劉丁睿

從渝中落日到川大鐘樓，大足石刻到青銅神樹(shù)，糖畫(huà)到翠竹……6月10日至18日，英國(guó)、荷蘭和德國(guó)駐渝蓉總領(lǐng)事館在渝聯(lián)合舉辦巴適——外國(guó)藝術(shù)家的“雙城記”藝術(shù)展。生活在成渝兩地的5位外國(guó)藝術(shù)家用作品為市民朋友聯(lián)袂呈現(xiàn)了一場(chǎng)關(guān)于成渝雙城的視覺(jué)盛宴。

“巴適”是川渝地區(qū)方言，也是本次展覽的主題。展出的61幅藝術(shù)作品，分別來(lái)自英國(guó)的史云森、芥末絲，荷蘭的包睦菲，德國(guó)的舒曼，以及亞美尼亞的郭蒙等5位藝術(shù)家。他們基于在成渝兩地長(zhǎng)期生活的所見(jiàn)所想與深刻體驗(yàn)，以“他者”視角，將各自本土文化沉淀與中國(guó)文化際遇融會(huì)貫通，以藝術(shù)語(yǔ)言對(duì)川渝地區(qū)的濃郁體驗(yàn)進(jìn)行高度提煉和多元表達(dá)。

“藝術(shù)是一種跨越國(guó)界和語(yǔ)言的文化?！笔姓廪k副主任李明全表示，此次畫(huà)展不僅是一次藝術(shù)盛宴，也是一次文化交流與合作的平臺(tái)，讓我們欣賞不同文化魅力的同時(shí)，增進(jìn)彼此的友誼和交流。相信通過(guò)此次畫(huà)展，必將促進(jìn)重慶與各國(guó)文化交流更加緊密、文化事業(yè)更加繁榮。

英國(guó)駐重慶總領(lǐng)事史云森作為參展藝術(shù)家之一，作品多以其在重慶的生活為背景，此次帶來(lái)了《云罩長(zhǎng)江》《湖廣會(huì)館》《大足臥佛》《南山北望，幕落渝中》等十余幅作品，描繪出他眼中的中國(guó)和重慶。“我希望通過(guò)這種方式記錄中國(guó)文化的美感，也希望更多人通過(guò)我的作品，發(fā)現(xiàn)和看到中國(guó)之美、重慶之美。”史云森表示。

參展藝術(shù)家中，荷蘭駐重慶總領(lǐng)事包適的夫人包睦菲擁有在塞內(nèi)加爾、幾內(nèi)亞比紹、巴西、葡萄牙、荷蘭和中國(guó)的生活和工作經(jīng)歷，賦予了她多元文化的接觸體驗(yàn)。她將個(gè)人背景與新文化體驗(yàn)相結(jié)合，通過(guò)不同文化媒介對(duì)重慶的人文地貌進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作。芥末絲在中國(guó)生活了十年，從2018年起用波普藝術(shù)風(fēng)格創(chuàng)作關(guān)于中國(guó)老建筑和傳統(tǒng)文化符號(hào)的絲網(wǎng)版畫(huà)、膠版畫(huà)，再現(xiàn)老建筑和中國(guó)文化長(zhǎng)河中的遺跡，賦予創(chuàng)作對(duì)象當(dāng)代藝術(shù)的視覺(jué)新生。舒曼的攝影作品獨(dú)具幽默，將其對(duì)城市生活的碎片式看法濃縮成相互連接的圖像蒙太奇。郭蒙的作品大多以自然為主題，曾在峨眉山找尋靈感，有著中國(guó)山水畫(huà)式的典雅氣息和明亮張揚(yáng)的色彩。