪馥泉實(shí)際承擔(dān)了書(shū)鋪的主要事務(wù)。大江書(shū)鋪的主要?jiǎng)?chuàng)辦人都是浙江人，在浙江一師時(shí)期就開(kāi)始交往，大都曾留學(xué)日本，在國(guó)共合作時(shí)期的上海大學(xué)教過(guò)書(shū)，思想都比較進(jìn)步。大江書(shū)鋪集出版發(fā)行于一體，書(shū)鋪創(chuàng)辦之始，北四川路上魯迅與創(chuàng)造社、太陽(yáng)社的“革命文學(xué)”論爭(zhēng)，創(chuàng)造社同新月社的論爭(zhēng)正酣，中國(guó)社會(huì)性質(zhì)的論戰(zhàn)剛剛揭開(kāi)序幕，“國(guó)內(nèi)學(xué)者文人新近分化甚烈，交戰(zhàn)亦雜”（陳望道：《至汪馥泉信》，《陳望道全集》第十卷，浙江大學(xué)出版社2011年版，第203頁(yè)。），所以創(chuàng)辦者一開(kāi)始就找準(zhǔn)定位：“最好范圍略寬，為科學(xué)、思想、文藝的傳播機(jī)關(guān)”（《陳望道至汪馥泉信》，孔另境編：《現(xiàn)代作家書(shū)簡(jiǎn)》，花城出版社1982年版，第114頁(yè)。）——計(jì)劃把大江書(shū)鋪辦成一個(gè)傳播先進(jìn)科學(xué)、馬列主義思想及新興文藝的機(jī)關(guān)。此后五年，大江書(shū)鋪很快以“出版進(jìn)步書(shū)刊，宣傳馬克思主義著作，翻譯介紹先進(jìn)的文藝?yán)碚摰忍攸c(diǎn)活躍在上海的出版業(yè)中，成為推動(dòng)當(dāng)時(shí)左翼文藝運(yùn)動(dòng)的一個(gè)重要據(jù)點(diǎn)”（鄧明以：《陳望道與大江書(shū)鋪》，《出版史料》1982年第1期。）。

大江書(shū)鋪創(chuàng)辦，主要的著作者群當(dāng)然是依靠陳望道的關(guān)系，其中陳在立達(dá)學(xué)會(huì)中的朋友是骨干。為增加書(shū)鋪的實(shí)力，陳望道特地邀請(qǐng)他在浙江一師的學(xué)生施復(fù)亮做編輯部主任。施復(fù)亮是中共早期組織的創(chuàng)建人之一，他的《非孝》一文響徹文化界，這時(shí)他正欲從政治的旋渦中退出來(lái)，“決定永遠(yuǎn)做‘書(shū)呆子，希望從學(xué)術(shù)上有貢獻(xiàn)于社會(huì)”（何民勝：《施復(fù)亮全傳》，江蘇人民出版社2018年版，第183頁(yè)。）。1928年書(shū)鋪開(kāi)張當(dāng)月9日，大江書(shū)鋪“假座愛(ài)多亞路都益處，宴請(qǐng)各文藝家到者，有鄭振鐸、王世穎、章錫琛、謝六逸、郭任遠(yuǎn)、趙景琛、劉侃元、李平凡、胡仲持、許德珩、施復(fù)亮等十人”（《申報(bào)》1928年9月10日，第16頁(yè)。），顯示了雄厚的學(xué)術(shù)支撐。大江書(shū)鋪開(kāi)張之初，隨即開(kāi)始編輯出版《大江月刊》，邀請(qǐng)錢(qián)君匋設(shè)計(jì)封面，得到魯迅、豐子愷、謝六逸、汪靜之、茅盾、葉鼎文、騰固和徐羽水等朋友的支持。在出書(shū)方面，大江書(shū)鋪不像樂(lè)群書(shū)店出書(shū)以創(chuàng)作與學(xué)術(shù)并重，而是以出版學(xué)術(shù)著作為主，“據(jù)說(shuō)也有很好的計(jì)劃，今年大約要出版十部左右的名著名譯”（《申報(bào)》1928年10月28日，第24頁(yè)。）。但實(shí)際上，大江書(shū)鋪開(kāi)張之初十分謹(jǐn)慎，最初4個(gè)月出版的書(shū)籍十分有限，僅有陳望道的譯著《藝術(shù)簡(jiǎn)論》《文學(xué)及藝術(shù)之技術(shù)的革命》和裘夢(mèng)痕編的《中等學(xué)校唱歌》等幾部書(shū)籍出版。

1929年上半年，大江書(shū)鋪出版事業(yè)進(jìn)入了加速發(fā)展期。陳望道、施存統(tǒng)合譯的《社會(huì)意識(shí)學(xué)大綱》（波格達(dá)諾夫著），施存統(tǒng)的譯著《經(jīng)濟(jì)科學(xué)大綱》（波格達(dá)諾夫著），魯迅的譯著《新興文學(xué)的諸問(wèn)題》（片上伸著）、《藝術(shù)論》（盧那卡爾斯基著），劉大白的《白屋說(shuō)詩(shī)》等譯著和著作的出版，奠定了大江書(shū)鋪?zhàn)畛醯募业?。同時(shí)，茅盾的著作《野薔薇》以及謝六逸的《日本近代小品文選》、汪靜之的《父與女》等譯著，使大江書(shū)鋪在上海新書(shū)業(yè)界慢慢站穩(wěn)了腳跟。

1929年6月，大江書(shū)鋪開(kāi)張9個(gè)月之后，“頗負(fù)時(shí)譽(yù)”，原在景云里的“房屋，不敷應(yīng)用”（《申報(bào)》1929年6月18日，第22頁(yè)。），遷至狄思威路（今溧陽(yáng)路）麥加里973號(hào)臨街洋房營(yíng)業(yè)。1929年下半年到1930年上半年是大江書(shū)鋪業(yè)務(wù)最繁榮的一段時(shí)光，一方面通過(guò)擴(kuò)股增資，書(shū)鋪的經(jīng)濟(jì)實(shí)力有了大幅增長(zhǎng)，另一方面因?yàn)?930年3月書(shū)鋪設(shè)立批發(fā)所后搬到了上海五馬路（今廣東路）繁華的商業(yè)中心，營(yíng)業(yè)更為方便。在此前后，大江書(shū)鋪成立了大江書(shū)鋪股份有限公司，媒體報(bào)道說(shuō)，大江書(shū)鋪“自遷入五馬路棋盤(pán)街，地點(diǎn)既佳，營(yíng)業(yè)蒸蒸日上”（《響報(bào)》1931年5月22日，第1頁(yè)。）。在這段時(shí)間，大江書(shū)鋪先后出版了陳雪帆（即陳望道）的《蘇俄文學(xué)理論》《藝術(shù)社會(huì)學(xué)》、施復(fù)亮《社會(huì)進(jìn)化論》《經(jīng)濟(jì)史綱》《資本論大綱》《新財(cái)政學(xué)》、馮雪峰的《現(xiàn)代歐州的藝術(shù)》《藝術(shù)社會(huì)學(xué)底任務(wù)與問(wèn)題》、豐子愷的《生活與音樂(lè)》《音樂(lè)的聽(tīng)法》、夏衍的《母親》、潘念之的《蟹工船》、周建人的《生物進(jìn)化論》等譯著，同時(shí)也出版了李達(dá)、丁玲、茅盾、陶希圣、傅東華、謝六逸、王任叔、董紹明、郭昭熙、王悠然等人的其他譯著和著作，共三十多部作品，遠(yuǎn)超春潮書(shū)局的出書(shū)量，相比樂(lè)群書(shū)店和水沫書(shū)店也毫不遜色。

二

大江書(shū)鋪同魯迅的親密關(guān)系，首先是因魯迅與陳望道的交情產(chǎn)生的。陳望道早在五四時(shí)期就十分景仰魯迅的戰(zhàn)斗精神。1920年6月，陳望道把自己翻譯出版不久的馬克思、恩格斯合著的《共產(chǎn)黨宣言》一書(shū)委托周作人贈(zèng)給了魯迅，開(kāi)始了同魯迅的交往。之后陳望道編《新青年》，他向魯迅約稿，在9月出版的《新青年》上發(fā)表了魯迅小說(shuō)《風(fēng)波》。1926年8月底魯迅赴廈門(mén)大學(xué)任教，路過(guò)上海，鄭振鐸出面請(qǐng)他吃飯，陳望道出席了這次宴會(huì)。這是他們之間的第一次見(jiàn)面。

1927年10月魯迅住進(jìn)景云里之后，因有前面交情作為基礎(chǔ)，加上陳望道本人就住在竇樂(lè)安路東頭出口處，陳近水樓臺(tái)，得以經(jīng)常訪問(wèn)魯迅，兩人的關(guān)于日益密切。從1927年10月到1928年5月，陳望道七次拜訪魯迅（《魯迅全集》第十六卷，人民文學(xué)出版社2005年版，第43—82頁(yè)。），宴請(qǐng)魯迅一次，兩次邀請(qǐng)魯迅到復(fù)旦大學(xué)和由他做校長(zhǎng)的復(fù)旦附屬實(shí)驗(yàn)中學(xué)演講。

1928年9月大江書(shū)鋪開(kāi)張營(yíng)業(yè)，10月開(kāi)始正式出版圖書(shū)。在書(shū)鋪籌備與運(yùn)作的過(guò)程中，陳望道、汪馥泉以及編輯部主任施復(fù)亮都曾拜訪魯迅，魯迅旋即給予書(shū)店以積極支持。1928年10月，大江書(shū)鋪創(chuàng)辦《大江月刊》，盡管這個(gè)月刊僅出三期（均為汪馥泉編），魯迅卻在上面先后發(fā)表了譯著《捕獅》《北歐文學(xué)的原理》《（北歐文學(xué)的原理）譯者識(shí)》《關(guān)于粗人》等進(jìn)步傾向鮮明的文藝譯作，并于10月和12月兩次共收到大江書(shū)鋪稿費(fèi)25元——盡管《大江月刊》對(duì)外聲稱稿子是不給稿費(fèi)的。

1928年年底，陳望道著手編輯出版介紹馬克思主義文藝?yán)碚摰摹段乃嚴(yán)碚撔矔?shū)》。這套叢書(shū)著重收輯了弗里契和日本左翼作家的文藝論著，共6冊(cè)，魯迅翻譯的《現(xiàn)代新興文學(xué)的諸問(wèn)題》（片上伸著）即為其中之一。1929年4月1日，《現(xiàn)代新興文學(xué)的諸問(wèn)題》出版，魯迅特地為此書(shū)寫(xiě)了《〈現(xiàn)代新興文學(xué)的諸問(wèn)題〉小引》，闡明翻譯出版此書(shū)的目的，并對(duì)當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)出版?zhèn)鞑バ屡d社會(huì)科學(xué)理論的有關(guān)錯(cuò)誤態(tài)度提出了批評(píng)。

《文藝?yán)碚撔矔?shū)》之后，大江書(shū)鋪旋即開(kāi)展《藝術(shù)理論叢書(shū)》的編輯工作。陳望道積極約請(qǐng)魯迅據(jù)日譯本翻譯盧那卡爾斯基的美學(xué)著作《藝術(shù)論》。此譯本由大江書(shū)鋪?zhàn)鳛榧椎葧?shū)籍出版。6月15日，大江書(shū)鋪出版發(fā)行《藝術(shù)論》，魯迅為此書(shū)寫(xiě)了序言，并對(duì)原作者的生平與著作做了簡(jiǎn)單的介紹，指出文藝要以現(xiàn)實(shí)為基礎(chǔ)，而非空喊口號(hào)。1929年9月13日，《魯迅日記》記載：“午后收大江書(shū)店版稅泉三百，雪峰交來(lái)?！保ā遏斞溉返谑恚嗣裎膶W(xué)出版社2005年版，第152頁(yè)。）這是大江書(shū)鋪付給魯迅《現(xiàn)代新興文學(xué)的諸問(wèn)題》和《藝術(shù)論》兩書(shū)的第一筆版稅。

1929年下半年，中共中央加強(qiáng)了左翼文化運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)。10月中央文委成立之后，就著手在北四川路積極籌備成立中國(guó)左翼作家聯(lián)盟，鄭伯奇擔(dān)任社長(zhǎng)的上海藝術(shù)劇社冒著寒冬在中華藝術(shù)大學(xué)內(nèi)舉辦了兩個(gè)月的戲劇培訓(xùn)班，此地的左翼文化運(yùn)動(dòng)異?；钴S，周圍的書(shū)店也深受這股左翼思潮影響，陳望道出任校長(zhǎng)的中華藝術(shù)大學(xué)無(wú)形之中成為上海左翼文化運(yùn)動(dòng)的中樞。在這附近營(yíng)業(yè)的大江書(shū)鋪?zhàn)匀灰渤蔀橹袊?guó)左翼文化運(yùn)動(dòng)的一個(gè)重要文化據(jù)點(diǎn)。

1929年魯迅在大江書(shū)鋪出版的兩本書(shū)，次年就再版了兩次，給書(shū)店帶來(lái)了較好的經(jīng)濟(jì)效益。大江書(shū)鋪倚重魯迅，魯迅也把它當(dāng)作傳播左翼文藝?yán)碚摰囊粋€(gè)重要陣地。1930年2月1日晚上，為籌辦《文藝研究》雜志，“大江書(shū)店招餐于新雅茶店”（《魯迅全集》第十六卷，人民文學(xué)出版社2005年版，第181頁(yè)。），魯迅與馮雪峰欣然同往。這次招飲，陳望道目的很明確，就是請(qǐng)求魯迅為大江書(shū)鋪主編《文藝研究》季刊。這事魯迅很快就應(yīng)承了下來(lái)。這是當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)第一本研究無(wú)產(chǎn)階級(jí)文藝?yán)碚摰目?，魯迅十分重視?天之后，魯迅就完成《文藝研究》例言草稿八條并寄給陳望道?！丁次乃囇芯俊道浴钒l(fā)表于該刊創(chuàng)刊號(hào)上，強(qiáng)調(diào)本刊的傾向是“究明文藝與社會(huì)之關(guān)系”，所以“社會(huì)科學(xué)上的論文，有時(shí)亦在介紹之列”。該刊“專載關(guān)于研究文學(xué)，藝術(shù)的文字，不論譯著，并且延及文藝作品及作者的紹介與批評(píng)。文字內(nèi)容力求其較為充實(shí)，壽命力求其較為久長(zhǎng)，凡泛論空談及啟蒙之文，倘是陳言，俱不選入”（《〈文藝研究〉例言》，《魯迅全集》第八卷，人民文學(xué)出版社2005年版，第340頁(yè)。）?！段乃囇芯俊凡坏婕胺秶鷱V泛，文學(xué)、藝術(shù)、社會(huì)科學(xué)、繪畫(huà)及雕刻，而且力避陳言，務(wù)求創(chuàng)新。可見(jiàn)魯迅是打算將它辦成介紹經(jīng)典性文藝?yán)碚摰目锏?。可惜的是，《文藝研究》季刊?chuàng)刊號(hào)因?yàn)榘l(fā)表了魯迅、馮雪峰、陳望道等人具有鮮明無(wú)產(chǎn)階級(jí)立場(chǎng)的文藝?yán)碚撟g作，剛出一期就被查封了。

1930年2月15日出版的《文藝研究》（季刊）雖被查禁（實(shí)際出版時(shí)間應(yīng)為5月左右，因?yàn)轸斞妇幱欉@期雜志的交稿時(shí)間是4月16日，5月3日收到預(yù)支的譯文稿費(fèi)30元。），但大江書(shū)鋪一直在銷售魯迅的譯著，1930年魯迅4次收到了大江書(shū)鋪的版稅共324元。1930年5月12日夜，魯迅為躲避國(guó)民黨通緝，由景云里17號(hào)遷往拉摩斯公寓。由于交往不便，幾年來(lái)經(jīng)常拜訪魯迅寓所的陳望道，之后雖同魯迅也多有交往，但《魯迅日記》中再也沒(méi)有他拜訪魯迅搬遷后新家的記載。5月3日，魯迅“夜托望道轉(zhuǎn)交復(fù)胡弦信”（《魯迅全集》第十六卷，人民文學(xué)出版社2005年版，第195頁(yè)。），是雙方最后一次在竇樂(lè)安路的家里直接交往。

三

1930年3月左聯(lián)成立前后，陳望道領(lǐng)導(dǎo)的中華藝術(shù)大學(xué)幾次邀請(qǐng)魯迅去演講，顯示了左翼陣營(yíng)的團(tuán)結(jié)與合作。

1930年12月底，魯迅翻譯完成蘇聯(lián)作家法捷耶夫的名著《毀滅》。這部譯稿原計(jì)劃是要按合同交由神州國(guó)光社印行的，但因?yàn)?930年下半年國(guó)民黨對(duì)左翼文化的“圍剿”日益嚴(yán)厲，魯迅參加中國(guó)自由運(yùn)動(dòng)大同盟和左聯(lián)，當(dāng)時(shí)正被國(guó)民黨通緝，神州國(guó)光社不敢出版，委婉拒絕。1931年2月左聯(lián)“五烈士”被國(guó)民黨殘害，魯迅的處境日益危險(xiǎn)。同年2月，因?yàn)橹С诌M(jìn)步學(xué)生活動(dòng)，陳望道被當(dāng)局迫害也離開(kāi)復(fù)旦大學(xué)，蟄居北四川路竇樂(lè)安路的借居之所從事《修辭學(xué)發(fā)凡》的寫(xiě)作。到了下半年，魯迅把5月13日重新整理的譯本《毀滅》交大江書(shū)鋪出版?？紤]到國(guó)民黨政府對(duì)左翼書(shū)刊的惡劣態(tài)度，書(shū)鋪出版的沈端先翻譯的《母親》（高爾基著，1928年10月版）和潘念之翻譯的《蟹工船》（小林多喜二著，1930年4月版）均已被查禁，如用魯迅筆名，《毀滅》肯定無(wú)法正常銷售。1931年9月30日《毀滅》正式出版時(shí)，大江書(shū)鋪雖然采用了魯迅的“隋洛文”筆名，但刪除了原書(shū)附有的《作者自傳》、《著作目錄》、《關(guān)于〈毀滅〉》（日本藏原惟人作）和《代序：關(guān)于“新人”的故事》（蘇聯(lián)V·弗里契作）四篇譯文。對(duì)此魯迅似乎頗感無(wú)奈，寫(xiě)信給曹靖華表達(dá)了這種情緒（魯迅：《致曹靖華》，《魯迅全集》第十二卷，人民文學(xué)出版社2005年版，第277頁(yè)。）。到了11月，魯迅用大江書(shū)鋪的制版，不改譯者名，加上原有的插畫(huà)、三色版作者像和大江書(shū)鋪版原刪去的四篇序跋，以三閑書(shū)屋的名義，自費(fèi)再版了五百冊(cè)。但如大江書(shū)鋪所預(yù)料，三閑書(shū)屋版魯迅《毀滅》譯本和曹靖華《鐵流》譯本，一出版就被查禁，只能在內(nèi)山書(shū)店等極少數(shù)的地方銷售，難以收回成本。從經(jīng)濟(jì)的角度來(lái)說(shuō)，大江書(shū)鋪出版魯迅《毀滅》譯本已盡了朋友之誼。

盡管國(guó)民黨對(duì)于左翼文化的“圍剿”日甚一日，但幾年以來(lái)，大江書(shū)鋪一直在銷售魯迅譯著，同時(shí)也在暗里銷售早已遭禁的沈端先譯著《母親》。直到1933年9月28日，魯迅還收到了大江書(shū)鋪的版稅31元。不像春潮、北新、光華、天馬等書(shū)店都有克扣魯迅版稅和稿費(fèi)的現(xiàn)象，大江書(shū)鋪是同魯迅有業(yè)務(wù)往來(lái)的信譽(yù)最好的書(shū)局之一。從1928年10月大江書(shū)鋪創(chuàng)辦《大江月刊》伊始，5年間魯迅收到了這家書(shū)鋪的稿費(fèi)和版稅合計(jì)1010元，為魯迅在上海定居提供了一些經(jīng)濟(jì)保障。

四

1931年3月15日，經(jīng)過(guò)吳梓東、吳澤春（吳澤春1931年4月29號(hào)被免除大江書(shū)鋪理事一職。）的一輪股東糾紛后，大江書(shū)鋪總發(fā)行所遷移到北河南路的一處里弄里營(yíng)業(yè)，經(jīng)濟(jì)實(shí)力有了一定的削減。“一·二八”淞滬抗戰(zhàn)之后，國(guó)內(nèi)民族矛盾和階級(jí)矛盾交替上升，上海的新書(shū)業(yè)整體經(jīng)營(yíng)環(huán)境變差。陳望道完成《修辭學(xué)發(fā)凡》的寫(xiě)作后，同汪馥泉、施復(fù)亮等常務(wù)理事在書(shū)鋪的營(yíng)運(yùn)上花了很多精力，為適應(yīng)上海出版界出版學(xué)生用書(shū)的形勢(shì)制訂了新的出書(shū)計(jì)劃。大江書(shū)鋪在1931年初原有出版大江百科文庫(kù)（汪馥泉、周予同主編）的基礎(chǔ)上，加強(qiáng)了出版大江少年文庫(kù)的計(jì)劃（出版大江少年文庫(kù)和大江百科文庫(kù)是大江書(shū)鋪1931年初同時(shí)制定的出版計(jì)劃，但實(shí)際上因?yàn)榇蠼瓡?shū)鋪后期經(jīng)費(fèi)不足，大江少年文庫(kù)的出書(shū)量也十分有限。），不斷開(kāi)拓新的業(yè)務(wù)，書(shū)店?duì)I運(yùn)有了一點(diǎn)新起色。

1932年下半年起，大江書(shū)鋪出版事業(yè)進(jìn)入了一個(gè)新高峰。在此前后，先后出版了陳望道的《修辭學(xué)發(fā)凡》、施復(fù)亮的譯著《世界史綱》《經(jīng)濟(jì)史綱》、劉大白的《中國(guó)文學(xué)史》、陸侃如和馮沅君的《中國(guó)文學(xué)史簡(jiǎn)編》《中國(guó)詩(shī)史》、蔡慕暉和蔡希陶的譯著《世界文化史》、豐子愷的《音樂(lè)概論》和潘念之的譯著《社會(huì)制度發(fā)展史》等一大批著作和譯作，還應(yīng)景出版了《巴比塞短篇作品》等暢銷書(shū)，其實(shí)力有了進(jìn)一步的增長(zhǎng)。

1933年下半年，國(guó)民黨對(duì)中國(guó)左翼文化運(yùn)動(dòng)的壓迫更加嚴(yán)厲。9月，陳望道應(yīng)邀到安徽大學(xué)教書(shū)，大江書(shū)鋪一下子失去了主心骨，加之另一重要骨干施復(fù)亮長(zhǎng)年不在上海，書(shū)鋪缺少有能力的專業(yè)經(jīng)營(yíng)人才，圖書(shū)銷售不暢，內(nèi)部矛盾由此產(chǎn)生，再也沒(méi)有前期創(chuàng)業(yè)的激情。1933年12月，陸侃如的譯著《金錢(qián)問(wèn)題》（小仲馬著）出版，成了大江書(shū)鋪出版事業(yè)最后的輝煌。

1934年開(kāi)春之后，大江書(shū)鋪雖有召開(kāi)股東大會(huì)，搬遷至福州路85號(hào)開(kāi)明書(shū)店上?？偟?duì)I業(yè)，但仍然經(jīng)營(yíng)乏力，大量的外地書(shū)款收不回來(lái)（這是一個(gè)所有上海小書(shū)店共同碰到的棘手問(wèn)題，因?yàn)橐?guī)模小，書(shū)店在上海之外各省沒(méi)有自己的分店和銷售渠道，不得不接受外地書(shū)商賒賬購(gòu)書(shū)的盤(pán)剝，日積月累，賬底越積越厚，最終造成書(shū)店資金難以為繼，不得不停業(yè)。樂(lè)群、水沫、明日、大江和新月等書(shū)店停業(yè)的一個(gè)直接原因均在于此。），資金運(yùn)轉(zhuǎn)困難，再也沒(méi)有能力出版新的書(shū)籍。1934年2月，國(guó)民黨實(shí)行新的圖書(shū)審查制度，大江書(shū)鋪出版的魯迅譯著《現(xiàn)代新興文學(xué)的諸問(wèn)題》《藝術(shù)論》《毀滅》、陳望道譯著《文學(xué)及藝術(shù)之技術(shù)革命》《藝術(shù)簡(jiǎn)論》、丁玲的《韋護(hù)》、馮雪峰譯著《現(xiàn)代歐洲的藝術(shù)》《藝術(shù)社會(huì)學(xué)底任務(wù)及問(wèn)題》等一批左翼作家的作品被禁，書(shū)鋪營(yíng)運(yùn)更加困難。1934年5月20日，大江書(shū)鋪召開(kāi)了最后一次股東臨時(shí)大會(huì)，標(biāo)志著大江書(shū)鋪正式停業(yè)。但實(shí)際上，此前一個(gè)月大江書(shū)鋪?zhàn)鳛橐粋€(gè)經(jīng)濟(jì)實(shí)體就已歇業(yè)。表面上看，大江書(shū)鋪停業(yè)的原因來(lái)自兩個(gè)方面，“陳在安徽大學(xué)教書(shū)，無(wú)暇兼顧店務(wù)，主持乏人。根本原因，則在陳與其他股東意見(jiàn)不合，而經(jīng)濟(jì)上又無(wú)辦法”（《社會(huì)新聞》第7卷第4期，1934年4月12日，第52頁(yè)。）。實(shí)際上，大江書(shū)鋪真正運(yùn)營(yíng)失敗的根本原因是缺少優(yōu)秀的專業(yè)企業(yè)經(jīng)營(yíng)人才，盡管出版了很多優(yōu)秀著作，但“白紙黑字是一件事；銷行開(kāi)去又是一件事；能把客戶的書(shū)賬收回來(lái)又是一件事”（曹聚仁：《大江書(shū)鋪》，《曹聚仁書(shū)話》，北京出版社1998年版，第193頁(yè)。）。最終，書(shū)鋪流動(dòng)資金告罄，出版事業(yè)無(wú)法維持下去，不得不將自己的全部財(cái)產(chǎn)及存書(shū)，包括外埠賬款，折價(jià)3000元，盤(pán)給了開(kāi)明書(shū)店，書(shū)鋪原股東以減半持股的形式轉(zhuǎn)持開(kāi)明書(shū)店股份，大江書(shū)鋪就此不復(fù)存在。

大江書(shū)鋪是陳望道和施復(fù)亮等人以萬(wàn)丈雄心，“全力經(jīng)營(yíng)的一家出版社……他們準(zhǔn)備編刊第一流著作，和開(kāi)明、北新鼎足而三”（曹聚仁：《法學(xué)士陳望道》，《文壇三憶》，生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店1999年版，第31頁(yè)。）。五年半時(shí)間以來(lái)，大江書(shū)鋪“以切實(shí)服務(wù)文化事業(yè)為宗旨，出版各書(shū)在學(xué)術(shù)方面教育方面具有相當(dāng)價(jià)值”（《申報(bào)》1934年2月20日，第4頁(yè)。）。一方面，大江書(shū)鋪雖然存在的時(shí)間有限，但大量出版魯迅、茅盾、陳望道、施存統(tǒng)、馮雪峰、沈端先、丁玲、潘念之、王任叔、董紹明、盧森堡、方光燾等左聯(lián)盟員和左翼進(jìn)步文化學(xué)者的譯作和著作，尤其是其前期的出版事業(yè)，極大地支援了中國(guó)左翼文化運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。1931年2月中國(guó)左翼文化運(yùn)動(dòng)因左聯(lián)“五烈士”事件遭受重大損失的時(shí)候，這家書(shū)鋪為魯迅出版左翼書(shū)籍提供了一條很好的渠道。同樣，1931年2月陳望道因國(guó)民黨打壓失去復(fù)旦教職之后，很長(zhǎng)時(shí)間只能蟄居家中從事《修辭學(xué)發(fā)凡》的寫(xiě)作，也主要得力于這家書(shū)鋪的經(jīng)濟(jì)支撐。另一方面，大江書(shū)鋪在陳望道的精心策劃下，所出版的《白屋說(shuō)詩(shī)》《修辭學(xué)發(fā)凡》《中國(guó)詩(shī)史》《文字學(xué)概論》等著作和《社會(huì)意識(shí)大綱》《經(jīng)濟(jì)科學(xué)大綱》《經(jīng)濟(jì)史綱》《資本論大綱》《世界史綱》等譯著，也是中國(guó)近現(xiàn)代教育文化史上不可多得的扛鼎之作。這些著作和譯著經(jīng)書(shū)鋪多次再版，在當(dāng)時(shí)和之后相當(dāng)一段時(shí)間內(nèi)展示了很好的文化教育價(jià)值。較之北四川路附近文人同時(shí)創(chuàng)辦的春潮、水沫、樂(lè)群等先行倒閉的小型書(shū)店，大江書(shū)鋪五年間出版著作近90部，在20世紀(jì)30年代中期出版形勢(shì)日漸衰敗的環(huán)境下，有的學(xué)術(shù)著作再版6次，它的文化業(yè)績(jī)可謂熠熠生輝。

“文人開(kāi)‘書(shū)店，三年不成?！保ú芫廴剩骸洞蠼瓡?shū)鋪》，《曹聚仁書(shū)話》，北京出版社1998年版，第192頁(yè)。）大江書(shū)鋪雖然停業(yè)了，但魯迅與陳望道之間的友情，在書(shū)鋪停業(yè)的當(dāng)年9月陳望道創(chuàng)辦《太白》雜志的時(shí)候，再度得到增強(qiáng)。

〔作者俞寬宏，中國(guó)左翼作家聯(lián)盟會(huì)址紀(jì)念館副研究館員〕

A Textual Research on the Relationship between Lu Xun， Chen Wangdao and Dajiang Bookstore

Yu Kuanhong

Abstract：Dajiang bookstore was a small bookstore founded by Chen Wangdao， Shi Fuliang and others on North Sichuan Road in Shanghai. It was an important stronghold of the left－wing cultural movement in Shanghai. Nevertheless， there has been few academic researches on this bookstore. Some of them are lack of clarity. In particular， there is little recognition of the significance of this bookstore for the development of left－wing cultural movement in China， or its modern cultural value in the publishing history. This paper makes a detailed textual research on the close relationship between Lu Xun， Chen Wangdao and Dajiang bookstore， clarifies and discusses the process of the bookstores establishment， development and closing， and fully demonstrates its important contribution to the development of the left－wing cultural movement in China.

Keywords：Lu Xun，Chen Wangdao， Dajiang bookstore