A Jurassic-era1 insect almost forgotten

幾乎被遺忘的侏羅紀(jì)時(shí)期的昆蟲(chóng)

An insect expert in America stopped at a store to buy some milk in 2012when he saw an interesting insect on the side of the building. He took it home，mounted2 it， and quickly forgot about it. He didnt realize it was a Jurassicerainsect until almost ten years later.

2012 年，美國(guó)的一位昆蟲(chóng)專家在一家商店前停下來(lái)買牛奶，當(dāng)時(shí)他看到大樓邊上有一只有趣的蟲(chóng)子。他把它帶回家，做成標(biāo)本，很快就把它忘了。直到將近十年后，他才意識(shí)到這是一只侏羅紀(jì)時(shí)代的蟲(chóng)子。

Sphinx with a smiley face and two dimples3 is discovered in Egypt

埃及發(fā)現(xiàn)一尊帶“笑臉和兩個(gè)酒窩”的獅身人面像

Researchers in Egypt have discovered a sphinx with a smiley face and twodimples near the Hathor Temple. Next to it， researchers had found a stele4 whichmay tell people whom the ruler was.

埃及研究人員在哈索爾神廟附近發(fā)現(xiàn)了一尊帶有笑臉和兩個(gè)酒窩的獅身人面像。在它的旁邊，研究人員發(fā)現(xiàn)了一塊石碑，它也許能告訴人們統(tǒng)治者是誰(shuí)。

Traditional fitness Qigong wins hearts of young Chinese

傳統(tǒng)健身氣功贏得中國(guó)年輕人的心

Traditional fitness Qigong like Tai Chi or Baduanjin are slow. They used to beconsidered as the sports for the elders. No one could have expected that they havebecome popular among Chinese young people. In the past couple of years， videos ofyoung Chinese doing traditional fitness Qigong have flooded video sharing websites.

太極或八段錦等傳統(tǒng)健身氣功動(dòng)作緩慢。它們?cè)谶^(guò)去被認(rèn)為是老年人的運(yùn)動(dòng)。出人意料地是，它們已經(jīng)在中國(guó)年輕人中流行起來(lái)了。在過(guò)去的幾年里，中國(guó)年輕人做傳統(tǒng)健身氣功的視頻涌入了視頻共享網(wǎng)站。

Notes

1. Jurassic-era 侏羅紀(jì)時(shí)代的

2. mount 鑲嵌；裱貼

3. dimple 酒窩

4. stele 石碑